Sony Xperia 1 III Users guide [hu]

Fontos tudnivalók

Jótállás

orlátozott jótállás

Amennyiben készülékének garanciális szervizre van szüksége, vigye vissza ahhoz a forgalmazóhoz, akitől megvásárolta azt, vagy forduljon a Sony helyi szervizpartneréhez.

Amennyiben készüléke a jótállás időszakában tervezési, kivitelezési vagy anyaghiba miatt normál használat vagy szolgáltatás elérése közben hibásan működik, a Sony hivatalos forgalmazói vagy szervizpartnerei abban az országban/régióban, ahol a készüléket vásárolta, az itt rögzített feltételek és kikötések alapján belátásuk szerint megjavítják a készüléket, vagy visszatérítik a teljes vételárát.

A Sony és szervizpartnerei fenntartják maguknak a jogot arra, hogy kezelési költséget számítsanak fel, ha a visszaküldött készülék nem felel meg a jelen jótállási feltételeknek.

Az egyes országokra és régiókra vonatkozó jótállás és feltételek ismertetése az

speciális jótállási feltételek

Megjegyzés

Egyes személyes beállítások, letöltések és más információk a készülék javítása vagy cseréje esetén elveszhetnek. Jelenleg az ér készíthet biztonsági másolatot bizonyos letöltött tartalmakról. A Sony nem vállal semmilyen felelősséget semmiféle elveszett információért, továbbá kártérítést sem zet semmilyen ilyen veszteségért. Mielőtt a készüléket javításra vagy cserére átadja, mindig készítsen biztonsági másolatot a készüléken tárolt összes adatról, többek között a letöltésekről, a naptárról és a névjegyekről.

vényes jogi szabályozások vagy műszaki korlátozások értelmében előfordulhat, hogy a Sony nem

című fejezetben található.

Országra/régióra vonatkozó

Feltételek

1 A jelen korlátozott jótállás csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy kicserélendő készülékhez bemutatja

a Sony hivatalos forgalmazója által kibocsátott eredeti, módosítás nélküli nyugtát is, amely tartalmazza a vásárlás dátumát és a készülék sorozatszámát (egyes országokban/régiókban egyéb információk megadását is kérhetik). A Sony fenntartja a garanciális szerviz visszautasításának jogát, ha ezt az információt a készülék eredeti vásárlását követően eltávolították vagy módosították.

2 Ha a Sony megjavítja vagy kicseréli a készüléket, a megjavított vagy kicserélt készülék jótállási időszaka

az eredeti jótállásból még hátralevő időtartamra vagy a javítástól számított kilencven (90) napra terjed ki, attól függően, hogy melyik időszak a hosszabb. A javítás vagy csere a működés szempontjából egyenértékű feljavított részegységekkel is teljesíthető. A kicserélt alkatrészek vagy összetevők a Sony tulajdonába kerülnek.

3 A jótállás nem vonatkozik a készülék alábbi okok következtében fellépő meghibásodására:

• Normál elhasználódás és kopás.

• A vonatkozó IP-besorolási korlátozásokat meghaladó mértékű környezetben való használat (beleértve

a folyadék okozta károsodást vagy a készülék ilyen használatból eredő belső nedvesedését).

• A Sony készülékre vonatkozó használati és karbantartási utasításainak gyelmen kívül hagyása

következtében felmerülő meghibásodás vagy helytelen használat.

Nem érvényes a jótállás ezenkívül a készülék baleset, szoftver- vagy hardvermódosítás, valamint vis major következtében fellépő meghibásodása esetén.

4 Az újratölthető akkumulátor végül elhasználódik az ismételt feltöltéstől és lemerítéstől. Ez a normál

elhasználódásból és kopásból adódik, és nem jelent hibás működést. Amikor a készenléti vagy a beszélgetési idő észlelhetően lerövidül, ideje kicserélni az akkumulátort.

A kijelző fényereje és színei kis mértékben eltérhetnek az egyes készülékek esetében. Parányi világos vagy sötét pontok is megjelenhetnek a kijelzőn. Ezeket hibás képpontoknak nevezik, és akkor fordulhatnak elő, amikor egyes pontok hibásan működnek, és nem állíthatók helyre. Két hibás képpont még elfogadhatónak tekintendő.

A kamerakép megjelenése kis mértékben eltérhet az egyes készülékek esetében. Az ilyen eltérések nem szokatlanok, és nem jelentik azt, hogy a kameramodul hibás.

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

5 A k

észülék által használt mobilhálózatot a Sony vállalattól független szolgáltató biztosítja, ezért a Sony nem felelős az adott rendszer működéséért, rendelkezésre állásáért, elérhetőségéért, szolgáltatásaiért vagy hatóköréért.

6 A jótállás nem érvényes a készülék olyan károsodása, hibás működése és/vagy meghibásodása esetén,

amely nem a Sony hivatalos partnerei által végzett telepítések, módosítások, javítások, illetve a termék szétszerelése következtében lép fel.

7 Nem érvényes a jótállás a készülék olyan károsodása, hibás működése és/vagy meghibásodása esetén

sem, amelyet nem a készülékhez tervezett, nem Sony márkájú eredeti tartozékok vagy más perifériaeszközök használata okoz.

8 A Sony kizár minden kifejezett vagy vélelmezett jótállást a készülékben vagy a perifériaeszközökben

keletkezett olyan károsodással, hibás működésekkel és/vagy meghibásodásokkal kapcsolatban, amelyeket vírusok, trójai programok, kémprogramok vagy más kártevő szoftverek okoznak. A Sony azt javasolja, hogy telepítsen megfelelő vírusvédelmi szoftvereket a készülékre és az arra csatlakoztatott perifériaeszközökre, és a készülék hatékonyabb védelme érdekében rendszeresen frissítse azokat. Köztudott azonban, hogy az ilyen szoftverek nem biztosítják a készülék vagy a perifériaeszközök teljes körű védelmét, ezért a Sony elutasít minden kifejezett vagy vélelmezett jótállást abban az esetben, ha a víruskereső szoftver nem működik megfelelően.

9 • Egyesült államokbeli ügyfelek esetén

A Sony nem vállal felelősséget semmilyen munka- vagy alkatrészköltségért, amely egy, a Sony hivatalos szervizközpontjától eltérő szolgáltató/szerviz által végzett javításokkal vagy szervizeléssel kapcsolatban lép fel.

• Egyéb országokban vagy régiókban élő ügyfelek esetén

A készüléken lévő bármely zár megsértése a jótállás megszűnését vonja maga után.

10 Ezen a korlátozott jótálláson kívül nincs más, írásbeli vagy szóbeli kifejezett jótállás. Minden vélelmezett

jótállás, korlátozás nélkül beleértve a forgalomba hozhatóságra, illetve a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást, kizárólag ezen korlátozott jótállás időtartamára vonatkozik. A Sony és licencpartnerei semmilyen körülmények között nem felelősek semmiféle véletlen vagy következményes kárért, beleértve többek között a kereskedelmi veszteségeket és a prot elvesztését. Ezek a kárigények jogilag teljes mértékben visszautasíthatók.

Egyes országokban/régiókban nem engedélyezett a véletlen és a következményes károk kizárása vagy korlátozása, illetve a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozása, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre.

Ez a jótállás nem befolyásolja a vevő hatályos törvények által biztosított állampolgári jogait, illetve a vevőnek a kereskedővel szembeni, az értékesítési/beszerzési szerződésben biztosított jogait.

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Jótállási időszak

A k

övetkező régiókra vonatkozó jótállási időszakok mobil eszközökre vonatkoznak. A tartozékok (beleértve

a mobilkészülékkel együtt szállított tartozékokat) jótállási időszakait az

speciális jótállási feltételek

tartalmazzák.

Amerikai kontinens

A mobileszközökre vonatkozó alábbi jótállási időszakok a készülék vásárlási helyétől függően érvényesek. A tartozékok (beleértve a mobilkészülékkel együtt szállított tartozékokat) jótállási időszakait az

régióra vonatkozó speciális jótállási feltételek

Ország/régió Jótállás

Egyesült Államok 12 hónap

tartalmazzák.

Ázsia

Országra/régióra vonatkozó

Országra/

A mobileszk tartozékok (beleértve a mobilkészülékkel együtt szállított tartozékokat) jótállási időszakait az

régióra vonatkozó speciális jótállási feltételek

Ország/régió Jótállás

Kontinentális Kína 12 hónap Hongkong 12 hónap Kazahsztán 12 hónap Makaó 12 hónap Malajzia 12 hónap Szingapúr 12 hónap Tajvan 12 hónap Thaiföld 12 hónap Vietnam 12 hónap

özökre vonatkozó alábbi jótállási időszakok a készülék vásárlási helyétől függően érvényesek. A

tartalmazzák.

Európa

A mobileszk tartozékok (beleértve a mobilkészülékkel együtt szállított tartozékokat) jótállási időszakait az

régióra vonatkozó speciális jótállási feltételek

Ország/régió Jótállás

Ausztria 24 hónap Belgium 24 hónap Bulgária 24 hónap Horvátország 24 hónap Ciprus 24 hónap Cseh Köztársaság 24 hónap Dánia 24 hónap Észtország 24 hónap Finnország 24 hónap Franciaország 24 hónap

özökre vonatkozó alábbi jótállási időszakok a készülék vásárlási helyétől függően érvényesek. A

tartalmazzák.

Országra/

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Németország 24 hónap Görögország 24 hónap Magyarország 24 hónap Izland 24 hónap Írország 24 hónap Olaszország 24 hónap Lettország 24 hónap Liechtenstein 12 hónap Litvánia 24 hónap Luxemburg 24 hónap Hollandia 24 hónap Norvégia 24 hónap Lengyelország 24 hónap Portugália 24 hónap Románia 24 hónap Orosz Föderáció 12 hónap Szlovákia 24 hónap Szlovénia 24 hónap Spanyolország 24 hónap Svédország 24 hónap Svájc 24 hónap Ukrajna 12 hónap Egyesült Királyság 24 hónap

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Országra/régióra vonatkozó speciális jótállási f

eltételek

A mobilkészülékhez mellékelt tartozékokra vonatkozó korlátozott jótállási idő egy (1) év a mobilkészülék eredeti vásárlási dátumától számítva, kivéve, ha az alábbi országok/régiók ettől eltérően nem határozzák meg, vagy a külön garanciakártyában más nem szerepel.

Megjegyzés

Egyes országokban/régiókban további információra (például érvényes garancialevélre) lehet szükség.

orlátozott jótállás Kontinentális Kínában

A jelen korlátozott jótállás alapján a Sony Corporation vagy annak helyi társvállalata garantálja a készülék tervezési, kivitelezési és anyaghibáktól mentes működését a vevő eredeti vásárlásának időpontjában és az azt követő egyéves (1 éves) időszakban. A készülékhez adott minden eredeti tartozékra a helyi San Bao mobilkészülék-szabályzat szerinti jótállás vonatkozik.

Amennyiben a készülék a jótállás időszakában tervezési, kivitelezési vagy anyaghiba miatt normál használat vagy szolgáltatás elérése közben hibásan működik, a hivatalos Sony forgalmazók vagy szervizpartnerek abban az országban/régióban, ahol a készüléket vásárolták, a feltételek, fogyasztói jogszabályok és a mobilkészülékekre vonatkozó helyi San Bao szabályzat alapján belátásuk szerint megjavítják vagy kicserélik a készüléket, illetve visszatérítik a vételárát.

Egyes személyes beállítások, letöltések és más információk a készülék javítása vagy cseréje esetén elveszhetnek. Jelenleg az érvényes jogi szabályozások vagy műszaki korlátozások értelmében előfordulhat, hogy a Sony nem készíthet biztonsági másolatot bizonyos letöltött tartalmakról. A Sony nem vállal semmilyen felelősséget semmiféle elveszett információért, továbbá kártérítést sem zet semmilyen ilyen veszteségért. Mielőtt a készüléket javításra vagy cserére átadja, mindig készítsen biztonsági másolatot a készüléken tárolt összes adatról, többek között a letöltésekről, a naptárról és a névjegyekről.

Ha a Sony megjavítja a készülékeket, a megjavított készülék jótállási időszaka az eredeti jótállásból még hátralevő időtartamra vagy a javítástól számított harminc (30) napra terjed ki, attól függően, hogy melyik időszak a hosszabb. A javítás a működés szempontjából egyenértékű feljavított részegységekkel is teljesíthető. A kicserélt alkatrészek vagy összetevők a Sony tulajdonába kerülnek.

Ha a fentiek és a termékhez mellékelt San Bao garancialevél tartalma között ellentmondás van, akkor a San Bao jótállás élvez elsőbbséget.

Korlátozott jótállás Hongkongban

A jelen korlátozott jótállás alapján a Sony Corporation vagy annak helyi társvállalata garantálja a készülék tervezési, kivitelezési és anyaghibáktól mentes működését a vevő eredeti vásárlásának időpontjában és az azt követő egyéves (1 éves) időszakban. A készülékhez adott minden eredeti tartozékra a vásárlás dátumától számított hat (6) hónapig érvényes jótállás vonatkozik.

Amennyiben a készülék a jótállás időszakában tervezési, kivitelezési vagy anyaghiba miatt normál használat vagy szolgáltatás elérése közben hibásan működik, a Sony hivatalos forgalmazói vagy szervizpartnerei abban az országban/régióban, ahol a készüléket vásárolták, az itt rögzített feltételek és kikötések alapján belátásuk szerint megjavítják a készüléket vagy visszatérítik a teljes vételárát.

Megjegyzés

vényes jogi szabályozások vagy műszaki korlátozások értelmében előfordulhat, hogy a Sony nem

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Korlátozott jótállás Tajvanon

A jelen k tervezési, kivitelezési és anyaghibáktól mentes működését a vevő eredeti vásárlásának időpontjában és az azt követő egyéves (1 éves) időszakban. A készülékhez adott minden eredeti tartozékra a vásárlás dátumától számított hat (6) hónapig érvényes jótállás vonatkozik.

Megjegyzés

orlátozott jótállás alapján a Sony Corporation vagy annak helyi társvállalata garantálja a készülék

vényes jogi szabályozások vagy műszaki korlátozások értelmében előfordulhat, hogy a Sony nem

Bővített szolgáltatás az Európai Gazdasági Térségben (EGT), Svájcban és a Török Köztársaságban

Ha az Európai Gazdasági Térség (EGT) egyik tagállamában, illetve Svájcban vagy a Török Köztársaságban vásárolta meg az eszközt, és az EGT tagállamaiban, illetve Svájcban vagy a Török Köztársaságban kívánja értékesíteni, az eszköz szervize az EGT bármely tagállamában, Svájcban vagy a Török Köztársaságban is ellátható az abban az országban/régióban érvényes jótállási feltételek mellett, amelyben a szervizt kérte, feltéve ha az adott országban/régióban ugyanazt az eszközt egy Sony által megbízott forgalmazó forgalmazza. Ha meg szeretné tudni, hogy készülékét forgalmazzák-e abban az országban/régióban, ahol tartózkodik, hívja fel a Sony ügyfélszolgálatát. Vegye gyelembe, hogy bizonyos szolgáltatások csak abban az országban/régióban vehetők igénybe, ahol a készüléket eredetileg megvásárolta, mivel előfordulhat, hogy a készülék külseje vagy belső megoldásai eltérhetnek a más országokban/régiókban értékesített ugyanazon típusoktól. Ne feledje, hogy a SIM-zárolású eszközök javítása időnként nem lehetséges.

Speciális információ spanyolországi ügyfeleknek

A korlátozott jótállás mellett a garanciára jogosult két (2) évre szóló jogi jótállással rendelkezik a 1/2007. sz. november 16-i Királyi törvényerejű rendelet rendelkezéseivel összhangban, amely az általános fogyasztóés felhasználóvédelmi törvény és egyéb kiegészítő jogszabályok szövegét módosítja.

Speciális információ portugál ügyfeleknek

Ha Portugáliában vásárolta meg ezt a terméket, a termék által nyújtott korlátozott jótállás nem érinti a fogyasztók törvényes jogait. Így amikor a fogyasztók Portugáliában vásárolják ezt a terméket, joguk van két (2) évre szóló jogi jótállásra a 2003/67. sz április 8-i törvényrendelet értelmében, amelyet a 2008/84 sz. törvényrendelet módosított.

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Útmutatások a biztonságos és hatékony használa

thoz

Az alábbi útmutatások a saját biztonsága és a készülék meghibásodásának megelőzése érdekében

ontosak. Ha bizonytalan azzal kapcsolatban, hogy a készüléke megfelelően működik-e, akkor

f használat előtt vizsgáltassa meg egy hivatalos Sony szervizpartnerrel.

Figyelmeztetés

Az utasítások be nem tartása tűzveszélyt, áramütést, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Kérjük, a készülék használatba vétele előtt olvassa el a következő tájékoztatásokat.

A készülék megóvása és használata

Figyelme

• Ne használjon ol

• A készüléket ne tegye ki tűz vagy hő hatásának.

• Ha a készülék nem vízálló, akkor az USB csatlakozóba, headset-csatlakozóba vagy a készülék bármelyik nyílásába ne

• Ha a készüléke vízálló, akkor is kerülje el, hogy szennyezett víz, vagy bármilyen más folyadék (pl. üdítőital, tengervíz,

• Ne töltse a készüléket nedves környezetben, mosogató vagy fürdőkád közelében. Nedves kézzel ne csatlakoztassa

• Az IP védettségi besorolástól függetlenül, az USB csatlakozóba, headset-csatlakozóba vagy a készülék bármely más

• A készülék szervizelését kizárólag a Sony hivatalos szervizpartnerei végezhetik. Ne próbálja meg szétszerelni vagy

• Ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert az akkumulátor megsérülhet, és ez személyi sérülést vagy

• A készüléket ne érje nagy erőhatás vagy rázkódás. A készülék leejtése, meghajlítása, eldobása esetén, vagy ha

• A telefont ne lyukassza ki hegyes tárggyal.

• A készüléket ne tegye szoros nadrágzsebbe, mert a kijelző és a hátlap meghajolhat, amikor leül vagy mozog.

• Hosszú idejű használat vagy töltés esetén a készülék túlmelegedhet, ha Ön szorosan érintkezik a készülékkel vagy a

• Alvás közben a készülék ne legyen a testén vagy az ágyban. A készüléket ne tegye paplan, párna, vagy a teste alá,

• A készüléket úgy töltse, hogy a készülék és a töltő jól szellőző helyen legyen.

• Ügyeljen arra, hogy folyamatos használat, vagy töltés esetén a készülék felmelegedhet. Ügyeljen arra is, hogy ne

• A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz. A mágnesek lenyelése komoly veszélyt

• Ne használja a készüléket, illetve kapcsolja ki a rádió adó-vevő funkcióját olyan helyeken, ahol tilos a használatuk,

• A készülék alkalmas arra, hogy ellenálljon bizonyos mértékű nedvességnek vagy pornak, de ügyeljen arra, hogy csak

ztetés

yan sérült készüléket, amelynek többek között repedt a kijelzője vagy horpadt a hátlapja, mivel az

sérülést vagy kárt okozhat.

kerüljön víz. Ne töltse a készüléket, ha bármelyik csatlakozóba víz került. Vízbehatolás esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Sony szervizzel, ahol megvizsgálják a készüléket.

izzadság stb.) jusson az USB csatlakozóba vagy a készülék bármely más nyílásába. Ne töltse a készüléket, ha az ilyen csatlakozók vagy nyílások nedvesek. A készüléket csak az ilyen csatlakozók vagy nyílások kiszárítása után töltse.

vagy csatlakoztassa le a töltőt.

nyílásába ne kerüljön fémtárgy, vagy külső anyag, például por. Ha fémtárgyak vagy külső anyagok kerültek a csatlakozókba, akkor a töltés megkezdése előtt tisztítsa meg őket.

javítani a készüléket. A készülék megsérülhet, vagy Ön sérülést szenvedhet.

készülékkárosodást okozhat.

rálép, az akkumulátor megsérülhet. Ha azt feltételezi, hogy az akkumulátor megsérült, ne használja tovább a készüléket, és küldje be egy hivatalos Sony szervizbe.

töltővel.

különösen akkor ne, ha a töltő csatlakoztatva van, mert a készülék túlmelegedhet.

érintkezzen folyamatosan a készülékkel, vagy véletlenül, ha ruhazsebbe teszi, vagy elalszik. A készülékkel való folyamatos érintkezés esetén a bőr enyhén megéghet, vagy más bőrirritáció léphet fel.

jelenthet, például fulladás vagy bélsérülések veszélyét. Ha valaki mágnest nyelt le, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni. A véletlen lenyelés megelőzése érdekében a készüléket tartsa távol gyermekektől és felügyeletre szoruló személyektől.

illetve ahol erre felszólítják.

az IP-védettségi besorolásának megfelelően, a rendeltetésszerű használat korlátain belüli körülmények között használja. A készülék IP-védettségi szintjét például a szélsőségesen nagy páratartalmú, vízmélységű, folyadéknyomású vagy nagy mennyiségű port tartalmazó környezetek körülményei lépik túl.

Megjegyzés

ondosan bánjon a készülékkel, és ne tegye ki szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet hatásának. Ne

• G

használja a készüléket -10 °C(+14°F) alatt, illetve +35 °C(+95°F) felett.

Internetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

• A k

észülék képernyőjét ajánlott az Ön modelljéhez készült képernyőborítóval vagy képernyővédővel védeni. A más gyártók által kínált képernyővédő kiegészítők megakadályozhatják a készülék megfelelő működését, mert előfordulhat, hogy eltakarják az érzékelőket, az objektívet, a hangszórót vagy a mikrofont, továbbá akár a jótállást is érvényteleníthetik.

• Körültekintően válassza meg, hogy hová helyezi a készüléket. Ne tegye ki erős nyomásnak a kijelzőt például azzal,

hogy zsebre teszi a készüléket, és ráül, vagy meghajlítja, amikor gyorsan lehajol valamiért. Az ehhez hasonló nyomás a kijelző eltörését okozhatja.

• A készüléket puha, enyhén benedvesített törlőruhával tisztítsa.

• A készülék gondatlan vagy hanyag kezelése érvénytelenné teheti a jótállást.

Látás egészségügyi emlékeztető (Tajvan)

A Sony Corporation törődik Önnel, kérjük, óvja szemeit, ne terhelje meg a szemét. Baráti emlékeztető: A túlzott használat a látás romlását okozhatja. Javasoljuk, hogy:

1 Tartson 10 perc szünetet 30 perc használat után.

2 Két évesnél atalabb gyermekek nem nézhetik a képernyőt, két évesnél idősebb gyermekek pedig

kizárólag maximum napi egy órán át nézhetik a képernyőt.

Vészhívások

A hívások nem garantálhatók minden körülmények között. Ne támaszkodjon kizárólag a mobilkészülékekre az alapvető kommunikáció során. Előfordulhat, hogy a hívások nem működnek minden területen, minden hálózaton vagy bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy mobilkészülék-funkciók használata esetén.

Megjegyzés

Egyes készülékek nem támogatják a hanghívásokat, a vészhívásokat is beleértve.

öltés

Figyelmeztetés

Ha nem Sony márkájú töltőt vagy USB-kábelt használ, az megnövelheti a biztonsági kockázatot.

• Ne pr

• Ne erőltesse a dugót, ha nem illeszkedik a hálózati aljzatba, mert ez áramütést okozhat.

• Kizárólag a jelzett módon csatlakoztassa a töltőt az áramforráshoz.

• Ha az eszközt USB-kábellel tölti, győződjön meg róla, hogy az USB-kábel úgy van-e elhelyezve, hogy ne lehessen

• Ne használja a töltőt kültéren vagy nedves helyeken.

• Tisztítás előtt húzza ki a töltőt, hogy csökkentse az áramütés kockázatát.

• Távolítsa el a töltőt a konnektorból úgy, hogy az adaptert fogja meg, nem USB-kábelt. Ez csökkenti a kábel

Megjegyzés

• Ha az eszk

• Az akkumulátort +5°C (+41°F) és +35°C (+95°F) közötti hőmérsékleten töltse.

óbálja meg átalakítani vagy módosítani az USB-kábelt vagy a dugót.

rálépni, megbotlani benne vagy más módon ne sérüljön meg, vagy ne érje erőhatás.

sérülésének kockázatát.

öz teljesen fel van töltve, húzza ki a tápegységet. Amikor a tápegység csatlakoztatva van, kis mértékű

áramveszteség lehet.

Akkumulátor

Figyelmeztetés

• Ne pr

óbálja kicserélni az akkumulátort – megrongálhatja az akkumulátort, ami túlhevülést, robbanást, tüzet, anyagi kárt, vagy személyi sérülést okozhat. A telefon akkumulátorának szervizelését és hulladékkezelését hivatalos Sony szakszerviznek kell végeznie.

Megjegyzés

Az újratölthető akkumulátorok hosszú élettartama megfelelő kezeléssel biztosítható. Az új vagy a hosszabb ideig nem használt akk

• Az akkumulátor maximális kapacitásának eléréséhez szobahőmérsékleten használja azt. Alacsony hőmérsékleten az

akkumulátor kapacitása csökkenni fog.

• Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

umulátorok kapacitása átmenetileg alacsonyabb lehet.

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Memóriakártya

Ha a k

észülék cserélhető memóriakártyával van ellátva, akkor általában kompatibilis a megvásárolt eszközzel, de előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel vagy a memóriakártyák tulajdonságaival. A vásárlás előtt vagy a használat előtt ellenőrizze a többi eszközt, hogy kompatibilisek-e. Ha a készülék memóriakártya-olvasóval van ellátva, akkor megvásárlás vagy használat előtt ellenőrizze a memóriakártya kompatibilitását.

A memóriakártyákat általában a szállítás előtt formázzák. A memóriakártya újraformázásához használjon kompatibilis eszközt. A részleteket lásd a készülék kezelési útmutatójában, vagy lépjen kapcsolatba a Sony ügyfélszolgálatával.

A memóriakártya használatával kapcsolatos óvintézkedések

• Ne tegye ki a memóriakártyát nedvességnek.

• Ne érintse meg a csatlakozót a kezével vagy valamilyen fémtárggyal.

• Ne érintse meg és ne hajlítsa meg a memóriakártyát.

• Ne próbálja szétszerelni vagy módosítani a memóriakártyát.

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nedves vagy korrozív helyeken, vagy túl magas

hőmérsékleten, például zárt autóban nyáron, közvetlen napfényben vagy fűtés közelében, stb.

• Ügyeljen, hogy ne kerüljön szennyeződés, port vagy idegen tárgy a memóriakártya-nyílásba.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a memóriakártyát. Előfordulhat, hogy a memóriakártya

nem működik megfelelően, ha nincs teljesen behelyezve.

• Javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. Nem vagyunk felelősek a

memóriakártyán tárolt tartalom elvesztéséért vagy károsodásáért.

• Ne vegye ki a memóriakártyát, amikor a készülék be van kapcsolva. A felvett adatok megsérülhetnek

vagy elveszhetnek, ha akkor távolítja el, amikor a készülék be van kapcsolva.

SIM-kártya

Ne helyezzen be olyan SIM-kártyát, amely nem kompatibilis a SIM-kártyanyílással, mivel ez véglegesen károsíthatja a SIM-kártyát vagy a készüléket. Ha a saját vagy más eszközbe történő behelyezéshez adapter szükséges, ne helyezze be a SIM-kártyát közvetlenül a szükséges adapter nélkül.

Megjegyzés

A Sony nem vállal garanciát és nem vállal felelősséget a nem kompatibilis vagy módosított SIM-kártyák használatából er

edő károkért.

Antenna

Ha nem a Sony által forgalmazott antenna eszközt használ, az károsíthatja a mobil eszközét, csökkentheti a teljesítményét és a meghatározott határértékek felett Specic Absorption Rate (SAR) szintet eredményezhet. Ne takarja el az antennát a kezével, mivel az befolyásolja a hívás minőségét és a teljesítményszinteket, és csökkentheti a beszélgetési és készenléti időt.

Potenciálisan robbanásveszélyes környezet

Figyelmeztetés

Ritka, de az elektronikus készülék szikrákat okozhat. A potenciálisan robbanásveszélyes területeken lévő szikrák

obbanást vagy tüzet okozhatnak, ami testi sérülést vagy akár halált okozhat. A potenciálisan robbanásveszélyes

r környezetek gyakran, de nem mindig, egyértelműen jelezve vannak.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha potenciálisan robbanásveszélyes területen tartózkodik.

• Ne használja a készülékét robbanásveszélyes környezetben, például benzinkutaknál, üzemanyagraktárakban, vegyi

üzemekben, illetve más tűz- vagy robbanásveszélyes helyen.

• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag közelében, mivel a hő tüzet okozhat.

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Robbantási területek

Figyelme

Kapcsolja ki az összes elektronikus eszközt robbantási területen vagy olyan területeken, ahol „K rádiókészüléket” gyelmeztetést lát, hogy ne zavarja a robbantási műveleteket. Az építési személyzet gyakran használ

távvezérlős RF-eszközöket a robbanóanyagok kioldásához.

ztetés

apcsolja ki az adó-vevő

Tartozékok

A tartozékok befolyásolhatják az RF-kitettséget, a rádióteljesítményt, a hangerőt, az elektromos biztonságot, és más területekre is hatással lehetnek.

A Sony nem teszteli a nem eredeti tartozékokat, és a garancia nem terjed ki az eszközök olyan meghibásodására, amelyek az ilyen tartozékok használatából erednek. A nem eredeti tartozékok és alkatrészek kockázatot jelenthetnek az egészségre vagy a biztonságra. A nem eredeti tartozékok teljesítményromlást, a készülék károsodását, tüzet, áramütést vagy sérülést okozhatnak. Harmadik felek tartozékainak használata a jelentéstől eltérő SAR-szinteket eredményezhet.

• Kizárólag tanúsított tartozékokat használjon.

• Ne viseljen/használjon Bluetooth® headsetet, ha az kényelmetlen, vagy a készülék nyomásnak van

kitéve.

• Ha a készüléket USB-kábellel egy másik készülékre csatlakoztatja, akkor az USB-kábel ne legyen

hosszabb 3 méternél.

• A Xperia eszköz töltésére a Sony XQZ-UC1 gyorstöltőjét (nem tartozék) használja. A kompatibilis Sony

töltőkkel kapcsolatos információkat a Sony webhelyén találhatja meg.

Személyes orvosi eszközök

A mobilkészülékek és rádióadóval ellátott eszközök befolyásolhatják a beültetett orvosi berendezések működését. Az eszköz használata előtt, ha személyes orvosi berendezés közelében szeretné használni, kérjük, konzultájon az orvosával és az orvosi berendezés gyártójával.

• Mielőtt az eszközt beültetett szívritmus-szabályozó (pacemaker), illetve más orvostechnikai berendezés

közelében használná, konzultáljon hivatalos egészségügyi szakemberrel, és olvassa el az orvostechnikai eszköz gyártója által biztosított tudnivalókat.

• Ha szívritmus-szabályozó vagy más orvostechnikai berendezés közelében vagy kórház területén

tartózkodik, illetve ha beépített szívritmus-szabályozóval vagy cochleáris implantátummal rendelkezik, esetleg hallókészüléket használ, a termék használata előtt konzultáljon hivatalos egészségügyi szakemberrel, és olvassa el az orvostechnikai berendezés gyártója által biztosított tudnivalókat.

• Tartson legalább 15 cm (6 hüvelyk) távolságot az eszköz és az orvostechnikai berendezés között az

interferencia kockázatának csökkentése érdekében.

• Kapcsolja ki a készülékét, ha gyanítja, hogy interferenciát okoz.

• Ha szívritmusszabályozója van, akkor a készüléket telefonálás közben a szívritmusszabályozóval

ellentétes oldalon használja, és ne hordja a készüléket a mellényzsebben.

A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart okozhatnak a szívritmus-szabályozók, a programozható hydrocephalus söntszelepek és egyéb orvosi eszközök működésében. A készüléket ne helyezze ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe. Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.

Vezetés

• Bizonyos esetekben a járműgyártók megtilthatják a mobilkészülékek használatát járműveikben, hacsak

nem használ kihangosító készletet külső antennával.

• Keresse fel a jármű gyártójának képviselőjét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a mobilkészülék vagy

a Bluetooth-kihangosító nincs hatással a jármű elektronikus rendszerére.

• Mindig a vezetésre gyeljen, és kövesse a helyi törvényeket és előírásokat a mobilkészülékek vezetés

közbeni használatával kapcsolatosan.

• Ne helyezze a készüléket, illetve ne szereljen semmilyen más vezeték nélküli berendezést sem a

gépkocsi légzsákjai fölötti részre.

• Ne használja a GPS funkciót olyan módon, hogy elvonja a gyelmét a vezetéstől.

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

GPS/Helymeghatározás alapú funkciók

Egyes eszk „Ahogy van” és „Minden hibával” részben találhatja. A Sony nem tesz semmilyen kijelentést vagy nem nyújt semmilyen garanciát az ilyen helymeghatározási információk pontosságára vonatkozóan.

Előfordulhat, hogy a helymeghatározó információk használata nem megszakítható vagy hibamentes, és a hálózati szolgáltatás elérhetőségétől is függhet. Kérjük, vegye gyelembe, hogy bizonyos környezetekben, mint például az épület belső terében vagy épületek szomszédságában, a funkció csökkenhet vagy előfordulhat, hogy nem használható.

özök GPS/Helymeghatározás alapú funkciókkal rendelkeznek. A Helymeghatározás funkciót az

Repülőgép üzemmód

A Bluetooth és a vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) funkcionalitása, ha az rendelkezésre áll az eszközön, engedélyezhető a repülőgép módban, de tilos lehet a repülőgépen vagy más olyan területeken, ahol tilos a rádiós átvitel. Ilyen környezetekben kérjük, kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolná a Bluetooth vagy a WLAN funkciót repülőgép módban.

Rosszindulatú program

A rosszindulatú program olyan szoftver, amely károsíthatja az eszközt. A rosszindulatú programok vagy a káros alkalmazások vírusokat, férgeket, kémprogramokat és egyéb nem kívánt programokat tartalmazhatnak. Habár a készülék rendelkezik biztonsági intézkedésekkel az ilyen erőfeszítések ellen, a Sony nem garantálja vagy nem jelenti ki, hogy a rosszindulatú programok számára az eszköz behatolhatatlan lesz. Ugyanakkor csökkentheti a rosszindulatú programok támadásainak kockázatát, ha gondosan jár el tartalom letöltésekor vagy az alkalmazások elfogadásakor, tartózkodjon az ismeretlen forrásokból érkező üzenetek megnyitásától vagy megválaszolásától, használjon megbízható internetszolgáltatást, és csak ismert, megbízható forrásokból töltsön le tartalmat az eszközére.

Személyes adatok védelme

A készülék leselejtezése előtt törölje a személyes adatokat. Az adatok törléséhez használja a gyári visszaállítást. Ha törli az adatokat a készülék memóriájából, az nem jelenti azt, hogy azok nem állíthatók helyre. A Sony nem vállal garanciát az adatok helyreállítására vonatkozóan, és nem vállal felelősséget az adatok nyilvánosságra hozásáért még a gyári visszaállítást követően sem.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben.)

Ez, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy termék nem kezelhető

artási hulladékként – kérjük, hogy azt elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

házt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Eszközök 3D megtekintési képességekkel

Ha 3D-s megt megjelenő képek megtekintésekor kényelmetlenséget tapasztalhat szemfájás, fáradtság vagy hányinger formájában. Az ilyen jellegű tünetek elkerülése érdekében azt ajánljuk, hogy tartson rendszeresen szünetet. Ugyanakkor meg kell határoznia magának a szükséges szünetek hosszát és gyakoriságát, mivel az egyéntől függően változik. Ha bármilyen kényelmetlenséget tapasztal, hagyja abba a 3D-s képek nézését, amíg

ekintést lehetővé tévő eszközzel készített 3D-s képeket néz, a 3D-kompatibilis monitoron

Int

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

jobban nem érzi magát, és szükség esetén forduljon orvoshoz. További információkért olvassa el a k

észülékkel használt 3D-eszköz vagy 3D-szoftver használati útmutatóját.

TTY terminálok az Egyesült Államokban

TTY terminálját használhatja Sony készülékével. A kisegítő lehetőségekkel és a speciális igényű személyeknek szóló megoldásokkal kapcsolatos információkért keresse fel a

Products/smartphones/accessibility/overview.html

1-855-806-8464 elérhetőségen.

oldalt, vagy keresse fel a Sony vállalatot a

https://www.sony.net/

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Az RF hatásának való kitettség és a Specic Absorp

tion Rate/fajlagos elnyelési tényező

(SAR)

Az RF hatásának való kitettség és a Specic Absorption Rate (fajlagos elnyelési tényező) (SAR)

Az SAR adatinformációkat olyan országok lakóinak adják meg, amelyek elfogadják a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottság (ICNIRP) vagy a Villamos- és Elektronikai Mérnökök Intézete (IEEE) által ajánlott SAR-határértékeket. Az ICNIRP 2 W/kg SAR-határértéket határoz meg a testszövet tíz (10) grammjára átlagolva, míg az IEEE 1,6 W/kg SAR-határértéket határoz meg egy (1) gramm testszövetre. Ezek az előírások olyan biztonsági határértékeket tartalmazó tudományos irányelveken alapulnak, amelyek kortól és egészségi állapottól függetlenül minden személy biztonságát garantálják.

A SAR-értékek és a vizsgálati távolságok a mérési módszertől, a tesztelt készüléktől (telefon vagy táblagép) és a Wi-Fi hotspot-funkció használatától függően eltérnek, de csak a legmagasabb SAR-értékeket mutatjuk be.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO, World Health Organization) megállapította, hogy az aktuális tudományos eredmények szerint a táblagépek és telefonok használata nem igényel speciális óvintézkedéseket. A témával kapcsolatos további tájékoztatásért keresse fel a következő honlapot: Home>Health Topics>E>Electromagnetic elds. További SAR értékekkel kapcsolatos információkat találhat a Mobile and Wireless Forum oldalon:

A SAR-értékekre és a rádiófrekvenciás energiakitettségre vonatkozó további tudnivalókért keresse fel a következő weboldalt:

https://www.sony.net/Products/smartphones/health-and-safety/sar.html

https://www.mwfai.org/

who.int/

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Export szabályozások

A k

észülékre és a kiegészítőkre exportellenőrzési törvények és rendeletek vonatkozhatnak.

A készülék és a kiegészítők exportálása vagy újraexportálása esetén az ügyfelek vállalják annak a felelősségét és költségeit, hogy a vonatkozó szabályoknak megfelelően járnak el. Vegye fel a kapcsolatot az illetékes hatóságokkal a megfelelő eljárásokra vonatkozó részletekért.

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Licenc megállapodás és védjegyek

égfelhasználói licenc megállapodás

Az eszközhöz tartozó szoftver és média a Sony Corporation és/vagy társult vállalatai, szállítói és licencpartnerei tulajdonában áll.

A Sony nem kizárólagos, korlátozott licencet biztosít Önnek a szoftver használatára vonatkozóan kizárólag azzal a készülékkel együtt, amelyre telepítve van vagy amellyel szállítottuk. A szoftver tulajdonjogát nem értékesítjük, nem ruházzuk át vagy más módon nem adjuk át.

Ne használjon semmilyen eszközt a szoftver forráskódjának vagy bármely összetevőjének felfedéséhez, a szoftver reprodukálásához és terjesztéséhez, vagy a szoftver módosításához. Ön jogosult a szoftverre vonatkozó jogok és kötelezettségek harmadik fél részére történő átadására, kizárólag azzal a készülékkel együtt, amellyel a szoftvert megkapta, feltéve, hogy a harmadik fél írásban beleegyezik a licenc feltételeibe.

A licenc az eszköz hasznos élettartama alatt áll fenn. Megszüntethető, ha az eszközre vonatkozó jogait egy harmadik félnek írásban továbbadja.

Ezen feltételek bármelyikének be nem tartása azonnal megszünteti a licencet. A Sony és harmadik fél szállítói és licencpartnerei a szoftverrel kapcsolatos minden jogot, jogcímet és

érdekeltséget fenntartanak. Amennyiben a szoftver egy harmadik fél anyagát vagy kódját tartalmazza, az ilyen harmadik felek az említett feltételek kedvezményezettjei.

Ezt a licencet Japán törvényei szabályozzák. Adott esetben a fentiek érvényesek a törvényes fogyasztói jogokra.

Abban az esetben, ha a készülékkel együtt vagy ahhoz kötődően szállított szoftver további feltételekkel rendelkezik, az ilyen rendelkezések szabályozzák a szoftver tulajdonlását és használatát is.

Kereskedelmi védjegyek

A Bluetooth® szó és logók a Bluetooth SIG, Inc. kereskedelmi védjegyei, és a Sony Group Corporation, illetve leányvállalatai általi használatuk engedély alapján történik.

Az egyéb terméknevek, szolgáltatásnevek, cégnevek vagy logók a megfelelő tulajdonosok és/vagy licenciaadók kereskedelmi védjegyei és szerzői joggal védett tulajdonai.

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Kiadványszám

12.2

y Corporation

ernetes változat. Csak magáncélú felhasználásra.

Int

Sony Xperia 1 III Users guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual