Sony Xperia 1 III Users guide [lv]

Svarīga informācija

Par garantiju

Ier

obežotā garantija

Saskaņā ar šīs ierobežotās garantijas nosacījumiem uzņēmums Sony Corporation vai attiecīgā vietējā liāle garantē, ka šai ierīcei iegādes brīdī nav ar konstrukciju, materiālu un ražošanu saistītu defektu.

Ja ierīcei ir nepieciešams garantijas remonts, lūdzu, nododiet ierīci atpakaļ izplatītājam, no kura tā iegādāta, vai sazinieties ar vietējo Sony remonta partneri.

Ja garantijas periodā standarta lietošanas un apkopes gaitā šī ierīce pārstāj darboties konstrukcijas, materiālu un ražošanas defektu dēļ, pilnvaroti Sony izplatītāji vai apkopes partneri valstī/reģionā, kurā iegādājāties izstrādājumu, pēc saviem ieskatiem vai nu saremontēs, vai nomainīs ierīci, vai arī atlīdzinās tās iegādes maksu saskaņā ar šeit norādītajiem nosacījumiem un noteikumiem.

Sony un tā apkopes partneri patur tiesības prasīt apstrādes maksu, ja izrādās, ka atpakaļ atdotais izstrādājums neatbilst šeit minētajiem garantijas nosacījumiem.

Dažu valstu garantija un nosacījumi ir atsevišķi aprakstīti sadaļā

noteikumi

Piezīme

Ierīces remonta vai nomaiņas laikā daži personiskie iestatījumi, lejupielādētie materiāli un cita informācija var tikt zaudē likumi, citi normatīvie akti vai tehniskie ierobežojumi. Sony neuzņemsies atbildību par jebkādu zaudētu informāciju un neatlīdzinās šādu veidu zaudējumus. Pirms ierīces nodošanas remontam vai nomaiņai vienmēr izveidojiet visas ierīcē saglabātās informācijas — lejupielādētu materiālu, kalendāra un kontaktinformācijas — dublējumkopijas.

ta. Pašlaik uzņēmumam Sony atsevišķu lejupielādētu materiālu dublējumkopijas izveidot neļauj piemērojamie

Konkrētās valsts un reģiona garantijas

Nosacījumi

1 Šī ierobežotā garantija ir derīga tikai tad, ja kopā ar remontējamo vai nomaināmo ierīci tiek iesniegts arī

tās pirkumu apliecinošs dokuments, ko izsniedzis Sony pilnvarots izplatītājs un kurā ir norādīts nemainīts pirkuma datums un sērijas numurs (dažās valstīs/reģionos var tikt pieprasīta cita informācija). Sony patur tiesības atteikt garantijas pakalpojumu, ja pēc ierīces sākotnējās iegādes no izplatītāja šī informācija ir noņemta vai mainīta.

2 Ja Sony remontē vai nomaina ierīci, konkrētajam izlabotajam bojājumam vai nomainītajai ierīcei tiek

piešķirta garantija uz atlikušo sākotnējās garantijas periodu vai deviņdesmit (90) dienām pēc remonta datuma — uz garāko no šiem periodiem. Remontējot vai nomainot, iespējams, var tikt lietotas funkcionāli līdzvērtīgas atjaunotas detaļas. Nomainītās daļas vai sastāvdaļas kļūst par Sony īpašumu.

3 Šī garantija nesedz nekādus ierīces bojājumus, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

• parasta nolietošanās;

• lietošana vidēs, kur tiek pārsniegts attiecīgais IP vērtējums, ja tāds piemērojams (ieskaitot šķidrumu

radītus bojājumus vai šķidruma uzkrāšanos ierīcē šādas lietošanas rezultātā);

• nepareiza ierīces lietošana vai Sony norādījumiem neatbilstoša lietošana un apkope. Tāpat šī garantija neattiecas uz ierīces bojājumiem, kas radušies negadījuma, programmatūras vai

aparatūras pārveides, regulēšanas vai nepārvaramas varas dēļ.

4 Akumulators ar laiku nolietosies, to atkārtoti uzlādējot un izlādējot. Tas nav uzskatāms par defektu un

atbilst parastam nolietojumam. Ja sarunu vai gaidīšanas režīma laiks ievērojami saīsinās, pienācis laiks nomainīt akumulatoru.

Dažādu ierīču displeju spilgtums un krāsas var nedaudz atšķirties. Displejā var būt redzami sīki spoži vai tumši punktiņi. Tos sauc par bojātiem pikseļiem, un tie rodas, ja atsevišķi punkti darbojas nepareizi un tos nevar noregulēt. Par pieņemamu stāvokli var uzskatīt divus bojātus pikseļus.

Dažādās ierīcēs kameras attēli var nedaudz atšķirties. Šādas atšķirības nav nekas neparasts un nenorāda uz to, ka kameras modulim ir defekts.

5 Tā kā mobilo sakaru sistēmu, kurā ierīcei paredzēts darboties, nodrošina no Sony neatkarīgs operators,

Sony neuzņemsies atbildību par šīs sistēmas darbību, pieejamību, pārklājumu, pakalpojumiem vai diapazonu.

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

6 Šī gar

antija neattiecas uz ierīces bojājumiem, disfunkciju un/vai kļūmēm, kas radušās ierīcē, ja to ir

instalējušas, pārveidojušas vai remontējušas personas, kuras nav pilnvarojis Sony.

7 Garantija neattiecas uz ierīces bojājumiem, disfunkcijām un/vai kļūmēm, kuras izraisījusi tādu

piederumu vai citu perifēro ierīču lietošana, ko Sony nav ražojis kā oriģinālos piederumus, kas paredzēti lietošanai kopā ar ierīci.

8 Sony nesniegs nekādas garantijas — tiešas vai netiešas — par bojājumiem, disfunkciju un/vai kļūmēm, ko

ierīcei vai perifērajām ierīcēm radījuši vīrusi, Trojas zirgi, spiegprogrammatūra vai cita ļaunprogrammatūra. Sony stingri iesaka šajā ierīcē un tai pievienotajās perifērijas ierīcēs instalēt atbilstošu pretvīrusu programmatūru, kā arī to regulāri atjaunināt, lai ierīce tiktu labāk aizsargāta. Tomēr ir skaidrs, ka šāda programmatūra nevar pilnībā aizsargāt šo ierīci vai tās perifērijas ierīces, tāpēc Sony nesniedz nekādas garantijas — tiešas vai netiešas — gadījumā, ja šādai pretvīrusu programmatūrai neizdodas sasniegt paredzēto mērķi.

9 • Klientiem ASV

Sony neuzņemsies atbildību par darba vai detaļu izmaksām, kas radušās saistībā ar remontdarbiem vai pakalpojumiem, ko nodrošināja pakalpojumu sniedzējs, kurš nav Sony apkopes partneris.

• Klientiem citās valstīs un reģionos

Ierīcei uzlikto plombu bojājuma gadījumā garantija tiek anulēta.

10 Netiek sniegtas nekādas citas tiešas garantijas, ne rakstiskas, nedz mutiskas, izņemot šo ierobežoto

garantiju. Visas netiešās garantijas, tostarp netiešās garantijas par piemērotību tirdzniecībai vai atbilstību noteiktam mērķim, pastāv tikai šīs ierobežotās garantijas darbības laikā. Ne uzņēmums Sony, nedz kāds no tā licences devējiem nekādā gadījumā neuzņemsies atbildību par nejaušiem vai izrietošiem jebkāda rakstura kaitējumiem — peļņas negūšanu, komerciāliem zaudējumiem vai citiem — tādā pilnā apjomā, kādā šos kaitējumus var neatzīt saskaņā ar likumu.

Dažās valstīs/reģionos netiek pieļauta nejaušu vai izrietošu bojājumu izslēgšana vai ierobežošana, kā arī netiešo garantiju spēkā esamības ierobežošana, tādēļ iepriekš minētie ierobežojumi un izņēmumi var uz jums neattiekties.

Sniegtā garantija neietekmē likumā paredzētās patērētāja tiesības saskaņā ar attiecīgo spēkā esošo likumdošanu, kā arī patērētāja tiesības attiecībā pret izplatītāju, ko paredz pārdevuma-pirkuma līgums.

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Garantijas periodi

emāk norādīto reģionu garantijas periodi attiecas uz mobilajām ierīcēm. Piederumu (tostarp kopā ar

mobilo ierīci piegādāto piederumu) garantijas periodi ir aprakstīti atsevišķi sadaļā

reģiona garantijas noteikumi

Amerika

Zemāk norādītais mobilo ierīču garantijas periods ir piemērojams atkarībā no vietas, kur iegādājāties ierīci. Piederumu (tostarp kopā ar mobilo ierīci piegādāto piederumu) garantijas periodi ir aprakstīti atsevišķi sadaļā

Valsts/reģions Garantija

ASV 12 mēneši

Konkrētās valsts un reģiona garantijas noteikumi

Āzija

emāk norādītais mobilo ierīču garantijas periods ir piemērojams atkarībā no vietas, kur iegādājāties ierīci. Piederumu (tostarp kopā ar mobilo ierīci piegādāto piederumu) garantijas periodi ir aprakstīti atsevišķi sadaļā

Valsts/reģions Garantija

Kontinentālā Ķīna 12 mēneši Honkonga 12 mēneši Kazahstāna 12 mēneši Makao 12 mēneši Malaizija 12 mēneši Singapūra 12 mēneši Taivāna 12 mēneši Taizeme 12 mēneši Vjetnama 12 mēneši

Konkrētās valsts un reģiona garantijas noteikumi

Konkrētās valsts un

Eiropa

emāk norādītais mobilo ierīču garantijas periods ir piemērojams atkarībā no vietas, kur iegādājāties ierīci.

Z Piederumu (tostarp kopā ar mobilo ierīci piegādāto piederumu) garantijas periodi ir aprakstīti atsevišķi sadaļā

Valsts/reģions Garantija

Austrija 24 mēneši Beļģija 24 mēneši Bulgārija 24 mēneši Horvātija 24 mēneši Kipra 24 mēneši Čehijas Republika 24 mēneši Dānija 24 mēneši Igaunija 24 mēneši Somija 24 mēneši Francija 24 mēneši

Konkrētās valsts un reģiona garantijas noteikumi

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Vācija 24 mēneši Grieķija 24 mēneši Ungārija 24 mēneši Islande 24 mēneši Īrija 24 mēneši Itālija 24 mēneši Latvija 24 mēneši Lihtenšteina 12 mēneši Lietuva 24 mēneši Luksemburga 24 mēneši Nīderlande 24 mēneši Norvēģija 24 mēneši Polija 24 mēneši Portugāle 24 mēneši Rumānija 24 mēneši Krievijas Federācija 12 mēneši Slovākija 24 mēneši Slovēnija 24 mēneši Spānija 24 mēneši Zviedrija 24 mēneši Šveice 24 mēneši Ukraina 12 mēneši Apvienotā Karaliste 24 mēneši

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Konkrētās valsts un reģiona garantijas noteikumi

Ier

obežotās garantijas periods piederumiem, kas iekļauti jūsu mobilās ierīces komplektā, ir viens (1) gads, sākot no mobilās ierīces iegādes datuma, ja vien tas nav kā citādi norādīts konkrētās valsts/reģiona noteikumos vai atsevišķā garantijas kartē.

Piezīme

Dažās valstīs/reģionos var tikt pieprasīta papildinformācija (piemēram, derīga garantijas karte).

Ier

obežotā garantija Kontinentālajā Ķīnā

Saskaņā ar šīs ierobežotās garantijas nosacījumiem uzņēmums Sony Corporation vai attiecīgā vietējā liāle garantē, ka šai ierīcei iegādes brīdī un 1 gadu pēc iegādes nebūs ar konstrukciju, materiālu un ražošanu saistītu defektu. Visiem oriģinālajiem piederumiem, kas tiek piegādāti kopā ar ierīci, tiks nodrošināta garantija, pamatojoties uz vietējo mobilo ierīču San Bao politiku.

Ja garantijas periodā standarta lietošanas un apkopes gaitā šī ierīce pārstāj darboties ar konstrukciju, materiālu un ražošanu saistītu defektu dēļ, Sony pilnvarotie izplatītāji vai apkopes partneri valstī/reģionā, kurā iegādājāties izstrādājumu, pēc saviem ieskatiem remontē vai nomaina izstrādājumu, vai arī atlīdzina ierīces iegādes maksu saskaņā ar šeit norādītajiem nosacījumiem un noteikumiem, patērētāju likumu vai vietējo San Bao politiku attiecībā uz mobilajām ierīcēm.

Ierīces remonta vai nomaiņas laikā daži personiskie iestatījumi, lejupielādētie materiāli un cita informācija var tikt zaudēta. Pašlaik uzņēmumam Sony atsevišķu lejupielādētu materiālu dublējumkopijas izveidot neļauj piemērojamie likumi, citi normatīvie akti vai tehniskie ierobežojumi. Sony neuzņemsies atbildību par jebkādu zaudētu informāciju un neatlīdzinās šādu veidu zaudējumus. Pirms ierīces nodošanas remontam vai nomaiņai vienmēr izveidojiet visas ierīcē saglabātās informācijas — lejupielādētu materiālu, kalendāra un kontaktinformācijas — dublējumkopijas.

Ja Sony remontē jūsu ierīci, konkrētajam izlabotajam bojājumam vai nomainītajai ierīcei tiek piešķirta garantija uz atlikušo sākotnējās garantijas periodu vai trīsdesmit (30) dienām pēc remonta datuma — atkarībā no tā, kurš no šiem periodiem garāks. Remontam var tikt izmantotas funkcionāli līdzvērtīgas detaļas vai ierīces. Nomainītās daļas vai sastāvdaļas kļūst par Sony īpašumu.

Ja pastāv kāda neatbilstība starp iepriekš minēto saturu un izstrādājumam pievienoto San Bao garantijas karti, prioritāri tiek piemērota San Bao garantija.

Ierobežotā garantija Honkongā

Saskaņā ar šīs ierobežotās garantijas nosacījumiem uzņēmums Sony Corporation vai attiecīgā vietējā liāle garantē, ka šai ierīcei iegādes brīdī un 1 gadu pēc iegādes nebūs ar konstrukciju, materiālu un ražošanu saistītu defektu. Visiem kopā ar šo ierīci piegādātajiem oriģinālajiem piederumiem ir sešu (6) mēnešu garantija kopš iegādes datuma.

Ja garantijas periodā standarta lietošanas un apkopes gaitā šī ierīce pārstāj darboties ar konstrukciju, materiālu un ražošanu saistītu defektu dēļ, pilnvaroti Sony izplatītāji vai apkopes partneri valstī/reģionā, kurā iegādājāties izstrādājumu, pēc saviem ieskatiem saremontēs vai nomainīs izstrādājumu vai atlīdzinās ierīces iegādes maksu saskaņā ar šeit norādītajiem nosacījumiem un noteikumiem.

Piezīme

Ierīces remonta vai nomaiņas laikā daži personiskie iestatījumi, lejupielādētie materiāli un cita informācija var tikt

ta. Pašlaik uzņēmumam Sony atsevišķu lejupielādētu materiālu dublējumkopijas izveidot neļauj piemērojamie

zaudē likumi, citi normatīvie akti vai tehniskie ierobežojumi. Sony neuzņemsies atbildību par jebkādu zaudētu informāciju un neatlīdzinās šādu veidu zaudējumus. Pirms ierīces nodošanas remontam vai nomaiņai vienmēr izveidojiet visas ierīcē saglabātās informācijas — lejupielādētu materiālu, kalendāra un kontaktinformācijas — dublējumkopijas.

Ierobežotā garantija Taivānā

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

saistītu defektu. Visiem kopā ar šo ierīci piegādātajiem oriģinālajiem piederumiem ir sešu (6) mēnešu gar

antija kopš iegādes datuma.

Piezīme

Ierīces remonta vai nomaiņas laikā daži personiskie iestatījumi, lejupielādētie materiāli un cita informācija var tikt zaudē

ta. Pašlaik uzņēmumam Sony atsevišķu lejupielādētu materiālu dublējumkopijas izveidot neļauj piemērojamie likumi, citi normatīvie akti vai tehniskie ierobežojumi. Sony neuzņemsies atbildību par jebkādu zaudētu informāciju un neatlīdzinās šādu veidu zaudējumus. Pirms ierīces nodošanas remontam vai nomaiņai vienmēr izveidojiet visas ierīcē saglabātās informācijas — lejupielādētu materiālu, kalendāra un kontaktinformācijas — dublējumkopijas.

Pagarinātā ierobežotā garantija Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ), Šveicē vai Turcijas Republikā

Ja savu ierīci esat iegādājies valstī, kas ir Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ), Šveicē vai Turcijā un šī ierīce ir bijusi paredzēta tirdzniecībai EEZ, Šveicē Turcijā, ierīces apkopi var veikt jebkurā EEZ valstī/reģionā, Šveicē vai Turcijā saskaņā ar garantijas nosacījumiem, kas ir spēkā valstī/reģionā, kurā pieprasāt apkopi, ja šajā valstī/reģionā kāds pilnvarots Sony izplatītājs tirgo identisku ierīci. Lai noskaidrotu, vai jūsu ierīce ir nopērkama valstī/reģionā, kurā jūs atrodaties, lūdzu, zvaniet uz vietējo Sony zvanu centru. Lūdzu, ņemiet vērā, ka daži pakalpojumi var nebūt pieejami ārpus valsts/reģiona, kurā veikts sākotnējais pirkums, piemēram, tāpēc, ka jūsu ierīcei var būt no līdzvērtīgiem modeļiem, kas tiek tirgoti citās valstīs/reģionos, atšķirīga iekšējā vai ārējā uzbūve. Turklāt, lūdzu, ņemiet vērā, ka dažkārt var nebūt iespējams saremontēt SIM kartei piesaistītas ierīces.

Papildinformācija klientiem Spānijā

Papildus ierobežotajai garantijai, garantijas turētājam ir spēkā esoša divu (2) gadu garantija saskaņā ar

16. novembra dokumentu “Karaļa likumdošanas dekrēts 1/2007”, kas papildina pārskatīto Patērētāju un lietotāju aizsardzības vispārējā likuma tekstu un citus papildu likumus.

Papildinformācija klientiem Portugālē

Ja iegādājāties šo izstrādājumu Portugālē, šī izstrādājuma komplektā iekļautā ierobežotā garantija neietekmē likumā paredzētās patērētāja tiesības. Tātad, ja klienti iegādājas šo izstrādājumi Portugālē, viņiem ir tiesības saņemt ociālu divu (2) gadu garantiju saskaņā ar 8. aprīļa dekrētu-likumu 67/2003, kas papildināts ar dekrētu-likumu nr. 84/2008.

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi

Turpmāk minētie norādījumi paredzēti jūsu pašu drošībai un ierīces darbības traucējumu nepieļaušanai. Ja ne pārbaudi pilnvarotam Sony apkopes partnerim.

Brīdinājums

Ja šie norādījumi netiek ievēroti, var rasties ugunsgrēka, sprādziena, elektrotraumas, traumas vai materiālo zaudējumu risks. Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet zemāk norādīto informāciju.

Ierīces kopšana un lietošana

Brīdinājums

• Neizmant

izraisīt ievainojumu vai kaitējumu.

• Nepakļaujiet ierīci uguns vai karstuma iedarbībai.

• Ja ierīce nav ūdensizturīga, nepieļaujiet šķidrumu iekļūšanu USB portā, austiņu ligzdā vai jebkurā citā ierīces atverē.

Neuzlādējiet ierīci, ja ūdens iekļūst šajās ligzdās. Lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu Sony apkopes partneri, lai pārbaudītu ierīci, ja tajā ir ieplūdis ūdens.

• Pat tad, ja ierīce ir ūdensizturīga, nepieļaujiet, ka USB portā vai kādā citā ierīces atverē iekļūst ūdens, kas satur netīrumus, vai kādi citi šķidrumi (piemēram, bezalkoholiskie dzērieni, jūras ūdens, sviedri u.c.). Neuzlādējiet ierīci, ja šādas ligzdas porti vai atveres ir mitras. Pēc šādu ligzdu vai atveru izžāvēšanas un tīrīšanas ierīci var atkal uzlādēt.

• Neuzlādējiet ierīci mitrās vietās vai arī līdzās izlietnei vai vannai. Nepievienojiet un neatvienojiet lādētāju ar mitrām rokām.

• Neatkarīgi no IP klases, nepieļaujiet metāla priekšmetu vai ārējo faktoru, piemēram, putekļu, iekļūšanu USB portā, austiņu ligzdā vai jebkurā citā ierīces atverē. Pirms ierīces uzlādēšanas iztīriet ligzdas, ja tajos iekļūst metāla priekšmeti vai svešķermeņi.

• Ierīces apkopi drīkst veikt tikai Sony apkopes partneri. Necentieties izjaukt ierīci vai remontēt ierīci patstāvīgi. Šādi var tikt izraisīti ierīces bojājumi vai traumas.

• Nenoņemiet ierīces aizmugurējo vāciņu, jo tas var pārdurt akumulatoru, radot traumas vai ierīces bojājumus.

• Neiedarbojieties uz ierīci ar lielu spēku, nepakļaujiet to triecieniem. Ja ierīce tiek nomesta, saliekta, saspiesta vai

sviesta, var tikt bojāts akumulators. Ja uzskatāt, ka akumulators ir bojāts, pārtrauciet lietot ierīci un nosūtiet to kādam no Sony apkopes partneriem.

• Necaurduriet tālruni ar asiem priekšmetiem.

• Neievietojiet ierīci ciešās bikšu kabatās, jo tas var izraisīt displeja un vai aizmugurējā vāciņa saliekšanos, kad sēžat

vai pārvietojaties.

• Pārkaršana var rasties tad, ja, ilgstoši lietojot vai uzlādējot, atrodaties saskarē ar ierīci vai lādētāju.

• Neguliet ar ierīci, kad tā ir pie jūsu ķermeņa vai tad, ka guļat gultā. Nenovietojiet ierīci zem segas, spilvena vai zem

ķermeņa, it īpaši, ja tā ir pievienota lādētājam, jo tas var izraisīt ierīces pārkaršanu.

• Uzlādējiet ierīci vietā, kur ierīce un lādētājs atrodas labi vēdināmā vietā.

• Lūdzu, ievērojiet, ka nepārtrauktas lietošanas vai uzlādes laikā temperatūra var paaugstināties. Tāpat nepieskarieties

ierīcei nepārtraukti un netīšām, ieliekot to apģērba kabatā vai iemiegot. Nepārtraukta tieša saskare ar ierīci šādā stāvoklī var izraisīt zemas temperatūras apdegumus vai cita veida ādas kairinājumu.

• Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i). Norijot magnētu(-us), var rasties smags kaitējums, piemēram, nosmakšanas risks vai zarnu bojājumi. Ja magnēts(-i) ir norīts(-i), nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību. Uzglabājiet šo izstrādājumu bērniem un citām uzraugāmām personām nepieejamā vietā, lai novērstu nejaušas norīšanas risku.

• Pārtrauciet ierīces lietošanu vai izslēdziet tās radiopārraidīšanas funkcionalitāti vietās, kur ir atbilstoša prasība.

• Varat izmantot ierīci pie noteikta mitruma vai putekļu līmeņa, tomēr ievērojiet ierīces aizsardzības klases un

regulāras lietošanas ierobežojumus. Apstākļi, kur ierīces aizsardzības klases ierobežojumi var tikt pārsniegti, ir šādi: vide ar pārāk augstu mitruma līmeni, dziļums zem ūdens, šķidruma spiediens un pakļaušana putekļu iedarbībai.

ojiet bojātu ierīci, piemēram, ierīci ar ieplīsušu displeju vai būtiski saspiestu aizmugurējo vāciņu, jo tas var

esat pārliecināti, ka ierīce darbojas pareizi, pirms lietojat ierīci, uzticiet tās

Piezīme

ojieties ar ierīci uzmanīgi un nepakļaujiet to pārāk augstas vai zemas temperatūras ietekmei. Nelietojiet ierīci

• Rīk temperatūrā zem -10 °C(+14 °F) vai virs +35 °C(+95 °F).

• Ieteicams aizsargāt ierīci ar ekrāna pārsegu vai aizsargplēvi, kas paredzēta jūsu ierīcei. Trešo pušu ekrāna aizsardzības piederumu lietošana var traucēt ierīces pareizo darbību, ja tiek nosegti sensori, objektīvs, skaļruņi vai mikrofoni, turklāt var tikt anulēta garantija.

• Sekojiet līdzi, kur novietojat ierīci. Nepakļaujiet displeju pārmērīgam spiedienam, piemēram, ieliekot ierīci kabatā un uzsēžoties tai virsū vai strauji pieliecoties, lai kaut ko paceltu. Šāda spiediena iedarbībā displejs var saplaisāt.

• Ierīces tīrīšanai izmantojiet mīkstu, mitru drānu.

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

• Neuzmanīgi v

ai nolaidīgi rīkojoties ar ierīci, tiks anulēta garantija.

Atgādinājums par acu veselības aizsardzību (Taivānā)

Sony Corporation rūpējas par jums. Sargiet acis. Neļaujiet tām nogurt. Draudzīgs atgādinājums: pārmērīga mobilo ierīču lietošana var negatīvi ietekmēt redzi. Ieteikumi:

1 Ik pēc 30 minūšu lietošanas ieturiet 10 minūšu pauzi.

2 Bērniem, kas jaunāki par diviem gadiem, nevajadzētu skatīties ekrānā vispār, bet tiem, kas vecāki par

diviem gadiem, nevajadzētu skatīties ekrānā ilgāk par vienu stundu dienā.

Ārkārtas zvani

Zvanu veikšana nevar tikt nodrošināta visos apstākļos. Nekad nepaļaujieties tikai uz mobilām ierīcēm, lai veiktu svarīgu saziņu. Zvanu veikšana var nebūt iespējama visos reģionos, tīklos vai, izmantojot zināmus tīkla pakalpojumus un/vai mobilās ierīces iespējas.

Piezīme

Dažas ierīces nespēj atbalstīt balss zvanus, tostarp ārkārtas zvanus.

Uzlāde

Brīdinājums

Tādu lādētāju un USB kabeļu izmantošana, ko nenodrošina Sony, var radīt paaugstinātu drošības risku.

• Nemēģinie

• Nemēģiniet spraudni ar spēku iespiest kontaktligzdā, jo tā varat gūt elektrotraumu.

• Pieslēdziet lādētājus tikai tādiem barošanas avotiem, kas norādīti uz ierīces.

• Ja uzlādējat ierīci, izmantojot USB kabeli, nodrošiniet, lai tas būtu novietots tā, ka tam nevarētu uzkāpt, aizķerties aiz

tā vai kā citādi pakļaut to bojājumiem vai slodzei.

• Nelietojiet lādētāju ārpus telpām vai mitrā vietā.

• Atvienojiet ierīci pirms tās tīrīšanas, lai mazinātu elektrotraumas gūšanas risku.

• Atvienojiet lādētāju no kontaktligzdas, satverot barošanas bloku, nevis USB kabeli. Šādi tiks mazināts kabeļa

bojāšanas risks.

t pārveidot USB kabeli vai spraudni.

Piezīme

• Atvienojie

• Uzlādējiet akumulatoru temperatūras diapazonā no +5 °C (+41 °F) līdz +35 °C (+95 °F).

t barošanu, kad ierīce ir pilnībā uzlādēta. Pieslēdzot barošanu, rodas neliels enerģijas patēriņš.

Akumulators

Brīdinājums

• Ne

centieties nomainīt akumulatoru patstāvīgi — akumulators var tikt bojāts, izraisot pārkaršanu, sprādzienu, aizdegšanos, materiālos zaudējumus vai traumas. Tālruņa akumulatora apkope un pārstrāde jāveic Sony pilnvarotiem apkopes partneriem.

Piezīme

Ja ar uzlādējamo akumulatoru rīkojas pareizi, tam ir ilgs kalpošanas laiks. Akumulatoriem, kas ir jauni vai kādu laiku nav lie

toti, var īslaicīgi būt pazemināta jauda.

• Lai nodrošinātu maksimālu akumulatora ietilpību, izmantojiet akumulatoru istabas temperatūrā. Ja akumulatoru izmanto zemā temperatūrā, samazinās akumulatora kapacitāte.

• Pirms sākotnējās lietošanas akumulatoru uzlādējiet pilnībā.

Atmiņas karte

Ja ierīces komplektā ir izņemama atmiņas karte, tā parasti ir saderīga ar iegādāto ierīci, taču var nebūt saderīga ar citām ierīcēm vai šo ierīču atmiņas karšu iespējām. Pārbaudiet citu ierīču saderību pirms to iegādes vai lietošanas. Ja ierīce ir aprīkota ar atmiņas karšu lasītāju, pārbaudiet atmiņas kartes saderību pirms to iegādāties vai lietot.

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Atmiņas kartes parasti tiek formatētas pirms piegādes. Lai pārformatētu atmiņas karti, lietojiet saderīgu ierīci. P

apildinformāciju skatiet ierīces lietošanas norādījumos vai sazinieties ar attiecīgo Sony zvanu centru.

Drošības norādījumi saistībā ar atmiņas karti

• Nepakļaujiet atmiņas karti mitruma ietekmei.

• Nepieskarieties spaiļu savienojumiem ar roku vai metāla priekšmetu.

• Nepakļaujiet atmiņas karti triecieniem un nelokiet to.

• Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot atmiņas karti.

• Nelietojiet un neuzglabājiet atmiņas karti mitrumā vai korozīvos apstākļos, kā arī pārmērīgā siltumā,

piemēram, slēgtā mašīnā vasarā, tiešā saules gaismā, blakus sildītājam u.c.

• Neļaujiet netīrumiem, putekļiem vai svešķermeņiem iekļūt atmiņas kartes ligzdā.

• Pārbaudiet, vai ievietojāt atmiņas karti pareizi. Ja atmiņas karte nav pilnībā ievietota, tā var nedarboties,

kā paredzēts.

• Ieteicams saglabāt svarīgu datu dublējuma kopiju. Mēs neuzņemsimies atbildību par jebkādu atmiņas kartē saglabāta satura zaudējumu vai bojājumu.

• Neizņemiet atmiņas karti, kad ierīce ir ieslēgta. Pretējā gadījumā ierakstītie dati var tikt bojāti vai zaudēti.

SIM karte

Neievietojiet SIM kartes ligzdā nesaderīgu SIM karti, jo šādi var tikt neatgriezeniski sabojāta SIM karte vai ierīce. Ja ievietošanai jūsu vai citā ierīcē nepieciešama pāreja, neievietojiet SIM karti tieši bez vajadzīgās pārejas.

Piezīme

Sony negarantē un neuzņemsies nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot nesaderīgas vai pār

veidotas SIM kartes.

Antena

Izmantojot antenu, ko nav ražojis uzņēmums Sony, var rasties ierīces bojājumi, var tikt samazināta veiktspēja un ģenerēts īpatnējās absorbcijas ātrums (SAR), kas pārsniedz noteiktos ierobežojumus. Neaizsedziet antenu ar roku, jo tas ietekmē zvana kvalitāti un jaudas līmeni, kā arī var saīsināt sarunas un gaidīšanas režīma laikus.

Potenciāli sprādzienbīstama atmosfēra

Brīdinājums

Jūsu elektroniskā ierīce var izraisīt dzirksteļošanu, taču tā ir reta parādība. Dzirksteles potenciāli sprādzienbīstamā vidē

ar izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos, kas savukārt var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas. Zonas ar potenciāli

v sprādzienbīstamu atmosfēru bieži (tomēr ne vienmēr) ir skaidri norādītas.

• Izslēdziet ierīci, ja atrodaties potenciāli sprādzienbīstamā vidē.

• Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degvielas uzpildes stacijā, naftas bāzē, ķīmiskajā rūpnīcā vai citās

ugunsnedrošās un sprādzienbīstamās vietās.

• Neuzlādējiet ierīci ugunsnedrošu materiālu tuvumā, jo karstums var izraisīt aizdegšanos.

Spridzināšanas darbu vietas

Brīdinājums

Izslēdziet elektroniskās ierīces, ja atrodaties spridzināšanas darbu vietā vai vietā, kur novietota brīdinājuma zīme

“Izslēgt r

pultis, lai veiktu spridzināšanu.

āciju”, lai neietekmētu spridzināšanas darbus. Būvniecības darbu veicēji bieži vien izmanto RF tālvadības

Piederumi

Piederumi (papildierīces) var ietekmēt RF iedarbību, radio darbību, skaļumu, elektrodrošību un citas jomas.

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Sony nepārbauda neoriģinālus piederumus un garantija neattiecas uz ierīces bojājumiem, ko rada šādi pie

derumi. Neoriģināli piederumi un daļas var apdraudēt jūsu veselību vai drošību. Neoriģināli piederumi

var izraisīt ierīces darbspējas zudumu, bojājumus, aizdegšanos, elektrotraumu vai traumu. Trešo pušu piederumu izmantošana var radīt no norādītajiem atšķirīgus SAR līmeņus.

• Izmantojiet tikai serticētus piederumus.

• Nelietojiet Bluetooth® austiņas tā, ka tas sagādā jums neērtības vai ierīce tiek pakļauta spiedienam.

• Pievienojot šo ierīci izstrādājumu ar USB kabeli, izmantojiet tādu USB kabeli, kas ir īsāks par 3 metriem.

• Izmantojiet Sony ātro lādētāju XQZ-UC1 (nav komplektā), lai uzlādētu savu Xperia ierīci. Plašāku

informāciju par saderīgiem Sony lādētājiem skatiet Sony vietnē.

Personīgās medicīniskās ierīces

Mobilās ierīces un ierīces ar radio raidītājiem var ietekmēt implantētu medicīnisko aprīkojumu. Pirms lietojat ierīci personīgā medicīniskā aprīkojuma tuvumā, lūdzu, konsultējieties ar ārstu un medicīniskā aprīkojuma ražotāju.

• Pirms ierīces izmantošanas kardiostimulatoru vai citu medicīnisku ierīču vai aprīkojuma tuvumā, konsultējieties ar medicīnisko personālu un iepazīstieties ar medicīniskās ierīces ražotāja norādījumiem.

• Ja atrodaties kardiostimulatora vai citas medicīniskas ierīces tuvumā, esat slimnīcā, jums ir implantēts kardiostimulators vai kohleārais implantāts vai arī, ja lietojat dzirdes aparātu, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar kompetentiem ārstiem un izlasiet medicīniskās ierīces ražotāja norādījumus.

• Lai mazinātu traucējumu risku, ieturiet vismaz 15 cm (6 collu) attālumu starp ierīci un medicīnisko aprīkojumu.

• Izslēdziet ierīci, ja pastāv aizdomas par traucējumu rašanos.

• Ja jums ir elektrokardiostimulators, zvanīšanas laikā izmantojiet ierīci pie pretējās auss,

elektrokardiostimulatora otrajā pusē un nenēsājiet ierīci krūšu kabatā.

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i), kas var radīt traucējumus elektrokardiostimulatoriem, programmējamiem šuntu vārstiem hidrocefālijas ārstēšanai vai citām medicīnas iekārtām. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto minētās medicīnas iekārtas. Ja lietojat kādu no šīm medicīnas iekārtām, konsultējieties ar ārstu pirms šī izstrādājuma lietošanas.

Transportlīdzekļu vadīšana

• Dažos gadījumos transportlīdzekļu ražotāji var aizliegt lietot mobilās ierīces viņu transportlīdzekļos, ja vien nav uzstādīts brīvroku komplekts ar ārēju antenu.

• Sazinieties ar transportlīdzekļa ražotāja pārstāvi, lai noskaidrotu, vai mobilā ierīce vai Bluetooth brīvroku sistēma neietekmēs transportlīdzekļa elektroniskās sistēmas.

• Vienmēr pievērsiet visu uzmanību transportlīdzekļa vadībai un ievērojiet noteikumus un nosacījumus par mobilo ierīču lietošanu transportlīdzekļu vadīšanas laikā.

• Nenovietojiet savu ierīci, kā arī bezvadu ierīces virs automobiļa gaisa spilvena.

• Neizmantojiet GPS tā, ka šī sistēma novērš uzmanību no transportlīdzekļa vadīšanas.

Ar GPS/atrašanās vietu saistītas funkcijas

Dažas ierīces nodrošina GPS/atrašanās vietas noteikšanas funkcijas. Atrašanās vietas noteikšanas funkcijas tiek nodrošinātas “bez garantijas” un “ar visām iespējamām kļūmēm”. Sony nesniedz nekādu garantiju par šādas atrašanās vietas informācijas precizitāti.

Atrašanās vietas informācija, ko izmanto ierīce, var nebūt nepārtraukta vai bez kļūdām un šāda informācija var būt atkarīga no tīkla pakalpojumu pieejamības. Lūdzu, ņemiet vērā, ka funkciju lietošana var tikt ierobežota vai nebūt iespējama zināmā vidē, piemēram, ēkās vai to tiešā tuvumā.

Lidojuma režīms

Bluetooth lokālā bezvadu tīkla (Wireless Local Area Network, WLAN) funkciju, ja tāda ir pieejama ierīcē, var iespējot lidojuma režīmā, taču funkcijas lietošana var būt aizliegta lidmašīnā vai citās vietās, kur nav atļauti radiosakari. Šādās vidēs, pirms iespējot Bluetooth vai WLAN funkciju (pat lidojuma režīmā), saņemiet attiecīgu atļauju.

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Ļaunprogrammatūra

Ļaunpr programmās var būt vīrusi, tārpi, spiegprogrammatūra un citas nevēlamas programmas. Tā kā ierīces neizmanto drošības līdzekļus, lai pretotos šādai ietekmei, Sony ne garantē, nedz paziņo, ka ierīce būs nepieejama ļaunprogrammatūrai. Tomēr jūs varat mazināt ļaunprogrammatūras uzbrukumu draudus, rīkojoties piesardzīgi, kad lejupielādējat saturu vai pieņemat programmas, neatverot tās vai neatbildot uz ziņojumiem, kas sūtīti no nezināmiem avotiem, un izmantojot tikai uzticamus interneta piekļuves pakalpojumus, kā arī lejupielādēt saturu mobilajā ierīcē tikai no zināmiem, uzticamiem avotiem.

ogrammatūra ir programmatūra, kas var kaitēt jūsu ierīcei. Ļaunprogrammatūrā vai kaitīgās

Personas datu aizsardzība

Pirms izmest ierīci, izdzēsiet visus personas datus. Lai dzēstu datus, veiciet vispārējo atiestati. Izdzēšot datus no ierīces, vēl netiek garantēts, ka datus nevar atjaunot. Sony negarantē aizsardzību pret informācijas atjaunošanu un neuzņemsies atbildību par jebkādas informācijas atklāšanu pat pēc vispārējās atiestates.

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves

tkritumos. To nepieciešams nodot atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču

a pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta nepareizas utilizācijas rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

Ierīces ar 3D skatīšanās iespējām

atot trīsdimensiju (3D) attēlus, kas uzņemti ar 3D skatīšanai saderīgu ierīci, var rasties nepatīkamas

Sk sajūtas, piemēram, acu nogurums, nespēks vai slikta dūša, ja attēlus skata ar 3D saderīgā monitorā. Lai novērstu šādu simptomu parādīšanos, ieteicams ieturēt regulārus pārtraukumus. Tomēr šādu nepieciešamo pārtraukumu ilgums un biežums jums jānosaka patstāvīgi, jo tas katram var būt citāds. Ja rodas jebkādas nepatīkamas sajūtas, pārtrauciet 3D attēlu skatīšanu, līdz jūtaties labāk, un, ja nepieciešams, konsultējieties ar ārstu. Papildinformāciju skatiet lietošanas norādījumos, kas iekļauti 3D ierīces komplektā vai 3D programmatūrā, ko izmantojat ar šo ierīci.

TTY (teksta tālruņa) galiekārtas ASV

Jūs varat izmantot savu TTY galiekārtu kopā ar Sony ierīci. Informāciju par pieejamības iespējām un risinājumiem personām ar īpašām vajadzībām, lūdzu, skatiet vietnē

smartphones/accessibility/overview.html

vai sazinieties ar Sony pa tālruni 1-855-806-8464.

https://www.sony.net/Products/

Int

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Par RF iedarbību un īpatnējās absorbcijas ā

trumu (Specic Absorption Rates, SAR)

RF iedarbība un īpatnējās absorbcijas ātrums (SAR)

SAR dati tiek sniegti iedzīvotājiem tajās valstīs, kas ieviesušas SAR ierobežojumus, kurus nosaka Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) vai Elektrotehnikas un elektronikas inženieru institūts (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE). ICNIRP nosaka SAR ierobežojumu 2 W/kg uz desmit (10) gramiem cilvēka audu, turpretim IEEE nosaka SAR ierobežojumu 1,6 W/kg vidēji uz vienu (1) gramu cilvēka audu. Šīs prasības pamatojas uz zinātniskām vadlīnijām, kas ietver drošības robežvērtības, kas paredzētas visu cilvēku aizsardzībai neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

SAR vērtības un pārbaudes attālums atšķiras atkarībā no mērīšanas paņēmiena, pārbaudāmās ierīces (tālruņa vai planšetdatora) un no tā, vai tiek bieži lietots Wi-Fi tīklājs, taču tiek uzrādītas tikai lielākās SAR vērtības.

Pasaules Veselības organizācija (World Health Organisation, WHO ) ir paziņojusi, ka pašreizējā zinātniskā informācija nenorāda uz nepieciešamību veikt piesardzības pasākumus attiecībā un planšetdatoriem un tālruņiem. Plašāku informāciju par šo tēmu skatiet šeit: elds. Papildinformāciju par SAR var atrast arī sadaļā Mobile and Wireless Forum, vietnē

www.mwfai.org/

Plašāku informāciju par SAR un radiofrekvenču starojumu skatiet šeit:

smartphones/health-and-safety/sar.html

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic

https://

https://www.sony.net/Products/

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Eksportēšanas noteikumi

Uz ierīci un pie Ja ierīce un piederumi tiek eksportēti vai reeksportēti, klienti ir atbildīgi par nepieciešamo procedūru

ievērošanu un izmaksu segšanu. Lai saņemtu papildinformāciju par procedūrām, lūdzu, sazinieties ar atbildīgajām iestādēm.

derumiem var attiekties eksportēšanas uzraudzības likumi un noteikumi.

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Licences līgums un preču zīmes

Lie

totāja licences līgums

Ar šo ierīci piegādātā programmatūra un tās multivide šajā ierīcē pieder Sony Corporation un saistītajiem uzņēmumiem, piegādātājiem un licences devējiem.

Sony garantē jums neekskluzīvu ierobežotu licenci, lai izmantotu programmatūru tikai saistībā ar ierīci, kurā tā ir instalēta vai piegādāta. Programmatūras īpašumtiesības netiek pārdotas, pārsūtītas vai kā citādi nodotas.

Neizmantojiet nekādus līdzekļus, lai atklātu programmatūras avota kodu vai citu tās komponentu, lai dublētu vai izplatītu programmatūru vai to pārveidotu. Jums ir atļauja nodot ar programmatūru saistītās tiesības un pienākumus trešajai pusei tikai kopā ar ierīci, kurā ir instalēta programmatūra, nodrošinot, ka trešā puse rakstiski piekrīt ievērot šīs licences noteikumus.

Šī licence ir spēkā visu ierīces darbmūžu. To var izbeigt, rakstiski nododot jūsu tiecības uz ierīci trešajai pusei.

Šo noteikumu un nosacījumu neievērošana nekavējoties anulēs licenci. Sony, trešo pušu piegādātāji un licences devēji patur visas tiesības, īpašumtiesības un intereses, kas

saistītas ar programmatūru. Tādā apjomā, kādā programmatūra ietver trešās puses materiālu vai kodu, šie noteikumi attieksies uz šādām trešajām pusēm.

Šo licenci nosaka Japānas likumi. Kur piemērojams, turpmāk norādītais attiecas uz likumā noteiktajām patērētāju tiesībām.

Ja programmatūra, kas tiek piegādāta kopā vai saistībā ar ierīci, tiek nodrošināta ar papildu noteikumiem un nosacījumiem, šādi nosacījumi attieksies arī uz jūsu īpašumtiesībām uz programmatūru un tās izmantošanu.

Preču zīmes

Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un uz šādām zīmēm, ko izmanto Sony Group Corporation un to meitasuzņēmumi, attiecas licence.

Citi izstrādājumu nosaukumi, pakalpojumu nosaukumi, uzņēmumu nosaukumi vai logotipa zīmes ir attiecīgo īpašnieku un/vai licences devēju preču zīmes un ar autortiesībām aizsargāts īpašums.

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Publikācijas numurs

12.2

y Corporation

erneta versija. Tikai personiskai lietošanai.

Int

Sony Xperia 1 III Users guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual