Sony Xperia 1 III Users guide [sl]

Pomembne informacije

O garanciji

Omejena gar

Družba Sony Corporation ali njena lokalna podružnica v skladu s pogoji te omejene garancije jamči, da bo ta naprava v času prvotnega nakupa s strani stranke brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi.

Če želite uveljavljati garancijsko storitev za svojo napravo, jo vrnite prodajalcu, pri katerem ste kupili napravo, ali se obrnite na lokalnega servisnega partnerja družbe Sony.

Če vaša naprava v garancijski dobi ob običajni uporabi in vzdrževanju ne deluje zaradi napak v zasnovi, materialu ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino za napravo v skladu s pogoji in določili v tem dokumentu.

Sony in njegovi servisni partnerji si pridržujejo pravico do zaračunavanja nadomestila, če se ugotovi, da za vrnjeno napravo garancija ne velja, v skladu s spodnjimi pogoji.

Garancija in pogoji za nekatere države in regije so opisani ločeno v razdelku

določene države/regije

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. T

renutno Sony v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno izdelati varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

ancija

Garancijski pogoji, ki veljajo za

Pogoji

1 Ta omejena garancija velja samo, če je napravi, ki jo želite popraviti ali zamenjati, priložen originalni

račun za to napravo, ki ga je izdal pooblaščeni prodajalec Sony ter na katerem sta navedena datum nakupa in serijska številka, ki nista spremenjena (v nekaterih državah/regijah je morda treba priložiti tudi druge podatke). Sony si pridržuje pravico do zavrnitve garancijske storitve, če so bili ti podatki odstranjeni ali spremenjeni po prvotnem nakupu naprave pri prodajalcu.

2 Če Sony popravi ali zamenja napravo, za popravljeno ali zamenjano napravo velja garancija do konca

prvotne garancijske dobe ali devetdeset (90) dni od datuma popravila, pri čemer vedno velja daljši rok. Popravilo ali zamenjava lahko vključuje uporabo funkcionalno enakovrednih obnovljenih enot. Zamenjani deli ali komponente postanejo last družbe Sony.

3 Ta garancija ne krije nobenih okvar naprave, ki so nastale zaradi:

• Običajne obrabe in uporabe.

• Uporabe v okoljih s prekoračenimi ustreznimi ocenami IP (vključno z okvarami zaradi stika s tekočino ali

zaznavanjem tekočine v napravi).

• Nepravilne uporabe ali uporabe, ki ni bila v skladu z ustreznimi navodili družbe Sony za uporabo in

vzdrževanje naprave.

Ta garancija ne krije niti okvar naprave, do katerih pride zaradi nesreče, sprememb ali nastavitev programske ali strojne opreme oziroma višje sile.

4 Baterija, ki jo lahko polnite, se zaradi ponavljajočega se polnjenja in praznjenja sčasoma izrabi. To ni

okvara oz. je v skladu z običajno uporabo in obrabo. Ko se časi pogovora ali pripravljenosti bistveno skrajšajo, je čas, da baterijo zamenjate.

Med napravami lahko pride do manjših razlik v svetlosti in barvi zaslona. Prav tako se na zaslonu lahko pojavijo majhne svetle ali temne pike. Te pike se imenujejo okvarjene slikovne pike in se pojavijo, ko pride do okvare posameznih pik, ki jih ni mogoče odpraviti. Dve okvarjeni slikovni piki sta še sprejemljivi.

Med napravami lahko pride do manjših razlik v videzu slike kamere. Te razlike niso nič neobičajnega in ne predstavljajo okvare kamere naprave.

5 Mobilni sistem, prek katerega deluje naprava, zagotavlja operater, ki je neodvisen od družbe Sony, zato

družba Sony ni odgovorna za delovanje, dostopnost, pokritost, storitve ali doseg tega sistema.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

6 T

a garancija ne zajema poškodb, okvar in/ali napak naprave zaradi namestitev, predelav, popravil ali

odpiranja izdelka, ki so jih opravile osebe, ki jih ni pooblastila družba Sony.

7 Garancija ne zajema poškodb, okvar in/ali napak naprave, do katerih je prišlo zaradi uporabe dodatne

opreme ali drugih zunanjih naprav, ki niso originalna dodatna oprema znamke Sony, namenjena uporabi z napravo.

8 Sony zavrača katere koli in kakršne koli izrecne ali naznačene garancije za poškodbe, okvare in/ali

napake naprave ali zunanjih naprav, ki so jih povzročili virusi, trojanski konji, vohunska programska oprema ali druga neželena programska oprema. Sony vam toplo priporoča, da v napravo in morebitne zunanje naprave, ki so z njimi povezane, namestite ustrezno programsko opremo za protivirusno zaščito in jo redno posodabljate ter tako poskrbite za boljšo zaščito svoje naprave. Vendar pa se razume, da takšna programska oprema nikoli ne bo v celoti zaščitila vaše naprave ali njenih zunanjih naprav, prav tako Sony ne daje nobene garancije, niti izrecne niti naznačene, če pride do odpovedi zaradi neučinkovitega delovanja takšne protivirusne programske opreme.

9 • Za uporabnike v ZDA

Sony ni odgovoren za nobene stroške dela ali nadomestnih delov, ki jih morate plačati v povezavi s popravili ali servisi, ki niso bili izvedeni pri pooblaščenem servisnem partnerju družbe Sony, ampak pri drugih pri ponudnikih/serviserjih.

• Za uporabnike v drugih državah in regijah

Če uničite kateri koli pečat na napravi, garancija ni več veljavna.

10 Razen te omejene garancije ni zagotovljene nobene druge pisne ali ustne izrecne garancije. Vse

naznačene garancije, kar brez omejitev vključuje tudi naznačene garancije glede primernosti za prodajo ali primernosti za določen namen, so omejene s časom veljavnosti te omejene garancije. Sony ali njegovi dajalci licenc v največji meri, ki jo dovoljuje zakonodaja, ne prevzemajo odgovornosti za kakršno koli naključno ali posledično škodo, kar med drugim vključuje tudi izgubo dobička ali prometa.

Nekatere države/regije ne dovolijo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode ali omejitve trajanja naznačenih garancij, zato predhodno omenjene omejitve ali izključitve za vas morda ne veljajo.

Zagotovljena garancija ne vpliva na zakonske pravice potrošnika v skladu z veljavno zakonodajo in na pravice potrošnika proti prodajalcu, ki izhajajo iz njune kupoprodajne pogodbe.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Garancijske dobe

Gar

ancijske dobe za spodaj navedene regije veljajo za mobilne naprave. Garancijske dobe za dodatno

opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Severna, Srednja in Južna Amerika

Ta garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Združene države Amerike 12 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Azija

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Celinski del Kitajske 12 mesecev Hongkong 12 mesecev Kazahstan 12 mesecev Macao 12 mesecev Malezija 12 mesecev Singapur 12 mesecev Tajvan 12 mesecev Tajska 12 mesecev Vietnam 12 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Evropa

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Avstrija 24 mesecev Belgija 24 mesecev Bolgarija 24 mesecev Hrvaška 24 mesecev Ciper 24 mesecev Češka republika 24 mesecev Danska 24 mesecev Estonija 24 mesecev Finska 24 mesecev Francija 24 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Nemčija 24 mesecev Grčija 24 mesecev Madžarska 24 mesecev Islandija 24 mesecev Irska 24 mesecev Italija 24 mesecev Latvija 24 mesecev Lihtenštajn 12 mesecev Litva 24 mesecev Luksemburg 24 mesecev Nizozemska 24 mesecev Norveška 24 mesecev Poljska 24 mesecev Portugalska 24 mesecev Romunija 24 mesecev Ruska federacija 12 mesecev Slovaška 24 mesecev Slovenija 24 mesecev Španija 24 mesecev Švedska 24 mesecev Švica 24 mesecev Ukrajina 12 mesecev Združeno kraljestvo 24 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/r

Obdobje omejene garancije za dodatno opremo, priloženo mobilni napravi, je eno (1) leto od datuma prvotnega nakupa mobilne naprave, razen če ni drugače določeno v teh pogojih, ki veljajo za določene države/regije, ali v ločenem garancijskem listu.

Opomba

V nekaterih državah/regijah bodo morda zahtevane dodatne informacije (npr. veljaven garancijski list).

Omejena gar

Družba Sony Corporation ali njena lokalna podružnica v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno dodatno opremo, dostavljeno z napravo, velja garancija v skladu z lokalnim pravilnikom San Bao za mobilne naprave.

Če ta naprava v garancijski dobi ob običajni uporabi in vzdrževanju ne deluje zaradi napak v zasnovi, materialu ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino za napravo v skladu s pogoji, zakonom o varstvu potrošnikov in lokalnim pravilnikom San Bao za mobilne naprave.

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. Trenutno Sony v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Če Sony popravi vašo napravo, za popravljeno napravo velja garancija do konca prvotne garancijske dobe ali trideset (30) dni od datuma popravila, pri čemer vedno velja daljši rok. Popravilo lahko vključuje uporabo funkcionalno enakovrednih obnovljenih enot. Zamenjani deli ali komponente postanejo last družbe Sony.

Če obstaja neskladje med zgoraj navedeno vsebino in garancijskim listom San Bao, ki je bil priložen izdelku, se prednostno uporablja garancija San Bao.

egije

ancija za celinski del Kitajske

Omejena garancija za Hongkong

Družba Sony Corporation ali njena lokalna podružnica v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno opremo, dostavljeno z napravo, velja garancija šest (6) mesecev od datuma nakupa.

Če v garancijski dobi ta naprava ne deluje ob običajni uporabi in storitvi zaradi napak v zasnovi, materialih ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino zanj v skladu s pogoji in določili v tem dokumentu.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke.

renutno Sony v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal

T varnostno kopijo določenih prenosov. Sony ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Omejena garancija za Tajvan

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno opremo, dostavljeno z napravo, velja garancija šest (6) mese

cev od datuma nakupa.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. T

renutno Sony v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Razširjen servis v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), Švici in Republiki Turčiji

Če ste svojo napravo kupili v državi/regiji, ki je članica Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ali v Švici oz. Republiki Turčiji in je bila naprava namenjena prodaji v EGP-ju, Švici oz. Republiki Turčiji, lahko napravo pošljete na servis v kateri koli državi/regiji članici EGP, v Švici ali Republiki Turčiji v skladu z garancijskimi pogoji, ki veljajo v državi, kjer uveljavljate garancijo, če pooblaščeni distributer družbe Sony v tej državi/ regiji prodaja identično napravo. Pokličite lokalni klicni center družbe Sony in vprašajte, ali vašo napravo prodajajo tudi v državi/regiji, v kateri trenutno ste. Določene storitve so na voljo le v državi/regiji, kjer ste izdelek prvotno kupili, ker se vaša naprava po zunanjosti ali notranjosti morda razlikuje od enakih modelov, ki jih prodajajo v ostalih državah/regijah. Ne pozabite, da včasih ni mogoče popraviti naprav, zaklenjenih s kartico SIM.

Posebne informacije za Španijo

Poleg omejene garancije ima nosilec garancije pravno določeno garancijo za obdobje dveh (2) let v skladu z določbami Kraljevskega zakonodajnega odloka 1/2007 z dne 16. novembra 2007, ki uzakonja spremenjeno besedilo Splošnega zakona o varstvu potrošnikov in uporabnikov ter druge dopolnilne zakone.

Posebne informacije za Portugalsko

Če ste izdelek kupili na Portugalskem, omejena garancija, ki velja za ta izdelek, ne vpliva na zakonsko določene pravice potrošnikov. Zato imajo potrošniki, ki so ta izdelek kupili na Portugalskem, pravico do pravno določene garancije za obdobje dveh (2) let v skladu s pogoji Zakonskega odloka 67/2003 z dne 8. aprila 2003, kakor je bil spremenjen z Zakonskim odlokom št. 84/2008.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Navodila za varno in učinkovito uporabo

Spodnja navodila so namenjena vaši varnosti in preprečevanju okvar naprave. Če niste prepričani, ali

ava deluje pravilno, se pred njeno uporabo obrnite na pooblaščenega servisnega partnerja

napr družbe Sony, ki bo napravo pregledal.

Opozorilo

Če ne upoštevate teh navodil, lahko pride do nevarnosti požara, eksplozije, električnega udara, telesnih poškodb ali materialne škode. Pred uporabo naprave preberite spodnje informacije.

Vzdrževanje in uporaba naprave

zorilo

Opo

• Ne upor

pokrovčkom, saj lahko povzročite telesno poškodbo ali škodo.

• Naprave ne izpostavljajte ognju ali vročini.

• Če vaša naprava ni vodoodporna, preprečite vstop vode v vrata USB, priključek za slušalke ali druge reže na napravi.

Če voda vstopi v ena od takšnih vrat, ne smete polniti naprave. V primeru vdora vode se za pomoč obrnite na pooblaščenega servisnega partnerja Sony, ki bo preveril vašo napravo.

• Tudi če je vaša naprava vodoodporna, preprečite vstop nečistoč ali drugih tekočin (npr. gaziranih pijač, morske vode,

potu itd.) v vrata USB ali druge reže na napravi. Če se takšna vrata ali reže zmočijo, ne polnite naprave. Ko takšna vrata ali reže osušite in očistite, lahko znova polnite napravo.

• Naprave ne polnite na mokrih področjih ali v bližini umivalnika ali kopalne kadi. Polnilnika ne priklapljajte ali

odklapljajte z mokrimi rokami.

• Ne glede na oceno IP kovinskim predmetom ali zunanjim snovem, kot je prah, preprečite vstop v vrata USB,

priključek za slušalke ali druge reže na napravi. Če v takšna vrata vstopijo kovinski predmeti ali zunanje snovi, jih očistite pred polnjenjem naprave.

• Servis vaše naprave lahko izvedejo le pooblaščeni servisni partnerji družbe Sony. Naprave ne poskušajte razstaviti ali

popraviti sami. To lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.

• Ne odstranjujte hrbtnega pokrova naprave, zaradi tega lahko pride do prebadanja baterije, kar lahko povzroči

telesne poškodbe ali poškodbe naprave.

• Naprave ne izpostavljajte močnim silam ali udarcem. Zaradi padcev, upogibanja, stopanja na ali metanja naprave

lahko pride do poškodbe baterije. Če sumite, da je baterija poškodovana, prenehajte uporabljati napravo in jo pošljite servisnemu partnerju Sony.

• Telefona ne prebadajte z ostrimi predmeti.

• Naprave ne vstavljajte v tesne žepe na hlačah, zaradi tega lahko med sedenjem ali gibanjem pride do upogibanja

zaslona in/ali hrbtnega pokrova.

• Ko napravo uporabljate ali polnite dlje časa, lahko pri stiku z napravo ali polnilnikom pride do pregretja.

• Med spanjem naprave ne smete imeti na sebi ali v postelji. Naprave ne postavljajte pod odejo, blazino ali pod svoje

telo, še posebej, ko je priklopljena na polnilnik, ker lahko zaradi tega pride do pregretja naprave.

• Napravo polnite, kjer sta naprava in polnilnik na dobro prezračenem mestu.

• Med daljšo uporabo ali med polnjenjem lahko pride do povišanja temperature. Poleg tega bodite pazljivi, da se

naprave ne dotikate ves čas in nenamerno, na primer pri vstavljanju v žep ali med spanjem. Neprekinjeni neposredni stik z napravo v takšnih pogojih lahko povzroči nizkotemperaturne opekline ali druge oblike draženja kože.

• Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e). Zaužitje magneta(ov) lahko povzroči resne težave, na primer

nevarnost zadušitve ali poškodbe črevesja. Če je prišlo do zaužitja magnetov (ali magneta), se takoj posvetujte z zdravnikom. Da preprečite nenamerno zaužitje, hranite ta izdelek izven dosega otrok ali posameznikov, ki potrebujejo nadzor.

• Napravo prenehajte uporabljati ali onemogočite funkcije za radijsko oddajanje na mestih, kjer je tako zahtevano ali

označeno.

• Napravo lahko uporabljate v določenih mokrih ali prašnih okoljih, vendar jo uporabljajte v okviru njenih omejitev

stopnje zaščite pred vdorom in v skladu z omejitvami običajne uporabe. Med okolja, kjer bi bile lahko ocene stopnje zaščite pred vdorom prekoračene, spadajo okolja s prekomerno vlažnostjo, globina vode, pritisk tekočine in izpostavljenost prašnim delcem.

abljajte poškodovane naprave, na primer naprave s počenim zaslonom ali močno udrtim hrbtnim

Opomba

• Z napr

• Priporočamo, da svojo napravo zaščitite z zaščitno folijo ali zaščito za zaslon, ki je namenjena vaši napravi . Če

avo ravnajte skrbno in je ne izpostavljajte izjemno visokim ali nizkim temperaturam. Naprave ne uporabljajte

pri temperaturah, ki so nižje od –10 °C(+14 °F) ali višje od +35 °C(+95 °F).

uporabite pripomočke za zaščito zaslona drugih proizvajalcev, vaša naprava morda ne bo delovala pravilno, saj

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

lahko zakrije tipala, objektive, zvočnike ali mikrofone, poleg tega pa lahko z uporabo teh pripomočkov izničite gar

ancijo.

• Pazite, kam odložite napravo. Zaslona ne izpostavljajte preveliki sili, tako da ga na primer vstavite v žep in se

usedete nanj ali se hitro priklonite, da bi nekaj pobrali. Zaslon lahko zaradi te sile poči.

• Za čiščenje naprave uporabljajte mehko vlažno krpo.

• Brezskrbna ali malomarna uporaba naprave izniči veljavnost garancije.

Opomnik o skrbi za vid (Tajvan)

Sony Corporation skrbi za vas, zato ne pozabite na zdravje svojih oči in ne pustite, da bi oči postale utrujene. Prijazen opomnik: ob prekomerni uporabi se lahko vaš vid poslabša. Priporočamo vam, da:

1 Si po 30 minutah uporabe vzamete 10-minutni odmor.

2 Otroci, ki so mlajši od dveh let, naj ne gledajo zaslona, otroci pa, ki so starejši od dveh let, naj zaslona ne

gledajo več kot eno uro na dan.

Klici v sili

Klicanja ni mogoče zagotoviti v vseh pogojih. Pri nujni komunikaciji se zato nikoli ne zanašajte samo na mobilne naprave. Klici morda ne bodo mogoči na vseh območjih, v vseh omrežjih ali če so vključene nekatere omrežne storitve in/ali funkcije mobilne naprave.

Opomba

Nekatere naprave ne podpirajo govornih klicev, vključno s klici v sili.

olnjenje

Opozorilo

Uporaba polnilnikov in kablov USB, ki niso znamke Sony, lahko povzroči povečano nevarnost.

abla USB ali vtiča ne spreminjajte ali prilagajajte.

• K

• Vtiča ne poskušajte priključiti na električno vtičnico s silo, saj lahko pride do električnega udara.

• Polnilnik priključite samo na vire napajanja, ki so navedeni na tej napravi.

• Kadar napravo polnite s kablom USB, kabel USB postavite tako, da ga ne boste pohodili, se spotaknili ob njega ali ga

kako drugače izpostavili možnostim poškodb ali obremenitve.

• Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali vlažnih območjih.

• Napravo pred čiščenjem izključite iz vtičnice, da preprečite nevarnost električnega udara.

• Polnilnik izključite iz vtičnice tako, da primete vmesni vtič in ne kabla USB. S tem zmanjšate nevarnost poškodbe

kabla.

Opomba

o je naprava popolnoma napolnjena, izključite napajalnik. Ko je napajalnik priključen, porablja majhno količino

• K

električne energije.

• Baterijo polnite pri temperaturi med +5 °C (+41 °F) in +35 °C (+95 °F).

Baterija

Opozorilo

• Baterije ne poskušajte zamenjati sami, pri tem lahko poškodujete baterijo, kar lahko povzroči pregrevanje,

eksplozijo, požar, materialno škodo ali telesne poškodbe. Baterijo v telefonu morate servisirati in reciklirati pri pooblaščenih servisnih partnerjih Sony.

Opomba

Baterija, ki jo lahko napolnite, ima ob ustrezni oskrbi dolgo tehnično življenjsko dobo. Nove ali dolgo nerabljene baterije imajo lahk

• Če želite zagotoviti največjo zmogljivost baterije, jo uporabljajte pri sobni temperaturi. Če baterijo uporabljate pri

• Baterijo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

o nekaj časa manjšo zmogljivost.

nizkih temperaturah, bo zmogljivost baterija slabša.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Pomnilniška kartica

e je napravi priložena izmenljiva pomnilniška kartica, je na splošno združljiva s kupljeno napravo, vendar morda ne bo združljiva z drugimi napravami ali zmogljivostmi njihovih pomnilniških kartic. Pred nakupom ali uporabo drugih naprav preverite njihovo združljivost. Če je naprava opremljena z bralnikom pomnilniških kartic, pred nakupom ali uporabo preverite združljivost pomnilniške kartice.

Pomnilniške kartice so pred prodajo po navadi formatirane. Za ponovno formatiranje pomnilniške kartice uporabite združljivo napravo. Podrobnosti najdete v navodilih za uporabo naprave ali pa se obrnite na ustrezen klicni center družbe Sony.

Previdnostni ukrepi glede uporabe pomnilniške kartice

• Pomnilniške kartice ne izpostavljajte vlagi.

• Terminalskih priključkov se ne dotikajte z roko ali katerim koli kovinskim predmetom.

• Pomnilniške kartice ne udarjajte ali upogibajte.

• Pomnilniške kartice ne poskušajte razstaviti oziroma predelati.

• Pomnilniške kartice ne uporabljajte ali shranjujte na vlažnih ali korozivnih lokacijah ali na lokacijah s

prekomerno toploto, na primer v zaprtem avtomobilu poleti, na neposredni sončni svetlobi ali blizu grelnika ali podobnih lokacijah.

• Pazite, da v režo za pomnilniško kartice ne prodre umazanija, prah ali tujki.

• Preverite, ali ste pomnilniško kartico pravilno vstavili. Pomnilniška kartica morda ne bo delovala pravilno,

če je ne vstavite popolnoma.

• Priporočamo, da ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov. Ne prevzemamo odgovornosti za

nobeno izgubo ali poškodbo vsebine, ki jo shranite na pomnilniško kartico.

• Pomnilniške kartice ne odstranite, ko je naprava vklopljena. Če jo odstranite, ko je naprava vklopljena,

lahko poškodujete ali izgubite podatke, ki so shranjeni na njej.

Kartica SIM

Ne vstavljajte kartice SIM, ki ni združljiva z vašo režo za kartico SIM, saj lahko s tem trajno poškodujete kartico SIM ali napravo. Če potrebujete vmesnik za vstavljanje kartice v lastno ali neko drugo napravo, ne vstavljajte kartice SIM neposredno brez potrebnega vmesnika.

Opomba

Sony ne jamči in ne odgovarja za kakršnokoli škodo, ki nastane zaradi uporabe nezdružljivih ali spremenjenih kartic SIM.

Ant

ena

Uporaba antenskih naprav, ki jih ne trži Sony, lahko poškoduje mobilno napravo, zmanjša zmogljivost in zviša vrednosti stopnje specične absorpcije (SAR) nad dovoljene meje. Antene ne pokrivajte z roko, saj to vpliva na kakovost klicev in porabo energije ter lahko skrajša čase pogovora in pripravljenosti.

Potencialno eksplozivne atmosfere

Opozorilo

Vaša elektronska naprava lahko v redkih primerih povzroča iskrenje. Iskre v potencialno eksplozivnih atmosferah lahko

očijo eksplozijo ali požar, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali celo smrt. Območja s potencialno eksplozivnimi

povzr atmosferami so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

• V območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite.

• Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih okoljih, kot so bencinske postaje, skladišča goriv, kemične

tovarne in druga vnetljiva ali eksplozivna območja.

• Naprave ne polnite blizu vnetljivih materialov, ker lahko nastala vročina povzroči požar.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Območje razstreljevanja

Opo

zorilo

Izklopite vse elektronske naprave, ko ste na območju razstreljevanja ali na območjih, kjer je prikazano opozorilo

»Izklopit

delavci pogosto uporabljajo daljinsko vodene radiofrekvenčne naprave za detonacijo eksplozivov.

e naprave za dvosmerno radijsko komunikacijo«, da preprečite motnje postopkov razstreljevanja. Gradbeni

Dodatna oprema

Uporaba dodatne opreme lahko vpliva na izpostavljenost RF-sevanju, delovanje radija, glasnost, električno varnost in drugo.

Sony ne preskuša neoriginalne dodatne opreme, jamstvo pa ne zajema okvar naprave, do katerih je prišlo zaradi uporabe take dodatne opreme. Uporaba neoriginalne dodatne opreme in delov lahko povzroči tveganje za vaše zdravje ali varnost. Neoriginalna dodatna oprema lahko povzroči slabše delovanje, poškoduje napravo ter povzroči požar, električni udar ali poškodbe. Zaradi uporabe dodatne opreme drugih proizvajalcev se lahko stopnje SAR razlikujejo od navedenih stopenj.

• Uporabljajte samo potrjeno dodatno opremo.

• Slušalke Bluetooth® ne nosite/uporabljajte v položajih, v katerih povzroča neudobje ali v katerih je

naprava izpostavljena pritisku.

• Pri priključevanju tega izdelka na napravo s kablom USB uporabite kabel USB, ki je krajši od 3 metrov.

• Za polnjenje svoje naprave Xperia uporabljajte hitri polnilnik Sony XQZ-UC1 (ni priložen). Če želite več

informacij o združljivih polnilnikih Sony, obiščite spletno mesto družbe Sony.

Osebne medicinske naprave

Mobilne naprave in naprave z radijskimi oddajniki lahko vplivajo na vsajene medicinske naprave. Pred uporabo naprave v bližini osebnih medinskih naprav se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem zadevne medicinske naprave.

• Pred uporabo izdelka v bližini srčnih spodbujevalnikov in druge medicinske opreme se posvetujte s

pooblaščenim zdravstvenim osebjem ter preberite navodila proizvajalca medicinske opreme.

• Če ste v neposredni bližini srčnih spodbujevalnikov ali druge medicinske opreme, če ste v bolnišnici, če

imate vsajen srčni spodbujevalnik ali polžkov vsadek ali če uporabljate slušni aparat, prosimo, da se pred uporabo naprave posvetujete s pooblaščenimi zdravniki in da upoštevate navodila proizvajalca medicinske opreme.

• Nevarnost motenj zmanjšate tako, da vedno poskrbite za minimalno razdaljo 15 cm (6 palcev) med svojo

napravo in medicinsko opremo.

• Če sumite, da prihaja do motenj, svojo napravo izključite.

• Če imate vsajen srčni spodbujevalnik, med telefonskimi klici napravo uporabljajte na nasprotnem ušesu,

glede na položaj spodbujevalnika, in naprave nikoli ne nosite v prsnem žepu.

Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e), ki lahko povzročijo motnje pri srčnih spodbujevalnikih, programirljivih mešalnih ventilih za zdravljenje hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkih. Tega izdelka ne postavljajte v bližino oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če uporabljate takšen pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.

Vožnja

• V nekaterih primerih lahko proizvajalci vozil prepovejo uporabo mobilnih naprav v vozilu, razen če je v

njem nameščen komplet za prostoročno uporabo z zunanjo anteno.

• Pri predstavniku proizvajalca vozila preverite, ali mobilna naprava oz. komplet za prostoročno uporabo

Bluetooth zagotovo ne bo vplival na elektronske sisteme v vozilu.

• Vožnji vedno posvetite vso svojo pozornost ter upoštevajte krajevne zakone in predpise glede

omejevanja uporabe mobilnih naprav med vožnjo.

• Naprave ali brezžične opreme ne odlagajte ali nameščajte na prostor nad zračno blazino vozila.

• Funkcionalnosti GPS ne uporabljajte na način, ki bi povzročil motnje pri vožnji.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Funkcije GPS/lokacijske funkcije

V nek

aterih napravah so na voljo funkcije GPS/lokacijske funkcije. Funkcija za določanje lokacije je na voljo v taki obliki, »kot je« in »z vsemi napakami«. Sony ne daje nobenega zagotovila ali jamstva v zvezi s točnostjo teh podatkov o lokaciji.

Podatkov o lokaciji v napravi morda ne boste mogli uporabljati brez motenj ali napak, podatki pa so lahko dodatno odvisni od razpoložljivosti omrežne storitve. Upoštevajte, da bo funkcija v nekaterih okoljih, kot je notranjost stavb ali območja ob stavbah, morda delovala slabše ali da je ne boste mogli uporabljati.

Načina letenja

Če naprava ponuja funkciji Bluetooth in brezžično lokalno omrežje (WLAN), ju lahko omogočite v načinu letenja, vendar je lahko njuna uporaba prepovedana na letalih ali na drugih območjih, kjer so prepovedani radijski prenosi. V takšnih okoljih vedno pridobite ustrezno dovoljenje, preden omogočite funkcijo Bluetooth ali WLAN, tudi v načinu letenja.

Zlonamerna programska oprema

Zlonamerna programska oprema je programska oprema, ki lahko poškoduje napravo. Med zlonamerno programsko opremo ali škodljive programe spadajo na primer virusi, črvi, vohunska programska oprema in drugi neželeni programi. Naprava sicer uporablja varnostne ukrepe za preprečevanje takšnih težav, vendar Sony ne jamči ali ne izjavlja, da je naprava popolnoma odporna na vdor zlonamerne programske opreme. Tveganje napadov zlonamerne programske opreme lahko zmanjšate tako, da pazite pri prenašanju vsebine ali sprejemanju programov, da se izogibate odpiranju sporočil iz neznanih virov ali odgovarjanju nanje, da uporabljate zaupanja vredne storitve za dostop do interneta ter da v mobilno napravo prenašate vsebino samo iz znanih in zanesljivih virov.

Zaščita osebnih podatkov

Pred odstranjevanjem naprave zbrišite osebne podatke. Podatke zbrišete tako, da opravite ponastavitev. Če podatke zbrišete iz pomnilnika naprave, s tem ne zagotovite, da jih ne bo mogoče obnoviti. Sony ne jamči, da podatkov ne bo mogoče obnoviti, in ne odgovarja za kakršnokoli razkritje podatkov, tudi po ponastavitvi.

Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in drugih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Mor elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

ate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in

Naprave, ki podpirajo ogled 3D-slik

ri ogledu 3D-slik, posnetih z napravo, ki podpira ogled 3D-slik, lahko pri ogledu slik na monitorju, ki

P podpira 3D-tehnologijo, občutite nelagodje v obliki utrujenih oči, utrujenosti ali slabosti. Priporočamo vam redne odmore, da preprečite te simptome. Vendar pa morate dolžino in pogostost odmorov določiti sami, saj se ti odmori razlikujejo med uporabniki. Če občutite kakršno koli nelagodje, prenehajte z ogledom 3Dslik, dokler se ne počutite bolje, in se po potrebi posvetujte z zdravnikom. Dodatne informacije najdete v navodilih za uporabo, ki so priložena napravi, združljivi s 3D-tehnologijo, ali programski opremi, združljivi s 3D-tehnologijo, ki jo uporabljate s to napravo.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Terminali za besedilne telefone v ZDA

erminal za besedilne telefone je združljiv z vašo napravo Sony. Če želite več informacij o funkcijah in

rešitvah glede dostopnosti za osebe s posebnimi potrebami, obiščite spletno mesto

Products/smartphones/accessibility/overview.html

1-855-806-8464.

ali se obrnite na družbo Sony prek telefonske številke

https://www.sony.net/

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

O izpostavljenosti radijskim frekvencam in st

opnjah specične absorpcije (SAR)

Izpostavljenost radijskim frekvencam in stopnje specične absorpcije (SAR)

Podatki o stopnji specične absorpcije (SAR) so navedeni za prebivalce držav, v katerih so bile sprejete omejitve stopenj specične absorpcije (SAR), ki jih priporoča Mednarodna komisija za zaščito pred neionizirajočim sevanjem (ICNIRP) ali Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike (IEEE). Komisija ICNIRP določa omejitev stopnje SAR 2 W/kg, ki je porazdeljena po desetih (10) gramih telesnega tkiva, medtem ko inštitut IEEE določa omejitev stopnje SAR 1,6 W/kg, ki je porazdeljena po enem (1) gramu telesnega tkiva. Te zahteve temeljijo na znanstvenih priporočilih, ki vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in njihovo zdravstveno stanje.

Vrednosti SAR in razdalje testiranja se razlikujejo glede na način merjenja, testirano napravo (mobilni telefon ali tablični računalnik) in uporabo funkcije dostopne točke Wi-Fi, vendar so predstavljene samo najvišje vrednosti SAR.

Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) navaja, da najnovejši znanstveni podatki ne kažejo potrebe po posebnih previdnostnih ukrepih glede uporabe tabličnih računalnikov in mobilnih telefonov. Če želite dodatne informacije o tej temi, obiščite spletno mesto elds. Dodatne informacije, povezane s stopnjo SAR, najdete tudi na spletnem mestu Mobile and Wireless Forum na naslovu

Več informacij o stopnji specične absorpcije (SAR) in izpostavljenosti radijskim frekvencam najdete na spletnem mestu:

https://www.mwfai.org/

https://www.sony.net/Products/smartphones/health-and-safety/sar.html

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Izvozni predpisi

a napravo ali dodatno opremo lahko veljajo zakoni in predpisi za nadzor izvoza.

V primeru izvoza ali ponovnega izvoza naprave in dodatne opreme morajo uporabniki ravnati v skladu z ustreznimi postopki, in sicer na lastno odgovornost in stroške. Za podrobnosti o teh postopkih se obrnite na pristojne organe.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Licenčna pogodba in blagovne znamke

Lic

enčna pogodba za končnega uporabnika

Programska oprema, vnaprej nameščena v to napravo, in pripadajoča predstavnost je last družbe Sony Corporation in/ali njenih podružnic ter dobaviteljev in dajalcev licenc.

Sony vam podeljuje neizključno omejeno licenco za uporabo programske opreme zgolj v napravi, v katero je bila programska oprema nameščena. Lastništvo programske opreme ni prodano, preneseno ali kako drugače podeljeno.

V nobenem primeru ne uporabljajte sredstev za odkrivanje izvorne kode ali katere koli druge komponente programske opreme, razmnoževanje in distribucijo programske opreme oz. ne spreminjajte programske opreme. Upravičeni ste do prenosa pravic in obvez programske opreme tretji osebi samo skupaj z napravo, v kateri je nameščena ta programska oprema, in pod pogojem, da tretja oseba pisno soglaša, da jo obvezujejo pogoji te licence.

Licenca velja za celotno življenjsko dobo te naprave. Lahko jo prekinete s pisnim sporočilom, s katerim prenesete svoje pravice v zvezi z napravo na tretjo osebo.

Neupoštevanje katerih koli od teh pogojev in določil bo privedlo do takojšnje prekinitve licence. Sony in njegovi neodvisni dobavitelji in dajalci licenc obdržijo vse pravice, ime in interese glede programske

opreme. Če programska oprema vključuje material ali kodo tretje osebe, potem ta tretja oseba lahko koristi te pogoje.

Za to licenco velja japonska zakonodaja. Že zapisano pod določenimi pogoji velja za zakonske pravice potrošnikov.

Če za programsko opremo, nameščeno v napravi, veljajo dodatni pogoji in določila, lastništvo in način uporabe programske opreme urejajo tudi ta določila.

Blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba Sony Group Corporation in njena hčerinska podjetja pa imajo za uporabo teh znamk licenco.

Druga imena izdelkov, imena storitev, imena podjetij ali logotipi so zaščiteni z blagovno znamko ustreznih lastnikov in/ali dajalcev licenc, ki imajo vse avtorske pravice.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Številka publikacije

12.2

y Corporation

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Sony Xperia 1 III Users guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual