Sony Xperia 1 III Users guide [hr]

Važne informacije

O jamstvu

Ogr

aničeno jamstvo

U skladu s uvjetima ovog ograničenog jamstva tvrtka Sony Corporation ili njezina lokalna podružnica jamči da ovaj uređaj nema nedostataka u dizajnu, materijalu i izradi u vrijeme prve prodaje kupcu.

Ako vašem uređaju bude potreban popravak u jamstvenom roku, vratite ga prodavaču od kojega je kupljen ili se obratite lokalnom partneru tvrtke Sony za popravak.

Ako tijekom jamstvenog roka, uz uobičajenu upotrebu i održavanje, uređaj prestane funkcionirati zbog nedostataka u dizajnu, materijalu ili izradi, ovlašteni distributeri ili servisni partneri tvrtke Sony u državi/ regiji u kojoj ste kupili svoj uređaj prema vlastitom će nahođenju popraviti ili zamijeniti uređaj ili vam vratiti iznos kupovne cijene proizvoda u skladu s ovdje navedenim uvjetima i odredbama.

Sony i njegovi servisni partneri zadržavaju pravo naplate naknade ako se utvrdi da vraćeni uređaj nije obuhvaćen jamstvenim uvjetima kako su dolje navedeni.

Jamstvo i uvjeti za neke države i regije opisani su zasebno u tekstu

države/regije

Napomena

Prilikom popravka ili zamjene uređaja može doći do gubitka nekih osobnih postavki, preuzimanja i drugih podataka. Zbog v

ažećih zakona, drugih propisa ili tehničkih ograničenja, Sony neće moći izraditi sigurnosnu kopiju nekih preuzetih sadržaja. Sony ne odgovara ni za kakve izgubljene podatke bilo koje vrste te vam neće nadoknaditi štetu nastalu takvim gubitkom. Prije predaje uređaja radi popravka ili zamjene uvijek izradite sigurnosne kopije svih podataka spremljenih na uređaju, kao što su preuzeti sadržaji, kalendari i kontakti.

Uvjeti jamstva specični za pojedine

Uvjeti

1 Ovo ograničeno jamstvo vrijedi samo ako se uz uređaj koji treba popraviti ili zamijeniti priloži originalni,

neizmijenjeni račun koji je izdao ovlašteni prodavač uređaja tvrtke Sony, s navedenim datumom kupnje i serijskim brojem (u nekim državama/regijama mogu se tražiti drugi podaci). Sony zadržava pravo da odbije popravak proizvoda pod jamstvom ako su ti podaci uklonjeni ili promijenjeni nakon prvobitne kupnje uređaja.

2 Ako tvrtka Sony popravi ili zamijeni uređaj, jamstvo za popravak navedenog kvara ili zamijenjeni uređaj

vrijedi tijekom preostalog vremena prvobitnog jamstvenog razdoblja ili devedeset (90) dana od datuma popravka, što god je dulje. Popravak ili zamjena može podrazumijevati korištenje funkcionalno ekvivalentnih obnovljenih uređaja. Zamijenjeni dijelovi ili komponente postaju vlasništvo tvrtke Sony.

3 Ovo jamstvo ne obuhvaća kvarove uređaja nastale na sljedeće načine:

• normalnim trošenjem i upotrebom.

• upotrebom u okruženju u kojem su premašena relevantna ograničenja navedena na oznaci IP, ako su

primjenjiva (uključujući oštećenja nastala prolijevanjem tekućina ili tekućinom otkrivenom u unutrašnjosti uređaja kao posljedicom takve upotrebe).

• nepravilnom upotrebom ili upotrebom koja nije u skladu s uputama tvrtke Sony za upotrebu i održavanje uređaja.

Ovo jamstvo ne pokriva ni kvarove uređaja prouzročene nezgodom, izmjenom ili prilagodbom softvera ili hardvera kao ni višom silom.

4 Punjiva baterija može se istrošiti neprestanim punjenjem i pražnjenjem. To ne znači da je pokvarena, već

do toga dolazi zbog uobičajenog trošenja uslijed korištenja. Kada se vrijeme razgovora ili vrijeme u stanju čekanja osjetno skrati, bateriju je potrebno zamijeniti.

Uređaji se mogu donekle razlikovati u svjetlini zaslona te bojama prikaza. Na zaslonu se mogu pojaviti svijetle ili tamne točkice. Riječ je o neispravnim pikselima koji se pojavljuju kada pojedinačne točke prestanu funkcionirati i nije ih moguće prilagoditi. Smatra se da su dva neispravna piksela u granicama prihvatljivosti.

Uređaji se mogu donekle razlikovati i u izgledu slika snimljenih fotoaparatom. Takve varijacije nisu rijetke i to ne znači da je modul kamere neispravan.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

5 Budući da mobilnu mr

ežu na kojoj se uređaj koristi pruža operater s kojim tvrtka Sony ni na koji način

nije povezana, tvrtka Sony nije odgovorna za rad, dostupnost, pokrivenost, uslugu ni domet tog sustava.

6 Ovo jamstvo ne obuhvaća oštećenje uređaja, kvarove uzrokovane instalacijama, izmjenama,

servisiranjem, popravcima ni otvaranjem proizvoda koje obavi osoba koju tvrtka Sony nije za to ovlastila.

7 Jamstvo ne obuhvaća oštećenja, neispravan rad ni kvarove uređaja nastale korištenjem opreme ili drugih

perifernih uređaja koje nije proizveo Sony te koji nisu originalna dodatna oprema namijenjena korištenju uz ovaj uređaj.

8 Sony ne daje nikakva jamstva, izričita ni podrazumijevana, za oštećenja, neispravan rad ni kvarove

uređaja ili perifernih uređaja do kojih može doći zbog virusa, trojanaca, špijunskog softvera i ostalih zlonamjernih programa. Sony izrijekom preporučuje da na svoj uređaj i priključene uređaje instalirate odgovarajući softver za zaštitu od virusa te da ga redovito nadograđujete u svrhu bolje zaštite uređaja. No imajte na umu da takav softver ne može pružiti apsolutnu zaštitu uređaja ni perifernih uređaja pa tvrtka Sony ne daje nikakva jamstva, izričita ni podrazumijevana, za slučaj da takav antivirusni softver ne ispuni svoju svrhu.

9 • Obavijest korisnicima u Sjedinjenim Američkim Državama

Sony nije odgovoran za troškove rada ili dijelova nastale tijekom popravka ili servisiranja koje ne izvodi ovlašteni servisni centar tvrtke Sony, već drugi davatelji usluga/serviseri.

• Obavijest korisnicima u drugim zemljama i regijama

Nemojte dirati pečate na uređaju jer ćete time poništiti jamstvo.

10 Ne postoje izričita jamstva, pisana ni usmena, osim ovog ograničenog jamstva. Podrazumijevana

jamstva, uključujući uz ostalo ona vezana uz tržišnu prodaju ili prikladnost za određenu svrhu, ograničena su na trajanje ovog ograničenog jamstva. Sony i oni koje je tvrtka ovlastila ni u kojem slučaju nisu odgovorni za slučajne ili posljedične štete bilo koje vrste, uključujući uz ostalo izgubljenu dobit ili komercijalni gubitak, do mjere u kojoj je odricanje od odgovornosti za takvu štetu dopušteno zakonom.

Neke zemlje ili regije ne dopuštaju isključenje ni ograničenje slučajne ni posljedične štete, odnosno ograničenje trajanja podrazumijevanih jamstava, pa gore navedena ograničenja ili isključenja možda ne vrijede za vas.

Priloženo jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca prema važećim i primjenjivim zakonima ni na prava kupca u odnosu na prodavača koja proizlaze iz njihova kupoprodajnog ugovora.

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Jamstveni rokovi

Jamstveni r (uključujući dodatnu opremu isporučenu s mobilnim uređajem) opisani su zasebno u tekstu

specični za pojedine države/regije

okovi za sljedeće regije odnose se na mobilne uređaje. Jamstveni rokovi za dodatnu opremu

Uvjeti jamstva

Amerika

Primjena sljedećeg jamstvenog roka za mobilne uređaje ovisi o tome gdje ste kupili uređaj. Jamstveni rokovi za dodatnu opremu (uključujući dodatnu opremu isporučenu s mobilnim uređajem) opisani su zasebno u tekstu

Država/regija Jamstvo

Sjedinjene Američke Države 12 mjeseci

Uvjeti jamstva specični za pojedine države/regije

Azija

rimjena sljedećeg jamstvenog roka za mobilne uređaje ovisi o tome gdje ste kupili uređaj. Jamstveni rokovi za dodatnu opremu (uključujući dodatnu opremu isporučenu s mobilnim uređajem) opisani su zasebno u tekstu

Država/regija Jamstvo

Kontinentalna Kina 12 mjeseci Hong Kong 12 mjeseci Kazahstan 12 mjeseci Makao 12 mjeseci Malezija 12 mjeseci Singapur 12 mjeseci Tajvan 12 mjeseci Tajland 12 mjeseci Vijetnam 12 mjeseci

Uvjeti jamstva specični za pojedine države/regije

Europa

rimjena sljedećeg jamstvenog roka za mobilne uređaje ovisi o tome gdje ste kupili uređaj. Jamstveni rokovi

P za dodatnu opremu (uključujući dodatnu opremu isporučenu s mobilnim uređajem) opisani su zasebno u tekstu

Država/regija Jamstvo

Austrija 24 mjeseca Belgija 24 mjeseca Bugarska 24 mjeseca Hrvatska 24 mjeseca Cipar 24 mjeseca Češka Republika 24 mjeseca Danska 24 mjeseca Estonija 24 mjeseca Finska 24 mjeseca Francuska 24 mjeseca

Uvjeti jamstva specični za pojedine države/regije

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Njemačka 24 mjeseca Grčka 24 mjeseca Mađarska 24 mjeseca Island 24 mjeseca Irska 24 mjeseca Italija 24 mjeseca Latvija 24 mjeseca Lihtenštajn 12 mjeseci Litva 24 mjeseca Luksemburg 24 mjeseca Nizozemska 24 mjeseca Norveška 24 mjeseca Poljska 24 mjeseca Portugal 24 mjeseca Rumunjska 24 mjeseca Ruska Federacija 12 mjeseci Slovačka 24 mjeseca Slovenija 24 mjeseca Španjolska 24 mjeseca Švedska 24 mjeseca Švicarska 24 mjeseca Ukrajina 12 mjeseci Ujedinjena Kraljevina 24 mjeseca

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Uvjeti jamstva specični za pojedine države/ r

egije

Razdoblje ograničenog jamstva za dodatnu opremu priloženu vašem mobilnom uređaju je jedna (1) godina od prvotnog datuma kupnje vašeg mobilnog uređaja, osim ako nije drugačije specicirano u sljedećim uvjetima specičnima za države/regije ili na posebnom jamstvenom listu.

Napomena

U nekim državama/regijama možda će biti potrebno navesti dodatne podatke (npr. valjani jamstveni list).

Ogr

aničeno jamstvo za Kontinentalnu Kinu

U skladu s uvjetima ovog ograničenog jamstva tvrtka Sony Corporation ili njezina lokalna podružnica jamče da na ovom uređaju nema nedostataka u dizajnu, materijalu i izradi u trenutku prve prodaje kupcu te da ih neće biti u razdoblju od jedne (1) godine nakon toga. Sva originalna dodatna oprema isporučena s uređajem ima jamstvo određeno na temelju lokalnih pravila za San Bao za mobilne uređaje.

Ako tijekom jamstvenog roka, uz normalnu upotrebu i održavanje, uređaj prestane funkcionirati zbog nedostataka u dizajnu, materijalu ili izradi, ovlašteni distributeri ili servisni partneri tvrtke Sony u zemlji/ regiji u kojoj ste kupili uređaj prema vlastitom će nahođenju popraviti ili zamijeniti uređaj ili vam vratiti iznos kupovne cijene proizvoda u skladu odredbama, zakonom o zaštiti potrošača i lokalnim pravilima za San Bao za mobilne uređaje.

Prilikom popravka ili zamjene uređaja može doći do gubitka nekih osobnih postavki, preuzimanja i drugih podataka. Zbog važećih zakona, drugih propisa ili tehničkih ograničenja, Sony neće moći izraditi sigurnosnu kopiju nekih preuzetih sadržaja. Sony ne odgovara ni za kakve izgubljene podatke bilo koje vrste te vam neće nadoknaditi štetu nastalu takvim gubitkom. Prije predaje uređaja radi popravka ili zamjene uvijek izradite sigurnosne kopije svih podataka spremljenih na uređaju, kao što su preuzeti sadržaji, kalendari i kontakti.

Ako tvrtka Sony popravi ili zamijeni vaš uređaj, jamstvo za popravak dotičnog kvara vrijedi tijekom preostalog vremena prvobitnog jamstvenog roka ili trideset (30) dana od datuma popravka, što god je dulje. Popravak može podrazumijevati korištenje funkcionalno ekvivalentnih uređaja. Zamijenjeni dijelovi ili komponente postaju vlasništvo tvrtke Sony.

Ako se utvrde bilo kakva odstupanja između sadržaja iznad i jamstvenog lista za San Bao priloženog proizvodu, prednost se daje jamstvu za San Bao.

Ograničeno jamstvo za Hong Kong

Ako tijekom jamstvenog roka, uz normalnu upotrebu i održavanje, ovaj uređaj prestane funkcionirati zbog nedostataka u dizajnu, materijalu ili izradi, ovlašteni distributeri ili servisni partneri tvrtke Sony u državi/ regiji u kojoj ste kupili uređaj prema vlastitom će nahođenju popraviti ili zamijeniti uređaj ili vam vratiti iznos kupovne cijene proizvoda u skladu s ovdje navedenim uvjetima i odredbama.

Napomena

Prilikom popravka ili zamjene uređaja može doći do gubitka nekih osobnih postavki, preuzimanja i drugih podataka.

ažećih zakona, drugih propisa ili tehničkih ograničenja, Sony neće moći izraditi sigurnosnu kopiju nekih preuzetih

Zbog v sadržaja. Sony ne odgovara ni za kakve izgubljene podatke bilo koje vrste te vam neće nadoknaditi štetu nastalu takvim gubitkom. Prije predaje uređaja radi popravka ili zamjene uvijek izradite sigurnosne kopije svih podataka spremljenih na uređaju, kao što su preuzeti sadržaji, kalendari i kontakti.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Ograničeno jamstvo za Tajvan

U skladu s uvje da na ovom uređaju nema nedostataka u dizajnu, materijalu i izradi u trenutku prve prodaje kupcu te da ih neće biti u razdoblju od jedne (1) godine nakon toga. Sva originalna dodatna oprema isporučena s uređajem ima jamstvo od šest (6) mjeseci od datuma kupnje.

Napomena

Prilikom popravka ili zamjene uređaja može doći do gubitka nekih osobnih postavki, preuzimanja i drugih podataka. Zbog v

tima ovog ograničenog jamstva tvrtka Sony Corporation ili njezina lokalna podružnica jamče

Proširena usluga u Europskom ekonomskom području (EEA), u Švicarskoj i u Republici Turskoj

Ako ste uređaj kupili u državi/regiji koja je članica Europskog ekonomskog područja (EEA) ili u Švicarskoj ili Republici Turskoj i taj je uređaj bio namijenjen prodaji u EEA ili Švicarskoj ili Turskoj, svoj uređaj možete servisirati u bilo kojoj državi članici EEA ili u Švicarskoj ili Turskoj prema jamstvenim uvjetima važećima u državi/regiji u kojoj servisirate uređaj, pod uvjetom da ovlašteni zastupnik tvrtke Sony prodaje identičan uređaj u toj državi. Da biste saznali prodaje li se vaš uređaj u državi/regiji u kojoj se nalazite, nazovite lokalni kontaktni centar tvrtke Sony. Imajte na umu da neke usluge možda neće biti raspoložive izvan države/regije prvotne kupnje, primjerice zbog činjenice da se vaš uređaj iznutra ili izvana razlikuje od sličnih modela koji se prodaju u drugim državama/regijama. Uz to imajte na umu i da nekad neće biti moguće popraviti uređaje koji iziskuju korištenje točno određenih SIM kartica.

Posebne informacije za Španjolsku

Osim ograničenog jamstva, nositelj jamstva ima zakonsko jamstvo od dvije (2) godine u skladu s odredbama Kraljevskog zakonodavnog dekreta 1/2007 od 16. studenog, koji donosi pročišćeni tekst Zakona o općoj zaštiti potrošača i korisnika i drugih dopunskih zakona.

Posebne informacije za Portugal

Ako ste ovaj proizvod nabavili u Portugalu, ograničeno jamstvo koje dolazi uz ovaj proizvod ne utječe na zakonska prava kupca. Prema tome, kada kupci nabave ovaj proizvod u Portugalu, oni imaju pravo na zakonsko jamstvo od dvije (2) godine pod uvjetima Uredbe sa zakonskom snagom 67/2003 od 8. travnja, izmijenjene u Uredbi sa zakonskom snagom br. 84/2008.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

Sljedeće upute odnose se na vašu sigurnost i sprječavanje kvara uređaja. Ako niste sigurni da uređaj

cionira pravilno, prije korištenja uređaj treba provjeriti ovlašteni servisni partner tvrtke Sony .

funk

Upozorenje

Ako ne slijedite ove upute, može doći do opasnosti od požara, eksplozije, strujnog udara, tjelesnih ozljeda ili oštećenja imovine. Prije uporabe uređaja pročitajte informacije u nastavku.

Održavanje i korištenje uređaja

zorenje

Upo

• Ur

eđaj nemojte koristiti ako je oštećen, npr. ako je napuknut zaslon ili je stražnji poklopac jako savijen, jer bi to

moglo uzrokovati ozljede.

• Svoj uređaj nemojte izlagati vatri ili toplini.

• Pošto vaš uređaj nije vodootporan, izbjegavajte ulazak tekućina u USB priključak, utičnicu za slušalicu s mikrofonom

ili bilo koji drugi utor uređaja. Ako voda uđe u te ulaze, nemojte puniti uređaj. Kako biste dali svoj uređaj na pregled u slučaju ulaska vode, obratite se ovlaštenom servisnom partneru tvrtke Sony.

• Čak i ako je vaš uređaj vodootporan, izbjegavajte ulazak onečišćene vode ili drugih tekućina (npr. sokova, morske vode, znoja itd.) u USB priključak ili druga utore. Ako su ti priključci ili utori mokri, nemojte puniti svoj uređaj. Uređaj možete puniti nakon što ste osušili i očistili te priključke ili utore.

• Svoj uređaj nemojte puniti na vlažnim područjima ili u blizini umivaonika ili kade. Punjač nemojte povezivati ili odvajati mokrim rukama.

• Bez obzira na IP oznaku, izbjegavajte ulazak metalnih predmeta ili vanjskih sredstava poput prašine u USB priključak, utičnicu za slušalicu s mikrofonom ili bilo koji drugi utor uređaja. Ako u te utore uđu metalni predmeti ili vanjska sredstva, očistite priključke prije punjenja.

• Servis uređaja smiju provoditi samo ovlašteni servisni partneri tvrtke Sony . Ne pokušavajte sami rastavljati ili popravljati uređaj. Moglo bi doći do oštećenja uređaja ili tjelesnih ozljeda.

• Nemojte skidati stražnji poklopac uređaja jer bi mogao probušiti bateriju i tako dovesti do tjelesnih ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Na uređaj nemojte primjenjivati jaku silu i teške udarce. Ako uređaj padne, savije se, na njega netko stane ili ga baci, to može dovesti do oštećenja baterije. Ako sumnjate na oštećenje baterije, prestanite koristiti uređaj i pošaljite ga servisnom partneru tvrtke Sony.

• Svoj telefon nemojte bušiti oštrim predmetima.

• Izbjegavajte stavljati svoj uređaj u uske prianjajuće džepove na hlačama, jer to može dovesti do savijanja zaslona i/ili

stražnjeg poklopca prilikom sjedanja ili pomicanja.

• Ako ste dugo u kontaktu s uređajem ili kada njime upravljate ili ga punite dulje vrijeme, može doći do pregrijavanja.

• Nemojte spavati s uređajem na vama ili vašem krevetu. Uređaj nemojte stavljati ispod deke, jastuka ili ispod tijela,

posebno kada je povezan s punjačem, jer bi to moglo dovesti do pregrijavanja uređaja.

• Svoj uređaj punite na mjestu gdje i uređaj i punjač mogu biti na dobro provjetravanom području.

• Napomena: zbog neprekinute upotrebe ili tijekom punjenja može doći do rasta temperature. Osim toga, budite

pažljivi da ne dodirujete uređaj neprekinuto ili slučajno kada ga stavite u džep na odjeći ili kada zaspite. Neprekinuti izravni kontakt s uređajem u tom stanju može dovesti do opeklina pri niskoj temperaturi ili drugog nadraživanja kože.

• Ovaj proizvod, (uključujući dodatke) ima magnet(e). Gutanje magneta može dovesti do ozbiljnih posljedica, kao što je opasnost od gušenja ili oštećenje probavnog trakta. Ako su magneti (ili magnet) progutani, odmah se posavjetujte s liječnikom. Držite ovaj proizvod podalje od djece ili drugih osoba pod nadzorom kako biste spriječili nenamjerno gutanje.

• Prekinite korištenje uređaja ili isključite njegov primopredajnik kada se to od vas zatraži ili kada vas na to upućuju propisi.

• Uređaj možete koristiti u određenim vlažnim ili prašnjavim uvjetima, no pazite da ga koristite unutar ograničenja IP oznaka i redovnih ograničenja korištenja. Uvjeti u kojima se mogu prekoračiti ograničenja IP oznaka obuhvaćaju okruženja s povećanom vlagom, određenom dubinom vode, podvodnim tlakom i izlaganjem prašini.

Napomena

eđajem rukujte pažljivo i nemojte ga izlagati ekstremno visokim ni ekstremno niskim temperaturama. Uređajem

• Ur nemojte rukovati pri temperaturama manjima od -10 °C(+14 °F) ili većima od +35 °C(+95 °F).

• Preporučujemo da uređaj zaštitite pokrovom zaslona ili zaštitom namijenjenom vašem uređaju. Korištenjem dodatne opreme za zaštitu zaslona drugih proizvođača mogli biste prekriti senzore, objektive, zvučnike ili mikrofone te tako onemogućiti funkcioniranje uređaja i poništiti jamstvo.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

• P

azite gdje ostavljate uređaj. Izbjegavajte izlaganje zaslona prekomjernom pritisku, primjerice, postavljanjem u džep i sjedenjem na njemu ili brzim saginjanjem radi podizanje nekog predmeta. Takav pritisak može dovesti do puknuća zaslona.

• Uređaj čistite mekanom vlažnom krpom.

• Zbog neopreznog ili nemarnog rukovanja uređajem poništit će se uvjeti jamstva.

Podsjetnik na zdravlje vida (Tajvan)

Sony Corporation brine o vama i zato se pobrinite da vaše oči ostanu zdrave, nemojte dozvoliti da dođe do zamora očiju. Prijateljski podsjetnik: prekomjerna upotreba može dovesti do oštećenja vida. Preporučujemo sljedeće:

1 Nakon 30 minuta korištenja uzmite pauzu od 10 minuta.

2 Djeca mlađa od dvije godine ne bi smjela gledati u zaslon, dok djeca starija od dvije godine ne bi smjela

gledati u zaslon dulje od jednog sata dnevno.

Hitni pozivi

Upućivanje poziva nije zajamčeno u svim uvjetima. Kad se radi o neophodnoj komunikaciji, nikada se ne pouzdajte isključivo u mobilne uređaje. Upućivanje poziva nije moguće u svim područjima, na svim mrežama ili kad se koriste određene mrežne usluge i/ili značajke mobilnog uređaja.

Napomena

Neki uređaji ne podržavaju govorne pozive uključujući hitne pozive.

unjenje

Upozorenje

Korištenje punjača ili USB kabela koji nisu marke Sony mogu predstavljati sigurnosni rizik.

• Ne pok

• Ako ne pristaje u utičnicu, utikač ne gurajte na silu jer to može dovesti do strujnog udara.

• Utikač priključite u izvor napajanja samo na način prikazan na uređaju.

• Kada svoj uređaj punite pomoću USB kabela, pobrinite se da USB kabel bude postavljen tako da netko ne stane na

• Punjač nemojte koristiti na otvorenom ili u vlažnim prostorima.

• Iskopčajte uređaj prije njegovog čišćenja kako biste smanjili opasnost od strujnog udara.

• Punjač uklonite iz utičnice tako da ga držite za adapter a ne USB kabel. Tako smanjujete opasnost od oštećenja

Napomena

• K

• Bateriju punite na temperaturama između +5°C (+41°F) i +35°C (+95°F).

ušavati mijenjati ili modicirati USB kabel niti utikač.

njega, ne spotakne o njega ili da drugačije bude podložan oštećenju ili napetosti.

kabela.

ada se uređaj napuni do kraja, utikač isključite iz izvora napajanja. Kada je utikač još uvijek priključen u izvor napajanja, doći će do manjeg gubitka energije.

Baterija

Upozorenje

• Ba

teriju nemojte pokušavati zamijeniti sami – mogli biste ju oštetiti, što bi moglo dovesti do pregrijavanja, eksplozije, požara, oštećenja imovine ili ozljeda. Baterija u vašem telefonu mora se servisirati i reciklirati putem ovlaštenih servisnih partnera tvrtke Sony.

Napomena

Punjiva baterija ima dug vijek trajanja ako se njome pravilno rukuje. Nove baterije ili baterije koje nisu korištene dulje vrijeme mogu ima

• Da bi baterija imala maksimalan kapacitet, bateriju koristite na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi pri niskim temperaturama, njezin će se kapacitet smanjiti.

• Prije prvog korištenja napunite bateriju do kraja.

ti kratkotrajni umanjeni kapacitet.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Memorijska kartica

o uređaj dolazi zajedno s uklonjivom memorijskom karticom, ona je općenito kompatibilna s kupljenim uređajem, no možda neće biti kompatibilna s drugim uređajima ili mogućnostima njihovih memorijskih kartica. Provjerite kompatibilnost s drugim uređajima prije kupnje ili upotrebe. Ako je uređaj opremljen čitačem memorijske kartice, provjerite kompatibilnost memorijske kartice prije kupnje ili korištenja.

Memorijske kartice obično su formatirane prije otpreme. Kako biste ponovno formatirali memorijsku karticu, upotrijebite kompatibilan uređaj. Za pojedinosti pogledajte upute za rad uređaja ili se obratite relevantnom kontaktnom centru tvrtke Sony.

Mjere opreza u vezi s korištenjem memorijske kartice

• Memorijsku karticu ne izlažite vlazi.

• Priključne terminale nemojte dirati rukama niti bilo kakvim metalnim predmetima.

• Memorijsku karticu ne udarajte niti ne savijajte.

• Ne pokušavajte rastavljati ili modicirati memorijsku karticu.

• Memorijsku karticu ne pohranjujte na vlažnim ili korozivnim mjestima, u uvjetima s prekomjernom

toplinom poput zatvorenog automobila ljeti, na izravnom sunčevom svjetlu ili u blizini grijača, itd.

• Pazite da u utor memorijske kartice ne uđu prljavština, prašina ili strani predmeti.

• Provjerite jeste li memorijsku karticu umetnuli ispravno. Ako nije umetnuta do kraja, memorijska kartica

možda neće raditi ispravno.

• Preporučujemo da izradite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Za bilo kakav gubitak sadržaja koji ste

pohranili na memorijsku karticu ne preuzimamo odgovornost.

• Memorijsku karticu nemojte uklanjati kad je uređaj uključen. Snimljeni podaci mogu se oštetiti ili izgubiti

ako ju uklonite kada je uređaj uključen.

SIM kartica

Nemojte umetati SIM karticu koja nije kompatibilna s vašim utorom SIM kartice, jer to može trajno oštetiti vašu SIM karticu ili uređaj. Ako je za umetanje u vlastiti ili drugi uređaj potreban adapter, SIM karticu ne umećite direktno bez potrebnog adaptera.

Napomena

Sony ne jamči i nije odgovoran za bilo kakva oštećenja nastala korištenjem nekompatibilnih ili modicir

anih SIM kartica.

Antena

Korištenje uređaja s antenom koji na tržište ne stavlja tvrtka Sony može oštetiti mobilni uređaj, smanjiti performanse i podići razine specičnih stopa upijanja (SAR) iznad utvrđenih ograničenja. Antenu ne pokrivajte rukom jer to utječe na kvalitetu poziva i razinu energije te može skratiti vrijeme razgovora i vrijeme u stanju čekanja.

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Upozorenje

Iako je to rijetko, elektronički uređaj može proizvesti iskre. Iskre u potencijalno eksplozivnim područjima mogu

okovati eksploziju ili požar, što može dovesti do tjelesnih ozljeda ili čak smrti. Područja s potencijalno eksplozivnom

uzr atmosferom često su, no ne uvijek, jasno označena.

• Isključite uređaj u područjima s potencijalno eksplozivnom atmosferom.

• Uređaj ne koristite u potencijalno eksplozivnim okruženjima, kao što su benzinske postaje, skladišta goriva, kemijska

postrojenja i druga područja u kojima postoji opasnost od zapaljenja ili eksplozije.

• Uređaj nemojte puniti u blizini zapaljivog materijala jer toplina može izazvati požar.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Područja eksplozija

Upo

zorenje

Kada se nalazite u području eksplozija ili u području s istaknutim upozorenjem »Isključit predajnike«, isključite sve elektroničke uređaje kako biste spriječili ometanje eksplozivnih radova. Građevinski radnici

često koriste radiofrekvencijske uređaje s daljinskim upravljanjem kako bi aktivirali eksplozive.

e radijske prijamnike-

Dodatna oprema

Dodatna oprema može utjecati na izlaganje radijskim frekvencijama, performanse radija, glasnoću, sigurnost u primjeni električne energije i ostalo.

Sony ne testira neoriginalnu dodatnu opremu i jamstvo ne pokriva kvarove uređaja nastali korištenjem takve dodatne opreme. Neoriginalna dodatna oprema i dijelovi mogu predstavljati rizik za vaše zdravlje i sigurnost. Neoriginalna dodatna oprema može dovesti do smanjenja performansi, oštećenja uređaja, požara, strujnog udara ili ozljede. Korištenje dodatne opreme drugih proizvođača može rezultirati različitim razinama SAR-a od onih koje su prijavljene.

• Upotrebljavajte samo certiciranu dodatnu opremu.

• Bluetooth® slušalicu s mikrofonom nemojte koristiti u neodgovarajućim položajima ili na mjestima na

kojima je izložena pritisku.

• Kada ovaj proizvod povezujete na uređaj s USB kabelom, upotrijebite USB kabel kraći od 3 metra.

• Upotrijebite brzi punjač marke Sony XQZ-UC1 (ne isporučuje se uz proizvod) da biste napunili svoj Xperia

uređaj. Za više informacija o punjačima kompatibilnima s proizvodima marke Sony posjetite webstranice tvrtke Sony.

Medicinski uređaji za osobnu uporabu

Mobilni uređaji i uređaji s radijskim odašiljačima mogu utjecati na ugrađenu medicinsku opremu. Prije korištenja uređaja u neposrednoj blizini medicinske opreme za osobnu uporabu posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem medicinske opreme.

• Prije korištenja uređaja u blizini srčanih stimulatora poput pacemakera i druge medicinske opreme

zatražite savjet ovlaštenog liječnika ili proizvođača medicinske opreme.

• Ako se nalazite u neposrednoj blizini srčanog stimulatora ili druge medicinske opreme, ako ste u bolnici,

ako imate ugrađen srčani stimulator ili umjetnu pužnicu ili pak koristite slušni aparat, prije korištenja uređaja obratite se ovlaštenom liječniku za savjet i pogledajte upute proizvođača medicinske opreme.

• Između uređaja i medicinske opreme održavajte minimalni razmak od 15 cm (6 inča) kako biste smanjili

opasnost od smetnji.

• Ako sumnjate na postojanje smetnji, isključite svoj uređaj.

• Ako imate srčani stimulator, pri uspostavljanju poziva svoj uređaj koristite na suprotnom uhu u odnosu

na svoj srčani stimulator i uređaj nemojte nositi u džepu na prsima.

Ovaj proizvod (uključujući dodatke) ima magnet(e) koji može prouzročiti smetnje u radu pacemakera, programabilnog šanta za liječenje hidrocefalusa, ili drugih medicinskih uređaja. Ne stavljajte ovaj proizvod blizu osoba koje se služe takvim medicinskim uređajima. Posavjetujte se s liječnikom prije upotrebe ovog proizvoda ako se služite takvim medicinskim uređajem.

Vožnja

• U nekim slučajevima proizvođači vozila zabranili su korištenje mobilnih uređaja u vozilima osim ako

koristite handsfree komplet s vanjskom antenom.

• Posavjetujte se s predstavnikom proizvođača vozila da biste se uvjerili u činjenicu da mobilni ili

Bluetooth handsfree uređaj neće utjecati na elektroničke sustave u vozilu.

• Posvetite svoju punu pozornost vožnji u svakom trenutku i pridržavajte se lokalnih propisa i odredaba o

korištenju mobilnih uređaja tijekom vožnje.

• U području iznad zračnog jastuka u automobilu nemojte držati uređaj ni instalirati bežičnu opremu.

• Nemojte koristiti funkciju GPS ukoliko ometa vožnju.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Funkcije na temelju GPS-a/lokacije

Neki ur viđenom stanju« i »sa svim manama«. Sony ne izjavljuje niti ne jamči točnost tih podataka o lokaciji.

Upotreba podataka na temelju lokacije od strane uređaja možda neće biti neprekinuta niti bez pogrešaka i može dodatno ovisiti o dostupnosti mrežne usluge. Imajte na umu da funkcionalnost može biti smanjena ili spriječena u određenim okruženjima poput unutrašnjosti zgrade ili područjima u blizini zgrada.

eđaji pružaju funkcije na temelju GPS-a/lokacije. Funkcionalnost utvrđivanja lokacije pruža se »u

Zrakoplovni način rada

Bluetooth i funkcionalnost bežične lokalne mreže (WLAN), ako su dostupni na uređaju, mogu se omogućiti u zrakoplovnom načinu rada, no isto tako mogu biti zabranjeni u zrakoplovu ili na drugim područjima gdje je zabranjen radijski prijenos. U takvim okruženjima prije omogućavanja funkcionalnosti Bluetooth ili WLAN, čak i u zrakoplovnom načinu rada, zatražite odgovarajuće ovlaštenje.

Zlonamjerni softver

Zlonamjerni softver je softver koji može naštetiti uređaju. Zlonamjerni softver i štetne aplikacije mogu uključivati viruse, crve, špijunski softver i druge neželjene programe. Iako uređaj primjenjuje sigurnosne mjere za sprječavanje tih pokušaja, Sony ne jamči niti ne izjavljuje da će u slučaju napada zlonamjernog softvera uređaj biti neprobojan. Međutim, opasnost od napada zlonamjernog softvera možete smanjiti tako da budete pažljivi pri preuzimanju sadržaja ili prihvaćanju aplikacija, suzdržavanjem od otvaranja ili odgovaranja na poruke iz nepoznatih izvora, korištenjem pouzdanih usluga za pristup internetu i preuzimanjem sadržaja na mobilni uređaj samo iz poznatih, pouzdanih izvora.

Zaštita osobnih podataka

Prije odlaganja uređaja izbrišite sve osobne podatke. Za brisanje podataka potrebno je resetirati proizvod na tvorničke postavke. Brisanje podataka iz memorije uređaja ne znači da se ti podaci više nikad ne mogu vratiti. Sony ne jamči vraćanje podataka i ne preuzima odgovornost za otkrivanje informacija čak i nakon resetiranja proizvoda na tvorničke postavke.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad.

roizvod treba odložiti na predviđeno mjesto za reciklažu električne ili elektroničke opreme.

P Odlaganjem navedenog proizvoda na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje. Reciklažom materijala pomažete očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod.

Uređaji s mogućnošću 3D prikaza

rilikom prikaza 3D snimaka pomoću uređaja koji ima mogućnost 3D prikaza, kada se slike prikazuju na

P monitoru koji ima 3D mogućnost možda ćete osjetiti nelagodu u obliku zamora očiju, umora ili mučninu. Kako biste spriječili te simptome, preporučujemo redovite pauze. Međutim, sami morate utvrditi duljinu i učestalost pauzi koje su vam potrebne, jer se to razlikuje od osobe do osobe. Ako osjetite bilo kakvu nelagodu, prestanite gledati 3D snimke dok vam ne bude bolje, a ako je potrebno, posavjetujte se s liječnikom. Za dodatne informacije pogledajte upute za rad koje su priložene 3D uređaju ili 3D softveru koji koristite s tim uređajem.

Int

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

TTY terminal u SAD-u

TTY t

erminal možete koristiti sa svojim uređajem marke Sony. Informacije o značajkama pristupačnosti i

rješenjima za osobe s posebnim potrebama možete pronaći na stranici

smartphones/accessibility/overview.html

ili kontaktirajte tvrtku Sony na broj telefona 1-855-806-8464.

https://www.sony.net/Products/

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

O izlaganju radijskim frekvencijama i specičnim st

opama upijanja (SAR-u)

Izlaganje radijskim frekvencijama i specičnim stopama upijanja (SAR-u)

Informacije o SAR-u pružaju se stanovnicima u državama koje su prihvatile ograničenja SAR-a koja su preporučili Međunarodna komisija za zaštitu od neionizirajućeg zračenja (ICNIRP) ili Institut za električno i elektroničko inženjerstvo (IEEE). Komisija ICNIRP navodi ograničenje SAR-a od 2 W/kg prosječno za deset (10) grama tjelesnog tkiva, dok Institut IEEE navodi ograničenje SAR-a od 1,6 W/kg prosječno za jedan (1) gram tjelesnog tkiva. Te smjernice temelje se na znanstvenim smjernicama koje obuhvaćaju sigurnosne granice osmišljene kao jamstvo sigurnosti svih ljudi neovisno o dobi i zdravlju.

Vrijednosti SAR-a i testne udaljenosti razlikuju se ovisno o metodi mjerenja, uređaju koji se testira (telefon ili tablet) i o tome koristi li se funkcionalnost pristupne točke Wi-Fi, no predstavljene su samo najviše vrijednosti SAR-a.

WHO (Svjetska zdravstvena organizacija) ističe da trenutni znanstveni podaci ne upućuju na potrebu za posebnim mjerama opreza prilikom korištenja tableta i telefona. Za više informacija o ovoj temi posjetite stranicu također se mogu pronaći na forumu Mobile and Wireless Forum na adresi web stranice

www.mwfai.org/

Da biste saznali više o SAR-u i izloženosti radijskim frekvencijama posjetite:

Products/smartphones/health-and-safety/sar.html

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic elds. Dodatne informacije u vezi sa SAR-om

https://

https://www.sony.net/

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Izvozne uredbe

eđaj i dodatna oprema mogu podlijegati zakonima i propisima za nadzor izvoza.

U slučaju izvoza ili ponovnog izvoza uređaja i dodatne opreme, korisnici preuzimaju odgovornost za poštivanje potrebnih postupaka na vlastitu odgovornost i trošak. Za pojedinosti o postupcima obratite se nadležnim tijelima.

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Sporazum o licenciji i zaštitni znakovi

Spor

azum o licenciji za krajnjeg korisnika

Softver koji se isporučuje zajedno s ovim uređajem i njegovim medijima u vlasništvu je tvrtke Sony Corporation i/ili njezinih podružnica te njezinih dobavljača i onih koje je tvrtka ovlastila.

Sony odobrava vam neisključivu ograničenu licenciju za korištenje softvera samo u kombinaciji s uređajem na kojem je instaliran ili isporučen. Vlasništvo nad softverom nije moguće prodavati, prenositi ili drugačije mijenjati.

Nemojte koristiti nikakve načine na koje biste mogli otkriti izvorni kod ili bilo koju komponentu softvera, nemojte reproducirati i distribuirati softver, niti ga mijenjati. Pravo na prijenos prava i obveza od softvera na treću stranu imate isključivo zajedno s uređajem s kojim ste primili softver, ako se treća strana u pisanom obliku složi da će se obvezati uvjetima ove licencije.

Ova licencija postoji tijekom životnog vijeka ovog uređaja. Može se obustaviti prijenosom prava na uređaj na treću stranu u pisanom obliku.

U slučaju nepridržavanja bilo kojih od ovih uvjeta i odredaba licencija će se odmah obustaviti. Sony i njegovi dobavljači trećih strana te oni koje je tvrtka ovlastila zadržavaju sva prava zaštite i uporabe

softvera. Te treće strane bit će korisnici tih uvjeta u mjeri u kojoj softver sadrži materijal ili kôd treće strane. Licencija podliježe nacionalnom pravu Japana. Ako je to primjenjivo, prethodno navedeno vrijedi za

statutarna prava potrošača. U slučaju da su za softver koji dolazi uz ili je isporučen zajedno s uređajem predviđeni dodatni uvjeti i

odredbe, te odredbe uređuju i posjedovanje i uporabu softvera.

Zaštitni znakovi

Verbalni žig i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakva upotreba tih znakova tvrtke Sony Group Corporation i njezinih podružnica uređena je u skladu s licencom.

Drugi nazivi proizvoda, nazivi usluga, nazivi tvrtki ili znakovi logotipa zaštitni su znakovi i zaštićeni su autorskim pravima njihovih vlasnika i/ili davatelja licence.

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Broj izdanja

12.2

y Corporation

ernetska inačica. Isključivo za osobnu uporabu.

Int

Sony Xperia 1 III Users guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual