Sony XDR-S50 User Manual [pt]

DAB DIGITAL

60 45 1530 OFF

RADIO

Gebruiksaanwijzing Manual de instruções

XDR-S50

HOLD

POWER

Hoofdtelefoonaansluiting

DC IN 6V

SLEEP

HOLD

TUNE MODE AUTO TUNE

AUTO TUNESLEEP

BETA 1 EUROPEAN EQUITIE

SCTUNE MODE

PRESET / ENTER

PRESET/ENTER

A B

LR6 (AA-formaat) × 4

Plaats eerst de E-pool van de batterij in het vak.

DC IN 6V

Antenne

RESET-toets

2-698-587-31(2)

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

PRESET 1, 2, 3

1 23

U/u-regelaar

VOL

DSPL

CLOCK

LIGHT

Netspanningsadapter (bijgeleverd)

DISPLAY

CLOCK

LIGHT

Nederlands

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen.

Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten. Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als de netspanningsadapter niet normaal functioneert, verbreekt u onmiddellijk de aansluiting op het stopcontact.

Kenmerken

•DAB (Band-III) digitale radio.

• Goed leesbaar LCD-scherm met 2 regels voor tekens.

• Eenvoudige bediening voor het selecteren van zenders.

•Drie toetsen voor directe voorkeurzenders.

• Slaaptimer en klokweergave.

• Aansluiting voor stereohoofdtelefoon.

• Kan worden gebruikt op batterijen (LR6 × 4) of netspanning.

Stroombronnen kiezen

De batterijen installeren (zie afbeelding A) 1 Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.

2 Plaats vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd)

met de polen in de juiste richting en sluit de klep.

Levensduur van de batterij (uren bij benadering) (JEITA*)

Bij gebruik van DAB

Sony alkaline LR6 (AA-formaat) 9

* Gemeten volgens JEITA-normen (Japan Electronics and Information

Tec hnology Industries Association). De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van de omstandigheden waaronder het apparaat wordt gebruikt.

De batterijen vervangen

Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt het geluid zachter en kan het geluid vervormen. Wanneer de batterijen volledig leeg zijn, wordt "E" in het display weergegeven en wordt het apparaat uitgeschakeld. Als "E" wordt weergegeven, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen. Als u de batterijen hebt vervangen, drukt u op POWER om de aanduiding uit te schakelen.

Opmerkingen over het vervangen van de batterijen

•Vervang de batterijen binnen 1 minuut, anders worden de klok, eventuele lijsten met ontvangbare uitzendingen voor de DAB-zoekfunctie, vooraf ingestelde favoriete services en alle instellingen opnieuw ingesteld. Als dit gebeurt, moet u de functies opnieuw instellen.

• Als de batterijen worden vervangen terwijl het apparaat is ingeschakeld, kan de fabrieksinstelling van het apparaat worden hersteld.

Opmerkingen over batterijen

• Probeer droge batterijen niet opnieuw op te laden.

•Draag batterijen niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve polen van de batterijen per ongeluk in contact komen met een metalen voorwerp, kan warmte worden geproduceerd.

• Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

•Gebruik niet twee verschillende soorten batterijen tegelijk.

• Als u de batterijen vervangt, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen.

Als de klep van het batterijvak losraakt (zie afbeelding B)

De klep van het batterijvak is zo ontworpen dat de klep losraakt als deze met veel kracht wordt geopend. Bekijk de afbeelding als u de klep wilt terugplaatsen.

1 Plaats het rechterscharnier van de klep in de rechteropening van het

apparaat.

2 Plaats het linkerscharnier in de linkeropening van het apparaat.

Netspanning gebruiken (zie afbeelding C)

Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) stevig aan op de DC IN 6 V-aansluiting en op een stopcontact.

Opmerkingen over de netspanningsadapter

•Wanneer u het apparaat gebruikt op de interne batterijen, haalt u de netspanningsadapter uit het stopcontact en de DC IN 6 V-aansluiting. Controleer of de stekker van de externe stroombron is losgekoppeld voordat u het apparaat gebruikt.

•Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter van Sony. De polariteit van de stekkers van andere fabrikanten kan afwijken. Als u de bijgeleverde netspanningsadapter niet gebruikt, kan dit storingen in het apparaat veroorzaken.

Ontvangst verbeteren

(zie afbeelding D)

DAB Band-III:

Trek de telescoopantenne uit en pas de lengte en de hoek van de antenne aan voor de beste ontvangst.

Opmerking

Houd de onderkant van de antenne vast als u de richting van de antenne wilt aanpassen. De antenne kan worden beschadigd als u de antenne met te veel kracht verplaatst.

Eerste instelling voor de DABfunctie

Als de batterijen worden geplaatst of als de netspanningsadapter voor het eerst na aankoop wordt aangesloten (of nadat het apparaat opnieuw is ingesteld), zoekt het apparaat automatisch naar ontvangbare uitzendingen en maakt een lijst met deze uitzendingen. Als u nogmaals wilt zoeken naar DAB-uitzendingen, of als het apparaat opnieuw is ingesteld, voert u de volgende procedure uit:

1 Pas de antenne zo nodig aan. 2 Druk op POWER om de radio in te schakelen. 3 Houd AUTO TUNE langer dan 2 seconden ingedrukt.

"INIT INITIALIZE OK?" wordt in het display weergegeven.

4 Druk op PRESET/ENTER.

U hoort geen geluid en "<SCANNING>" wordt in het display weergegeven. De DAB-zoekfunctie neemt ongeveer 30~90 seconden in beslag. Als de zoekfunctie is voltooid, ontvangt het apparaat de eerste service die in alfabetische volgorde is opgeslagen met de DAB-zoekfunctie.

INIT <SCANNING>

Opmerkingen

• Als u de handeling niet binnen 65 seconden uitvoert, wordt de eerste zoekfunctie geannuleerd.

• Als er geen uitzendingen worden gevonden door de DAB-zoekfunctie, wordt "SIGNAL NOT FOUND" in het display weergegeven.

SIGNAL NOT FOUND

•Wilt u de DAB-zoekfunctie halverwege annuleren, dan drukt u op AUTO TUNE. Eventuele services die worden ontvangen voordat u de zoekfunctie

annuleert, worden toegevoegd aan de lijst met ontvangbare services.

• Als de batterijen gedurende enige tijd niet in het apparaat zijn geplaatst, wordt de lijst met de ontvangstgeschiedenis gewist. In dit geval moet u de zoekfunctie nogmaals uitvoeren.

• Als u de eerste instelling instelt, worden eventuele DAB-services die zijn vastgelegd als PRESET, gewist.

• Als u het apparaat op een andere locatie wilt gebruiken of als u een nieuwe service wilt toevoegen na de eerste instelling, drukt u op AUTO TUNE en laat u de toets los. "FULL <SCANNING>" wordt in het display weergegeven en het apparaat zoekt automatisch naar ontvangbare services en maakt een lijst met deze services.

De klok instellen

"AM 12:00" (of "0:00") knippert in het display wanneer de batterijen worden geplaatst of de netspanningsadapter wordt aangesloten en er voor het eerst na aankoop of na het opnieuw instellen op POWER wordt gedrukt.

1 Houd CLOCK langer dan 2 seconden ingedrukt om het

instelvenster voor de tijd weer te geven.

2 Draai U (omhoog)/u (omlaag) om "OFF" te selecteren en druk op

PRESET/ENTER.

De aanduiding voor het uur gaat knipperen. Voorbeeld: 12-uurs systeem.

TIME SET AM 12:00

3 Draai U/u om het uur in te stellen en druk op PRESET/ENTER.

De aanduiding voor de minuten gaat knipperen.

4 Draai U/u om de minuten in te stellen en druk op PRESET/

ENTER.

De klok gaat lopen en ":" gaat knipperen.

Tips

• Als u de huidige tijd snel wilt instellen, draait u U/u en houdt u de regelaar vast.

•Wilt u de tijd tot op de seconde nauwkeurig instellen, dan past u de minuten aan in stap 4 en drukt u op PRESET/ENTER om de klok te synchroniseren met een tijdsignaal (zoals het tijdsignaal van de telefoon).

• Het kloksysteem verschilt per model. Bij het 24-uurs systeem duidt "0:00" bijvoorbeeld op middernacht en duidt "12:00" op twaalf uur ‘s middags.

Opmerkingen

• Als u de handeling niet binnen 65 seconden uitvoert terwijl u de klok instelt, wordt het instellen van de klok geannuleerd.

•Wilt u het instellen van de klok halverwege annuleren, dan drukt u op CLOCK.

• Als u de huidige tijd wilt weergeven terwijl een DAB-uitzending wordt ontvangen, drukt u op DISPLAY. (Zie "Het display wijzigen" voor meer informatie.)

De functie voor het automatisch aanpassen van de klok instellen

Met deze functie kan de ingebouwde klok van dit apparaat automatisch worden gesynchroniseerd met eventuele DAB-gegevens die worden ontvangen.

1 Houd CLOCK langer dan 2 seconden ingedrukt om het

instelvenster voor de tijd weer te geven.

2 Draai U/u om "ON" te selecteren en druk op PRESET/ENTER.

AUTO TIME SET ON OFF

CLOCK ADJ

gegevens die worden ontvangen.

Opmerkingen

• Als DAB niet beschikbaar is (afhankelijk van het gebied), kunt u deze functie uitschakelen.

• Is deze functie geactiveerd terwijl u de klok handmatig aanpast, dan wordt de klok de volgende keer dat er DAB-gegevens worden ontvangen, aangepast.

" gaat branden en de klok wordt aangepast met de DAB-

Bediening van de radio

Het apparaat kan DAB-services ontvangen en de modi ALPHABETICAL, PRESET en MANUAL zijn beschikbaar.

ALPHABETICAL: opgeslagen services in alfabetische volgorde selecteren. PRESET: vooraf ingestelde services selecteren. "

weergegeven. MANUAL: de frequentie incrementeel aanpassen.

1 Druk op POWER om de radio in te schakelen.

Als het apparaat weer is ingeschakeld, wordt de laatste band waarnaar u hebt geluisterd, ontvangen.

2 Druk op TUNE MODE om de gewenste modus te selecteren.

Wanneer u op de toets drukt, wordt de modus geschakeld tussen ALPHABETICAL en PRESET. Als u wilt overschakelen naar MANUAL, houdt u TUNE MODE langer dan 2 seconden ingedrukt. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de vorige modus.

3 Draai U/u om af te stemmen op de gewenste service.

U hoort twee korte pieptonen als het laagste DAB-ensemble wordt ontvangen tijdens het afstemmen.

4 Regel het volume met VOL.

Opmerkingen over het gebruik van DAB

•Voordat u DAB-uitzendingen kunt ontvangen, moeten er een of meer ensembles in de lijst worden opgeslagen met de DAB-zoekfunctie. (Zie "Eerste instelling voor de DAB-functie" voor meer informatie.)

• Als er geen services beschikbaar zijn, kunt u alleen de modus MANUAL selecteren.

•"< NO ENSEMBLE >" wordt weergegeven wanneer het ensemble voor de geselecteerde service niet kan worden ontvangen.

BETA 1 <NO ENSEMBLE>

• Als een geselecteerde service de uitzending beëindigt, wordt het geluid onderbroken en wordt " de U/u om een andere service te ontvangen.

< NO SERVICE >

Informatie over de SC (secundaire component)

Als de geselecteerde primaire component een secundaire component heeft, knippert "

" in het display.

BETA 4 EUROPEAN EQUITIE

Druk op SC om de gewenste secundaire component te ontvangen. " weergegeven als de secundaire component wordt ontvangen.

Als u U/u draait of op SC drukt, gebeurt het volgende:

U (omhoog) of u (omlaag)

ensemble

services 1

componenten

services 2

componenten

services 3

componenten

secundaire componenten

services 4

componenten

secundaire componenten A

secundaire componenten B

Opmerking

Wanneer de geselecteerde secundaire component is afgelopen, keert het apparaat automatisch terug naar de primaire component.

" wordt in het display

" weergegeven. In dit geval draait u

" wordt

Favoriete services vooraf instellen

U kunt services op twee manieren vooraf instellen, namelijk met directe voorkeuren en met de instelmodus. U kunt 10 services vooraf instellen, waaronder 3 services die kunnen worden opgeslagen onder de toetsen voor directe voorkeuren (PRESET 1 – 3). U kunt drie willekeurige vooraf ingestelde services instellen als directe voorkeuren, die onmiddellijk kunnen worden opgeroepen met een druk op een van de toetsen PRESET 1 – 3. Voor uw gemak kunt u services die u vaak gebruikt, instellen als directe voorkeuren.

Services vooraf instellen

Vooraf instellen met directe voorkeuren

1 Voer stap 1 tot en met 3 uit van "Bediening van de radio" en stem

handmatig af op de service die u wilt instellen.

2 Houd een van de PRESET-toetsen (PRESET 1 – 3) langer dan

2 seconden ingedrukt.

U hoort een pieptoon en "STORED" wordt één seconde in het display weergegeven, waarna de service is opgeslagen.

Vooraf instellen met de instelmodus

1 Voer stap 1 tot en met 3 uit van "Bediening van de radio" en stem

handmatig af op de service die u wilt instellen.

2 Houd PRESET/ENTER langer dan 2 seconden ingedrukt.

Het componentlabel en het voorinstelnummer worden in het display weergegeven.

3 Draai U/u om het nummer te selecteren waaronder u de favoriet

wilt opslaan en druk op PRESET/ENTER.

"STORED" wordt één seconde in het display weergegeven, waarna de service is opgeslagen.

Opmerkingen

• Herhaal deze procedure als u nog een service wilt instellen.

• Als u de ingestelde service wilt wijzigen, stemt u af op de gewenste service en

herhaalt u stap 2 en 3. De nieuwe service vervangt de vorige service.

Afstemmen op een vooraf ingestelde service

Directe voorkeuren

Druk op een van de PRESET-toetsen (PRESET 1 – 3) waaronder de gewenste service is opgeslagen.

Instelmodus

1 Druk herhaaldelijk op TUNE MODE tot "

" in het display

wordt weergegeven.

2 Draai U/u om de gewenste favoriete service te selecteren.

Opmerking

Als u de bovenstaande procedure niet binnen 65 seconden uitvoert tijdens een bewerking, wordt de huidige modus geannuleerd.

Een vooraf ingestelde service verwijderen

1 Voer de procedure bij "Afstemmen op een vooraf ingestelde

service" uit en stem af op de service die u wilt verwijderen.

2 Houd PRESET/ENTER langer dan 4 seconden ingedrukt.

"DELETE OK?" wordt in het display weergegeven.

3 Druk op PRESET/ENTER.

Wanneer de vooraf ingestelde service is verwijderd, wordt de vooraf ingestelde service ontvangen die voorafgaat aan de verwijderde service.

Opmerking

Als u tijdens de procedure het verwijderen wilt annuleren, drukt u op DISPLAY. De vooraf ingestelde service waarop in stap 1 is afgestemd, wordt ontvangen.

Overige handige functies

De slaaptimer instellen

U kunt in slaap vallen terwijl u naar de radio luistert met de ingebouwde slaaptimer. Hiermee wordt de radio na een ingestelde tijdsduur automatisch uitgeschakeld.

1 Druk op SLEEP.

"SLEEP" en de timerinstelling worden weergegeven.

SLEEP 60

Als u op SLEEP drukt wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt het apparaat ingeschakeld.

2 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste instelling voor de

slaaptimer te selecteren.

Wanneer u op de toets drukt, wordt de tijdsduur voor de instelling als volgt gewijzigd:

U hoort twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "SLEEP 60".

Ongeveer 3 seconden nadat u de tijdsduur hebt ingesteld, wordt " display weergegeven. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de tijdsduur is verstreken.

De instelling voor de slaaptimer wijzigen

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste instelling voor de slaaptimer te selecteren. U kunt dit zelfs doen als de slaaptimer al is geactiveerd.

De slaaptimer uitschakelen

Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen voordat de ingestelde tijdsduur is verstreken of druk herhaaldelijk op SLEEP om in stap 2 de slaaptimer in te stellen op "SLEEP OFF".

" verdwijnt uit het display.

SLEEP

Luisteren met een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd)

Sluit de hoofdtelefoon aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting. Het geluid wordt niet uitgevoerd via de luidspreker.

Het LCD-scherm verlichten

Druk op LIGHT om de achtergrondverlichting in te stellen op aan of uit.

Opmerkingen

• De eerste keer dat u het apparaat inschakelt terwijl u het gebruikt op netspanning, is de achtergrondverlichting ingesteld op aan (standaard). Wijzigingen in deze instelling worden opgeslagen.

•Wanneer u het apparaat op batterijen gebruikt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld als er 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

SLEEP

" in het

Het display wijzigen

De displaymodus wijzigen

Druk op DISPLAY. De geselecteerde displaymodus blijft ongewijzigd, zelfs als u het apparaat uit- en inschakelt of de band wijzigt.

Een dynamisch label kan maximaal 128 tekens bevatten. PTY-, service- en ensemblelabels kunnen maximaal 16 tekens bevatten.

Wanneer u op DISPLAY drukt, wordt de onderste regel in het display als volgt gewijzigd:

Componentlabel

Dynamisch label

BETA 1 EUROPEAN EQUITIE

Signaalniveau

BETA 1 SIGNAL LEVEL:100

Bitsnelheid

BETA 1 BIT RATE:192kbps

Klok

BETA 1 AM 11:55

Als u U/u draait om de service te wijzigen, wordt het display niet gewijzigd.

Opmerkingen

• Als er geen servicelabel beschikbaar is, wordt er geen bericht weergegeven.

• Is er geen dynamisch label beschikbaar, dan wordt "<NO DLS>" weergegeven.

PTY-label

BETA 1 NEWS

Servicelabel

BETA 1 BETA 1

Ensemblelabel

BETA 1 BETA DIGITAL ONE

Frequentie

BETA 1 12B 225.648MHz

Uitgerekt display

Terwijl een componentlabel wordt weergegeven op de eerste regel van het display, houdt u DISPLAY langer dan 2 seconden ingedrukt. Het display wordt uitgerekt.

BETA 1

Wanneer u op DISPLAY drukt terwijl de eerste regel uitgerekt wordt weergegeven, wordt de inhoud als volgt gewijzigd:

Componentlabel t Dynamisch label t PTY-label t Servicelabel t Ensemblelabel t Frequentie t Klok t Bitsnelheid t Signaalniveau t Componentlabel

Als u DISPLAY langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt het normale display hersteld.

PTY (programmatype)

Met deze functie wordt het programmatype van services in de DAB-band aangegeven, zoals NEWS en SPORTS in de PTY-lijst.

Als de ontvangen service het programmatype niet uitzendt, wordt

NO PTY Data

Programmatype Display

Niet opgegeven None

Nieuws News

Actualiteiten Current Affairs

Informatie Information

Sport Sport

Educatieve programma’s Education

Toneel Drama

Cultuur Cultures

Wetenschap Science

Diversen Varied Speech

Popmuziek Pop Music

Rockmuziek Rock Music

Easy Listening Easy Listening

Licht klassiek Light Classics M

Klassiek Serious Classics

Overige muziek Other Music

Weerberichten Weather & Metr

Financiën Finance

Kinderprogramma’s Children’s Progs

Sociale zaken Social Affairs

Religie Religion

Phone In Phone In

Reizen Travel & Touring

Ontspanning Leisure & Hobby

Jazzmuziek Jazz Music

Countrymuziek Country Music

Nationale muziek National Music

Oldies Oldies Music

Folkmuziek Folk Music

Documentaires Documentary

Per ongeluk bedienen voorkomen

— De functie HOLD

Met deze functie kunt u voorkomen dat de radio per ongeluk wordt ingeschakeld of dat de radioservicefrequentie per ongeluk wordt gewijzigd. Schuif HOLD in de richting van de pijl. Wanneer u op een toets drukt, knippert "<HOLD>" 3 seconden en worden de toetsen op de radio uitgeschakeld. Als u deze functie wilt annuleren, schuift u HOLD in de tegenovergestelde richting van de pijl.

Het apparaat opnieuw instellen (zie afbeelding E)

Druk met een puntig voorwerp op deze toets als de radio niet meer goed functioneert. De klokinstellingen en de vooraf ingestelde services worden teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Voorzorgsmaatregelen

•Gebruik het apparaat alleen op de stroombronnen die bij "Technische gegevens" worden vermeld. Als u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, moet u vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) gebruiken. Wilt u het apparaat op netspanning gebruiken, dan moet u alleen de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken. Gebruik geen andere netspanningsadapters.

• Het apparaat blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld.

•Gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 0ºC en 40ºC. Als u het apparaat gebruikt bij een temperatuur die hoger is dan dit bereik, kunnen cijfers in het display worden weergegeven die niets te maken hebben met de frequentie die wordt ontvangen. Gebruikt u het apparaat bij een temperatuur die lager is dan dit bereik, dan kunnen de weergegeven cijfers heel langzaam worden gewijzigd. (Als u het apparaat weer gebruikt bij de aanbevolen temperaturen, verdwijnen deze problemen. Het apparaat wordt hierdoor niet beschadigd.)

• Het naamplaatje met de werkspanning, enzovoort, bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof of mechanische schokken. Laat het apparaat niet achter in een auto die in de zon geparkeerd staat.

• Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de netspanningsadapter loskoppelen en de batterijen verwijderen. Laat het apparaat nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het verder gebruikt.

• In voertuigen of gebouwen wordt het radiosignaal wellicht moeilijk of met ruis ontvangen. Zet het apparaat in de buurt van een raam.

• Er wordt een krachtige magneet gebruikt in de luidsprekers, dus u moet creditcards met magnetische codering en horloges die met de hand moeten worden opgewonden, uit de buurt van het apparaat houden. Anders kunnen deze voorwerpen worden beschadigd door de magneet.

•Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met een mild zeepsopje om de behuizing van het apparaat te reinigen.

" weergegeven.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Met alle vragen over of eventuele problemen met het apparaat kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Problemen oplossen

Als het probleem blijft optreden nadat u de volgende controles hebt uitgevoerd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Het display is gedimd of er wordt geen aanduiding weergegeven.

• Het apparaat wordt gebruikt bij zeer hoge of lage temperaturen of op een zeer vochtige plaats.

Het geluid is erg zwak of wordt onderbroken, of de ontvangst is niet goed.

• Als u zich in een gebouw bevindt, plaatst u het apparaat in de buurt van een raam.

Een service kan niet worden ontvangen wanneer er op een PRESETtoets wordt gedrukt.

• De service is niet ingesteld.

• Er is een andere service ingesteld. Stel de service opnieuw in.

De vooraf ingestelde services kunnen opnieuw worden ingesteld als er een onderhoudstaak is uitgevoerd. Noteer de instellingen voor het geval u de instellingen opnieuw moet opgeven.

Technische gegevens

Tijdsweergave

Verenigd Koninkrijk 12-uurs systeem

Andere landen/regio’s 24-uurs systeem

Frequentiebereik

Band Frequentie

DAB (Band-III) 174,928 – 239,200 MHz

Frequentietabel voor DAB (Band-III) (MHz)

Nr. Kanaal Frequentie Nr. Kanaal Frequentie

15A 174,928 20 9D 208,064

25B 176,640 21 10A 209,936

35C 178,352 22 10B 211,648

45D 180,064 23 10C 213,360

56A 181,936 24 10D 215,072

66B 183,648 25 11A 216,928

76C 185,360 26 11B 218,640

86D 187,072 27 11C 220,352

97A 188,928 28 11D 222,064

10 7B 190,640 29 12A 223,936

11 7C 192,352 30 12B 225,648

12 7D 194,064 31 12C 227,360

13 8A 195,936 32 12D 229,072

14 8B 197,648 33 13A 230,784

15 8C 199,360 34 13B 232,496

16 8D 201,072 35 13C 234,208

17 9A 202,928 36 13D 235,776

18 9B 204,640 37 13E 237,488

19 9C 206,352 38 13F 239,200

Luidspreker:

Ongeveer 7,7 cm in diameter, 8 Ω

Uitgangsvermogen:

0,3 W (bij 10% harmonische vervorming)

Uitgangsaansluiting:

i (hoofdtelefoon) aansluiting (ø 3,5 mm, stereomini-aansluiting)

Stroomvereisten:

6 V gelijkstroom, vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat)

Externe voedingsbron:

DC IN 6 V

Afmetingen:

Ongeveer 189 × 102,8 × 37,9 mm (b/h/d) inclusief uitstekende delen en bedieningselementen

Gewicht:

Ongeveer 486 g inclusief batterijen

Bijgeleverd accessoire:

Netspanningsadapter (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Er zijn geen gehalogeneerde vlamvertragende stoffen gebruikt in de printplaten.

60 45 1530 OFF

HOLD

POWER

HOLD

POWER

Tomada para auscultadores

DC IN 6V

SLEEP

TUNE MODE AUTO TUNE

AUTO TUNESLEEP

SCTUNE MODE

PRESET / ENTER

PRESET/ENTER

BETA 1 EUROPEAN EQUITIE

A B

LR6 (tamanho AA) × 4

Introduza primeiro o lado E da pilha.

DC IN 6V

Antena

Botão RESET

PRESET 1, 2, 3

1 23

selector U/u

VOL

DSPL

DISPLAY

CLOCK

LIGHT

Transformador de CA (fornecido)

Português

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar choques eléctricos não abra o aparelho. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos cheios de líquido, tais como jarras, em cima do aparelho. Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de fácil acesso. Se detectar alguma anomalia no transformador de CA, desligue-o da tomada imediatamente.

Características

• Rádio digital DAB (Banda III) .

•Visor LCD de pontos de fácil leitura com duas linhas de caracteres.

• Fácil selecção de estações.

•Três botões de selecção directa das estações memorizadas.

•Temporizador Sleep e visualização da hora.

•Tomada para auscultadores estéreo.

• Funciona com pilhas (LR6 × 4) ou ligado à rede de corrente eléctrica.

Escolher a fonte de alimentação

Colocar as pilhas (Consulte a fig. A) 1 Abra o compartimento das pilhas no lado de trás do aparelho.

2 Coloque quatro pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA) (não

fornecidas), respeitando as polaridades e feche a tampa.

Vida útil da pilha (número aprox. de horas) (JEITA*)

Quando utilizar DAB

Pilha alcalina LR6 da Sony (tamanho AA) 9

* Medida pelas normas da JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association). A vida útil real da pilha pode variar dependendo das condições do aparelho.

Saber quando deve substituir as pilhas

Quando as pilhas estão fracas, o som fica mais baixo e com distorções. Quando as pilhas estiverem completamente descarregadas, a indicação “E” aparece no visor e a corrente desliga-se. Quando a indicação “E” aparecer, substitua ambas as pilhas por novas. Depois de substituir as pilhas, carregue em POWER para fazer desaparecer a indicação.

Notas sobre a substituição das pilhas

• Não demore mais de 1 minuto a substituir as pilhas pois, se isso acontecer, o relógio, as listas das emissoras sintonizáveis para varrimento DAB, os serviços programados como preferidos e todas as definições voltam aos valores de fábrica. Se isso acontecer, programe novamente as funções.

• Se substituir as pilhas com a corrente ligada, o rádio pode voltar aos valores de fábrica.

Notas sobre as pilhas

• Não tente recarregar pilhas secas.

• Não transporte as pilhas juntamente com moedas ou outros objectos metálicos. Pode gerar-se calor se os terminais positivo e negativo das pilhas ficarem, acidentalmente, em contacto com um objecto metálico.

• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo, retire as pilhas para evitar os danos provocados pela fuga do electrólito e pela corrosão.

• Não utilize diferentes tipos de pilha simultaneamente.

• Quando substituir as pilhas, mude-as todas.

Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar

(Consulte a fig. B)

Se abrir a tampa do compartimento das pilhas com demasiada força, esta solta-se. Para a colocar novamente no sítio, consulte a ilustração.

1 Introduza a articulação direita da tampa no orifício direito do

aparelho.

2 Introduza a articulação esquerda no orifício esquerdo do aparelho.

Utilizar a corrente doméstica (Consulte a fig. C)

Ligue bem o transformador de CA (fornecido) à tomada DC IN 6 V e a uma tomada de parede.

Notas sobre o transformador de CA

• Quando utilizar o rádio com as pilhas internas, desligue o transformador de CA da tomada de parede e da tomada DC IN 6 V. Antes de utilizar o rádio verifique se a ficha da fonte de alimentação externa está desligada.

• Utilize apenas o transformador de CA da Sony fornecido. A polaridade das fichas dos outros fabricantes pode ser diferente. Se não utilizar o transformador de CA fornecido pode provocar uma avaria.

Melhorar a recepção

(Consulte a fig. D)

DAB Banda-III:

Estique a antena telescópica e regule o comprimento e o ângulo para obter uma recepção melhor.

Nota

Regule a direcção da antena pegando-lhe por baixo. Se mover a antena com demasiada força, pode danificá-la.

Programação inicial de DAB

Quando instalar as pilhas ou ligar o transformador de CA pela primeira vez, depois de adquirir (ou depois de reiniciar) o rádio, este procura e cria automaticamente uma lista das estações sintonizáveis. Se quiser voltar a procurar as transmissões DAB ou reiniciar o rádio, faça o seguinte:

1 Regule a antena correctamente. 2 Carregue em POWER para ligar o rádio. 3 Carregue continuamente em AUTO TUNE durante mais de 2

segundos.

“INIT INITIALIZE OK?” aparece no visor.

4 Carregue em PRESET/ENTER.

Não se ouve o som e a indicação “<SCANNING>” aparece no visor. O varrimento de DAB demora cerca de 30 ~ 90 segundos. Quando terminar, o rádio sintoniza o primeiro serviço por ordem alfabética memorizado durante o varrimento DAB.

INIT <SCANNING>

Acertar o relógio

A indicação “AM 12:00” (ou “0:00”) aparece a piscar no visor quando instalar as pilhas ou ligar o transformador de CA e carregar em POWER, pela primeira vez, depois de adquirir ou reiniciar o rádio.

1 Carregue continuamente em CLOCK durante mais de 2 segundos

para fazer aparecer o visor de acerto do relógio.

2 Rode U (para cima)/u (para baixo) para seleccionar “OFF” e

carregue em PRESET/ENTER.

A indicação da hora começa a piscar. Exemplo: sistema de 12 horas.

TIME SET AM 12:00

3 Rode U/u para acertar a hora e depois carregue em PRESET/

ENTER.

A indicação dos minutos começa a piscar.

4 Rode U/u para acertar os minutos e depois carregue em PRESET/

ENTER.

O relógio começa a funcionar e “:” começa a piscar.

Sugestões

•Para acertar rapidamente a hora, carregue sem soltar U/u.

•Para acertar as horas com precisão até ao segundo, acerte os minutos no passo 4 e depois carregue em PRESET/ENTER para fazer a sincronização com um sinal horário (por exemplo, o sinal horário do telefone).

•O sistema horário varia em função do modelo adquirido. Por exemplo, no sistema de 24 horas, a indicação “0:00” corresponde à meia-noite e a indicação “12:00” ao meio-dia.

Notas

• Se não executar nenhuma operação no período de 65 segundos durante o acerto das horas, cancela o modo de acerto do relógio.

•Para cancelar o modo de acerto do relógio a meio, carregue em CLOCK.

•Para fazer aparecer a hora actual durante a recepção de DAB, carregue em DISPLAY. (Consulte “Mudar a visualização”.)

Consulte Programar a função de acerto automático do relógio

Esta função permite sincronizar automaticamente o relógio interno do aparelho com os dados DAB recebidos.

1 Carregue continuamente em CLOCK durante mais de 2 segundos

para fazer aparecer o visor de acerto do relógio.

2 Rode U/u para seleccionar “ON” e carregue em PRESET/

ENTER.

AUTO TIME SET ON OFF

“

CLOCK ADJ

recebidos.

Notas

• Se DAB não estiver disponível (dependendo da área), pode desactivar esta função.

• Se esta função estiver activa quando acertar manualmente o relógio, este é acertado com os dados DAB da próxima vez que o aparelho os receber.

” acende-se e os dados DAB acertam o relógio quando forem

Funcionamento do rádio

O rádio pode receber serviços DAB e tem os modos ALPHABETICAL, PRESET e MANUAL.

ALPHABETICAL: para seleccionar um serviço memorizado por ordem alfabética. PRESET: Para seleccionar os serviços programados. A indicação “ no visor. MANUAL: para regular a frequência por incrementos.

1 Carregue em POWER para ligar o rádio.

Quando ligar novamente o rádio, sintoniza a última banda que ouviu.

2 Carregue em TUNE MODE para seleccionar o modo desejado.

Sempre que carregar muda o modo de sintonização entre ALPHABETICAL e PRESET. Para mudar para MANUAL, carregue continuamente em TUNE MODE durante mais de 2 segundos. Carregue novamente para voltar ao modo anterior.

3 Rode U/u para sintonizar o serviço desejado.

Quando receber o conjunto DAB mais baixo durante a sintonização, ouve dois sinais sonoros curtos.

4 Ajuste o volume com o botão VOL.

Notas sobre a utilização de DAB

• Antes de receber transmissões DAB, tem de ter memorizado, na lista, um ou mais conjuntos utilizando o varrimento DAB. (Consulte “Programação inicial de DAB”.)

• Se não houver serviços, só pode escolher o modo MANUAL.

• Se não for possível receber o conjunto relativo ao serviço seleccionado, aparece a indicação “< NO ENSEMBLE >”.

BETA 1 <NO ENSEMBLE>

• Se a transmissão de um serviço seleccionado terminar, o som pára e a indicação “< NO SERVICE >” aparece. Nesse caso, rode o selector U/u para seleccionar outro serviço.

Sobre o SC (componente secundário)

Se o componente primário seleccionado tiver um componente secundário, “ pisca no visor.

BETA 4 EUROPEAN EQUITIE

Carregue em SC para receber o componente secundário desejado. Durante a recepção do componente secundário “

Se rodar U/u ou carregar em SC acontece o seguinte:

Nota

Quando o componente secundário seleccionado terminar, o rádio volta automaticamente ao componente primário.

” aparece no visor.

U (para cima) ou u (para baixo)

” aparece

Memorizar os seus serviços preferidos

Pode memorizar os serviços utilizando o modo de memorização directa (Direct Preset) e o modo de programação normal (Preset). Pode programar 10 serviços, incluindo os 3 serviços guardados nos botões de memorização directa (Direct Preset) (PRESET 1 – 3). Pode ouvir imediatamente um dos três serviços guardados nos botões de memorização directa, carregando num dos botões PRESET 1 – 3. Para o fazer guarde os serviços que utilizar frequentemente nos botões de memorização directa.

Memorizar os serviços

Para fazer a memorização directa

Mudar a visualização

Para mudar o modo de visualização

Carregue em DISPLAY. Mesmo que mude de banda ou desligue o rádio e volte a ligá-lo, o modo de visualização seleccionado mantém-se.

A identificação dinâmica pode ter no máximo 128 caracteres. Os dados de identificação PTY, do serviço e do conjunto podem ter no máximo 16 caracteres.

Sempre que carregar em DISPLAY a parte inferior do ecrã muda da maneira seguinte:

Identificação de componente

Identificação dinâmica

BETA 1 EUROPEAN EQUITIE

Identificação PTY

BETA 1 NEWS

1 Execute os passos 1 a 3 de “Funcionamento do rádio” e sintonize

manualmente o serviço que quer programar.

2 Carregue continuamente num dos botões PRESET (PRESET

1 – 3) durante mais de 2 segundos.

Ouve um sinal sonoro e a mensagem “STORED” aparece durante 1 segundo no visor indicando que o serviço está memorizado.

Para programar utilizando o modo

1 Execute os passos 1 a 3 de “Funcionamento do rádio” e sintonize

manualmente o serviço que quer programar.

Intensidade do sinal

BETA 1 SIGNAL LEVEL:100

Taxa de BITS

BETA 1 BIT RATE:192kbps

Identificação do serviço

BETA 1 BETA 1

Identificação do conjunto

BETA 1 BETA DIGITAL ONE

2 Carregue em PRESET/ENTER durante mais de 2 segundos.

A identificação do componente e o número de memória programado aparecem no visor.

3 Rode U/u para seleccionar o número preferido para programação e

depois carregue em PRESET/ENTER.

A mensagem “STORED” aparece durante 1 segundo no visor e o serviço fica memorizado.

Notas

•Para programar outro serviço, repita estes passos.

•Para mudar o serviço programado, sintonize o serviço desejado e repita os

passos 2 e 3. O novo serviço substitui o anterior.

Relógio

BETA 1 AM 11:55

Se rodar U/u para mudar de serviço, o visor permanece o mesmo.

Notas

• Se não houver nenhuma identificação de serviço, não aparece nenhuma mensagem.

• Se não houver nenhuma identificação dinâmica, a indicação “<NO DLS>” aparece.

Frequência

BETA 1 12B 225.648MHz

Sintonizar um serviço memorizado

Memorização directa (Direct Preset)

Carregue num dos botões PRESET (PRESET 1 – 3) em que o serviço desejado está memorizado.

Modo de programação normal

1 Carregue várias vezes em TUNE MODE até a indicação “

”

aparecer no visor.

2 Rode U/u para seleccionar o serviço favorito programado que

deseja.

Nota

Se não executar nenhuma operação no período de 65 segundos nos passos acima, o modo actual é cancelado.

Apagar um serviço programado

Visor alongado

Quando a identificação de componente aparecer na primeira linha do visor, carregue continuamente em DISPLAY durante mais de 2 segundos. O visor muda para o visor alongado.

BETA 1

Sempre que carregar em DISPLAY com a primeira linha visível no visor alongado, o visor muda da maneira seguinte:

Identificação de componente t Identificação dinâmica t Identificação PTY t Identificação do serviço t Identificação do conjunto t Frequência t Relógio t Taxa de BITS t Intensidade do sinal t Identificação de componente

Se carregar continuamente em DISPLAY durante mais de 2 segundos volta ao visor normal.

1 Execute os passos de “Sintonizar um serviço memorizado” e

sintonize o serviço que quer apagar.

2 Carregue continuamente em PRESET/ENTER durante mais de

4 segundos.

A indicação “DELETE OK?” aparece no visor.

3 Carregue em PRESET/ENTER.

Quando apagar o serviço memorizado, sintoniza o serviço memorizado anterior.

Nota

Para cancelar a operação durante o procedimento, carregue em DISPLAY. Recebe o serviço programado que sintonizou no passo 1.

Outras funções úteis

Programar o temporizador Sleep (adormecer)

Pode adormecer ao som do rádio utilizando o temporizador sleep incorporado que desliga automaticamente o rádio decorrido o intervalo de tempo programado.

1 Carregue em SLEEP.

Aparecem “SLEEP” e a programação do temporizador.

SLEEP 60

Se carregar em SLEEP com o rádio desligado, este liga-se.

2 Carregue várias vezes em SLEEP para seleccionar a programação

do temporizador sleep desejada.

Sempre que carregar neste botão, o tempo muda da seguinte forma:

Quando o visor voltar a “SLEEP 60”, ouvem-se dois sinais sonoros curtos.

Decorridos cerca de 3 segundos depois de programar o intervalo de tempo, a indicação “ O rádio desliga-se automaticamente após o intervalo de tempo programado.

Para alterar a programação do temporizador Sleep (adormecer)

Carregue várias vezes em SLEEP para seleccionar a programação do temporizador sleep mesmo depois de o ter activado.

Para desactivar o temporizador Sleep (adormecer)

Carregue em POWER para desligar o rádio antes do tempo programado ter

”

acabado ou carregue várias vezes em SLEEP para programar o temporizador respectivo para “SLEEP OFF” no passo 2. “

Para ouvir com auscultadores (não fornecidos)

Ligue os auscultadores à tomada i (auscultadores). Deixa de ouvir o som pelo altifalante.

Para iluminar o LCD

Carregue em LIGHT para activar/desactivar a iluminação de fundo.

Notas

• Quando ligar o aparelho à tomada de corrente e o utilizar pela primeira vez, a

• Se utilizar o rádio com CC e não executar nenhuma operação durante 30

SLEEP

” aparece no visor.

SLEEP

” desaparece do visor.

iluminação de fundo está activada (predefinição). Todas as alterações que fizer ficam memorizadas.

segundos, a iluminação de fundo desliga-se automaticamente.

PTY (Tipo de programa)

Esta função mostra serviços por tipos de programa, como NEWS, SPORTS da lista PTY, transmitidos na DAB.

Se o serviço recebido não transmitir o tipo de programa desejado, aparece a indicação “

Tipo de programa Indicação no visor

Indefinido None

Notícias News

Actualidades Current Affairs

Informações Information

Desporto Sport

Educação Education

Teatro Drama

Cultura Cultures

Ciência Science

Vários Varied Speech

Música Pop Pop Music

Música Rock Rock Music

Música ligeira Easy Listening

Música clássica ligeira Light Classics M

Música clássica erudita Serious Classics

Outros tipos de música Other Music

Meteorologia Weather & Metr

Finanças Finance

Programas para crianças Children’s Progs

Assuntos sociais Social Affairs

Religião Religion

Programas com chamadas telefónicas Phone In

Viagens Travel & Touring

Lazer Leisure & Hobby

Música de Jazz Jazz Music

Música Country Country Music

Música nacional National Music

Música dos velhos tempos Oldies Music

Música popular Folk Music

Documentários Documentary

NO PTY Data

”.

Impedir o funcionamento acidental

— Função HOLD

Esta função impede que o rádio se ligue acidentalmente ou mude a frequência do serviço por engano. Faça deslizar HOLD na direcção indicada pela seta. Se carregar num botão qualquer, a indicação “<HOLD>” pisca durante 3 segundos e todos os botões do rádio deixam de funcionar. Para cancelar a espera, faça deslizar HOLD para o lado oposto ao indicado pela seta.

Para reiniciar o rádio

(Consulte a fig. E)

Se o rádio não funcionar correctamente, carregue neste botão com um objecto afiado. As programações das horas e os serviços memorizados, etc., voltam aos valores de fábrica.

Precauções

• Utilize o rádio apenas com as fontes de alimentação indicadas nas “Especificações”. Para utilizar o rádio com pilhas, utilize quatro pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA). Para funcionamento com corrente doméstica, utilize apenas o transformador de CA fornecido. Não utilize nenhum outro tipo de transformador de CA.

• Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posição OFF (desligado), o rádio continua ligado à fonte de alimentação de CA (rede de corrente eléctrica) até retirar a ficha da tomada de parede.

• Utilize o rádio a uma temperatura ambiente de 0ºC to 40ºC. Se o utilizar com temperaturas superiores à máxima indicada, podem aparecer números no visor que nada têm a ver com a frequência que está a receber. Se o utilizar com temperaturas abaixo da mínima indicada, os números apresentados podem mudar muito lentamente. (Estas irregularidades desaparecem e o aparelho não fica danificado se o utilizar dentro do intervalo de temperaturas recomendado.)

•A chapa de identificação que indica a tensão de funcionamento, etc. situa-se na parte inferior exterior.

• Evite expor o aparelho a temperaturas extremas, à incidência directa dos raios solares, humidade, areia, pó ou choques mecânicos. Nunca deixe o aparelho num automóvel estacionado ao sol.

• Se deixar cair um objecto ou um líquido dentro do aparelho, desligue-o do transformador de CA, retire as pilhas e mande-o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo.

• Dentro de veículos ou edifícios, pode haver interferências ou dificuldades na recepção de rádio. Experimente ouvir o rádio perto de uma janela.

• Como as colunas têm um íman forte, mantenha os cartões de crédito com banda magnética e relógios de corda longe do rádio para evitar possíveis danos provocados por este íman.

•Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize um pano macio e humedecido numa solução de detergente suave.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento

conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este aparelho, entre em contacto com o agente Sony mais próximo.

destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a

Resolução de problemas

Se ainda tiver problemas depois de verificar os seguintes pontos, entre em contacto com o revendedor Sony mais próximo.

O visor aparece esbatido ou não mostra qualquer indicação.

• Está a utilizar o aparelho com temperaturas extremamente elevadas ou baixas ou num local com demasiada humidade.

Som muito fraco ou com interrupções ou recepção medíocre.

• Se estiver num edifício, vá para junto de uma janela.

Não consegue sintonizar o serviço quando carrega num botão PRESET.

•O serviço não foi programado.

• Está programado outro serviço. Volte a programar o serviço.

Se for necessário recorrer à assistência técnica, os serviços memorizados podem ser reinicializados. Guarde uma cópia das programações para o caso de querer memorizá-los novamente.

Especificações

Visualização da hora

Reino Unido Sistema de 12 horas

Outros países/regiões Sistema de 24 horas

Intervalo de frequência

Banda Frequência

DAB (

Banda

-III)

Tabela de frequências DAB (Banda-III) (MHz)

Nº Canal

15A 174,928 20 9D 208,064

25B 176,640 21 10A 209,936

35C 178,352 22 10B 211,648

45D 180,064 23 10C 213,360

56A 181,936 24 10D 215,072

66B 183,648 25 11A 216,928

76C 185,360 26 11B 218,640

86D 187,072 27 11C 220,352

97A 188,928 28 11D 222,064

10 7B 190,640 29 12A 223,936

11 7C 192,352 30 12B 225,648

12 7D 194,064 31 12C 227,360

13 8A 195,936 32 12D 229,072

14 8B 197,648 33 13A 230,784

15 8C 199,360 34 13B 232,496

16 8D 201,072 35 13C 234,208

17 9A 202,928 36 13D 235,776

18 9B 204,640 37 13E 237,488

19 9C 206,352 38 13F 239,200

Altifalantes:

Aprox. 7,7 cm de diâmetro, 8 Ω

Potência de saída:

0,3 W (com 10 % de distorção harmónica)

Saída:

i Tomada (auscultadores) (minitomada estéreo com ø de 3,5 mm)

Alimentação:

6 V DC, quatro pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA)

Fonte de alimentação externa:

DC IN 6 V

Dimensões:

Aprox. 189 × 102,8 × 37,9 mm (l/a/p) incl. controlos e peças salientes

Peso:

Aprox. 486 g incluindo pilhas

Acessório fornecido:

Transformador de CA (1)

Design e características técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Não são utilizados materiais retardadores de chamas com halogéneo nas placas de circuito impresso.

174,928 – 239,200 MHz

Frequência

Nº Canal

Frequência

Notas

• Se não executar nenhuma operação num período de 65 segundos, cancela o modo de varrimento inicial.

• Se não encontrar transmissões com o varrimento DAB, a indicação “SIGNAL NOT FOUND” aparece no visor.

SIGNAL NOT FOUND

•Para cancelar o varrimento DAB a meio, carregue em AUTO TUNE. Todos os serviços recebidos antes do cancelamento são adicionados à lista de serviços que pode sintonizar.

• Se retirar as pilhas durante algum tempo, a lista do histórico das recepções é apagada e tem de voltar a fazer o varrimento.

• Se voltar à definição inicial, apaga todos os serviços DAB registados como PRESET.

• Se mudar o rádio de local ou quiser adicionar um novo serviço depois da definição inicial, carregue e solte AUTO TUNE. “FULL <SCANNING>” aparece no visor e o rádio faz o varrimento e cria automaticamente uma lista dos serviços que pode receber.