Sony Xperia 1 II Users guide [de]

Wichtige Informationen

©2014

Informationen zur Garantie

Beschr

Gemäß den Bedingungen dieser beschränkten Garantie garantieren Sony Mobile Communications Inc. oder
seine relevante regionale Tochtergesellschaft, dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs frei von
Konstruktions-, Material- und Fertigungsfehlern ist.

Müssen Sie Garantieleistungen für Ihr Gerät in Anspruch nehmen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem
Sie es erworben haben, oder an den für Reparaturen zuständigen Partner von Sony in Ihrer Nähe.

Wenn Ihr Gerät während der Garantiezeit bei normaler Verwendung und Wartung irgendwelche
Konstruktions-, Material- oder Fertigungsfehler aufweist, wird ein von Sony autorisierter Vertragspartner
oder Servicepartner in dem Land bzw. der Region, in dem bzw. der Sie das Gerät erworben haben, gemäß
der hierin aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen nach seinem Ermessen das Gerät entweder
reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.

Sony und seine Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben, wenn das
zurückgesendete Gerät gemäß der hier aufgeführten Bedingungen nicht unter die Garantie fällt.

Die in einigen Ländern geltenden Garantien und Bedingungen werden unter

Garantiebestimmungen

Hinweis

Persönliche Einstellungen, Downloads und andere Informationen können verloren gehen, wenn Ihr Gerät repariert oder
ausge
Einschränkungen eventuell nicht möglich, eine Sicherungskopie bestimmter Downloads anzufertigen. Sony übernimmt
keinerlei Verantwortung für verloren gegangene Informationen und entschädigt Sie nicht für derartige Verluste. Sie
sollten stets Sicherungskopien aller auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten erstellen, wie z. B. von Downloads,
Kalendereinträgen und Kontaktdaten, bevor Sie das Gerät für eine Reparatur oder einen Austausch aushändigen.

änkte Garantie

Länder-/regionenspezische

einzeln aufgeführt.

tauscht wird. Aktuell ist es Sony gemäß anwendbaren Gesetzen, anderen Richtlinien oder technischen

Bedingungen

1 Diese eingeschränkte Garantie gilt nur, wenn der von einem autorisierten Sony-Händler für dieses Gerät

ausgestellte Originalkaufbeleg, auf dem die Seriennummer (in einigen Ländern/Regionen müssen
gegebenenfalls weitere Daten beigebracht werden) und das Kaufdatum unverändert angegeben sind,
zusammen mit dem zu reparierenden bzw. auszutauschenden Gerät vorgelegt wird. Sony behält sich
das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem ursprünglichen
Kauf des Geräts entfernt oder geändert wurden.

2 Wenn Sony das Gerät repariert oder austauscht, gilt ab Reparatur- bzw. Austauschdatum die restliche

Laufzeit der Originalgarantie oder eine Garantie von neunzig (90) Tagen. Maßgeblich ist dabei der
längere Zeitraum. Die Reparatur oder der Austausch kann mit funktional gleichwertigen, instand
gesetzten Komponenten vorgenommen werden. Ausgetauschte Bauteile oder Baugruppen gehen in
das Eigentum von Sony über.

3 Von der Garantie ausgeschlossen sind Gerätemängel, die durch Folgendes entstanden sind:

• Natürliche Abnutzung

• Verwendung des Geräts außerhalb der durch die IP-Klassizierung vorgegebenen Bedingungen

(einschließlich Schäden durch Kontakt mit Flüssigkeiten oder Nachweis von Flüssigkeiten im Inneren
des Geräts infolge einer Verwendung außerhalb solcher Bedingungen).

• Missbräuchliche Verwendung oder unsachgemäßer Gebrauch entsprechend den zum Gerät

zugehörigen Nutzungs- und Wartungshinweisen von Sony.

Gerätemängel aufgrund von Unfällen, Modikationen oder Anpassungen der Software oder Hardware
oder höherer Gewalt werden ebenfalls nicht durch diese Garantie abgedeckt.

4 Ein wiederauadbarer Akku unterliegt durch das wiederholte Laden und Entladen mit der Zeit einem

gewissen Verschleiß. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt, sondern um eine normale
Abnutzung. Wenn die Gesprächs- oder Standby-Zeiten deutlich kürzer werden, müssen Sie den Akku
austauschen. Sony empehlt die ausschließliche Verwendung von Akkus und Ladegeräten, die von Sony
zugelassen wurden.

2

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Helligkeit und Farben des Bildschirms können bei unterschiedlichen Geräten geringfügig voneinander
ab

weichen. Auf dem Bildschirm können sich winzige helle oder dunkle Punkte benden. Diese Punkte
werden als schadhafte Pixel bezeichnet. Es handelt sich um einzelne Punkte mit Fehlfunktion, die nicht
richtig angesteuert werden können. Zwei schadhafte Pixel gelten als akzeptabel.

Bei verschiedenen Geräten können Abweichungen zwischen Fotos auftreten. Solche Abweichungen sind
nicht unüblich und bedeuten nicht, dass ein Kameramodul defekt ist.

5 Da das Mobilfunknetz, in dem dieses Gerät betrieben wird, von einem von Sony unabhängigen Anbieter

bereitgestellt wird, ist Sony nicht für Betrieb, Verfügbarkeit, Flächenabdeckung, Dienste und Reichweite
des betreenden Systems verantwortlich.

6 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteschäden, Fehlfunktionen und/oder Ausfälle, die durch

Installationen, Modikationen, Reparaturen oder Önen des Produkts durch Personen verursacht
werden, die nicht von Sony autorisiert wurden.

7 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteschäden, Fehlfunktionen und/oder Ausfälle, die durch den

Einsatz von Zubehör oder Peripheriegeräten verursacht wurden, bei denen es sich nicht um
Originalzubehör von Sony handelt, das für dieses Gerät entwickelt wurde.

8 Sony schließt jegliche ausdrücklichen sowie stillschweigenden Garantien für durch Viren, Trojaner,

Spyware oder andere Schadsoftware verursachte Schäden, Fehlfunktionen und/oder Ausfälle am Gerät
oder Peripheriegeräten aus. Sony empehlt ausdrücklich, Virenschutzsoftware auf Ihrem Produkt und
auf allen ggf. mit dem Gerät verbundenen Peripheriegeräten zu installieren und diese Software für einen
besseren Schutz Ihres Geräts regelmäßig zu aktualisieren. Es ist davon auszugehen, dass diese Software
Ihr Gerät oder die Peripheriegeräte nicht vollständig schützen kann. Sony schließt jegliche
ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien für Schäden aufgrund einer Fehlfunktion der
Antivirensoftware aus.

9 • Für Kunden in den Vereinigten Staaten

Sony ist nicht verantwortlich für Arbeits- oder Ersatzteilkosten, die Ihnen im Zusammenhang mit
Reparaturen oder Serviceleistungen von anderen Anbietern/Dienstleistern als einem von Sony
autorisierten Servicepartner entstehen.

• Für Kunden in anderen Ländern und Regionen

Die Beschädigung der am Gerät angebrachten Siegel führt zum Erlöschen der Garantie.

10 Neben dieser beschränkten Garantie gibt es keine ausdrücklichen Garantien, weder schriftlich noch

mündlich. Sämtliche stillschweigenden Garantien, insbesondere die Garantie der Handelsüblichkeit und
der Eignung für einen bestimmten Zweck, gelten nur für die Dauer der hier beschriebenen Garantie.
Sony Mobile und die Lizenzgeber sind im gesetzlich zulässigen Umfang unter keinen Umständen haftbar
für Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art, insbesondere nicht für entgangene Gewinne und
wirtschaftliche Nachteile.

In einigen Ländern/Regionen ist der Ausschluss bzw. die Beschränkung der Haftung für Neben- oder
Folgeschäden bzw. die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig. Daher gilt das
Vorhergehende möglicherweise nicht für Sie.

Die Garantie beschränkt weder die Verbraucherrechte aus einschlägigen Gesetzen noch die
Verbraucherrechte gegenüber dem Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben.

3

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Garantiezeiträume

Die Gar
Zubehör (einschließlich Zubehör, das mit Ihrem Mobilgerät geliefert wird), sind separat im Abschnitt

Länder-/regionenspezische Garantiebestimmungen

antiezeiträume für die folgenden Regionen gelten für Mobilgeräte. Die Garantiezeiträume für

beschrieben.

Amerika

Der folgende Garantiezeitraum für Mobilgeräte hängt davon ab, wo Sie das Gerät erworben haben. Die
Garantiezeiträume für Zubehör (einschließlich Zubehör, das mit Ihrem Mobilgerät geliefert wird), sind
separat im Abschnitt

Land/Region Garantie

USA 12 Monate

Länder-/regionenspezische Garantiebestimmungen

beschrieben.

Asien

Der f

olgende Garantiezeitraum für Mobilgeräte hängt davon ab, wo Sie das Gerät erworben haben. Die
Garantiezeiträume für Zubehör (einschließlich Zubehör, das mit Ihrem Mobilgerät geliefert wird), sind
separat im Abschnitt

Land/Region Garantie

Festlandchina 12 Monate
Hongkong SAR 12 Monate
Kasachstan 12 Monate
Macau SAR 12 Monate
Malaysia 12 Monate
Singapur 12 Monate
Region Taiwan 12 Monate
Thailand 12 Monate
Vietnam 12 Monate

Länder-/regionenspezische Garantiebestimmungen

beschrieben.

Europa

olgende Garantiezeitraum für Mobilgeräte hängt davon ab, wo Sie das Gerät erworben haben. Die

Der f
Garantiezeiträume für Zubehör (einschließlich Zubehör, das mit Ihrem Mobilgerät geliefert wird), sind
separat im Abschnitt

Land/Region Garantie

Österreich 24 Monate
Belgien 24 Monate
Bulgarien 24 Monate
Kroatien 24 Monate
Zypern 24 Monate
Tschechien 24 Monate
Dänemark 24 Monate
Estland 24 Monate
Finnland 24 Monate
Frankreich 24 Monate

Länder-/regionenspezische Garantiebestimmungen

4

beschrieben.

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Deutschland 24 Monate
Griechenland 24 Monate
Ungarn 24 Monate
Island 24 Monate
Irland 24 Monate
Italien 24 Monate
Lettland 24 Monate
Liechtenstein 12 Monate
Litauen 24 Monate
Luxemburg 24 Monate
Niederlande 24 Monate
Norwegen 24 Monate
Polen 24 Monate
Portugal 24 Monate
Rumänien 24 Monate
Russische Föderation 12 Monate
Slowakei 24 Monate
Slowenien 24 Monate
Spanien 24 Monate
Schweden 24 Monate
Schweiz 24 Monate
Ukraine 12 Monate
Großbritannien 24 Monate

5

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Länder-/regionenspezische

Gar

Der Zeitraum für die beschränkte Garantie für Zubehör im Lieferumfang Ihres Mobilgeräts ist, wenn in den
folgenden länder-/regionenspezischen Bestimmungen oder auf einer separaten Garantiekarte nicht
anders angegeben, ein (1) Jahr ab Datum des Ersterwerbs Ihres Mobilgeräts.

Hinweis

In einigen Ländern/Regionen müssen gegebenenfalls weitere Daten (z. B. eine gültige Garantiekarte) beigebracht
wer

antiebestimmungen

den.

Beschränkte Garantie für Festlandchina

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser beschränkten Garantie garantieren Sony Mobile Communications Inc.
oder die jeweilige regionale Tochtergesellschaft, dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs durch
einen Verbraucher und einen sich hieran anschließenden Zeitraum von einem (1) Jahr frei von
Konstruktions-, Material- und Fertigungsfehlern ist. Für das gesamte im Lieferumfang des Geräts enthaltene
Originalzubehör wird eine Garantie gemäß den lokalen 3R-Mobilfunkrichtlinien gewährt.

Falls das Gerät während der Garantiezeit bei normaler Nutzung und Wartung irgendwelche Konstruktions-,
Material- oder Fertigungsfehler aufweist, wird ein von Sony autorisierter Vertragspartner oder
Servicepartner in dem Land bzw. der Region, in dem bzw. der Sie das Gerät erworben haben, gemäß den
allgemeinen Geschäftsbedingungen, dem Verbraucherrecht und den lokalen 3R-Mobilfunkrichtlinien nach
eigenem Ermessen das Gerät entweder reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.

Persönliche Einstellungen, Downloads und andere Informationen können verloren gehen, wenn Ihr Gerät
repariert oder ausgetauscht wird. Aktuell ist es Sony gemäß anwendbaren Gesetzen, anderen Richtlinien
oder technischen Einschränkungen eventuell nicht möglich, eine Sicherungskopie bestimmter Downloads
anzufertigen. Sony übernimmt keinerlei Verantwortung für verloren gegangene Informationen und
entschädigt Sie nicht für derartige Verluste. Erstellen Sie stets Sicherungskopien von den auf Ihrem Gerät
gespeicherten Daten, wie z. B. von Downloads, Kalendereinträgen und Kontaktdaten, bevor Sie das Gerät
für eine Reparatur oder einen Austausch einreichen.

Wenn Sony Ihr Gerät repariert, gilt ab Reparaturdatum die restliche Laufzeit der Originalgarantie oder eine
Garantie von dreißig (30) Tagen. Maßgeblich ist dabei der längere Zeitraum. Die Reparatur kann mit
funktional gleichwertigen Komponenten vorgenommen werden. Ausgetauschte Bauteile oder Baugruppen
gehen in das Eigentum von Sony über.

Beschränkte Garantie für Hongkong SAR

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser beschränkten Garantie garantieren Sony Mobile Communications Inc.
oder die jeweilige regionale Tochtergesellschaft, dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs durch
einen Verbraucher und einen sich hieran anschließenden Zeitraum von einem (1) Jahr frei von
Konstruktions-, Material- und Fertigungsfehlern ist. Für das gesamte, mit dem Gerät mitgelieferte
Originalzubehör wird eine Garantie von sechs (6) Monaten ab Kaufdatum gewährt.

Wenn dieses Gerät während der Garantiezeit bei sachgemäßem Einsatz und Service irgendwelche
Konstruktions-, Material- oder Fertigungsfehler aufweist, wird ein von Sony autorisierter Vertragspartner
oder Servicepartner in dem Land bzw. der Region, in dem bzw. der Sie das Gerät erworben haben, das
Gerät im Rahmen der nachstehenden Bedingungen nach seiner Wahl entweder reparieren, ersetzen oder
den Kaufpreis erstatten.

Hinweis

Persönliche Einstellungen, Downloads und andere Informationen können verloren gehen, wenn Ihr Gerät repariert oder

tauscht wird. Aktuell ist es Sony gemäß anwendbaren Gesetzen, anderen Richtlinien oder technischen

ausge
Einschränkungen eventuell nicht möglich, eine Sicherungskopie bestimmter Downloads anzufertigen. Sony übernimmt
keinerlei Verantwortung für verloren gegangene Informationen und entschädigt Sie nicht für derartige Verluste.
Erstellen Sie stets Sicherungskopien von den auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten, wie z. B. von Downloads,
Kalendereinträgen und Kontaktdaten, bevor Sie das Gerät für eine Reparatur oder einen Austausch einreichen.

6

Int

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Beschränkte Garantie für die Region Taiwan

V

orbehaltlich der Bedingungen dieser beschränkten Garantie garantieren Sony Mobile Communications Inc.
oder die jeweilige regionale Tochtergesellschaft, dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs durch
einen Verbraucher und einen sich hieran anschließenden Zeitraum von einem (1) Jahr frei von
Konstruktions-, Material- und Fertigungsfehlern ist. Für das gesamte, mit dem Gerät mitgelieferte
Originalzubehör wird eine Garantie von sechs (6) Monaten ab Kaufdatum gewährt.

Wenn dieses Gerät während der Garantiezeit bei sachgemäßem Einsatz und Service irgendwelche
Konstruktions-, Material- oder Fertigungsfehler aufweist, wird ein von Sony autorisierter Vertragspartner
oder Servicepartner in dem Land bzw. der Region, in dem bzw. der Sie das Gerät erworben haben, das
Gerät im Rahmen der nachstehenden Bedingungen nach seiner Wahl entweder reparieren, ersetzen oder
den Kaufpreis erstatten.

Hinweis

Persönliche Einstellungen, Downloads und andere Informationen können verloren gehen, wenn Ihr Gerät repariert oder
ausge

tauscht wird. Aktuell ist es Sony gemäß anwendbaren Gesetzen, anderen Richtlinien oder technischen
Einschränkungen eventuell nicht möglich, eine Sicherungskopie bestimmter Downloads anzufertigen. Sony übernimmt
keinerlei Verantwortung für verloren gegangene Informationen und entschädigt Sie nicht für derartige Verluste.
Erstellen Sie stets Sicherungskopien von den auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten, wie z. B. von Downloads,
Kalendereinträgen und Kontaktdaten, bevor Sie das Gerät für eine Reparatur oder einen Austausch einreichen.

Erweiterter Service im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), in der Schweiz und in
der Türkei

Wenn Sie das Gerät in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in der Schweiz oder
in der Türkei erworben haben und das Gerät für den Verkauf im EWR, in der Schweiz oder in der Türkei
vorgesehen war, können Sie die Servicearbeiten für das Gerät in jedem EWR-Land, in der Schweiz oder in
der Türkei nach Maßgabe der im jeweiligen Land geltenden Garantiebedingungen in Anspruch nehmen,
wenn ein identisches Gerät im jeweiligen Land von einem Vertragshändler von Sony vertrieben wird.
Erfragen Sie beim Sony Contact Center, ob dieses Gerät in dem Land vertrieben wird, in dem Sie sich
benden. Beachten Sie, dass bestimmte Wartungsarbeiten außerhalb des Landes/der Region, in dem/der
Sie den Kauf getätigt haben, möglicherweise nicht verfügbar sind, z. B. weil Ihr Gerät interne oder externe
Komponenten hat, die sich von gleichwertigen, in anderen Ländern/Regionen verkauften Modellen
unterscheiden. Unter Umständen ist es nicht möglich, Geräte mit gesperrter SIM-Karte zu reparieren.

Sonderinformationen für Spanien

Zusätzlich zu der beschränkten Garantie verfügt der Garantieinhaber über eine rechtliche Garantie von zwei
(2) Jahren in Einklang mit den Bestimmungen der Königlichen Gesetzesverordnung 1/2007 vom 16.
November, in der der überarbeitete Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer
und andere ergänzende Gesetze verabschiedet werden.

Sonderinformationen für Portugal

Wenn Sie dieses Produkt in Portugal erworben haben, beschränkt die beschränkte Garantie, die mit diesem
Produkt angeboten wird, nicht die Verbraucherrechte aus einschlägigen Gesetzen. Wenn Verbraucher
dieses Produkt in Portugal erwerben, haben sie entsprechend Anspruch auf eine rechtliche Garantie von
zwei (2) Jahren gemäß den Bestimmungen des Gesetzerlasses 67/2003 vom 8. April in der Fassung des
Gesetzerlasses Nr. 84/2008.

7

Int

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Richtlinien für einen sicheren und ezient
Einsatz

Die folgenden Richtlinien gelten zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Fehlfunktionen des Geräts zu
verhindern. W
Gerät vor der Verwendung von einem autorisierten Sony-Servicepartner prüfen.

enn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert, lassen Sie das

en

Pege und V

Warnung

Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Beschädigungen wie z. B. ein gesprungenes Display oder eine stark
eingedrückte Akkuabdeckung aufweist, da dies zu Verletzungen oder Schäden führen kann. Kontaktieren Sie in einem
solchen Fall bitte einen für Serviceleistungen zuständigen Partner von Sony, um das beschädigte Gerät prüfen zu
lassen.

• Es empehlt sich, Ihr Gerät mit einem Displayschutz oder einer für Ihr XperiaTM-Gerät geeigneten

Schutzvorrichtung zu schützen. Wenn Sie Displayschutzzubehör von Drittanbietern verwenden,
funktioniert Ihr Gerät möglicherweise nicht mehr richtig, da Sensoren, Linsen, Lautsprecher oder
Mikrofone abgedeckt werden können. Außerdem erlischt dadurch ggf. die Garantie.

• Achten Sie darauf, wo Sie Ihr Gerät aufbewahren. Vermeiden Sie es, das Display übermäßigem Druck

auszusetzen, zum Beispiel indem Sie das Mobiltelefon in die Gesäßtasche Ihrer Hose stecken und sich
dann darauf setzen oder sich schnell herunterbeugen, um etwas aufzuheben. Ein solcher Druck kann
dazu führen, dass das Glas des Displays springt.

• Sie können Ihr Gerät bis zu einem gewissen Maß in feuchten oder staubigen Umgebungen verwenden.

Hierbei sollten Sie allerdings die IP-Klassizierungen sowie die regulären Nutzungsbeschränkungen des
Geräts beachten. Bedingungen, bei denen die Grenzen der IP-Klassizierung überschritten werden,
umfassen Umgebungen mit extremer Feuchtigkeit, Wassertiefe, Staubbelastung und übermäßigem
Flüssigkeitsdruck.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch.

• Behandeln Sie das Gerät sorgsam und setzen Sie es keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen

aus. Betreiben Sie Ihr Gerät nicht bei Temperaturen von unter -10°C(+14°F) oder über +35°C(+95°F).

• Setzen Sie Ihr Gerät weder oenen Flammen noch Tabakglut aus.

• Nur für Serviceleistungen zuständige Partner von Sony dürfen Serviceleistungen an Ihrem Gerät

vornehmen. Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu demontieren.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht bzw. deaktivieren Sie die mit Funkübertragungen arbeitenden Funktionen,

wenn Sie sich an Orten benden, an denen Sie dazu aufgefordert sind.

• Ihr Gerät erzeugt Wärme, wenn es benutzt oder geladen wird. Um Reizungen oder ein durch Wärme

ausgelöstes Unbehagen zu verhindern, sollten Sie Hautkontakt über einen längeren Zeitraum vermeiden
und für eine ausreichende Belüftung sorgen. Verwenden Sie bei langen Telefongesprächen ein Headset.

• Dieses Produkt (einschließlich der Zubehörteile) enthält einen oder mehrere Magnete. Verschlucken von

Magneten könnte ernsthafte Schäden, wie z. B. Erstickungsgefahr oder Darmverletzungen, verursachen.
Falls Magnete (oder ein Magnet) verschluckt werden, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt. Halten Sie
dieses Produkt von Kindern oder anderen beaufsichtigten Personen fern, um versehentliche Einnahme
zu verhindern.

• Dieses Produkt (einschließlich der Zubehörteile) enthält einen oder mehrere Magnete, die

Herzschrittmacher, programmierbare Shunt-Ventile für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere
medizinische Geräte beeinträchtigen können. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen
auf, die solche medizinischen Geräte verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses
Produkts, falls Sie ein solches medizinisches Gerät verwenden.

erwendung Ihres Geräts

Information zur Augengesundheit (Region Taiwan)

Ihre Gesundheit ist Sony Mobile Communications Inc. wichtig. Achten Sie auf Ihre Augengesundheit und
vermeiden Sie es, Ihre Augen zu überanstrengen. Ein freundlicher Hinweis: Übermäßige Nutzung kann zu
einer Beeinträchtigung des Augenlichts führen. Daher empfehlen wir Folgendes:

1 Legen Sie alle 30 Minuten eine 10-minütige Pause ein.

8

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

2 Kinder unt

er zwei Jahren sollten das Display nicht betrachten und Kinder über zwei Jahren sollten pro

Tag maximal eine Stunde lang das Display betrachten.

Notrufe

Die Möglichkeit für Anrufe kann nicht unter allen Bedingungen garantiert werden. Verlassen Sie sich
niemals nur auf Mobilgeräte für die lebenswichtige Kommunikation. Anrufe sind möglicherweise nicht in
allen Regionen oder in allen Netzwerken möglich oder wenn bestimmte Netzwerkdienste und/oder
Mobilgerätfunktionen verwendet werden.

Hinweis

Einige Geräte unterstützen keine Sprachanrufe, einschließlich Notrufe.

Laden

Bei der V

erwendung von fremden Ladegeräten, die nicht von Sony stammen, gehen Sie unter Umständen

Sicherheitsrisiken ein.

• Schließen Sie das Ladegerät nur an eine Stromversorgung gemäß der Kennzeichnung auf dem Gerät an.

• Laden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen +5°C (+41°F) und +35°C (+95°F) auf.

• Achten Sie beim Laden Ihres Geräts über ein USB-Kabel darauf, das USB-Kabel so zu verlegen, dass

niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Es sollte nicht übermäßig gespannt werden und
sonstige Beschädigungen sind ebenfalls zu vermeiden.

• Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, wenn das Gerät vollständig geladen ist. Wenn eine

Stromversorgung besteht, besteht eine geringe Leistungsaufnahme.

• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts von der Wandsteckdose am Adapter, nicht jedoch am USB-

Kabel. Dadurch vermeiden Sie, dass das Kabel beschädigt wird.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ladegeräts, wenn Sie es reinigen möchten, um das Risiko

eines Stromschlags auszuschließen.

• Das Ladegerät darf nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen verwendet werden.

Warnung

Versuchen Sie nicht, das USB-Kabel oder den Stecker zu verändern oder zu modizier
mit Gewalt in die Steckdose, wenn dieser nicht zu passen scheint, da dies einen Stromschlag nach sich ziehen kann.
Lassen Sie stattdessen von einem qualizierten Elektriker eine geeignete Steckdose einbauen.

en. Stecken Sie den Stecker nicht

Akku

Bei sachgerechter Verwendung hat ein wiederauadbarer Akku eine lange Lebensdauer. Die Kapazität
neuer oder lange nicht verwendeter Akkus kann vorübergehend noch etwas eingeschränkt sein.

• Verwenden Sie den Akku bei Zimmertemperatur, damit er seine maximale Kapazität erreicht. Auch bei

niedrigen Temperaturen ist von einer geringeren Akkukapazität auszugehen.

• Laden Sie den Akku vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig auf.

• Nur für Serviceleistungen zuständige Partner von Sony dürfen integrierte Akkus entfernen oder

austauschen.

Speicherkarte

Wenn das Gerät mit einer auswechselbaren Speicherkarte geliefert wird, ist diese grundsätzlich mit dem
Mobilgerät kompatibel, möglicherweise aber nicht mit allen anderen Geräten oder allen Funktionen der
jeweils zugehörigen Speicherkarten. Prüfen Sie die Kompatibilität anderer Geräte vor Verwendung oder
Kauf. Ist das Gerät mit einem Lesegerät für Speicherkarten ausgestattet, prüfen Sie vor Kauf oder
Verwendung, ob die Speicherkarte kompatibel ist.

Speicherkarten werden in der Regel vor Auslieferung formatiert. Mit einem kompatiblen Gerät können Sie
die Speicherkarte neu formatieren. Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des
betreenden Geräts, oder wenden Sie sich an das Sony Contact Center.

9

Int

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer Speicherkarte

• Se

tzen Sie Ihre Speicherkarte keiner Feuchtigkeit aus.

• Berühren Sie die Anschlüsse des Terminals nicht mit Ihrer Hand oder einem metallischen Gegenstand.

• Knicken oder biegen Sie Ihre Speicherkarte nicht.

• Versuchen Sie nicht, die Speicherkarte auseinanderzubauen oder zu modizieren.

• Verwenden und lagern Sie die Speicherkarte nicht in feuchten oder ätzenden Umgebungen bzw. bei

hohen Temperaturen, wie in einem geschlossenen Kfz im Sommer, unter direkter Sonneneinstrahlung, in
der Nähe eines Heizgeräts usw.

• Verhindern Sie das Eindringen von Schmutz, Staub und Fremdkörpern in das Speicherkartenfach.

• Prüfen Sie, ob Sie die Speicherkarte korrekt eingeführt haben. Wenn sie nicht vollständig eingeschoben

wurde, kann die Speicherkarte nicht einwandfrei funktionieren.

• Wir empfehlen Ihnen, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen. Wir haften nicht für

Verlust oder Beschädigung der von Ihnen auf der Speicherkarte gespeicherten Inhalte.

• Ziehen Sie die Speicherkarte nicht heraus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie sie aus dem

eingeschalteten Gerät herausziehen, können Daten beschädigt werden oder verloren gehen.

SIM-Karte

Legen Sie keine SIM-Karte ein, die nicht mit Ihrem SIM-Kartenfach kompatibel ist, da dies zu einer
dauerhaften Beschädigung Ihrer SIM-Karte oder Ihres Geräts führen kann. Wenn zum Einführen in Ihr
eigenes oder ein anderes Gerät ein Adapter erforderlich ist, schieben Sie die SIM-Karte ohne Adapter ein.

Hinweis

Sony übernimmt keine Gewährleistung und Verantwortung für Schäden, die durch den Einsatz von inkompatiblen oder
ver

änderten SIM-Karten entstanden sind.

Antenne

Die Verwendung einer nicht von Sony für dieses Mobilgerät vertriebenen Antenne kann das Mobilgerät
beschädigen, die Leistung beeinträchtigen und SAR-Emissionen (Spezische Absorptionsrate) generieren,
die die Grenzwerte überschreiten. Decken Sie die Antenne nicht mit der Hand ab, da dies die
Verbindungsqualität beeinträchtigt sowie zu einem erhöhten Stromverbrauch und deshalb zu einer
Verkürzung der Gesprächs- und Standby-Zeiten führt.

Explosionsgefährdete Bereiche

In seltenen Fällen kann Ihr Elektronikgerät Funken erzeugen. In explosionsgefährdeten Bereichen könnten
Funken eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungs- oder Todesfolge auslösen. Explosionsgefährdete
Bereiche sind häug, aber nicht immer, eindeutig gekennzeichnet.

• Schalten Sie das Gerät in jedem Bereich mit potenziell explosionsfähiger Atmosphäre aus.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in Umgebungen mit potenziell explosiver Atmosphäre, also an Tankstellen,

in Öllagern, Chemiefabriken oder in anderen Bereichen mit Brand- oder Explosionsgefahr.

• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entammbarem Material, da die Hitze einen Brand

verursachen könnte.

Sprenggebiete

Schalten Sie in Sprenggebieten und ausgewiesenen Bereichen, in denen der Warnhinweis
„Zweiwegefunkgeräte ausschalten“ angezeigt wird, alle elektronischen Geräte aus, um Sprengarbeiten
nicht zu stören. Sprengmeister zünden Sprengstoe nämlich häug per Funk.

Zubehör

Zubehörkomponenten können sich auf die Hochfrequenzemissionen sowie die Leistung bei der
Funkübertragung, die Lautstärke der Tonausgabe, die Elektrogerätesicherheit und andere
Leistungsmerkmale auswirken.

10

Int

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Sony Mobile prüft kein Zubehör, das nicht von Sony stammt, und von der Garantie ausgeschlossen sind
G

erätemängel, die durch die Verwendung solchen Zubehörs verursacht worden sind. Nicht originales
Zubehör und Ersatzteile können ein Gesundheits- oder Sicherheitsrisiko darstellen. Bei Verwendung von
nicht originalem Zubehör kann es zu Leistungseinbußen, Beschädigungen am Gerät, einem Brand, einem
Stromschlag oder zu Verletzungen kommen. Bei Verwendung von Zubehör von Drittanbietern kann es zu
SAR-Werten kommen, die von den angezeigten abweichen.

• Verwenden Sie nur zertiziertes Zubehör.

• Tragen/verwenden Sie das Bluetooth-Headset nicht auf eine Art, die für Sie unangenehm ist oder bei

der das Gerät Druck ausgesetzt ist.

Medizinische Geräte

Mobilgeräte und Geräte mit Funksendern können die Funktion implantierter medizinischer Geräte
beeinträchtigen. Wenden Sie sich vor der Nutzung des Geräts in unmittelbarer Nähe zu medizinischen
Geräten an einen Arzt und den Gerätehersteller.

• Fragen Sie den zuständigen Mediziner und beachten Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers,

bevor Sie das Produkt in der Nähe von Herzschrittmachern bzw. anderen medizinischen Geräten
benutzen.

• Wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers oder eines anderen medizinischen Geräts

bzw. in einem Krankenhaus benden, einen implantierten Herzschrittmacher bzw. ein Cochlea-Implantat
tragen oder eine Hörhilfe einsetzen, konsultieren Sie einen Arzt und beachten Sie zudem die
Anweisungen des Medizingeräteherstellers, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Reduzieren Sie die Gefahr von Störungen, indem Sie einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen

Ihrem Gerät und dem medizinischen Gerät einhalten.

• Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie befürchten, dass es Störungen verursacht.

• Tragen Sie das Gerät nicht in Ihrer Brusttasche, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben.

Beim Fahren

In einigen Fällen verbieten die Fahrzeughersteller möglicherweise die Verwendung von Mobilgeräten in
ihren Fahrzeugen, außer es wird eine Freisprecheinrichtung mit einer externen Antenne verwendet.

• Informieren Sie sich bei einem Vertreter des Fahrzeugherstellers, um sicherzustellen, dass ein Mobilgerät

oder eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung sich nicht auf die elektronischen Systeme im Fahrzeug
auswirkt.

• Konzentrieren Sie sich immer voll auf das Führen des Fahrzeugs und befolgen Sie die regional geltenden

Gesetze in Bezug auf die Verwendung von Mobilgeräten während der Fahrt.

• Platzieren bzw. montieren Sie das Gerät und drahtloses Zubehör nicht in dem Bereich, in dem sich ein

Airbag gegebenenfalls entfaltet.

• Verwenden Sie die GPS (Global Positioning System)-Funktion auf keine Art, die Sie vom Fahren ablenkt.

GPS (Global Positioning System)-/standortbasierte Funktionen

Einige Geräte bieten GPS (Global Positioning System)-/standortbasierte Funktionen. Die Funktion der
Standortbestimmung wird „in der vorliegenden Form“ und „mit allen Mängeln“ bereitgestellt. Sony gibt
keine Garantie im Hinblick auf die Genauigkeit solcher Standortinformationen.

Die Verwendung standortbasierter Informationen durch das Gerät erfolgt unter Umständen nicht störungs­oder fehlerfrei und kann überdies von der Verfügbarkeit von Netzdiensten abhängen. Bitte beachten Sie,
dass die Funktionalität in bestimmten Umgebungen, zum Beispiel in Gebäuden oder in Bereichen
unmittelbar neben Gebäuden, möglicherweise reduziert oder verhindert wird.

Flugmodus

Bluetooth- und WLAN (Wireless Local Area Network)-Funktionen können – sofern das Gerät diese
Funktionen unterstützt – im Flugmodus aktiviert werden. Die Benutzung kann aber an Bord von Flugzeugen
und in Bereichen verboten sein, in denen keine Übertragungen im Funkfrequenzbereich zulässig sind.

11

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Holen Sie in solchen Umgebungen die Erlaubnis zur Benutzung von Bluetooth- und WLAN-Funktionen ein,
auch wenn Sie das G

erät im Flugmodus betreiben.

Malware

Malware ist eine Software, die das Gerät schädigen kann. Malware und schädliche Apps sind z. B. Viren,
Würmer, Spyware und andere unerwünschte Programme. Das Gerät ist zwar mit Sicherheitsfunktionen
ausgestattet, um solchen Attacken entgegenzuwirken, dennoch kann Sony nicht garantieren, dass das
Gerät allen Eindringversuchen solcher Schadsoftware standhält. Sie können die Gefahr von Attacken durch
Schadsoftware jedoch reduzieren, indem Sie beim Download von Daten sowie beim Akzeptieren von
Anwendungen aufmerksam und vorsichtig vorgehen, Nachrichten unbekannter Absender nicht önen oder
beantworten, für den Zugri auf das Internet vertrauenswürdige Dienste nutzen und nur Daten aus
bekannten und zuverlässigen Quellen auf das Gerät laden.

Schutz personenbezogener Informationen

Löschen Sie personenbezogene Daten, bevor Sie das Gerät entsorgen. Führen Sie ein Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen durch, um Daten zu löschen. Das Löschen von Daten aus dem Speicher des Geräts
stellt nicht sicher, dass sie nicht wiederhergestellt werden können. Sony haftet nicht für die
Wiederherstellung der Informationen übernimmt keine Verantwortung für das Bekanntwerden der Daten,
nachdem ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen vorgenommen wurde.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabf
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern. Weitere Informationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

all zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

Geräte mit 3D-Ansicht

Beim Ansehen von mit einem G
Monitor können möglicherweise Beschwerden wie Augenbelastung, Ermüdung oder Übelkeit auftreten. Wir
empfehlen regelmäßige Pausen, um diese Symptome zu vermeiden. Die Dauer und Häugkeit der Pausen,
die Sie benötigen, müssen Sie allerdings selbst bestimmen, da dies von Person zu Person unterschiedlich
ist. Falls bei Ihnen Beschwerden auftreten sollten, sehen Sie sich keine 3D-Bilder mehr an, bis Sie sich
besser fühlen, und wenden Sie sich, falls nötig, an einen Arzt. Weitere Informationen nden Sie in der
Bedienungsanleitung, die dem 3D-Gerät oder der 3D-Software beiliegt, die Sie mit diesem Gerät
verwenden.

erät mit 3D-Ansicht aufgenommenen 3D-Bildern auf einem 3D-kompatiblen

TTY-Terminals in den USA

Sie können Ihr TTY-Terminal mit Ihrem Sony-Gerät verwenden. Weitere Informationen zu Funktionen und
Lösungen für Bedienungshilfen für Personen mit besonderen Bedürfnissen nden Sie unter

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

unter 1-855-806-8464 an Sony wenden.

. Sie können sich auch telefonisch

12

Int

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Über Hochfrequenzexposition und SAR-Werte

(Spe

zische Absorptionsrate)

Hochfrequenzexposition und SAR-Werte (Spezische Absorptionsrate)

Informationen zu SAR-Daten werden den Einwohnern von Ländern zur Verfügung gestellt, in denen der von
der Internationalen Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP) oder dem Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlene SAR-Grenzwert gilt. Die ICNIRP gibt als SAR-Grenzwert eine Menge von durchschnittlich
2 W/kg auf zehn (10) Gramm Körpergewebe an, während das IEEE einen SAR-Grenzwert von
durchschnittlich 1,6 W/kg auf ein (1) Gramm Körpergewebe festgelegt hat. Diese Anforderungen basieren
auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände umfassen. Diese sollen für die Sicherheit
aller Personen sorgen – unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand.

Die SAR-Werte und Messabstände unterscheiden sich je nach Messverfahren, getestetem Gerät
(Mobiltelefon oder Tablet) und danach, ob die Funktion für WLAN-Hotspots verwendet wird, jedoch wird
später nur der höchste SAR-Wert angegeben.

Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) hat erklärt, dass die derzeitigen wissenschaftlichen Informationen
keinen Bedarf an besonderen Sicherheitsvorkehrungen bezüglich der Nutzung von Tablets und
Mobiltelefonen ergeben. Weitere Informationen zu diesem Thema nden Sie unter
Sie das Informationsblatt Nr. 193
und öentlicher Gesundheit im Zusammenhang mit Mobiltelefonen. Zusätzliche Informationen zu SAR
nden Sie auf der Website des Mobile Manufacturers Forum EMF unter

Für weitere regionsspezische Informationen zur Exposition gegenüber Hochfrequenzwellen (SAR) wählen
Sie bitte Ihre Region aus:

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

zu elektromagnetischen Feldern

emfexplained.info

who.int/emf

.

und lesen

USA

Wenn das Mobilgerät oder die Bluetooth-Freisprechfunktionalität eingeschaltet wird, gibt es/sie in
geringem Maße Hochfrequenzenergie ab. Die internationalen Sicherheitsrichtlinien wurden durch
regelmäßige und sorgfältige Prüfung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Richtlinien legen
zulässige Stufen für die Funkwellen-Emission fest. Die Richtlinien umfassen auch Sicherheitsabstände, um
die Sicherheit aller Personen sicherzustellen und alle Messvariationen zu berücksichtigen. Die spezische
Absorptionsrate (SAR) wird herangezogen, um die Hochfrequenzenergie zu messen, die vom Körper bei der
Verwendung eines Mobilgeräts absorbiert wird. Der SAR-Wert wird unter Laborbedingungen mit der
höchsten zertizierten Leistungsstufe bestimmt. Da das Gerät aber so konzipiert ist, dass es für den Zugri
auf das gewählte Netzwerk die minimal erforderliche Leistung nutzt, kann der tatsächliche SAR-Pegel
deutlich unter diesem Wert liegen. Es gibt keine Nachweise für Unterschiede bei der Sicherheit, die auf
unterschiedlichen SAR-Werten basieren. Produkte mit Funksendern, die in den USA verkauft werden,
müssen durch die Federal Communications Commission (FCC) zertiziert sein. Wenn dies erforderlich ist,
werden Tests ausgeführt, wenn das Gerät an das Ohr gehalten und wenn es am Körper getragen wird. Beim
Betrieb am Körper wurde das Gerät in einem Mindestabstand von 15 mm vom Körper ohne Metallteile in
der Nähe des Geräts getestet oder wenn es ordnungsgemäß mit einem entsprechenden Sony-Zubehörteil
und am Körper getragen verwendet wird. Beim Betrieb des Geräts mit aktivierter Hotspot-Funktionalität
wurde eine Trenndistanz von 10 mm verwendet.

Weitere Informationen zu Funkfrequenzemissionen und dem SAR-Wert nden Sie unter:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

.

http://

Frankreich

Mit einfachen Schritten können Sie Ihre Exposition gegenüber Funkfrequenzen reduzieren. Um die
Sendeleistung Ihres Mobilgeräts zu minimieren, achten Sie bei der Nutzung des Geräts auf optimale
Empfangsbedingungen. Diese werden durch die Signalstärke auf dem Display angezeigt. Generell gilt: Je
näher Sie sich an einer Sendeantenne des Netzbetreibers benden, desto geringer ist die vom Mobilgerät
verwendete Leistung.

13

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Nach aktuellem wissenschaftlichen Kenntnisstand erfordert die Nutzung von Mobilgeräten keine
besonder

en Vorsichtsmaßnahmen. Allerdings empfehlen Organisationen wie die
Weltgesundheitsorganisation und die US-amerikanische Food and Drug Administration Nutzern von
Mobilgeräten, die ihre Exposition gegenüber Funkfrequenzen minimieren möchten, die Dauer der
Verwendung ihres Mobilgeräts zu verringern und ggf. ein Freisprechgerät zu verwenden, um das Gerät
weiter von Kopf und Körper zu entfernen. Gemäß den geltenden französischen Rechtsvorschriften müssen
wir Sie darüber informieren, dass Schwangeren, Kindern und Jugendlichen empfohlen wird, Mobiltelefone
nicht am Bauch bzw. Unterleib zu tragen.

Rest der Welt (RoW)

Weitere Informationen zu Funkfrequenzemissionen und dem SAR-Wert nden Sie unter:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

.

14

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Exportrichtlinien

Das G

erät und Zubehör können Ausfuhrkontrollgesetzen und -vorschriften unterliegen.

Falls Sie das Gerät oder Zubehör exportieren oder reexportieren, sind die Kunden auf eigene Verantwortung
und Kosten für die Einhaltung der notwendigen Verfahren verantwortlich. Ausführliche Informationen zu
den Verfahren erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

15

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Lizenzvereinbarung und Handelsmarken

Endbenutz

Die im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene Software sowie die Gerätemedien sind Eigentum von Sony
Mobile Communications Inc. und/oder der verbundenen Unternehmen sowie der Zulieferer und
Lizenzgeber.

Sony Mobile gewährt dem Benutzer eine nicht exklusive, beschränkte Lizenz für die Verwendung der
Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem die Software installiert oder mit dem sie
mitgeliefert wird. Das Eigentum an der Software wird weder verkauft noch abgetreten oder anderweitig
übertragen.

Die Bestimmung des Quellcodes oder eines anderen Teils der Software sowie die Vervielfältigung,
Verbreitung und Veränderung der Software sind dem Benutzer untersagt. Der Benutzer ist berechtigt,
Rechte und Pichten an der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, mit dem der Benutzer
die Software erhalten hat, an Dritte zu übertragen, unter der Maßgabe, dass der Dritte den Bestimmungen
dieser Lizenzvereinbarung schriftlich zustimmt.

Diese Lizenz gilt für die gesamte Lebensdauer des Geräts. Die Lizenz kann durch die schriftlich zu
erfolgende Übertragung der Rechte am Gerät an einen Dritten beendet werden.

Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen erlischt die Lizenz mit sofortiger Wirkung.
Sony Mobile und seine Lieferanten und Lizenzgeber behalten alle Rechte sowie das Eigentum an der

Software. Insoweit diese Software Materialien oder Codes Dritter enthält, sind diese Dritten Begünstigte
dieser Bestimmungen.

Für diese Lizenz gelten die Gesetze von Japan. Sofern anwendbar, gilt das Vorangegangene für gesetzliche
Verbraucherrechte.

Wird die in Verbindung mit dem Gerät gelieferte oder bereitgestellte Software mit zusätzlichen
Bestimmungen zur Verfügung gestellt, so gelten diese Bestimmungen auch für den Besitz und die
Verwendung der Software durch den Benutzer.

er-Lizenzvereinbarung

Marken, Vereinbarungen und Copyright

©2014 Sony Mobile Communications Inc. und verbundene Unternehmen.
Sony und Xperia sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc.; die Verwendung dieser Marke

durch Sony erfolgt unter Lizenz.
Alle in diesem Dokument verwendeten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken

der jeweiligen Eigentümer.
Alle in diesem Dokument nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.

16

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int

Veröentlichungsnummer

11.

1

17

ernetversion. Nur für den privaten Gebrauch.

Int