Sony Xperia 1 II Users guide [lt]

Svarbi informacija

Apie garantiją

Ribo

toji garantija

Pagal šios ribotosios garantijos sąlygas „Sony Mobile Communications Inc.“ arba jos atitinkamas vietos padalinys garantuoja, kad šis prietaisas, vartotojui jį įsigyjant pirmą kartą, yra be konstrukcijos, medžiagų ir surinkimo defektų.

Jei reikalingas prietaiso garantinis remontas, grąžinkite jį pardavėjui, iš kurio įsigijote, arba susisiekite su vietiniu „Sony“ remonto partneriu.

Jei garantiniu laikotarpiu šis prietaisas nebeveiks naudojant įprastai dėl konstrukcijos, medžiagų ar surinkimo defektų, įgaliotieji „Sony“ platintojai arba remonto partneriai šalyje / regione, kur įsigijote gaminį, savo nuožiūra prietaisą suremontuos, pakeis arba už jį grąžins pinigus (įsigijimo kainos sumą), kaip numatyta čia išdėstytose nuostatose ir sąlygose.

„Sony“ ir jos remonto partneriai pasilieka teisę taikyti tvarkymo mokestį, jei grąžintam prietaisui netaikoma garantija pagal čia išdėstytas sąlygas.

Kai kuriose šalyse ir regionuose taikoma garantija ir sąlygos aprašyti atskirai dalyje

regionui taikomos garantijos sąlygos

Pastaba

Remontuojant arba keičiant prietaisą, kai kurie asmeniniai nustatymai, atsisiuntimai ir kita informacija gali būti prarasta. Šiuo me padaryti tam tikrų atsisiuntimų atsarginės kopijos. „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl prarastos informacijos ir negrąžins pinigų už tokius praradimus. Visada turėtumėte pasidaryti visos prietaise saugomos informacijos atsargines kopijas, pvz., atsisiuntimų, kalendoriaus ir adresinės, prieš atiduodami prietaisą remontuoti arba pakeisti.

tu „Sony“ pagal galiojančius įstatymus, kitas taisykles arba dėl techninių apribojimų gali neturėti galimybės

Konkrečiai šaliai /

Sąlygos

1 Ši ribotoji garantija galioja tik tuo atveju, jei kartu su remontuoti ar pakeisti pateiktu prietaisu

pateikiamas įgaliotojo „Sony“ pardavėjo išduotas dokumento, patvirtinančio šio prietaiso pirkimą, originalas, kuriame nurodyta nepakeista įsigijimo data ir serijos numeris (kai kuriose šalyse / regionuose gali būti reikalaujama kitos informacijos). „Sony“ pasilieka teisę atsisakyti garantijos paslaugos, jei ši informacija buvo pašalinta ar pakeista po pradinio prietaiso pirkimo iš prekybos atstovo.

2 Jei „Sony“ pataiso ar pakeičia prietaisą, pataisius atitinkamą gedimą ar pakeistam prietaisui bus suteikta

garantija iki likusio pradinio garantinio laikotarpio pabaigos arba devyniasdešimčiai (90) dienų nuo pataisymo datos, atsižvelgiant į tai, kuris laikotarpis yra ilgesnis. Pataisymas arba pakeitimas gali apimti funkcionaliai lygiaverčių atnaujintų vienetų naudojimą. Pakeistos dalys ar komponentai taps „Sony“ nuosavybe.

3 Ši garantija nepadengia jokio prietaiso gedimo dėl šių priežasčių:

• įprasto nusidėvėjimo;

• naudojimo aplinkoje, kurioje viršijami atitinkami apsaugos nuo patekimo apribojimai (įskaitant skysčių

patekimą arba skysčio aptikimą prietaise dėl tokio naudojimo);

• netinkamo naudojimo, kaip numatyta „Sony“ instrukcijose dėl prietaiso naudojimo ir laikymo. Taip pat ši garantija netaikoma prietaiso gedimams dėl nelaimingo atsitikimo, programinės ar techninės

įrangos pasikeitimų arba stichinių nelaimių.

4 Įkraunamasis akumuliatorius dėl pakartotinio įkrovimo ir iškrovimo galiausiai išsenka. Tai nėra defektas ir

atitinka įprastą susidėvėjimą. Jei kalbėjimo ar budėjimo laikas tampa pastebimai trumpesnis, akumuliatorių reikėtų pakeisti. „Sony“ rekomenduoja naudoti tik akumuliatorius ir įkroviklius, kuriuos patvirtino „Sony“.

Prietaisuose gali pasitaikyti nežymių ekrano ryškumo ir spalvos pakitimų. Ekrane gali būti mažų šviesių ar tamsių taškų. Tai defektiniai pikseliai, atsirandantys neveikiant atskiriems taškams, jų pašalinti negalima. Du defektiniai pikseliai laikomi priimtinais.

Prietaisuose gali pasitaikyti nežymių fotoaparato vaizdų išvaizdos pakitimų. Tokios variacijos nėra neįprastos ir nereiškia kameros modulio gedimo.

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

5 K

orinę sistemą, kurioje veikia prietaisas, palaiko nepriklausomas nuo „Sony“ operatorius, todėl „Sony“

neatsako už sistemos veikimą, pasiekiamumą, aprėptį, paslaugas ar sistemos veiklos diapazoną.

6 Ši garantija nepadengia prietaiso gedimų, atsiradusių dėl įdiegimo, pakeitimų, taisymo ar gaminio

atidarymo, atliktų asmens, neturinčio „Sony“ įgaliojimo.

7 Garantija nepadengia prietaiso gedimų, kurių priežastis yra priedų ar kitų periferinių prietaisų, kurie nėra

„Sony“ rminiai originalūs priedai, skirti naudoti su prietaisu, naudojimas.

8 „Sony“ atsisako visų garantijų, tiesiogiai išreikštų ar numanomų, ir jų nesuteikia, jei prietaiso arba

periferinio įrenginio gedimą sukėlė virusai, Trojos arkliai, šnipinėjimo ar kitokia kenkėjiška programinė įranga. „Sony“ primygtinai rekomenduoja prietaise ir visuose prie jo prijungtuose periferiniuose įrenginiuose įdiegti tinkamą apsaugos nuo virusų programinę įrangą, jei tokia yra, ir reguliariai ją naujinti, siekiant geriau apsaugoti savo prietaisą. Tačiau suprantama, kad tokia programinė įranga niekada visiškai neapsaugos prietaiso ar jo periferinių įrenginių. „Sony“ atsisako visų garantijų, tiesiogiai išreikštų ar numanomų, jei tokia apsaugos nuo virusų programinė įranga neatliks savo funkcijų.

9 • Klientams Jungtinėse Amerikos Valstijose

„Sony“ nėra atsakinga už jokias išlaidas už darbą ar detales, kai taisymo darbai atliekami arba paslaugos teikiamos ne įgaliotojo „Sony“ remonto partnerio, o kitų tiekėjų arba remonto paslaugų teikėjų.

• Klientams kitose šalyse ir regionuose

Pažeidus bet kurią prietaiso plombą garantija nustoja galioti.

10 KITŲ SPECIALIŲ GARANTIJŲ, NEI RAŠYTINIŲ, NEI ŽODINIŲ, IŠSKYRUS ŠIĄ RIBOTĄJĄ GARANTIJĄ, NĖRA.

VISOS NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS GALIMYBĖS PARDUOTI AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJOMIS, GALIOJA IKI ŠIOS RIBOTOSIOS GARANTIJOS PABAIGOS. Jokiais atvejais „Sony Mobile“ ar jos licencijuotos partnerės nebus atsakingos už atsitiktinę arba tyčinę bet kokios kilmės žalą, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) prarastą pelną arba komercinį praradimą tiek, kiek šios žalos gali būti išsižadėta pagal įstatymus.

Kai kuriose šalyse / regionuose neleidžiama išskirti ar apriboti netyčinės ar pasekminės žalos ar apriboti numanomų garantijų trukmės, todėl anksčiau nurodyti apribojimai arba išimtys jums gali būti netaikomi.

Suteikta garantija neturi įtakos taikytinuose vartotojų teisių įstatymuose numatytoms teisėms ir vartotojų pretenzijoms prekybos atstovui, kylančioms dėl pardavimo ir pirkimo sutarties.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Garantiniai laikotarpiai

oliau nurodyti mobiliųjų įrenginių garantiniai laikotarpiai, taikomi šiuose regionuose. Priedų (įskaitant su

jūsų mobiliuoju prietaisu pateiktus priedus) garantiniai laikotarpiai yra atskirai aprašyti skyriuje

šaliai / regionui taikomos garantijos sąlygos

Amerika

Toliau nurodytas mobiliųjų prietaisų garantinis laikotarpis taikomas atsižvelgiant į prietaiso įsigijimo vietą. Priedų (įskaitant su jūsų mobiliuoju prietaisu pateiktus priedus) garantiniai laikotarpiai yra atskirai aprašyti skyriuje

Šalis / regionas Garantija

JAV 12 mėnesių

Konkrečiai šaliai / regionui taikomos garantijos sąlygos

Azija

oliau nurodytas mobiliųjų prietaisų garantinis laikotarpis taikomas atsižvelgiant į prietaiso įsigijimo vietą. Priedų (įskaitant su jūsų mobiliuoju prietaisu pateiktus priedus) garantiniai laikotarpiai yra atskirai aprašyti skyriuje

Šalis / regionas Garantija

Žemyninė Kinija 12 mėnesių YAKR Honkongas 12 mėnesių Kazachstanas 12 mėnesių YAKR Makao 12 mėnesių Malaizija 12 mėnesių Singapūras 12 mėnesių Taivano regionas 12 mėnesių Tailandas 12 mėnesių Vietnamas 12 mėnesių

Konkrečiai šaliai / regionui taikomos garantijos sąlygos

Konkrečiai

Europa

oliau nurodytas mobiliųjų prietaisų garantinis laikotarpis taikomas atsižvelgiant į prietaiso įsigijimo vietą.

T Priedų (įskaitant su jūsų mobiliuoju prietaisu pateiktus priedus) garantiniai laikotarpiai yra atskirai aprašyti skyriuje

Šalis / regionas Garantija

Austrija 24 mėnesių Belgija 24 mėnesių Bulgarija 24 mėnesių Kroatija 24 mėnesių Kipras 24 mėnesių Čekija 24 mėnesių Danija 24 mėnesių Estija 24 mėnesių Suomija 24 mėnesių Prancūzija 24 mėnesių

Konkrečiai šaliai / regionui taikomos garantijos sąlygos

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Vokietija 24 mėnesių Graikija 24 mėnesių Vengrija 24 mėnesių Islandija 24 mėnesių Airija 24 mėnesių Italija 24 mėnesių Latvija 24 mėnesių Lichtenšteinas 12 mėnesių Lietuva 24 mėnesių Liuksemburgas 24 mėnesių Nyderlandai 24 mėnesių Norvegija 24 mėnesių Lenkija 24 mėnesių Portugalija 24 mėnesių Rumunija 24 mėnesių Rusijos Federacija 12 mėnesių Slovakija 24 mėnesių Slovėnija 24 mėnesių Ispanija 24 mėnesių Švedija 24 mėnesių Šveicarija 24 mėnesių Ukraina 12 mėnesių Jungtinė Karalystė 24 mėnesių

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Konkrečiai šaliai / regionui taikomos garantijos sąl

ygos

Priedų, komplektuojamų su jūsų mobiliuoju įrenginiu, ribotosios garantijos laikotarpis yra vieni (1) metai nuo jūsų mobiliojo prietaiso pirkimo datos, nebent nurodyta kitaip kitose šalies / regiono sąlygose arba atskiroje garantijos kortelėje.

Pastaba

Kai kuriose šalyse / regionuose gali reikėti pateikti papildomos informacijos (pvz., galiojančią garantijos kortelę).

Ribo

toji garantija, skirta Žemyninei Kinijai

Pagal šios ribotosios garantijos sąlygas „Sony Mobile Communications Inc.“ ar atitinkamas vietos padalinys garantuoja, kad šis prietaisas, naudotojui jį įsigyjant pirmą kartą, yra be konstrukcijos, medžiagų ir surinkimo defektų, ir suteikia garantiją tolesniam vienerių (1) metų laikotarpiui. Visiems kartu su prietaisu pateiktiems originaliems priedams suteikiama vietos mobiliųjų įrenginių politikos 3R nuostatuose nurodyta garantija.

Jei garantiniu laikotarpiu įsigytas prietaisas nebeveiks įprastai dėl konstrukcijos, medžiagų ar darbo defektų, įgaliotieji „Sony“ platintojai arba remonto partneriai šalyje / regione, kuriame įsigijote gaminį, savo nuožiūra prietaisą suremontuos, pakeis arba grąžins už įrenginį sumokėtą sumą, kaip numatyta čia išdėstytuose nuostatose, vartotojų teisės akto ir vietos mobiliųjų įrenginių 3R politikos nuostatuose.

Remontuojant arba keičiant prietaisą, kai kurie asmeniniai nustatymai, atsisiuntimai ir kita informacija gali būti prarasta. Šiuo metu „Sony“ pagal galiojančius įstatymus, kitas taisykles arba dėl techninių apribojimų gali neturėti galimybės padaryti tam tikrų atsisiuntimų atsarginės kopijos. „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl prarastos informacijos ir negrąžins pinigų už tokius praradimus. Visada turėtumėte pasidaryti visos prietaise saugomos informacijos atsargines kopijas, pvz., atsisiuntimų, kalendoriaus ir adresinės, prieš atiduodami prietaisą remontuoti arba pakeisti.

Jei „Sony“ pataiso prietaisus, prietaisui su pataisytu atitinkamu gedimu bus suteikta garantija likusiam pradiniam garantijos periodo laikui, trisdešimčiai (30) dienų, nuo pataisymo datos, atsižvelgiant į tai, kuris laikotarpis yra ilgesnis. Pataisymas gali apimti funkcionaliai lygiaverčių atnaujintų vienetų naudojimą. Pakeistos dalys ar komponentai taps „Sony“ nuosavybe.

Ribotoji garantija, skirta YAKR Honkongui

Pagal šios ribotosios garantijos sąlygas „Sony Mobile Communications Inc.“ ar atitinkamas vietos padalinys garantuoja, kad šis prietaisas, naudotojui jį įsigyjant pirmą kartą, yra be konstrukcijos, medžiagų ir surinkimo defektų, ir suteikia garantiją tolesniam vienerių (1) metų laikotarpiui. Visiems kartu su prietaisu pateiktiems originaliems priedams suteikiama šešių (6) mėnesių garantija, skaičiuojama nuo įsigijimo datos.

Jei garantiniu laikotarpiu šis prietaisas nebeveiks įprastai dėl konstrukcijos, medžiagų ar darbo defektų, įgaliotieji „Sony“ platintojai arba remonto partneriai šalyje / regione, kuriame įsigijote gaminį, savo nuožiūra prietaisą suremontuos, pakeis arba už jį grąžins pinigus įsigijimo kaina, kaip numatyta čia išdėstytose nuostatose ir sąlygose.

Pastaba

tu „Sony“ pagal galiojančius įstatymus, kitas taisykles arba dėl techninių apribojimų gali neturėti galimybės

Ribotoji garantija, skirta Taivano regionui

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

surinkimo defektų, ir suteikia garantiją tolesniam vienerių (1) metų laikotarpiui. Visiems kartu su prietaisu pa

teiktiems originaliems priedams suteikiama šešių (6) mėnesių garantija, skaičiuojama nuo įsigijimo datos.

Pastaba

tu „Sony“ pagal galiojančius įstatymus, kitas taisykles arba dėl techninių apribojimų gali neturėti galimybės

Išplėstinės paslaugos Europos ekonominėje erdvėje (EEE), Šveicarijoje ir Turkijos Respublikoje

Jei įsigijote prietaisą šalyje / regione, kuris priklauso Europos ekonominei erdvei (EEE), Šveicarijoje arba Turkijos Respublikoje, ir šis prietaisas buvo skirtas parduoti EEE, Šveicarijos ar Turkijos rinkoje, jūsų prietaiso remonto paslaugos gali būti teikiamos bet kurioje EEE šalyje / regione, Šveicarijoje arba Turkijoje pagal toje šalyje / regione galiojančias garantijos sąlygas, jei toje šalyje / regione įgaliotasis „Sony“ platintojas parduoda identišką prietaisą. Jei norite sužinoti, ar jūsų prietaisas parduodamas konkrečioje šalyje / regione, paskambinkite į vietinį „Sony“ skambučių centrą. Atkreipkite dėmesį, kad tam tikros paslaugos gali būti teikiamos tik pradinio pirkimo šalyje / regione, pavyzdžiui, jei įrenginio išorė ar vidus skiriasi nuo lygiaverčių modelių, parduodamų kitose šalyse / regionuose. Taip pat atminkite, kad kai kuriais atvejais gali būti neįmanoma pataisyti prietaisų su užblokuota SIM kortele.

Speciali informacija, skirta Ispanijai

Be ribotosios garantijos, garantijos turėtojas turi dvejų (2) metų teisinę garantiją pagal lapkričio 16 d. Karaliaus teisinį dekretą Nr. 1/2007, kuriame patikslinamas Bendrojo įstatymo dėl vartotojų ir naudotojų apsaugos bei kitų papildomų įstatymų tekstas.

Speciali informacija, skirta Portugalijai

Jei įsigijote šį produktą Portugalijoje, su šia preke teikiama ribotoji garantija neturi įtakos įstatymuose numatytoms vartotojų teisėms. Todėl vartotojai, įsigiję šį produktą Portugalijoje, turi teisę gauti dvejų (2) metų teisinę garantiją pagal balandžio 8 d. teisinį dekretą Nr. 67/2003, iš dalies pakeistą teisiniu dekretu Nr. 84/2008.

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Saugaus ir efektyvaus naudojimo r

ekomendacijos

Toliau pateiktos rekomendacijos skirtos užtikrinti jūsų saugą ir išvengti prietaiso gedimų. Jei nesate tikri, ar prie remonto partneriui.

Prietaiso priežiūra ir naudojimas

Įspėjimas

Nenaudokite sugadinto prietaiso, pvz., prietaiso su įskilusiu ekranu arba stipriai įlenktu užpakaliniu dangteliu, nes galite susižaloti. Kreipkitės į įgaliotąjį „Sony“ remonto partnerį, kad jis patikrintų sugadintą prietaisą.

• Rekomenduojama apsaugoti įrenginį naudojant ekrano dangtelį ar plėvelę, skirtą „XperiaTM“ įrenginiui.

Naudojant trečiųjų šalių siūlomus ekrano apsaugos priedus įrenginys gali veikti netinkamai arba gali būti uždengiami jutikliai, objektyvai, garsiakalbiai ar mikrofonai ir nebegalioti garantija.

• Žiūrėkite, kur dedate įrenginį. Saugokite, kad ekranas nebūtų smarkiai spaudžiamas, pvz., ekranas gali

būti spaudžiamas, jei įdėję įrenginį į kišenę atsisėsite ant jo arba staigiai pasilenksite ką nors paimti. Dėl tokio spaudimo ekranas gali įskilti.

• Įrenginiu galite naudotis tam tikrose vietose, kuriose šlapia arba yra dulkių, bet būtinai atsižvelkite į

įrenginio sandarumo rodiklio (angl. „ingress protection“, IP) ir įprasto naudojimo apribojimus. Sandarumo rodiklio apribojimai gali būti viršyti aplinkoje, kurioje labai didelė drėgmė, dideliame gylyje, esant dideliam skysčio slėgiui ir aplinkoje, kurioje labai daug dulkių.

• Įrenginį valykite minkšta drėgna šluoste.

• Elkitės su prietaisu atsargiai ir nelaikykite ypač aukštoje arba ypač žemoje temperatūroje. Nenaudokite

prietaiso, jei temperatūra žemesnė nei -10 °C(+14 °F) arba aukštesnė nei +35 °C(+95 °F).

• Saugokite, kad prietaisas nepakliūtų į atvirą liepsną ar prie degančio tabako gaminio.

• Prietaiso techninę priežiūrą turėtų atlikti tik įgaliotieji „Sony“ remonto partneriai. Nebandykite išardyti

prietaiso.

• Nenaudokite prietaiso arba išjunkite prietaiso radijo siųstuvo funkciją, kai to prašoma arba reikalaujama.

• Naudojant arba įkraunant prietaisą, jis išskiria šilumą. Norėdami išvengti šilumos sukeliamo dirginimo ar

diskomforto jausmo, venkite ilgalaikio kontakto su oda ir užtikrinkite, kad prietaisas būtų tinkamai vėdinamas. Jei telefonu kalbate ilgai, naudokite ausines.

• Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų. Prarijus magnetą (-us), gali kilti didelis pavojus, pvz.,

užspringti arba sužaloti žarnas, todėl prarijus magnetą (-ų) būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją. Laikykite šį gaminį atokiai nuo vaikų arba kitų prižiūrimų asmenų, kad netyčia jo neprarytų.

• Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų, kurie gali trikdyti širdies stimuliatorių,

programuojamųjų šunto vožtuvų (galvos smegenų vandenei gydyti) arba kitų medicinos prietaisų veikimą. Laikykite šį gaminį atokiai nuo asmenų, naudojančių tokius medicinos prietaisus. Jei naudojate tokį medicininį įrenginį, prieš naudodami šį gaminį pasitarkite su gydytoju.

taisas tinkamai veikia, prieš naudodami pateikite prietaisą patikrinti įgaliotajam „Sony“

Priminimas dėl regos priežiūros (Taivano regionas)

„Sony Mobile Communications Inc.“ rūpinasi jumis ir nori ir išsaugoti jūsų akis sveikas, todėl neleiskite, kad atsirastų akių įtampa. Draugiškas priminimas: pernelyg ilgai naudojant gali sutrikti rega. Rekomenduojame:

1 Po 30 min. naudojimo darykite 10 min. pertraukas.

2 Jaunesni nei dvejų metų vaikai neturėtų žiūrėti į ekraną, o vyresni nei dvejų metų vaikai per dieną į

ekraną turėtų žiūrėti ne ilgiau kaip vieną valandą.

Pagalbos skambučiai

Skambučiai nėra garantuojami visomis sąlygomis. Niekada kritiniais atvejais nepasitikėkite tik mobiliaisiais įrenginiais. Skambučiai galimi ne visose vietose, ne visuose tinkluose, taip pat tais atvejais, kai yra naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir (arba) mobiliojo įrenginio funkcijos.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Pastaba

Kai kurie prietaisai nepalaiko balso skambučių, įskaitant skambučius pagalbos numeriais.

Įkr

ovimas

Naudojant ne „Sony“ prekės ženklu pažymėtus įkrovimo prietaisus, kyla saugos rizika.

• Įkroviklį junkite tik į maitinimo šaltinį, kuris nurodytas ant prietaiso.

• Įkraukite akumuliatorių, kai aplinkos temperatūra yra nuo +5 °C (+41°F) iki +35°C (+95°F).

• Kai įkraunate prietaisą naudodami USB kabelį, įsitikinkite, kad USB kabelis padėtas taip, kad ant jo

neužlipsite, jo neprispausite, kitaip nepažeisite ar netempsite.

• Kai prietaisas visiškai įkrautas, atjunkite maitinimą. Kai maitinimas prijungtas, srovė šiek tiek teka.

• Ištraukite įkroviklį iš lizdo laikydami už adapterio, o ne už USB kabelio. Taip sumažinsite kabelio

pažeidimo riziką.

• Prieš valydami įkroviklį, atjunkite, kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos.

• Nenaudokite įkroviklio lauke arba drėgnose vietose.

Įspėjimas

Nebandykite keisti arba modik maitinimo lizdą, nes galite patirti elektros smūgį. Paprašykite kvalikuoto elektriko sumontuoti tinkamo tipo lizdą.

uoti USB kabelio arba kištuko. Nekiškite kištuko naudodami jėgą, jeigu jis netelpa į

Akumuliatorius

Tinkamai naudojamas įkraunamas akumuliatorius eksploatuojamas ilgai. Nauji arba nenaudoti akumuliatoriai gali kurį laiką būti mažos talpos.

• Maksimali akumuliatoriaus talpa užtikrinama naudojant kambario temperatūroje. Jeigu akumuliatorius

naudojamas žemoje temperatūroje, jo talpa sumažėja.

• Prieš naudodami pirmą kartą, visiškai įkraukite akumuliatorių.

• Integruotus akumuliatorius gali išimti ar pakeisti tik įgaliotieji „Sony“ remonto partneriai.

Atminties kortelė

Jeigu prietaisas gaunamas kartu su išimama atminties kortele, dažniausiai ji būna suderinamas su įsigytu prietaisu, bet gali būti nesuderinama su kitais prietaisais arba atminties kortelių galimybėmis. Prieš įsigydami ar naudodami patikrinkite kito prietaiso suderinamumą. Jeigu prietaise yra atminties kortelės skaitytuvas, patikrinkite atminties kortelės suderinamumą prieš pirkdami ar naudodami.

Atminties kortelės paprastai suformatuojamos prieš pristatant. Norėdami performatuoti atminties kortelę, naudokite suderinamą prietaisą. Išsamios informacijos ieškokite prietaiso veikimo instrukcijose arba kreipkitės į atitinkamą „Sony“ skambučių centrą.

Perspėjimai dėl atminties kortelės naudojimo

• Nelaikykite atminties kortelės drėgnoje vietoje.

• Jungčių nelieskite rankomis ar metaliniais daiktais.

• Nedaužykite ir nelankstykite atminties kortelės.

• Nebandykite išardyti arba keisti atminties kortelės.

• Nenaudokite arba nelaikykite atminties kortelės drėgnose, koroziją skatinančiose arba karštose vietose,

pavyzdžiui, uždarytame automobilyje vasarą, tiesioginiuose saulės spinduliuose, šalia šildytuvo ir t. t.

• Saugokite, kad į atminties kortelės lizdą nepatektų dulkių, purvo ar kitų daiktų.

• Patikrinkite, ar tinkamai įstatėte atminties kortelę. Netinkamai įdėta atminties kortelė neveiks.

• Rekomenduojama pasidaryti atsarginę svarbių duomenų kopiją. Neatsakome už atminties kortelėje

saugomo turinio praradimą ar sugadinimą.

• Neišimkite atminties kortelės, kai prietaisas įjungtas. Išėmus kortelę iš veikiančio prietaiso, įrašyti

duomenys gali būti pažeisti arba prarasti.

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

SIM kortelė

dėkite SIM kortelės, jei ji nesuderinama su SIM kortelės lizdu, nes galite visiškai sugadinti SIM kortelę arba prietaisą. Jeigu norint įstatyti į šitą arba kitą prietaisą reikalingas adapteris, nekiškite SIM kortelės tiesiogiai be reikiamo adapterio.

Pastaba

„Sony“ nesuteikia garantijų ir neprisiima atsakomybės už jokius pažeidimus, atsiradusius dėl nesuderinamų arba pak

eistų SIM kortelių naudojimo.

Antena

Naudodami ne „Sony“ antenas, mobilųjį įrenginį galite sugadinti, sumažinti efektyvumą ir sukelti didesnę savitąją sugerties spartą (SAR), nei nustatytos ribos. Neuždenkite antenos ranka, nes tai pablogina pokalbio kokybę ir maitinimo galią, o tai mažina pokalbio ir budėjimo režimo trukmę.

Potencialiai sprogi aplinka

Retai, tačiau jūsų elektroninis prietaisas gali kibirkščiuoti. Kibirkštys potencialiai sprogioje aplinkoje gali sukelti sprogimą arba gaisrą, dėl to galima rimtai arba mirtinai susižeisti. Potencialiai sprogi aplinka dažniausiai, bet ne visuomet, aiškiai pažymima.

• Būdami potencialiai sprogioje aplinkoje išjunkite prietaisą.

• Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, degalinėse, naftos saugyklose,

cheminėse gamyklose ar kitose degiose ir sprogiose vietose.

• Neįkraukite prietaiso šalia degių medžiagų, nes dėl karščio gali kilti gaisras.

Sprogdinimo zonos

Sprogdinimo zonose arba zonose, kuriose yra įspėjimai „Išjungti dvipusį radijo ryšį“, išjunkite visus elektroninius įrenginius, kad išvengtumėte sprogdinimo trikdžių. Radijo dažnių prietaisus dažnai naudoja statybininkai sprogdindami.

Priedai

Priedai gali turėti įtakos radijo dažnių poveikiui, radijo veikimui, garsumui, elektros saugai ir kt. „Sony Mobile“ netikrina neoriginalių priedų. Garantija netaikoma prietaisų gedimams, kurie įvyko dėl tokių

priedų naudojimo. Neoriginalūs priedai ir dalys gali kelti pavojų sveikatai bei saugai. Naudojant neoriginalius priedus, gali sumažėti našumas, sugesti prietaisas, kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį arba susižeisti. Naudojant trečiosios šalies priedus, SAR lygis gali skirtis nuo nurodyto ataskaitoje.

• Naudokite tik sertikuotus priedus.

• Nenešiokite / nenaudokite „Bluetooth“ ausinių, jeigu jums nepatogu arba jeigu prietaisas spaudžiamas.

Asmeniniai medicininiai prietaisai

Mobilieji prietaisai / prietaisai su radijo siųstuvais gali paveikti implantuotus medicininius prietaisus. Prieš naudodami prietaisą šalia asmeninių medicininės įrangos, pasitarkite su gydytoju ir medicininės įrangos gamintoju.

• Prieš naudodami prietaisą prie širdies stimuliatoriaus ar kitos medicininės paskirties įrangos

pasikonsultuokite su įgaliotuoju medicinos darbuotoju ir vadovaukitės medicininio įrenginio gamintojo instrukcijomis.

• Jei stovite prie širdies stimuliatoriaus ar kitos medicininės paskirties įrangos, esate ligoninėje, turite

implantuotą širdies stimuliatorių ar naudojatės klausos aparatu, pasitarkite su įgaliotais gydytojais ir prieš naudodami įrangą peržiūrėkite medicininės įrangos gamintojo instrukcijas.

• Siekdami sumažinti trukdžių riziką, nelaikykite prietaiso prie medicininės įrangos mažesniu nei 15 cm (6

colių) atstumu.

• Išjunkite prietaisą, jei nujaučiate, kad gali kelti trikdžius.

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

• Jei turit

e širdies stimuliatorių, nesinešiokite prietaiso krūtinės kišenėje.

Vairavimas

Kai kuriais atvejais, transporto priemonių gamintojai draudžia naudoti mobiliuosius prietaisus savo gaminiuose, nebent naudojama laisvųjų rankų įranga su išorine antena.

• Pasitarkite su transporto priemonės gamintojo atstovu, kad įsitikintumėte, jog mobilusis prietaisas arba

„Bluetooth“ laisvųjų rankų sistema nepaveiks elektroninių sistemų transporto priemonėje.

• Visuomet visą dėmesį sutelkite į vairavimą ir laikykitės vietos įstatymų, apibrėžiančių mobiliųjų prietaisų

naudojimą vairuojant.

• Nedėkite prietaiso ir nemontuokite belaidžio ryšio įrangos automobilyje virš oro pagalvės.

• Nenaudokite GPS funkcijos taip, kad blaškytų dėmesį vairuojant.

GPS / vieta pagrįstos funkcijos

Kai kuriuose prietaisuose veikia GPS / vieta pagrįstos funkcijos. Vietos nustatymo funkcija pateikiama tokia, kokia yra, ir su visais trūkumais. „Sony“ jokiu būdu negarantuoja tokios vietos informacijos tikslumo.

Vieta pagrįstos informacijos naudojimas prietaise gali būti su pertrūkiais arba klaidomis, be to, gali priklausyti nuo tinklo paslaugos pasiekiamumo. Atminkite, kad tam tikrose aplinkose, pavyzdžiui, pastatų viduje arba šalia pastatų, funkcija gali veikti prasčiau arba neveikti.

Skrydžio režimas

„Bluetooth“ ir belaidžio vietinio tinklo (WLAN) funkcijomis, jei jos įdiegtos įrenginyje, galėsite naudotis ir tada, kai telefonas veiks skrydžio režimu, tačiau naudojimasis šiomis funkcijomis gali būti draudžiamas lėktuvuose ar kitose vietose, kuriose uždrausta naudotis radijo signalą perduodančiais siųstuvais. Norėdami naudotis „Bluetooth“ ar WLAN funkcijomis tokioje aplinkoje net skrydžio režimu, pirmiausia gaukite aiškų leidimą.

Kenkėjiška programa

Kenkėjiška programa – tai programinė įranga, galinti pakenkti prietaisui. Kenkėjiškose programose arba kenksmingose programose gali būti virusų, kirminų, šnipinėjimo ir kitokių nepageidaujamų programų. Nors prietaisas yra iš dalies apsaugotas nuo tokių programų, „Sony“ negarantuoja, kad į jį nepateks kenkėjiška programa. Tačiau galite sumažinti kenkėjiškų programų patekimo riziką, jei būsite atsargūs parsisiųsdami turinį arba priimdami taikomąsias programas, neatidarysite ir neatsakysite į pranešimus iš nežinomų šaltinių, naudosite patikimas paslaugas jungdamiesi prie interneto ir siųsitės turinį į mobilųjį įrenginį tik iš žinomų, patikimų šaltinių.

Asmeninės informacijos saugojimas

Prieš išmesdami prietaisą ištrinkite asmeninius duomenis. Norėdami ištrinti duomenis, atkurkite pradinę būseną. Informacijos ištrynimas iš įrenginio atminties neužtikrina, kad jos nebus galima atkurti. „Sony“ negarantuoja apsaugos nuo informacijos atkūrimo ir neprisiima atsakomybės dėl informacijos paviešinimo, net ir po pradinės būsenos atkūrimo.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekų utilizavimas (taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms šalims, kuriose veikia rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis a antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį produktą padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių galėtų kilti dėl netinkamo šio gaminio atliekų tvarkymo. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto

tliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kuriame galima priduoti

Int

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvės, kurioje įsigijote gaminį, darbuo

tojai.

Prietaisai su 3D vaizdo žiūrėjimo galimybėmis

eržiūrėdami 3D vaizdus, fotografuotus 3D vaizdą palaikančiu prietaisu, 3D vaizdą palaikančiame ekrane,

P galite justi akių įtampą, nuovargį arba pykinimą. Kad išvengtumėte šių simptomų, rekomenduojame reguliariai daryti pertraukas. Tačiau turite patys pasirinkti reikalingų pertraukų ilgį ir dažnumą, nes jos kiekvienam žmogui yra skirtingos. Jei pajuntate bet kokį diskomfortą, nebežiūrėkite 3D vaizdų, kol pasijusite geriau, ir, jei reikia, pasitarkite su gydytoju. Papildomos informacijos žr. kartu su 3D prietaisu arba 3D programine įranga, kurią naudojate prietaise, pateiktose naudojimo instrukcijose.

TTY terminalai JAV

„Sony“ prietaisą galite naudoti kartu su TTY terminalu. Norėdami gauti informacijos apie pritaikymo neįgaliesiems funkcijas ir sprendimus, skirtus specialiųjų poreikių turintiems asmenims, apsilankykite

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

1-855-806-8464.

arba susisiekite su „Sony“:

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Apie radijo dažnių poveikį ir savitąją sugerties spar

tą (SAR)

Radijo dažnių poveikis ir savitoji sugerties sparta (SAR)

SAR duomenų informacija pateikiama gyventojams šalyse, kurios patvirtino Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) ir Elektrotechnikos ir elektronikos inžinierių instituto (IEEE) rekomenduojamas SAR ribas. ICNIRP nurodo 2 W/kg vidurkio dešimties (10) gramų kūno audinio SAR ribą, o IEEE nurodo 1,6 W/kg vidurkio vieno (1) gramo kūno audinio SAR ribą. Šie reikalavimai pagrįsti mokslinėmis rekomendacijomis, apimančiomis saugos ribas, kurios buvo nustatytos siekiant užtikrinti visų asmenų, nepaisant jų amžiaus ir sveikatos būklės, saugą.

SAR reikšmės ir bandymo atstumai skiriasi, atsižvelgiant į matavimo metodą, tikrinamą prietaisą (telefoną arba planšetinį kompiuterį) ir tai, ar naudojama „Wi-Fi“ prieigos taško funkcija, tačiau nurodomos tik didžiausios SAR reikšmės.

PSO (Pasaulio sveikatos organizacija) pareiškė, kad dabartinė mokslinė informacija nerodo specialiųjų atsargumo priemonių, naudojant planšetinius kompiuterius ir telefonus, poreikio. Daugiau informacijos šia tema rasite apsilankę

factsheets/fs193

susijusios informacijos galite rasti „Mobile Manufacturers Forum“ EMF svetainėje Norėdami gauti daugiau regionui skirtos informacijos apie radijo bangų poveikį (SAR), pasirinkite regioną.

JAV

Įjungus mobilųjį prietaisą arba „Bluetooth“ laisvų rankų funkciją, prietaisas skleidžia žemo lygio radijo dažnių energiją. Tarptautinės saugos rekomendacijos buvo rengiamos periodiškai ir atliekant mokslinių tyrimų įvertinimą. Šiomis rekomendacijomis nustatomi leistini radijo bangų poveikio lygiai. Rekomendacijos apima saugos ribą, kuri buvo nustatyta siekiant užtikrinti visų asmenų saugą ir atsižvelgti į matavimų nuokrypius. Savitoji sugerties sparta (angl. Specic Absorption Rate, SAR) – tai matavimo vienetas, kuriuo matuojama kūno sugeriama radijo bangų dažnio skleidžiama energija naudojantis mobiliuoju prietaisu. SAR reikšmė nustatoma didžiausiu sertikuotu galingumo lygiu laboratorijos sąlygomis, tačiau prietaisas skirtas naudoti mažiausia tinklui pasiekti reikiama galia, todėl faktinis SAR lygis gali būti gerokai mažesnis už šią reikšmę. Nėra įrodymų, kad SAR reikšmės skirtumas turi įtakos saugai. JAV parduodami gaminiai su radijo siųstuvais privalo būti sertikuoti Federalinės ryšių komisijos (angl. Federal Communications Commission, FCC). Prireikus atliekami bandymai prietaisą priglaudžiant prie ausies ir nešiojant jį prie kūno. Atliekant bandymą, kai prietaisas naudojamas nešiojant prie kūno, prietaisas buvo laikomas mažiausiai 15 mm atstumu nuo kūno aplinkui nesant metalinių dalių arba nešiojamas prie kūno tinkamai naudojant kartu su atitinkamu „Sony“ priedu. Įjungus prieigos taško funkciją, prietaisas buvo laikomas 10 mm atstumu.

Daugiau informacijos apie SAR ir radijo bangų poveikį rasite:

sustainability/health-and-safety/sar/

who.int/emf

) „Elektromagnetiniai laukai ir visuomenės sveikata: mobilieji telefonai“. Papildomos su SAR

ir peržiūrėję informacinį biuletenį nr. 193 (

http://blogs.sonymobile.com/about-us/

who.int/mediacentre/

emfexplained.info

Prancūzija

Radijo dažnių spinduliuotės lygį galima sumažinti atliekant paprastus veiksmus. Norėdami sumažinti mobiliojo įrenginio perdavimo galią, įsitikinkite, kad įrenginys bus naudojamas optimaliomis priėmimo sąlygomis pagal ekrane rodomą signalo stiprumą. Apskritai, kuo arčiau operatoriaus antenos būsite, tuo mažiau galios reikės mobiliajam įrenginiui.

Šiuo metu nėra mokslinės informacijos, kurioje būtų nurodoma, kad naudojantis mobiliaisiais įrenginiais būtina imtis specialių atsargumo priemonių. Tačiau kai kurios organizacijos, pvz., Pasaulio sveikatos organizacija ir Maisto ir vaistų administracija, rekomenduoja, kad naudotojai, norintys iki minimumo sumažinti radijo dažnių spinduliuotę, turėtų trumpinti naudojimosi mobiliuoju įrenginiu trukmę ir, kai tai įmanoma, naudotų laisvų rankų priedus, padidinančius atstumą tarp įrenginio ir galvos bei kūno. Vadovaudamiesi Prancūzijoje galiojančiais teisės aktais turime informuoti, kad telefono nerekomenduojama laikyti ant nėščiųjų pilvo ir ant apatinės vaikų bei paauglių pilvo dalies.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Kitos pasaulio šalys (RoW)

Daugiau inf

ormacijos apie SAR ir radijo bangų poveikį rasite adresu:

sustainability/health-and-safety/sar/

blogs.sonymobile.com/about-us/

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Eksporto taisyklės

Įr

enginiui ir priedams gali būti taikomi eksporto kontrolės įstatymai ir nuostatos.

Eksportuodami ar pakartotinai eksportuodami įrenginį ir priedus klientai patys atsako už būtinų procedūrų laikymąsi savo sąskaita. Jei reikia išsamios informacijos apie procedūras, susisiekite su kompetentingomis institucijomis.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Licencijos sutartis ir prekių ženklai

Galutinio naudo

Su šiuo prietaisu pateikta programinė įranga ir jos laikmena priklauso „Sony Mobile Communications Inc.“ ir (arba) jos susijusioms įmonėms, tiekėjams ir licencijų išdavėjams.

„Sony Mobile“ suteikia neišskirtinę ribotąją licenciją naudoti programinę įrangą tik su prietaisu, kuriame ji įdiegta arba su kuriuo pateikta. Programinės įrangos nuosavybės teisės neparduodamos, neperleidžiamos ir kitaip neperduodamos.

Nenaudokite jokių šaltinio kodo arba programinės įrangos komponentų atskleidimo priemonių, nekopijuokite, neplatinkite ir nemodikuokite programinės įrangos. Turite teisę perleisti su programine įranga susijusias teises ir įsipareigojimus trečiajai šaliai tik su prietaisu, su kuriuo gavote programinę įrangą, jei trečioji šalis raštu patvirtins, kad vykdys licencijos sąlygas.

Licencija galioja prietaiso eksploatavimo laikotarpiu. Ją galima nutraukti raštu perleidus teises į prietaisą trečiajai šaliai.

Jei nevykdomos šios sąlygos ir nuostatos, licencija iš karto nustoja galioti. „Sony Mobile“ ir jos trečiosios šalies tiekėjai ir licencijų išdavėjai išlaiko visas programinės įrangos teises,

nuosavybę ir interesus. Jei programinėje įrangoje yra trečiosios šalies medžiagos arba kodo, tokia trečioji šalis turi teisę gauti naudą iš šių sąlygų.

Licenciją reglamentuoja Japonijos įstatymai. Jei galima, tai galioja ir įstatymų numatytoms vartotojų teisėms.

Jei su prietaisu pateikiama programinė įranga turi papildomų nuostatų ir sąlygų, šios sąlygos taip pat reglamentuos jūsų programinės įrangos turėjimą ir naudojimą.

tojo licencijos sutartis

Prekių ženklai, patvirtinimai ir autorių teisės

©2014 „Sony Mobile Communications Inc.“ ir jos susiję subjektai. „Sony“ ir „Xperia“ yra „Sony Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. „Bluetooth“ yra „Bluetooth SIG Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas, „Sony“ naudoja šį

prekės ženklą pagal licenciją. Visi čia paminėti gaminių ir įmonių pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai arba registruotieji

prekių ženklai. Bet kokios čia aiškiai nesuteiktos teisės yra saugomos.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Leidimo numeris

11.

ernetinė versija. Tik asmeninėms reikmėms.

Int

Sony Xperia 1 II Users guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual