Sony Xperia 1 II Users guide [nl, sv]

Restrições aplicáveis à banda de 5 GHz

Este equipamento de rádio está sujeito às seguintes
restrições de colocação em funcionamento ou de
autorização de utilização nestes países (BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO e CH):
A banda de 5150 - 5350 MHz está restringida a operações
apenas em espaços interiores.

Limitări asupra benzii de 5GHz

În ceea ce privește acest echipament radio, limitările de mai
jos asupra punerii în funcțiune sau ale cerințelor de
autorizare a utilizării se aplică în aceste țări (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO și CH):
banda de 5150 - 5350MHz este limitată numai la utilizarea
în cadrul operațiunilor efectuate în interior.

Begränsningar inom frekvensbandet 5 GHz

För denna radioutrustning gäller följande begränsningar för
användning av eller krav för att få godkännande för
användning i dessa länder (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI,
SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO och CH):
Frekvensbandet 5150 - 5350 MHz får endast användas
inomhus.

Omejitve v frekvenčnem pasu 5GHz

Za to radijsko opremo veljajo spodaj navedene omejitve
uporabe ali zahteve za pridobitev dovoljenja za uporabo v
naslednjih državah (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO in CH):
frekvenčni pas 5.150–5.350MHz je dovoljen samo za
uporabo v zaprtih prostorih.

Obmedzenia v pásme 5 GHz

Na toto rádiové zariadenie sa v nasledujúcich krajinách (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO a CH) pri
uvádzaní do prevádzky alebo pri požiadavkách na
autorizáciu používania vzťahujú uvedené obmedzenia:
Prevádzka v pásme 5 150 – 5 350 MHz je obmedzená iba na
interiér.

Restrictions in the 5 GHz band

For this radio equipment, the following restrictions on
putting into service or of requirements for authorization of
use apply in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI),
IS, LI, NO and CH:
5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.

Ограничения в честотната лента от 5 GHz

За това радиооборудване в тези страни (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO и CH) се прилагат
следните ограничения за пускане в експлоатация или
изисквания за разрешение за употреба:
Честотната лента от 5150 - 5350 MHz е ограничена само
за работа на закрито.

Omezení v pásmu 5 GHz

Pro toto rádiové zařízení platí v těchto zemích (BE, BG, CZ,
DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO a CH) následující
omezení provozu nebo požadavky na autorizaci použití:
pásmo 5150–5350 MHz lze využívat pouze ve vnitřních
prostorech.

Beschränkungen im 5-GHz-Band

Bei diesem Funkgerät gelten die folgenden Beschränkungen
für die Inbetriebnahme bzw. für Anforderungen hinsichtlich
der Autorisierung zur Verwendung in diesen Ländern (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO und CH):
Das 5.150- bis 5.350-MHz-Band ist auf den Betrieb
ausschließlich in Innenräumen beschränkt.

Begrænsninger i 5 GHz-båndet

For dette radioudstyr gælder der følgende begrænsninger for
ibrugtagning eller krav om tilladelse til brug i disse lande (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO og CH):
5150-5350 MHz-båndet er begrænset til indendørs brugs.

Piirangud 5GHz sagedusala jaoks

Selle raadioseadmestiku jaoks kehtivad antud riikides (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ja CH)
järgmised kasutuselevõtu piirangud või
autoriseerimisnõuded:
5150–5350MHz sagedusala tohib kasutada ainult
siseruumides.

Restricciones en la banda de 5GHz

Las siguientes restricciones sobre puesta en servicio o en
materia de requisitos para autorización de uso se aplican a
este equipo de radio en los siguientes países (BE, BG, CZ,
DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO y CH):
la banda de 5150 - 5350MHz queda restringida a su uso en
operaciones en interior exclusivamente.

Rajoituksia 5 GHz:n kaistalla

Seuraavat rajoitukset ovat voimassa tämän radiolaitteen
käyttöönotossa tai käyttövaatimuksissa seuraavissa maissa
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,
MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ja
CH):
5 150 – 5 350 MHz:n kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön.

Restrictions dans la bande de 5GHz

Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes
relatives à la mise en service ou aux conditions
d’autorisation d’utilisation s’appliquent dans ces pays (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO et CH):
la bande de 5150 - 5350 MHz est réservée aux opérations en
intérieur uniquement.

Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz

Για τον παρόντα ραδιοεξοπλισμό, ισχύουν οι ακόλουθοι
περιορισμοί για τη θέση σε λειτουργία ή οι ακόλουθες
απαιτήσεις για την εξουσιοδότηση χρήσης σε αυτές τις
χώρες (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT,
LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI,
NO και CH):
Η ζώνη 5150 - 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε
χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Ograničenje u frekvencijskom pojasu od 5 GHz

Za ovu radijsku opremu vrijede sljedeća ograničenja u vezi
sa stavljanjem u funkciju ili traženjem odobrenja u sljedećim
državama (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV,
LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO i CH):
frekvencijski pojas od 5150 – 5350 MHz ograničen je samo
na uporabu u zatvorenim prostorima.

Az 5 GHz-es sáv korlátozása

A következő országok (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,
HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, UK(NI), IS, LI, NO és CH)
az 5150 - 5350 MHz sáv használatát korlátozzák, ill.ezen
rádiós eszköz használatát csak akkor engedélyezik, ha azt
kizárólag beltéren használják.

Restrizioni nella banda 5 GHz

Per questa apparecchiatura radio, si applicano le seguenti
restrizioni alla messa in servizio o a requisiti in materia di
autorizzazione per l’uso in questi paesi (BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO e CH):
la banda 5150 - 5350 MHz è limitata solo alle operazioni al
chiuso.

5 GHz dažnių juostai taikomi apribojimai

Šiai radijo įrangai taikomi toliau nurodyti su eksploatacijos
pradžia susiję apribojimai arba taikomi leidimo naudoti
reikalavimai šiose šalyse (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,
HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, UK(NI), IS, LI, NO ir CH):
5 150–5 350 MHz dažnių juostą galima naudoti tik
operacijoms patalpų viduje.

Ierobežojumi 5GHz frekvenču joslā

Šim radio aprīkojumam zemāk norādītie ierobežojumi
attiecībā uz aprīkojuma nodošanu ekspluatācijā vai
lietošanas prasību autorizāciju darbojas šādās valstīs— (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO un CH):
5150–5350MHz josla ir paredzēta lietošanai tikai telpās.

Beperkingen voor de 5GHz-band

Voor deze radioapparatuur gelden de volgende
beperkingen met betrekking tot ingebruikname of vereisten
voor autorisatie van gebruik in deze landen (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO en CH):
De 5150-5350MHz-band is beperkt tot gebruik binnenshuis.

Restriksjoner i 5 GHz båndet

For dette radioutstyret gjelder følgende restriksjoner om
idriftsettelse eller krav om autorisering av bruk i disse
landene (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT,
LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI,
NO og CH):
5150 - 5350 MHz båndet er begrenset til kun bruk innendørs.

Ograniczenia dotyczące pasma 5GHz

W przypadku tego urządzenia radiowego obowiązują
następujące ograniczenia dotyczące dopuszczenia do
eksploatacji lub wymagania dotyczące zezwolenia na użycie
w tych krajach (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI),
IS, LI, NO i CH):
Pasmo 5150–5350MHz jest ograniczone wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń.