Sony Xperia 1 II Users guide [ru]

Важная информация

О гарантии

Ограниченная гарантия

Если устройству потребуется гарантийное обслуживание, верните его по месту приобретения или свяжитесь с местным партнером Sony по ремонту.

Если при нормальной эксплуатации устройства в течение гарантийного срока обнаружатся дефекты в материалах, комплектующих или сборке, местные дистрибьюторы либо партнеры Sony по сервисному обслуживанию в стране/регионе, где было приобретено устройство, по своему усмотрению отремонтируют или заменят устройство либо вернут сумму денег, затраченную на его приобретение, согласно следующим условиям и положениям.

Компания Sony и ее партнеры по сервисному обслуживанию оставляют за собой право взимать плату за обслуживание, если возвращенное устройство не подпадает под изложенные здесь условия гарантии.

Текст гарантии и условия для некоторых стран и регионов приведены отдельно в разделе Условия гарантии, зависящие от страны/региона приобретения.

Примечание

Некоторые персональные настройки, загруженные файлы и другие сведения могут быть утрачены вследствие ремонта или замены устройства. В настоящее время в рамках применимого законодательства, иных нормативных положений или технических ограничений компания Son копирование определенного содержимого, загруженного в устройство. Компания Sony не несет ответственности за утрату любой информации и не возмещает убытки, наступившие вследствие такой утраты. До отправки устройства в ремонт или на замену необходимо сделать резервные копии всей информации, хранящейся в вашем устройстве, в том числе копии загруженного содержимого, сведения календаря и адресной книги.

y может не выполнять резервное

y Mobile Communications

Условия

1 Настоящая ограниченная гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с

подлежащим ремонту или замене устройством подлинного документа о покупке, который выдан авторизованным дилером Sony и содержит (без исправлений) дату приобретения и серийный номер (в ряде стран/регионов могут быть запрошены другие сведения). Компания Sony оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании, если после первичного приобретения устройства у продавца данная информация была утрачена или изменена.

2 На отремонтированное или замененное компанией Sony устройство предоставляется гарантия на

остаток первоначального гарантийного срока или на девяносто (90) дней с даты ремонта либо замены в зависимости от того, какой срок больше. Для ремонта или замены возможно использование функционально равноценных отремонтированных деталей. Замененные детали или компоненты переходят в собственность компании Sony.

3 Данная гарантия не распространяется на любую неисправность устройства, причиной которой

может быть:

• естественный износ;

• использование в условиях, не соответствующих классу защиты IP (включая повреждение при

попадании жидкости внутрь устройства в результате такого использования);

• несоблюдение соответствующих указаний компании Sony по эксплуатации и обслуживанию устройства.

Настоящая гарантия также не распространяется на неисправности устройства, возникшие в результате несчастного случая, изменения или настройки аппаратного или программного обеспечения либо стихийного бедствия.

4 Перезаряжаемый аккумулятор изнашивается в процессе многократной зарядки и разрядки. Это

не является дефектом и рассматривается как естественный износ. При заметном сокращении времени работы устройства в режиме разговора или ожидания следует заменить аккумулятор.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Компания Sony рекомендует использовать только аккумуляторы и зарядные устройства, одобренные компанией Son

В различных экземплярах Изделия возможны незначительные отклонения яркости и цвета изображения на экране. Возможно также наличие на экране ярких и темных точек. Эти точки называются дефектными пикселями, которые появляются, если отдельные пиксели выходят из строя и не поддаются регулировке. Допускается наличие двух дефектных пикселей.

Снимки, сделанные камерами разных экземпляров устройств, могут несущественно отличаться. Такие различия допустимы и не означают неисправности модуля камеры.

5 Поскольку устройство предназначено для работы в сотовой сети, которую обслуживает

независящий от компании Sony оператор, компания Sony не несет ответственности за неполадки, связанные с работой сотовой сети, ее доступностью, зоной обслуживания, услугами и т. д.

6 Данная гарантия не распространяется на повреждения, неисправности и/или сбои в работе

устройства, возникшие в результате установки дополнительных компонентов, модификации или ремонта устройства, а также вскрытия устройства лицами, не уполномоченными компанией Sony.

7 Данная гарантия не распространяется на повреждения, неисправности и/или сбои в работе

устройства, возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования, которые не являются фирменными аксессуарами, изготовленными компанией Sony специально для данного устройства.

8 Компания Sony отказывается от любых прочих гарантий, явных или подразумеваемых, в

отношении повреждения, неисправности или сбоев в работе устройство либо периферийных устройство, которые возникли в результате заражения вирусами, “троянскими конями”, шпионским или иным вредоносным программным обеспечением. Компания Sony настоятельно рекомендует установить на самом устройстве и всех подключенных к нему периферийных устройствах антивирусное программное обеспечение и регулярно обновлять его для надежной защиты устройства. При этом следует понимать, что такое программное обеспечение не может полностью защитить само устройство или его периферийные устройства, поэтому компания Sony отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении неспособности антивирусных программ обеспечить защиту.

9 • Для клиентов в США

Компания Sony не несет ответственности за любые трудозатраты или стоимость запчастей, возникающие в результате ремонта или обслуживания поставщиками услуг/сервисными центрами, которые не являются авторизованными партнерами Sony по сервисному обслуживанию.

• Для клиентов в других странах и регионах

Гарантия будет утрачена в случае любых манипуляций с пломбами на устройстве.

10 Сверх настоящей ограниченной гарантии не предоставляется никаких специальных гарантий, как

письменных, так и устных. Все подразумеваемые гарантии, включая без ограничения подразумеваемые гарантии товарного состояния или пригодности для определенныз целей, лимитируются сроком действия данной ограниченной гарантии. Компания Sony Mobile и ее лицензиары ни при каких условиях не несут ответственности за любой побочный или косвенный ущерб, включая помимо прочего упущенную выгоду или коммерческие убытки, если иное не предусмотрено законом.

Законодательство некоторых стран/регионов не допускает исключений или ограничений на возмещение побочного или косвенного ущерба, а также ограничения срока действия подразумеваемых гарантий, поэтому указанные выше ограничения или исключения могут на вас не распространяться.

Данная гарантия не затрагивает как юридических прав потребителя согласно применимому действующему законодательству, так и прав потребителя по отношению к продавцу, вытекающих из договора купли-продажи.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Гарантийный срок

Гарантийный срок для следующих регионов приводится для мобильных устройств. Гарантийный срок для аксессуаров (включая аксессуары, прилагаемые к мобильному устройству), описывается отдельно в разделе Условия гарантии, зависящие от страны/региона приобретения.

Северная и Южная Америка

Гарантийный срок для мобильных устройств зависит от места приобретения устройства. Гарантийный срок для аксессуаров (включая аксессуары, прилагаемые к мобильному устройству), описывается отдельно в разделе Условия гарантии, зависящие от страны/региона приобретения.

Страна/регион Гарантия

США 12 месяцев

Азия

Страна/регион Гарантия

Континентальный Китай 12 месяцев

Специальный административный район Гонконг 12 месяцев

Казахстан 12 месяцев

Специальный административный район Макао 12 месяцев

Малайзия 12 месяцев

Сингапур 12 месяцев

Регион Тайвань 12 месяцев

Таиланд 12 месяцев

Вьетнам 12 месяцев

Европа

Страна/регион Гарантия

Австрия 24 месяца

Бельгия 24 месяца

Болгария 24 месяца

Хорватия 24 месяца

Кипр 24 месяца

Чешская Республика 24 месяца

Дания 24 месяца

Эстония 24 месяца

Финляндия 24 месяца

Франция 24 месяца

Интернет-версия. Только для частного использования.

Германия 24 месяца

Греция 24 месяца

Венгрия 24 месяца

Исландия 24 месяца

Ирландия 24 месяца

Италия 24 месяца

Латвия 24 месяца

Лихтенштейн 12 месяцев

Литва 24 месяца

Люксембург 24 месяца

Нидерланды 24 месяца

Норвегия 24 месяца

Польша 24 месяца

Португалия 24 месяца

Румыния 24 месяца

Российская Федерация 12 месяцев

Словакия 24 месяца

Словения 24 месяца

Испания 24 месяца

Швеция 24 месяца

Швейцария 24 месяца

Украина 12 месяцев

Великобритания 24 месяца

Интернет-версия. Только для частного использования.

Условия гарантии, зависящие от страны/ региона приобретения

Ограниченный гарантийный срок на аксессуары, входящие в комплект мобильного устройства, составляет один (1) год с момента первоначальной покупки мобильного устройства, если иное не указано в условиях для конкретной страны/региона или в отдельной гарантийной карточке.

Примечание

В некоторых странах/регионах могут потребоваться дополнительные сведения (например, о действующей гарантийной карточке).

Ограниченная гарантия для континентального Китая

В соответствии с условиями данной ограниченной гарантии компания Son Inc. или ее местный филиал гарантирует отсутствие дефектов конструкции, материалов и сборки в настоящем устройстве на момент первичного приобретения покупателем, а также в течение одного (1) года после приобретения. Гарантия на все оригинальные аксессуары из комплекта устройства действует в соответствии с местной политикой переработки отходов мобильных устройств.

Если при нормальной эксплуатации устройства в течение гарантийного срока обнаружатся дефекты в материалах, комплектующих или сборке, местные дистрибьюторы либо партнеры Sony по сервисному обслуживанию в стране/регионе, где было приобретено устройство, по своему усмотрению отремонтируют или заменят устройство либо вернут сумму, затраченную на его приобретение, согласно условиям, законодательству о защите прав потребителей и политике переработки отходов мобильных устройств.

Некоторые персональные настройки, загруженные файлы и другие сведения могут быть утрачены вследствие ремонта или замены устройства. В настоящее время в рамках применимого законодательства, иных нормативных положений или технических ограничений компания Sony может не выполнять резервное копирование определенного содержимого, загруженного в устройство. Компания Sony не несет ответственности за утрату любой информации и не возмещает убытки, наступившие вследствие такой утраты. Перед отправкой устройства в ремонт или на замену необходимо сделать резервные копии всей хранящейся на нем информации, в том числе копии загруженного содержимого, сведений календаря и адресной книги.

На отремонтированные компанией Sony устройства предоставляется гарантия на остаток первоначального гарантийного срока или на тридцать (30) дней с даты ремонта в зависимости от того, какой срок больше. Для ремонта возможно использование функционально равноценных отремонтированных деталей. Замененные детали или компоненты переходят в собственность компании Sony.

y Mobile Communications

Ограниченная гарантия для специального административного района Гонконг

В соответствии с условиями данной ограниченной гарантии компания Sony Mobile Communications Inc. или ее местный филиал гарантирует отсутствие дефектов конструкции, материалов и сборки в настоящем устройстве на момент первичного приобретения покупателем, а также в течение одного (1) года после приобретения. Гарантия на все оригинальные аксессуары из комплекта устройства действует в течение шести (6) месяцев с даты покупки.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Примечание

Некоторые персональные настройки, загруженные файлы и другие сведения могут быть утрачены вследствие ремонта или замены устройства. В настоящее время в рамках применимого законодательства, иных нормативных положений или технических ограничений компания Son копирование определенного содержимого, загруженного в устройство. Компания Sony не несет ответственности за утрату любой информации и не возмещает убытки, наступившие вследствие такой утраты. Перед отправкой устройства в ремонт или на замену необходимо сделать резервные копии всей хранящейся на нем информации, в том числе копии загруженного содержимого, сведений календаря и адресной книги.

y может не выполнять резервное

Ограниченная гарантия для Регион Тайвань

Примечание

Некоторые персональные настройки, загруженные файлы и другие сведения могут быть утрачены вследствие ремонта или замены устройства. В настоящее время в рамках применимого законодательства, иных нормативных положений или технических ограничений компания Son копирование определенного содержимого, загруженного в устройство. Компания Sony не несет ответственности за утрату любой информации и не возмещает убытки, наступившие вследствие такой утраты. Перед отправкой устройства в ремонт или на замену необходимо сделать резервные копии всей хранящейся на нем информации, в том числе копии загруженного содержимого, сведений календаря и адресной книги.

y может не выполнять резервное

Расширенное гарантийное обслуживание в странах Европейской экономической зоны, Швейцарии и Турецкой Республики

Если вы приобрели устройство в стране/регионе, входящем в Европейскую экономическую зону (EEA), Швейцарии или Турции и такое устройство предназначено для продажи в этих странах/ регионах, то вы можете получить обслуживание в любой стране/регионе EEA, Швейцарии или Турции на условиях гарантии, действующих в стране/регионе, где было запрошено обслуживание, и при условии, что такое устройство продается в этой стране/регионе уполномоченным дистрибьютором Sony. Чтобы узнать, продается ли ваше устройство в данной стране/регионе, позвоните в местный центр поддержки клиентов Sony. Учтите, что некоторые услуги могут быть недоступны за пределами страны/региона первичного приобретения, если, например, характеристики вашего устройства отличаются от характеристик тех моделей, которые продаются в других странах/регионах. Кроме того, иногда невозможно отремонтировать устройство с заблокированной SIM-картой.

Специальная информация для Испании

В дополнение к ограниченной гарантии владелец гарантии имеет юридическую гарантию на два (2) года в соответствии с положениями Королевского законодательного декрета 1/2007 от 16 ноября, который закрепляет измененный текст Основного закона о защите прав потребителей и пользователей, а также вспомогательных законов.

Специальная информация для Португалии

Если вы приобрели данный продукт в Португалии, ограниченная гарантия, предлагаемая с данным продуктом, не влияет на установленные законодательством права потребителей. Таким образом, при получении потребителями данного продукта в Португалии, они имеют право на юридическую

Интернет-версия. Только для частного использования.

гарантию в течение двух (2) лет согласно законодательного декрета 67/2003 от 8 апреля и измененного законодательного декрета 84/2008

Интернет-версия. Только для частного использования.

Инструкции по безопасному и эффективному использованию

Приведенные ниже советы помогут вам защитить себя и избежать выхода устройства из строя. Если вы не уверены в том, исправно ли ваше устройство, проверьте его перед использованием, обратившись к авторизованному партнеру Son обслуживанию.

Уход за устройством и его использование

Предупреждение

Не используйте поврежденное устройство (например, с трещинами на дисплее или вмятинами на задней крышке), т. к. это может привести к травмам. Свяжитесь с авторизованным партнером Sony по сервисному обслуживанию для осмотра поврежденного устройства.

• Рекомендуется защищать устройство чехлом или защитной пленкой, предназначенной для вашего устройства XperiaTM. Использование защитных аксессуаров сторонних производителей может негативно повлиять на работу устройства, вызвав закрытие сенсоров, оптики, динамиков или микрофонов, а также привести к утрате гарантии на устройство.

• Будьте осторожны при размещении устройства. Избегайте чрезмерного давления на дисплей, например, помещая устройство в карман во время сидения или резко нагибаясь, чтобы поднять что-нибудь. Такое давление может вызвать поломку экрана.

• Устройство может быть использовано во влажных и пыльных условиях с учетом ограничений, предусмотренных степенью защиты IP и стандартных ограничений использования. К условиям, в которых ограничения степени защиты IP могут быть нарушены, относятся повышенная влажность, большая глубина под водой, напор жидкости и запыленность.

• Используйте мягкую влажную ткань для очистки устройства.

• Бережно обращайтесь с устройством и не подвергайте его воздействию слишком высокой или

низкой температуры. Не используйте устройство при температуре ниже -10°C(+14°F) или выше +35°C(+95°F).

• Берегите устройство от воздействия открытого огня и зажженных табачных изделий.

• Обслуживание должно выполняться только авторизованными партнерами Sony по сервисному

обслуживанию. Не пытайтесь разбирать устройство.

• Не используйте устройство или выключите функцию радиопередачи устройства при соответствующем запросе.

• При использовании или зарядке устройство нагревается. Чтобы предотвратить появление раздражения или неприятных ощущений, не допускайте длительного контакта с кожей и обеспечьте поступление достаточного количества воздуха. Для продолжительных телефонных вызовов используйте гарнитуру.

• Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами). Проглатывание магнита(ов) может привести к серьезным последствиям, например, опасности удушения или повреждениям желудочно-кишечного тракта. В случае проглатывания магнитов (или магнита) немедленно проконсультируйтесь с врачом. Во избежание случайного проглатывания храните данное изделие в местах, недоступных для детей или других лиц, находящихся под присмотром.

• Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами), который может влиять на работу кардиостимуляторов, программируемых шунтирующих клапанов для лечения гидроцефалии или других медицинских устройств. Не размещайте данное изделие вблизи лиц, пользующихся такими медицинскими устройствами. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного изделия, если вы пользуетесь любым медицинским устройством.

y по сервисному

Напоминание о заботливом отношении к своему зрению (Регион Тайвань)

Sony Mobile Communications Inc. заботится о вас, поэтому просим вас стараться заботиться о своем зрении, не перенапрягать глаза. Дружеский совет. Неумеренное пользование может привести к ухудшению зрения. Мы рекомендуем:

Интернет-версия. Только для частного использования.

1 Делать 10

2 Детям младше двух лет запрещено смотреть на экран. Детям более старшего возраста

запрещено смотреть на экран более одного часа в день.

-ти минутный перерыв после каждых 30 минут пользования.

Экстренные вызовы

Надежная связь не может быть гарантирована при всех условиях. Нельзя полагаться только на мобильные устройства для обеспечения связи в жизненно важных ситуациях. Телефонные вызовы невозможны в некоторых регионах, сетях, а также при использовании некоторых услуг сети и/или функций мобильного устройства.

Примечание

Некоторые устройства могут не поддерживать голосовые вызовы, в том числе и экстренные вызовы.

Зарядка

Использование зарядных устройств, произведенных не компанией Son безопасности.

• Зарядное устройство должно подключаться к источнику питания, параметры которого совпадают с указанными на устройстве.

• Заряжайте аккумулятор при температуре от +5°C (+41°F) до +35°C (+95°F).

• При зарядке устройства по кабелю USB располагайте кабель так, чтобы он не был натянут и на

него нельзя было случайно наступить, опрокинуть устройство или повредить устройство и кабель другим способом.

• После того как устройство полностью зарядится, отсоедините блок питания. Когда блок питания подключен, он постоянно потребляет небольшой ток.

• Чтобы извлечь зарядное устройство из розетки, держитесь за адаптер, а не за кабель USB. Это позволит избежать повреждения кабеля.

• Прежде чем чистить зарядное устройство, извлеките его из розетки во избежание удара током.

• Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе или в сырых местах.

Предупреждение

Не вносите самостоятельных изменений в конструкцию кабеля USB или штепселя. Если штепсель не входит в розетку, не давите на него с силой, чтобы не получить удар током. Вместо этого обратитесь к квалифицированному электрику для монтажа розетки подходящего типа.

y, создает угрозу

Аккумулятор

При надлежащем обращении аккумулятор прослужит долго. Емкость нового или долго не использовавшегося аккумулятора может быть сниженной во время первых циклов эксплуатации.

• При комнатной температуре у аккумулятора наибольшая емкость. При низкой температуре емкость аккумулятора падает.

• Перед началом использования устройства полностью зарядите аккумулятор.

• Только авторизованные партнеры Son

встроенные аккумуляторы.

y по сервисному обслуживанию могут удалять или заменять

Карта памяти

Если в комплект устройства входит сменная карта памяти, эта карта совместима с приобретенной гарнитурой, однако она может не быть совместимой с другими устройствами или функциями других устройств. Перед приобретением или использованием убедитесь в совместимости других устройств. Если устройство содержит считыватель карт памяти, убедитесь в совместимости карты памяти перед ее приобретением или использованием.

Новая карта памяти обычно отформатирована. Для повторного форматирования карты памяти используйте совместимое устройство. Дополнительные сведения можно найти в руководстве по эксплуатации устройства или получить в центре поддержки клиентов Sony.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Меры предосторожности при обращении с картой памяти

• Не подвергайте карту памяти воздействию влаги.

• Не прикасайтесь руками и металлическими предметами к контактам.

• Не подвергайте карту памяти ударам и не сгибайте ее.

• Не пытайтесь разбирать или механически дорабатывать карту памяти.

• Не используйте и не храните карту памяти во влажной, химически агрессивной или

высокотемпературной среде, например летом в закрытом автомобиле, под действием прямых солнечных лучей, рядом с нагревателем и т. п.

• Избегайте попадания грязи, пыли и посторонних предметов в разъем карты памяти.

• Вставляя карту памяти, следите за правильностью ориентации. Карта памяти может не работать,

если вставлена не до конца.

• Рекомендуем сделать резервные копии важных данных. Мы не отвечаем за любые потери или повреждение данных, хранящихся на карте памяти.

• Не извлекайте карту памяти во время работы устройства. При извлечении карты из работающего устройства записанные данные могут быть повреждены или утрачены.

SIM-карта

Не устанавливайте SIM-карты, несовместимые с разъемом для SIM-карты. Это может привести к необратимому повреждению SIM-карты или самого устройства. Если для вставки SIM-карты в ваше устройство или другое устройство требуется переходник, не вставляйте карту одну без необходимого переходника.

Примечание

Компания Sony не дает каких-либо гарантий и не берет на себя ответственность за любые повреждения, возникшие в результате использования несовместимых или измененных SIM-карт.

Антенна

Использование антенных устройств, не имеющих маркировки Son повреждения мобильного устройства, снижения эксплуатационных характеристик, а также превышения установленных пределов на уровни удельного коэффициента поглощения (SAR). Не следует закрывать антенну рукой – это может привести к ухудшению качества связи, повышению излучаемой мощности и к уменьшению времени работы в режиме разговора и в режиме ожидания.

y, может стать причиной

Взрывоопасная среда

Иногда электронное устройство может искрить. Взрыв или пожар, вызванные искрой во взрывоопасной среде, могут стать причиной тяжелой травмы или даже смерти. Зоны с взрывоопасной средой часто (но не всегда) обозначены.

• Выключите свое устройство, если вы находитесь во взрывоопасной среде.

• Не включайте устройство в условиях взрывоопасной атмосферы (например, на автозаправочной

станции, на складе горюче-смазочных материалов, на химическом производстве, вблизи горючих и взрывоопасных материалов).

• Не заряжайте устройство возле легковоспламеняющихся материалов, поскольку оно нагревается при зарядке и может стать причиной пожара.

Зоны проведения взрывных работ

Выключайте все электронные устройства, находясь в зоне проведения взрывных работ или в местах, где вывешены плакаты с требованием Выключите приемо-передающие устройства, чтобы не мешать проведению взрывных работ. Взрывотехники часто используют радиочастотные дистанционные взрыватели.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Аксессуары

Применяемые аксессуары могут влиять на уровень РЧ-излучения, качество беспроводной связи, громкость, электробезопасность и другие параметры.

Son

y Mobile не проводит испытаний аксессуаров других изготовителей; выход из строя изделий в результате использования таких аксессуаров не покрывается гарантией. Применение аксессуаров и комплектующих других изготовителей может представлять опасность или вред для здоровья. Использование аксессуаров других изготовителей может привести к нарушению нормальной работы или повреждению устройства, возгоранию, поражению электрическим током или травме. В случае использования аксессуаров других изготовителей уровни SAR могут отличаться от заявленных.

• Используйте только сертифицированные аксессуары.

• Надевая и используя гарнитуру Bluetooth, избегайте неудобных положений и не подвергайте

устройство нагрузке.

Персональные медицинские устройства

Мобильные устройства и устройства с радиопередатчиками могут повлиять на работу имплантированного медицинского оборудования. Если данное устройство предполагается использовать в непосредственной близости к индивидуальным медицинским устройствам, проконсультируйтесь с врачом и изготовителем медицинского устройства.

• Запрещается использовать устройство рядом с кардиостимулятором и другими медицинскими

приборами без разрешения квалифицированного медицинского персонала или изготовителя медицинского оборудования.

• Если вы находитесь рядом с кардиостимулятором или другими медицинскими приборами или вы

сами используете кардиостимулятор или слуховой аппарат, действуйте в соответствии с указаниями квалифицированного медицинского персонала или изготовителя медицинского оборудования.

• Риск возникновения помех снижается при расстоянии между вашим устройством и медицинским

устройством не менее 15 см (6 дюймов).

• Немедленно выключите устройство при появлении малейших признаков возникновения помех.

• Если вы используете кардиостимулятор, не носите устройство в нагрудном кармане.

Управление автомобилем

Некоторые изготовители автомобилей запрещают пользоваться мобильными устройствами в салоне автомобиля, если устройство не подключено к оборудованию громкой связи с внешней антенной.

• Свяжитесь с представительством изготовителя автомобиля и удостоверьтесь в том, что

мобильное устройство или оборудование Bluetooth не нарушит работу каких-либо электронных систем автомобиля.

• Во время движения уделяйте все внимание управлению автомобилем и соблюдайте требования

местного законодательства об использовании мобильных устройств водителями.

• Не кладите устройство и не устанавливайте радиооборудование в зоне подушки безопасности

автомобиля.

• При использовании функций GPS не допускайте, чтобы они отвлекали внимание от управления

автомобилем.

Функции GPS и определения местоположения

Некоторые устройства предусматривают поддержку GPS и функций определения местоположения. Функции определения местоположения предоставляются без гарантий; пользователь принимает на себя все возможные риски. Компания Sony не дает обязательств и гарантий в отношении точности таких сведений о местоположении.

Сведения о местоположении могут не быть доступны устройству постоянно и безошибочно. Это может зависеть от наличия доступа к сети. Следует учитывать, что в определенных местах, например внутри зданий или рядом с ними, функции могут быть недоступны или ограничены.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Режим полета

Функции Blue включить в режиме полета, однако использование этих функций может быть запрещено на борту самолета, а также в иных местах, где запрещена работа радиопередающих устройств. В таких случаях перед включением функций Bluetooth и WLAN (даже в режиме полета) необходимо получить официальное разрешение.

tooth и локальной беспроводной сети WLAN (если встроены в устройство) можно

Вредоносное программное обеспечение

Вредоносное ПО – это программное обеспечение, которое может помешать работе устройства. К такому программному обеспечению относятся вирусы, "черви", программы-шпионы и другие нежелательные программы. Несмотря на то, что устройство содержит средства защиты от воздействия такого рода программ, компания Sony не гарантирует и не утверждает, что устройство неуязвимо для вредоносного программного обеспечения. Для снижения вероятности воздействия вредоносных программ необходимо соблюдать осторожность при загрузке контента и запуске приложений, воздерживаться от просмотра сообщений от неизвестных отправителей и передачи ответов на такие сообщения, использовать только надежные услуги для доступа к сети Интернет и загружать в мобильное устройство контент только из известных надежных источников.

Защита персональной информации

Удалите все персональные данные перед утилизацией устройства. Для удаления данных выполните операцию восстановления параметров. Удаление информации из памяти устройства не гарантирует невозможности восстановления этой информации. Компания Sony не дает никаких гарантий относительно невозможности восстановления информации и не несет ответственности за раскрытие какой-либо информации даже после выполнения общего сброса.

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применима в странах Евросоюза и других странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию отслужившего устройства, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при несоблюдении специальных требований по утилизации такого устройства. Вторичная переработка материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Устройства с возможностью создания 3D-изображения

Трехмерные (3D) изображения, снятые на устройстве с поддержкой 3D совместимом мониторе, могут вызвать некоторый дискомфорт, проявляющийся в виде таких симптомов, как напряжение глаз, усталость или тошнота. Для предотвращения появления подобных симптомов рекомендуется делать регулярные перерывы. Однако продолжительность и частоту требуемых перерывов необходимо определять самому, так как это сугубо индивидуально. Если вы испытываете какой-либо дискомфорт, остановите просмотр 3D-изображений до тех пор, пока не почувствуете себя лучше, а также при необходимости проконсультируйтесь с врачом. За дополнительной информацией можно обратиться к руководству по эксплуатации, поставляемому с 3D-устройством или программным обеспечением с поддержкой 3D, используемым с данным устройством.

, при просмотре на 3D-

Интернет-версия. Только для частного использования.

Текстовые терминалы для глухих (TTY) в США

Устройство Son информации по функциям и решениям для людей с ограниченными возможностями, пожалуйста, посетите веб-сайт blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/ или свяжитесь с Sony по телефону 1-855-806-8464.

y можно использовать с текстовым терминалом для глухих (TTY). Для получения

Интернет-версия. Только для частного использования.

Информация о воздействии радиочастотной (РЧ) энергии и удельном коэффициенте поглощения (SAR)

Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии и удельный коэффициент поглощения (SAR)

Сведения о значениях SAR приводятся для жителей стран, в которых действуют ограничения SAR, рекомендованные Международной комиссией по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) и Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE). Предельные значения SAR составляют: по нормативу ICNIRP – 2 Вт/ организма, по нормативу IEEE – 1,6 Вт/кг с усреднением по одному (1) грамму массы тканей организма. Эти требования основаны на научных рекомендациях, учитывающих безопасные пределы, рассчитанные с целью обеспечения безопасности людей любого возраста и состояния здоровья.

Значения SAR и расстояния, на которых производятся замеры, зависят от методики измерения, вида испытуемого устройства (телефон, планшет) и наличия функций точки доступа Wi-Fi. При этом указываются только наибольшие значения SAR.

Согласно заявлениям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), имеющиеся научные данные не подтверждают необходимость принятия специальных мер предосторожности при пользовании телефонами и планшетами. Подробности можно найти на сайте who.int/emf в информационном бюллетене № 193 who.int/mediacentre/factsheets/fs193 “Электромагнитные поля и здоровье населения: мобильные телефоны”. Дополнительные сведения о SAR также доступны на сайте Форума производителей мобильных устройств (Mobile Manufacturers Forum) об электромагнитных полях emfexplained.info.

Для получения информации о нормативах воздействия радиоволн (SAR) в различных странах выберите свой регион:

кг с усреднением по десяти (10) граммам массы тканей

США

Когда мобильное устройство или функция Bluetooth гарнитуры включены, устройство излучает радиочастотную энергию низкого уровня. Международные правила техники безопасности разработаны на основе регулярных и тщательных научных исследований. Эти правила устанавливают допустимые уровни радиочастотного излучения. Эти правила включают запас безопасности для обеспечения безопасности всех людей и для учета погрешностей измерений. Удельный коэффициент поглощения (SAR) используется для измерения радиочастотной энергии, поглощаемой телом при использовании мобильного устройства. Значение SAR определяется при максимальном сертифицированном уровне мощности в лабораторных условиях, но поскольку устройство предназначено для использования при минимальной мощности, необходимой для доступа к выбранной сети, фактический уровень SAR будет гораздо ниже этого значения. Доказательств отличий в уровне безопасности на основе различий в значениях SAR нет. Продукты с радиопередатчиками, продаваемые в США, должны иметь сертификацию Федеральной комиссии по связи (FCC). Тесты выполняются при размещении устройства возле уха и при ношении на теле. Во время тестирования путем ношения на теле устройство размещалось на расстоянии минимум 15 мм от тела при отсутствии поблизости металлических предметов, либо при использовании надлежащим образом с соответствующим аксессуаром Sony и ношении на теле. При использовании функции “Точка доступа” расстояние от тела составляло 10 мм.

Дополнительную информацию по уровням облучения радиочастотной энергией и значениям SAR можно найти по адресу http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar//.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Франция

Уровень воздействия радиочастотного излучения можно уменьшить с помощью простых действий. Чтобы максимально уменьшить мощность передачи, следует использовать мобильное устройство в оптимальных условиях приема в соответствии с индикатором мощности сигнала на дисплее. Как правило, чем ближе вы находитесь к антенне оператора, тем меньше энергии использует мобильное устройство.

В настоящее время научные данные указывают, что для использования мобильных устройств не требуется применять специальные меры предосторожности. Тем не менее некоторые организации, например Всемирная организация здравоохранения и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, рекомендуют пользователям, которые хотят максимально сократить воздействие радиочастотного излучения, уменьшить время использования устройства, а также, если возможно, использовать гарнитуру, чтобы держать устройство на расстоянии от головы и тела. В соответствии с действующим законодательством Франции мы должны сообщить, что рекомендуется не приближать смартфон к животу беременных женщин, а также к нижней части живота детей и подростков.

Остальные страны (RoW)

Дополнительную информацию по уровням облучения радиочастотной энергией и значениям SAR можно найти по адресу blogs.son

ymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Экспортные правила

На устройство и аксессуары могут распространяться законы и постановления об экспорте.

При экспорте или повторном экспорте устройства или аксессуаров клиенты обязаны соблюдать необходимые процедуры под свою ответственность и за свой счет. Обратитесь в соответствующие органы власти для получения дополнительных сведений о процедуре.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Лицензионное соглашения и товарные знаки

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Программное обеспечение, поставляемое с этим устройством, и его носитель принадлежат корпорации Son лицензиарам.

Sony Mobile предоставляет вам неисключительную ограниченную лицензию на использование этого программного обеспечения только в отношении устройства, на котором оно установлено или с которым поставляется. Право собственности на это программное обеспечение не продается и не передается каким-либо образом.

Запрещается использовать любые средства для определения исходного кода или любых компонентов этого программного обеспечения, его воспроизведение, распространение или изменение. Вы имеете право передавать третьей стороне права и обязательства, связанные с этим программным обеспечением, исключительно вместе с устройством, с которым вы его получили. Третья сторона обязана в письменном виде принять условия данной лицензии.

Данная лицензия действует в течение всего срока эксплуатации этого устройства. Ее действие может быть прекращено путем передачи прав на устройство третьей стороне в письменном виде.

При нарушении любого из условий и положений данной лицензии ее действие немедленно прекращается.

Sony Mobile и ее сторонние поставщики и лицензиары сохраняют все права, включая право собственности и право на лицензионные отчисления, связанные с этим программным обеспечением. В случае если это программное обеспечение содержит материалы или код, разработанные третьей стороной, такая сторона может быть бенефициаром согласно этим условиям.

Данная лицензия регулируется законами Японии. Вышеизложенное применяется к законным правам потребителя.

Если программное обеспечение, относящееся к вашему устройству, поставляется с дополнительными условиями, такие условия также регулируют ваше право на владение этим программным обеспечением и его использование.

y Mobile Communications Inc. и/или ее дочерним компаниям, поставщикам и

Товарные знаки, право собственности и авторское право

Sony и Xperia являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.

Bluetooth – товарный знак или зарегистрированный товарный знак корпорации Bluetooth SIG Inc., используемый компанией Sony на основании лицензии.

Все упомянутые в настоящем документе наименования продуктов и компаний являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Все права, не представленные явно в данном документе, сохраняются за их владельцами.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Номер публикации

11.

Интернет-версия. Только для частного использования.

Sony Xperia 1 II Users guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual