Sony XAV-9500ES Users guide [es, fr]

5-021-903-15(1)

XAV-9500ES(UC)

https://rd1.sony.net/help/ev/xav-95/h_zz/

AV RECEIVER

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer re

garding this product.

Model No. XAV-9500ES

Serial No.

To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see page 8.

Pour annuler l’affichage de démonstration (Mode démo), r

Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba), co

eportez-vous à la page 8.

nsulte la página 8.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

XAV-9500ES

Warning

For safety, be sure to install this unit in the da

shboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see “Connection/Installation” (page 11).

The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

abinet. Refer servicing to qualified personnel

c only.

FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC.

POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON

PLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA

AP PROVINCE DE QUÉBEC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the

uipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

rcuit different from that to which the receiver

is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

echnician for help.

You are cautioned that any changes or m

odifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, an

d (2) this device must accept any interference r

eceived, including interference that may cause

undesired operation.

This transmitter must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or

transmitter.

This equipment complies with FCC/ISED radiation e

xposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body.

Data transmission is always initiated by software, wh

ich is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinue transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure.

If you have any questions about this product:

Visit: https://www.sony.com/electronics/support Contact: Sony Customer Information Service Center

1-800-222-7669

at Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: XAV-9500ES Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.

S.A. Telephone Number: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, an

d (2) this device must accept any interference r

eceived, including interference that may cause

undesired operation.

858-942-2230

2GB

Warning if your car’s ignition has no ACC position

Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.

Disclaimer regarding services offered by third parties

Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

Important notice

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio tr

ansmitter. Please check your vehicle operation manual or c

ontact the manufacturer of your vehicle or your vehicle dealer, before you install this product into your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals, cellular, and landline networks as well as user-programmed function, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore do not rely solely upon any electronic d

evice for essential communications (such as

medical emergencies).

On BLUETOOTH communication

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device

may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause an accident. – where inflammable gas is present, in a hospital,

rain, airplane, or petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

• This unit supports security capabilities that

omply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology.

• We do not take any responsibility for the leakage o

f information during BLUETOOTH

communication.

If you have any questions or problems concerning your

unit that are not covered in this manual,

consult your nearest Sony dealer.

3GB

Guide to Parts and Controls

ȩȪ

ȫȬ

Ȯ Ȯ

Main Unit and Remote Commander

Main unit

The VOL (volume) +/  (next) buttons have a tactile dot.

 HO

Displays the HOME screen (page 6).

STANDBY

Press and hold to turn off the unit. Press and hold for more than 10 seconds to reset the

unit.

 VOL (

volume) +/–

/ (p

Functions differently depending on the selected so

urce: – [Radio]: select a preset station. – [SiriusXM]: select a preset channel.

revious/next)

4GB

– [USB]/[Bluetooth Audio]: move to the

previous/next content.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: move to the

revious/next content.

Press and hold to:

– [Radio]: tune into a station automatically

(

SEEK+/SEEK–).

– [USB]/[Bluetooth Audio]: fast-reverse/fast-

rward.

 VO

ICE

Activates the voice command function for Apple C

arPlay and Android Auto™.

 D

isplay/touch screen

 Custom Key 1/2

DISP OFF

Registers functions (Mute, Disp. Off, Source C

hange, Home, Next, Previous, Vol +, Vol -,

ne).

To register, select [Settings]  [Cu [Custom Key].

stomize] 

RM-X400 remote commander (not supplied)

The RM-X400 remote commander is

ecommended. You can use it to operate the audio

r controls. For menu operations, use the touch screen.

 (p

lay/pause)

/ (pr

Functions differently depending on the selected sou

rce: – [Radio]: select a preset station. –

[SiriusXM]: select a preset channel.

– [USB]/[Bluetooth Audio]: move to the

previous/next content.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: move to the

previous/next content. Press and hold to: – [Radio]: tune into a station automatically

(

SEEK+/SEEK–).

– [SiriusXM]: switch the preset channel

continuously. – [USB]/[Bluetooth Audio]: fast-reverse/fast-

forward.

Tip

The RM-X400 remote commander is available online at https://encompass.com.

evious/next)

The VOL (volume) +/  ( a tactile dot.

 DI

SP OFF (display off)

Turns off t he display. To turn back on, press again.

 (mute)

Mutes the sound. To cancel, press again.

play/pause) buttons have

5GB

Screen Displays

Ǵǵ

ǷǸ

Ǻǹ

ǹǻ

Playback screen:

HOME1 screen:

HOME2 screen:

 Status indication (left side)

(back) Returns to the previous display.

(list) Opens the list. The available

tatus indication (right side)

 S

Clock Displays the time which was set

(mute) Lights up when the sound is

(option) Opens the source option menu.

(device) Displays the device’s name to

(antenna) Indicates the signal strength

(battery) Indicates the remaining battery

 Ap

plication specific area

Displays playback controls/indications or show t

he unit’s status. Displayed items differ

depending on the source.

 (Apple CarPlay)/ (Android Auto)

Displays when connecting Apple CarPlay/ A

ndroid Auto.

 Clo

Displays the date and time which were set on th

e Date/Time setting.

 A

pps area (Favorite)

Up to 5 Apps can be set. Apps can be changed. You can set your Favorite Apps.

 All Apps

Opens the HOME2 screen.

 Close

Returns to the HOME1 screen.

 Ap

ps area

Displays all Apps except for Favorite Apps.

ists differ depending on the

source.

n the Date/Time setting.

mut

ed.

he available items differ

depending on the source.

onnect to the unit.

tatus of the connected mobile

phone.

tatus of the connected mobile

phone.

6GB

Apps icon list

Android Auto

SiriusXM

Settings Phone RearCam

Camera 1 Camera 2 Devices

Gauges*1*

Climate*1*

Media Player*1*2*

*1 When connecting the iDataLink Maestro module (not

supplied), the icon is displayed. *2 Available functions differ according to your car type. *3 The display may be different.

Apple CarPlay

Bluetooth

Par k

Assist*1*

Satellite Radio*

1*2*3

Radio

USB

Vehicle Info*1*

BT Audio*

1*2*3

Basic Operations

Using Apple CarPlay Wirelessly

When using Apple CarPlay for the first time, device registration is required. Follow the procedure in “Pairing with a Bluetooth® Device” (page 7).

Note

Make sure the GPS antenna (aerial) is connected. For details, see “Installing the GPS antenna (aerial)” (page 16).

Using Android Auto

When using Android Auto wirelessly for the first time, device registration is required. Follow the procedure in “Pairing with a Bluetooth® Device” (page 7). When using Android Auto with a USB cable, c

onnect the Android Auto compatible Android™

phone to the unit with the USB cable.

Pairing with a Bluetooth® Device

When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each other.

When turning on the unit, the unit sends the BL

UETOOTH signal.

To pair from the settings of this unit

1 Press HOME, then touch [Settings].

If [Settings] is not set in the Favorite area, touch [All Apps] to display the HOME2 screen, then select [Settings].

2 Touch [Device Connection]. 3 Touch [+Add New Device]. 4 Operate the BLUETOOTH device according to

its message on the [Add New Device] screen.

If a passkey input is required on the BLUETOOTH device, input [0000]. The registered device name appears on the [D

evice Connection] screen. You can connect or disconnect the registered d

evice on this screen.

7GB

To pair from the BLUETOOTH device

When setting the BLUETOOTH setting of the BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-9500ES” on the setting screen of your BLUETOOTH device and then proceed to the pairing steps. Follow the instructions on the screen of the unit.

Canceling the Demonstration Mode

1 Press HOME, then touch [Settings].

If [Settings] is not set in the Favorite area, touch [All Apps] to display the HOME2 screen, then select [Settings].

2 Touch [System], then touch [Demo Mode] to

set to [Off].

3 To exit the setup menu, touch (back)

twice.

Updating the Firmware

To update the firmware, visit the support site, then follow the online instructions. URL: https://www.sony.com/am/support

To update the firmware with USB tethering mode

When using the smartphone with tethering function, you can update the firmware with USB tethering mode. Connect your smartphone to the USB port, then f

ollow the instructions on the screen of the unit.

Notes

• During the update with a USB connection, do not disconnect the USB cable or USB device.

• A network connection may be required, and high packet communication fees may be incurred.

Additional Information

Precautions

•Power antenna (aerial) extends automatically.

•When you transfer ownership or dispose of your ca

r with the unit installed, initialize all the settings to the factory settings by performing the factory reset.

• Do not splash liquid onto the unit.

Notes on safety

•Comply with your local traffic rules, laws, and regulations.

•While driving – Do not watch or operate the unit, as it may lead

o distraction and cause an accident. Park your

car in a safe place to watch or operate the unit.

– Do not use the setup feature or any other

unction which could divert your attention from

the road.

– When backing up your car, be sure to look back

d watch the surroundings carefully for your safety even if the rear view camera is connected. Do not depend on the rear view camera exclusively.

•While operating – Do not insert your hands, fingers, or foreign

bjects into the unit as it may cause injury or

damage to the unit. – Keep small articles out of the reach of children. – Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the

ent of sudden movement of the car.

Preventing an accident

Do not operate the unit or watch the monitor while driving. Pictures appear only after you park the car and s

et the parking brake. If the car starts moving during video playback, t

he following caution is displayed and you

cannot watch the video.

8GB

[Video blocked for your safety]

Notes on LCD panel

• Do not get the LCD panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction.

•Do not press down hard on the

LCD panel as doing so can distort the picture or cause a malfunction (i.e., the picture may become unclear or the LCD panel may be damaged).

•Do not touch the panel with objects other than w

ith your finger as it may damage or break the

LCD panel.

• Clean the LCD panel with a dry soft cloth. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray.

• Do not use the unit outside the temperature range 0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF).

• If your car was parked in a cold or hot place, the p

icture may not be clear. However, the monitor is not damaged and the picture will become clear after the temperature in your car becomes normal.

•Some stationary blue, red, or green dots may a

ppear on the monitor. These are called “bright spots” and can happen with any LCD. The LCD panel is precision-manufactured with more than

99.99% of its segments functional. However, it is possible that a small percentage (typically 0.01%) of the segments may not light up properly. This will not, however, interfere with your viewing.

Notes on the touch screen

• This unit uses a capacitive touch screen. Touch the screen directly with your fingertip.

• Multi-touch operation is not supported on this unit

• Do not touch the screen with sharp objects such a

s a needle, pen, or fingernail. Operation with a

stylus is not supported on this unit.

•Touching the screen with a gloved finger may c

ause the unit to operate incorrectly or not

respond.

• Do not let any objects contact the touch screen. If t

he screen is touched by an object other than your

fingertip, the unit may not respond correctly.

• Since glass material is used for the screen, do not s

ubject the unit to strong shock. If cracking or chipping occurs on the screen, do not touch the damaged part as it may cause injury.

•Keep other electrical devices away from the touch s

creen. They may cause the touch screen to

malfunction.

•If there are water droplets on the touch screen, or i

f you touch the screen with wet fingertips, the

touch screen may not react correctly.

About iPhone

ompatible iPhone models:

• C

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, i

Phone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X,

Phone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7,

Phone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

Phone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• Use of the Made for Apple badge means that an ac

cessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an A

pple product may affect wireless performance.

• Check the Apple CarPlay website for supported iO

S versions. Update to the latest iOS version

before use.

If you have any questions or problems concerning y

our unit that are not covered in this Operating

Instructions, consult your nearest Sony dealer.

9GB

Specifications

FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC.

POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON

PPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA

A PROVINCE DE QUÉBEC.

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

Monitor section

Display type: Wide LCD color monitor Dimensions: 10.1 in/257 mm System: TFT active matrix Number of pixels:

Radio section

Tuning range: 87.5 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity: 7 dBf Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono) Separation at 1 kHz: 45 dB

Tuning range: 530 kHz – 1,710 kHz Sensitivity: 32 µV

USB player section

Interface: USB Type-C® (Hi-speed) Maximum current: 3.0 A

BLUETOOTH section

Communication System:

Output:

Maximum communication range*

Frequency band:

Modulation method: FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*

Corresponding codec: SBC, AAC, LDAC™

CTA2006 Standard Power Output: 20 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 88 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms)

2,764,800 pixels (1280 × 3 (RGB) × 720)

BLUETOOTH Standard version 5.0

BLUETOOTH Standard Power Class 1

(Max. Conducted +7.5 dBm)

Line of sight approx. 10 m (33 ft)

2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3.1 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6.1 HFP (Handsfree Profile) 1.7.1 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.2

*1 The actual range will vary depending on factors such as

obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna (aerial) performance, operating system, software application, etc.

*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of

UETOOTH communication between devices.

Wi-Fi section

Compatible standards:

IEEE802.11 a/n/ac

Radio frequency:

5 GHz band (5.725 GHz - 5.850 GHz)

Output power:

Max. conducted 16 dBm

Frequency Tolerance: 20 ppm

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs Speaker impedance: 4  – 8  Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 )

General

Power requirements:

12 V DC car battery (negative ground (earth)) Rated current consumption: 10 A Dimensions (maximum):

Approx. 271 mm × 171 mm × 247 mm

(10

/4 in × 6 3/4 in × 9 3/4 in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182 mm × 53 mm × 160 mm

/4 in × 2 1/8 in × 6 3/8 in) (w/h/d) Mass: Approx. 2.5 kg (5 lb 9 oz) Package contents:

Main unit (1) Parts for installation and connections (1 set)

Optional accessories/equipment:

Remote commander: RM-X400 SiriusXM Connect Vehicle Tuner: SXV100, SXV200,

V300 iDataLink Maestro RR module iDataLink Maestro RR2 module

Ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to change w

ithout notice.

10GB

Copyrights

SiriusXM-Ready® allows you to Listen to ad-free music, plus all the sports, talk, comedy, news coverage, all in one place. (SiriusXM Connect Tuner and subscription required. Sold separately.) For more information, visit www.siriusxm.com. SiriusXM and all related marks and logos are t

rademarks of Sirius XM Radio, Inc. All rights

reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are registered t

rademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Windows Media is either a registered trademark or t

rademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual p

roperty rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., r

egistered in the U.S. and other countries.

Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in

the U.S. and other countries and is used under

license.

Android and Android Auto are trademarks of Go

ogle LLC.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of W

i-Fi Alliance®.

LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Co

rporation.

USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of

USB Implementers Forum.

All other trademarks are trademarks of their re

spective owners.

Connection/Installation

Cautions

• Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.

• Run all ground (earth) leads to a common g

round (earth) point.

• Do not get the leads trapped under a screw or c

aught in moving parts (e.g., seat railing).

• Before making connections, turn the car ignition of

f to avoid short circuits.

•Connect the ye only after all other leads have been connected.

• Be sure to insulate any loose unconnected leads w

ith electrical tape for safety.

• Choose the installation location carefully so that t

he unit will not interfere with normal driving

operations.

• Avoid installing the unit in areas subject to dust, di

rt, excessive vibration, or high temperature, such

as in direct sunlight or near heater ducts.

• Use only the supplied mounting hardware for a s

afe and secure installation.

• Be sure to use the supplied USB extension cables.

• This unit may not be installed properly depending o

n the car type. For details on the mounting space, see “Ensuring the mounting location of the unit” (page 12).

• To avoid injury, be careful not to drop the display du

ring installation.

• When installing, be careful not to cut off your f

ingers with the metal parts of the brackets and

mounting base.

• Do not pinch your fingers when attaching the d

isplay to the unit.

• Do not install the unit in a position where the unit i

nterferes with driving operations (such as in positions where the shift lever hits the unit, or the hazard button cannot be pressed).

• When using the unit for a long period of time, t

here may be a possibility that the screws securing the display may come loose. Periodically tighten these screws.

• Do not make any changes or modifications to the u

nit other than those described in this manual.

Note on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component’s fuse amperage rating.

llow and red power supply leads

11GB

Note on installing in cars with a start-stop system

Front surface of the unit (reference surface)

Center cluster panel of your car

Screw hole positions (for securing the display and the unit)

 22 mm (

/8 in)  42 mm to 62 mm (1 11/16 in to 2 1/2 in)

Hidden area even when the display is slid up or down

Position of the unit (reference position)

 60 mm (2 3/8 in)  112 mm (4 1/2 in)  60 mm (2 3/8 in)

ɽɽ

 25 mm (1 in)

The unit may restart when starting the engine from startstop. In this case, turn off the start-stop system of your car.

Note on installing in cars with electric parking brake system

For cars with electric parking brakes, some related functions (such as video blocking function) may not work properly.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 30°.

Ensuring the mounting location of the unit

Before installing the unit, consult the installer for details on the installation of the unit and the display.

•Make sure that the distance from the front surface (r

eference surface) of the mounted unit to the

surface of your car’s center cluster is within 22 mm

(

/8 in). If exceeded, the unit cannot be installed

properly.

ɽɽ

•For your safety, adjust the mounting location of

e unit so that it does not interfere with driving

th operations such as button (switch) or shift lever operations.

12GB

Parts List for Installation

 Power supply leads (1)  Connection cables

ounting screw

 M

(5 × max. 9 mm

(

/32 × max. 3/8 in)) (4)

 F

lat-mount base (1)  Double-sided tape (1)

(Audio/Camera) (1)

icrophone (1)

 M

 Rear panel cover (2)

This parts list does not include all the package contents.

SB Type-C extension cable

 U

(1)

 Scr

ew for USB cable holder (1)  Cable for steering wheel

xing screw

 Fi

(for the jo int cover) (3 × 8 mm (1/8 × 11/32 in)) (1)

 GPS antenna (aerial) (1)  Metal plate (1)

 USB cable holder (1)

remote input (RC-SR1) (1)

 Fixing screw

(for the joint part) (4 × 6 mm (3/16 × 1/4 in)) (4)

13GB

Connection

FUSE 10A

EXT IN 1 EXT IN 2

Camera*

Rear view camera*

from a steering wheel remote control*

White

White/black striped Gray

Gray/black stripe d Green

Green/black striped Purple

Purple/black striped Black

Yel l o w Red Blue/white striped Orange/white striped Light green

Purple/white striped

from a car antenna (aerial)*

For details, see “Making connections” (page 15).

Front speaker*1*

Rear speaker*1*



Satellite radio tuner (SiriusXM)*1*

*8*



*

Pink

*13



Red

Black

Blue

Smartphone, USB device (for audio/ video playback)*

iDataLink Maestro modul e*1*11*

Camera*

• To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape.

• Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads.

14GB

*1 Not supplied

Parking brake switch lead

Hand brake type Foot brake type

*2 Speaker impedance: 4  to 8  × 4 *3 RCA pin cord (not supplied) *4 Power amplifier (not supplied) *5 Subwoofer (not supplied) *6 Depending on the type of car, use an adaptor for a

ring wheel remote control (not supplied).

stee For details on using the steering wheel remote control, see

“Using the steering wheel remote control” (page 17).

*7 Depending on the type of car, use an adaptor (not

supplied) if the antenna (aerial) connector does not fit.

*8 Whether in use or not, route the microphone input cord

so it does not interfere with driving operations. Secure the cord with a clamp, etc., if it is installed around your feet.

*9 For details on installing the microphone, see “Installing

the microphone” (page 16).

*10

For more information on how to install the SiriusXM Connect Vehicle Tuner, consult the installation guide supplied with the tuner.

*11

When connecting the iDataLink Maestro module (not supplied), do not connect any device to the REMOTE IN terminal (blue). Likewise, when connecting a device to the REMOTE IN terminal (blue), do not connect the iDataLink Maestro module (not supplied) to the IDATA LINK I/F terminal (black).

*12

Use the connection cable supplied with the iDataLink Maestro module (not supplied).

*13

Connect when using Apple CarPlay with a wireless connection.

Making connections

 To a common ground (earth) point

First connect the black ground (earth) lead then c

onnect the yellow and red power supply leads.

 T

o the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to first connect the black ground (earth) le

ad to a common ground (earth) point.

 T

o the +12 V power terminal which is energized when the ignition switch is set to the accessory position

Be sure to first connect the black ground (earth) le

ad to a common ground (earth) point.

 T

o the power antenna (aerial) control lead or the power supply lead of the antenna (aerial) booster

It is not necessary to connect this lead if there is no

power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial).

To AMP REMOTE IN of an optional power a

mplifier

This connection is only for amplifiers and a p

ower antenna (aerial). Connecting any other

system may damage the unit.

Note

It will take about 10 seconds to shut down the output of REM OUT after the unit is turned off.

 To a car’s illumination signal

Be sure to first connect the black ground (earth) l

ead to a common ground (earth) point.

 T

o the parking brake switch lead

The mounting position of the parking brake s

witch lead depends on your car. Be sure to connect the parking brake lead (light g

reen) of the power supply leads  to the parking brake switch lead.

 T

o the +12 V power terminal of the car’s rear lamp lead (only when connecting the rear view camera)



To a car’s speed pulse signal

When using Apple CarPlay with a wireless c

onnection, it is necessary to connect to keep the accurate location of your car. The mounting position of the speed pulse o

utput lead depends on your car.



To an interruption signal (+3.3 V to +12 V) to display the picture from CAMERA IN 1 and CAMERA IN 2

Note

REVERSE IN, EXT IN 1, and EXT IN 2 interrupt detections have the following priority levels. REVERSE IN always has priority; if both EXT IN 1 and EXT IN 2 occur at the same time, EXT IN 1 has higher priority.

Camera Connection

Installation of cameras (not supplied) is required before use. Connect the camera power cord (lead) to the a

ccessory power terminal.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.

Speaker connection

• Before connecting the speakers, turn the unit off.

• Use speakers with an impedance of 4  to 8 , a

nd with adequate power handling capacities to

avoid damage.

15GB

Installing the microphone





Clip (not supplied)









To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone .

Cautions

•It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.

• If airbags or any other shock-absorbing eq

uipment are in your car, contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation.

Notes

• When mounting on the dashboard, remove the visor clip

carefully from the microphone , then attach the flatmount base  to the microphone .

• Before attaching the double-sided tape , clean the

surface of the dashboard with a dry cloth.

Installing the GPS antenna (aerial)

•Choose a location where no obstacle blocks GPS satellite reception so as to achieve the best reception.

•Make sure the GPS antenna (aerial)  do interfere with the operation of car equipment.

• Some types of front windshields (windscreens) b

lock GPS satellite radio waves. Make sure the

signal reception is not blocked.

• When using Apple CarPlay with a wireless c

onnection, make sure the GPS antenna (aerial) 

is connected.

es not

1 Decide the installation location on the

dashboard, then clean the attachment surface.

Choose a flat surface where:

 t

he GPS antenna (aerial)  can be positioned

horizontally.

 op

eration of the passenger-side airbag is not

impeded.

 GP

S satellite reception is not blocked by anything inside the car or the windshield (windscreen) wipers.

2 Remove the tape of the metal plate , then

attach it on the dashboard.

3 Remove the tape of the GPS antenna (aerial)

, then attach it on the metal plate .

Cautions

•It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.

•If airbags or any other shock-absorbing eq

uipment are in your car, contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation.

Notes

• Be sure to use the metal plate , otherwise signal

reception may be poor.

• Do not install the GPS antenna (aerial)  close to other

electrical equipment, otherwise signal reception may be unstable.

• If the surface of the metal plate  is cold, the tape may

not stick firmly. Warm up its surface with a hair dryer, etc., before applying the tape.

• If there is no flat surface on which to install the GPS

antenna (aerial) , bend the metal plate  to fit a curved surface before installing.

16GB

Using the steering wheel remote

GND

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 Black  Green  Brown









control

When using the steering wheel remote control

Installation of the connection cable RC-SR1  is required before use.

1 Select [Settings]  [System]  [Steering

Wheel Settings].

2 Set the [Custom] switch to [On].

You can make the registration to enable the steering wheel remote control. When the registration is complete, the steering w

heel remote control becomes available.

Notes on installing the connection cable RC-SR1 

• Refer to the support site for details, then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit. URL: https://www.sony.com/am/support

•Consulting the dealer or an experienced t

echnician for help is recommended.

•When connecting the iDataLink Maestro module (n

ot supplied), do not connect any device to the REMOTE IN terminal (blue). Likewise, when connecting a device to the REMOTE IN terminal (blue), do not connect the iDataLink Maestro module (not supplied) to the IDATA LINK I/F terminal (black).

When using an adaptor for the steering wheel remote control

Depending on the type of car, use an adaptor for the steering wheel remote control (not supplied).

1 Select [Settings]  [System]  [Steering

Wheel Settings].

2 Set the [Custom] switch to [Off].

The adaptor for the steering wheel remote

control is enabled.

Installation

To install the unit and the display securely, be sure to follow the steps  to  in order.  Bef

ore mounting the unit (page 17)

 M

ounting the unit in the dashboard (page 18)

 Se

tting up the display (page 18)

 Ma

king sure the mounting positions of the

display (page 21)

 A

ttaching the display to the unit (page 21)

For your safety

After mounting the display to the unit, make sure that the display does not interfere with normal driving operations such as blocking the driver’s view or getting the cables tangled.

 Before mounting the unit

Before mounting the unit in the dashboard, arrange the U

SB extension cables.

1 Connect the USB Type-C extension cable 

to the USB port.

2 Tighten the screw  firmly on the USB cable

holder  to secure the USB Type-C extension cable .

17GB

3 Route the USB Type-C extension cable 



to dashboard/center console

Bracket

Existing parts supplied with your car



Depth (within 20 mm (

/16 in), in 3 steps)

Height (within 60 mm (2 3/8 in), in 7 steps)

Angle (-10° to +10°, in 3 steps)

Width (within 25 mm (1 in), in 5 steps)

Pre-installed screw s

inside the dashboard.

 Mounting the unit in the dashboard

Using the mounting brackets supplied with your car

You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.

Example

 Setting up the display

The mounting positions of the display can be adjusted.

Adjusting the depth of the display position

Loosen the 3 pre-installed screws for depth

adjustment (on top and both sides).

Note

To prevent malfunction, install only with the mounting screws .

18GB

Slightly loosen the screws until you can slide the connector bracket. Do not remove the screws from the bracket. Doing so may damage the parts.

2 Slide the connector bracket to decide the

321

Pre-installed screws

ɹ ɹ

Pre-installed screws

appropriate depth position.

Adjustable depth: within 20 mm (13/16 in) (), in

3 steps, in 10 mm (

Bracket positions 1 to 3 for the display:

1: Slide-out position

2: Intermediate position

3: Slide-in position

/32 in) pitch ().

3 At the desired position, tighten the 3 screws

firmly to secure the connector bracket.

2 Slide the connector bracket up or down to

decide the appropriate height position.

Adjustable height: within 60 mm (2 3/8 in) (), in 7 steps, in 10 mm (

/32 in) pitch ().

3 At the desired position, tighten the 4 screws

firmly to secure the connector bracket.

Tighten the screws firmly.

When you tighten a screw, be careful not to

ply too much torque as doing so may damage

the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

Adjusting the height of the display position

Remove the 4 pre-installed screws for

height adjustment (on both sides).

Tighten the screws firmly. When you tighten a screw, be careful not to a

pply too much torque as doing so may damage

the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

Adjusting the display angle (tilt)

Remove the 2 pre-installed screws for angle

adjustment (on both sides).

19GB

2 Adjust the display angle to decide the

0° (1 – A) -10° (3 – B) +10° (2 – B)

Pre-installed screws

Installed sc rew

ɹɹ

appropriate angle.

Adjustable angle: -10° to +10°, in 3 steps

Screw holes to use:

3 At the desired angle, tighten the 2 screws

through the screw holes (upper or lower) that match the display angle.

Adjusting the width of the display position

Remove the 2 pre-installed screws on the

top side and loosen the 1 installed screw on the bottom side for left/right adjustment.

2 Slide the connector bracket to the left or

right to decide the appropriate position.

Adjustable left/right: within 25 mm (1 in) (), in 5 steps, in 12.5 mm (1/2 in) pitch ().

Tighten the screws firmly. When you tighten a screw, be careful not to a

pply too much torque as doing so may damage

the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

20GB

Be sure to adjust the appropriate position with

he connector bracket in the same state as the

t illustration above. If the connector bracket is upside down, it will be s

tuck by the screw on the bottom side and will

not move left or right.

3 At the desired positon, tighten the 2 screws

on the top side firmly to secure the

connector bracket.

Tighten the screws firmly.

When you tighten a screw, be careful not to

ply too much torque as doing so may damage

the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

4 Turn the unit over, tighten the 1 screw firmly

to secure the connector bracket.

 Making sure the mounting positions of the display

Be careful not to pinch your fingers or scratch the center cluster panel of your car when attaching the display to the unit.

1 Attach the display to the unit temporarily.

2 Confirm that the display does not block the

driver’s view or interfere with normal driving operations.

If further adjustment of the mounting position (depth, height, angle, width) is necessary, remove the display from the unit, then adjust it again accordingly.

 Attaching the display to the unit

Be careful not to pinch your fingers or scratch the ce

nter cluster panel of your car when attaching the

display to the unit.

1 Attach the display to the unit.

Note

Be sure to tighten the screws on the top side first, then tighten the screw on the bottom side.

Make sure that the connector brackets of the display is fully inserted to the unit.

21GB

2 Tighten 4 screws  (on top) to secure the







Joint cover



Fuse (10 A)

connector bracket to the unit.

Tighten the screws firmly. When you tighten a screw, be careful not to

pply too much torque as doing so may damage

a the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

3 Slide the joint cover out to protect the

mounting base of the display, then tighten the fixing screw  to secure the cover.

4 Attach the rear panel covers  along the

guides for protection.

Notes

• Be sure to use the specified screws.

• If the display appears to rattle, tighten the screws riodically.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power c

onnection and replace the fuse. If the fuse blows again after r

eplacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Tighten the screw firmly. When you tighten a screw, be careful not to a

pply too much torque as doing so may damage

the screw (the torque value should be from

1.5 N•m to 2.0 N•m).

22GB

About License

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and S

ony Electronics Inc. (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the AV Receiver firmware of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the S

OFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSE

The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties.

All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRDPARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSE

SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONS

You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.

EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS

Notwithstanding the foregoing limited license grant, you acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE. Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses (“OPEN SOURCE COMPONENTS”), which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses, including but not limited to any license that, as a condition of distribution of the software licensed under such license, requires that the distributor make the software available in source code format. If and to the extent disclosure is required, please visit oss.sony.net/Products/Linux or other SONYdesignated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time, and the applicable terms and conditions governing its use. Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability to you. To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE, the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE, such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE. To the extent the terms of the licenses

23GB

applicable to OPEN SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE, such offer is hereby made.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS

The SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICE

PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SE RVICES

You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection, including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONS

You agree to comply with all export and re-export restrictions and regulations of the Department of Commerce and other United States agencies and authorities, and not to transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restriction as set forth in subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 C.F.R. §

52.227-19, as applicable. The manufacturer solely for purposes of this section is Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

HIGH RISK ACTIVITIES

The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE

You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (f

or purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK

24GB

SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GI

VEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE SOFTWARE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY

This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the

SOFTWARE or this EULA. Furthermore, this EULA will not be governed or interpreted in any way by referring to any law based on the Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) or any other act derived from or related to UCITA.

BINDING ARBITRATION (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

ANY “DISPUTE” THAT IS NOT RESOLVED THROUGH THE INFORMAL NEGOTIATION PROCESS DESCRIBED ABOVE SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION.

“DISPUTE” is defined as any disagreement, cause of action, claim, controversy, or proceeding between you and any Sony entity related to or arising out of the SOFTWARE or this EULA. DISPUTE is to be given the broadest possible meaning that will be enforced. If a DISPUTE arises, you agree to first give notice to SONY by contacting Sony Electronics Inc. at 16530 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA 92127, Attn: Legal Department, and engaging in good faith negotiations to attempt to resolve any DISPUTE for at least 14 days, except that you or Sony (or any of its affiliates) may skip this informal negotiation procedure for DISPUTE enforcing, protecting, or concerning the validity of intellectual property rights.

ARBITRATION INSTRUCTIONS (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

To begin arbitration, either you or SONY must make a written demand to the other for arbitration. The arbitration will take place before a single arbitrator. It will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules, and the Supplementary Proceedings for Consumer-Related disputes when applicable (“Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”) in effect when the claim is filed. You may get a copy of AAA’s Rules by contacting AAA at (800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between you and SONY, but in no event shall your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point SONY will cover all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when appropriate pursuant to the Rules. Unless you and SONY agree differently, the arbitration will take place in the county and state where you live, and applicable federal or state law shall govern the substance of any DISPUTE. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the arbitration itself and not any state law on arbitration. The arbitrator’s decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief

25GB

only in favor of the party seeking relief, and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s decision.

SMALL CLAIMS EXCEPTION (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

Despite the provisions set forth above, you have the right to litigate any DISPUTE in small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including amount in controversy) are satisfied.

CLASS ACTION WAIVER (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) ANY DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY. ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, UNLESS ALL PARTIES INVOLVED IN THE DISPUTE SPECIFICALLY AGREE TO DO SO IN WRITING FOLLOWING INITIATION OF THE ARBITRATION.

OPT-OUT INSTRUCTIONS (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION AND/OR THE CLASS ACTION WAIVER ABOVE, THEN: (1) YOU MUST NOTIFY SONY IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU FIRST USE THE SOFTWARE OR AGREE TO THIS EULA, WHICHEVER OCCURS FIRST; (2) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST BE MAILED TO SONY ELECTRONICS INC., 16530 VIA ESPRILLO, MZ 1105, SAN DIEGO CA 92127, ATTN: LEGAL DEPARTMENT; AND (3) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST INCLUDE: (A) YOUR NAME; (B) YOUR ADDRESS; (C) THE DATE YOU FIRST USED THE SOFTWARE OR AGREED TO THIS EULA; AND (D) A CLEAR STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR TO BE BOUND BY THE CLASS ACTION WAIVER.

REJECTING CHANGES MADE TO THE DISPUTE PROCEDURES

(ONLY FOR UNITED

STATES RESIDENTS)

Despite anything to the contrary in this EULA, you may reject changes made to the binding arbitration provision and class action waiver if: (1) you’ve already begun authorized use of the SOFTWARE at the time the change was/is made; and (2) you mail written notice to the address in the immediately preceding paragraph within 30 days after the particular change was/is made. Should such a situation arise, you will still be bound by the DISPUTE procedures you previously agreed to and existing before the change you rejected was made.

MISCELLANEOUS (ONLY FOR UNITED STATES RESIDENTS)

Any DISPUTE determined not subject to arbitration and not initiated in small claims court will be litigated by either party in a court of competent jurisdiction in either the superior court for the County of San Diego or in the United States District Court for the Southern District of California.

JURISDICTION, JURY TRIAL WAIVER (ONLY FOR CANADA RESIDENTS)

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. Furthermore, this EULA will not be governed or interpreted in any way by referring to any law based on the Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) or any other act derived from or related to UCITA. This EULA, any disputes or claims arising out of or related to this EULA and your relationship with Sony under this EULA, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States, without regard to its conflict of laws principles. Any and all disputes or claims arising out of or relating to this EULA or your relationship with SONY under this EULA shall be determined by arbitration in San Diego, California, before three (3) impartial arbitrators, in accordance with the laws of the State of California, United States, without regard to its conflict of laws principles. If you reside in the United States, the arbitration shall be administered by JAMS and the arbitrators shall be selected pursuant to the rules and procedures of JAMS. If you reside outside the United States, the arbitration shall be administered by ICC and the arbitrators shall be selected pursuant to the rules and procedures of ICC. The parties shall bear their own costs and expenses, including attorneys’ fees, but the arbitrators may, in the award, allocate all of the administrative costs of the arbitration, including the fees of the arbitrators, against the party who did not prevail. The decision of the arbitrators shall be final and non-appealable. Judgment on any award may be entered in any court having competent

26GB

jurisdiction. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, SONY AND YOU EXPRESSLY WAIVE TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY MATTERS OR DISPUTES ARISING UNDER OR RELATING TO THIS EULA. Any claim or cause of action arising under this EULA must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.

EQUITABLE REMEDIES

Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATION

Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must: (i) cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE; (ii) comply with the requirements in the section below entitled “Your Account Responsibilities”.

AMENDMENT

SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.

served.

Notice on license

This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. For details on software licenses, select [Settings]  [S

ystem]  [Open Source Licenses].

Notice on GNU GPL/LGPL applied software

The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPLv2 and other licenses which may require access to source code. You may find a copy of the relevant source code as required under the GPLv2 (and other licenses) at http://www.sony.net/Products/Linux/. To download, please access the URL, then select t

he model name “XAV-9500ES.” You may obtain the source code as required by the G

PLv2 on a physical medium from us for a period of three years after our last shipment of this product by applying through the form at http:// www.sony.net/Products/Linux/. This offer is valid to anyone in receipt of this inf

ormation. Please note that Sony cannot answer or respond to a

ny inquiries regarding the content of the source

code.

THIRD-PARTY BENEFICIARIES

Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party.

Should you have any questions concerning this E

ULA, you may contact SONY by writing to SONY at: Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

27GB

Avertissement

Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans l

e tableau de bord du véhicule, car la section

arrière de l’appareil devient chaude en cours de fonctionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 12).

La plaque signalétique indiquant la tension d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.

Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter un choc

lectrique. Confier la réparation de l’appareil

é à un technicien qualifié uniquement.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même s

i le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Cet équipement ne doit pas être placé au même en

droit ni utilisé avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

Cet équipement est conforme aux limites d

’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

La transmission des données est toujours initiée pa

r le logiciel, puis les données sont transmises par l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En conséquence, l’émetteur reste uniquement activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt auto matiquement toute transmissio n en cas d’absence d’information à transmettre ou de défaillance.

Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC

N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la batterie.

Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers

Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.

2FR

Avis important

Mise en garde

SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L’UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU LOG ICIE L.

Cher client, ce produit comprend un émetteur radio. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre v

éhicule ou contacter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule avant d’installer ce produit dans votre véhicule.

Appels d’urgence

Cet appareil mains libres BLUETOOTH de véhicule et le périphérique électronique auquel il est raccordé fonctionnent à l’aide de signaux radio, des réseaux cellulaires et par lignes terrestres, ainsi qu’à l’aide de fonctions programmables par l’utilisateur qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur le

s périphériques électroniques pour vos communications importantes (telles que les urgences médicales).

Communication BLUETOOTH

•Les émissions d’hyperfréquences d’un

périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Pour éviter de causer un accident, éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants. – endroits où du gaz inflammable est présent,

ans un hôpital, un train, un avion ou une

station-service

– à proximité de portes automatiques ou d’un

ertisseur d’incendie

• Cet appareil prend en charge les capacités de

écurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil.

• Nous ne pouvons être tenus responsables de la f

uite d’informations lors d’une communication

BLUETOOTH.

Si vous avez des questions ou des problèmes c

oncernant cet appareil qui ne sont pas abordés

dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.

3FR

Guide des pièces et commandes

ȩȪ

ȫȬ

Ȯ Ȯ

Appareil principal et télécommande

Appareil principal

Les touches VOL (volume) +/  (suivant) comportent un point tactile.

 HO

Permet d’afficher l’écran HOME (page 6).

STANDBY

Maintenez la touche enfoncée pour éteindre l’

appareil. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 10 secondes pour réinitialiser l’appareil.

 VOL (

volume) +/–

/ (

Fonctionne différemment selon la source sé

précédent/suivant)

lectionnée :

4FR

– [Radio] : sélectionner une station

résélectionnée.

– [SiriusXM] : sélectionner un canal

résélectionné.

– [USB]/[Audio Bluetooth] : passer au contenu

récédent/suivant.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto] : passer au

ontenu précédent/suivant.

Maintenez la touche enfoncée pour :

– [Radio] : syntoniser une station

utomatiquement (SEEK+/SEEK–).

– [USB]/[Audio Bluetooth] : effectuer un retour

apide/une avance rapide.

 VO

ICE

Permet d’activer la fonction de commande v

ocale pour Apple CarPlay et Android Auto™.

 Écran d’affichage/tactile

DISP OFF

 T

ouche personnalisée 1/2

Permet d’enregistrer les fonctions (Muet, Écran. DÉ

SACTIVÉ, Modif. source, Accueil, Suivant,

Précédent, Vol +, Vol -, Aucun). Pour les enregistrer, sélectionnez [Réglages]  [P

ersonnaliser]  [Personnaliser les touches].

Télécommande RM-X400 (non fournie)

La télécommande RM-X400 est recommandée. V

ous pouvez l’utiliser pour faire fonctionner les

commandes audio. Utilisez l’écran tactile pour les opérations du menu.

ecture/pause)

 (l

/ (

Fonctionne différemment selon la source s

électionnée :

– [Radio] : sélectionner une station

– [SiriusXM] : sélectionner un canal

– [USB]/[Audio Bluetooth] : passer au contenu

– [Apple CarPlay]/[Android Auto] : passer au

Maintenez la touche enfoncée pour : – [Radio] : syntoniser une station

– [SiriusXM] : commuter le canal présélectionné

– [USB]/[Audio Bluetooth] : effectuer un retour

Conseil

La télécommande RM-X400 est disponible en ligne sur le site https://encompass.com.

précédent/suivant)

résélectionnée.

présélectionné.

précédent/suivant.

contenu précédent/suivant.

aut

omatiquement (SEEK+/SEEK–).

de manière continue.

rapide/une avance rapide.

Les touches VOL (volume) +/  (l comportent un point tactile.

 DI

SP OFF (affichage désactivé)

Permet d’éteindre l’affichage. Pour réactiver, appuyez de nouveau.

 (sourdine)

Permet de couper le son. Pour annuler, appuyez d

e nouveau.

ecture/pause)

5FR

Affichages à l’écran

Ǵǵ

ǷǸ

Ǻǹ

ǹǻ

Écran de lecture :

Écran HOME1 :

Écran HOME2 :

 Indication d’état (côté gauche)

(retour) Permet de revenir à l’affichage

(liste) Permet d’ouvrir la liste. Les

dication d’état (côté droit)

 In

Horloge Permet d’afficher l’heure réglée

(sourdine) S’allume lorsque le son est

(option) Permet d’ouvrir le menu

(périphérique) Permet d’afficher le nom du

(antenne) Indique la puissance de signal

(batterie) Indique la charge de batterie

 Z

one spécifique de l’application

Permet d’afficher l es commandes/indications d e l

ecture ou d’indiquer l’état de l’appareil. Les

éléments d’affichage diffèrent selon la source.

 (Apple CarPlay)/ (Android Auto)

S’affiche lors de la connexion d’Apple CarPlay/ A

ndroid Auto.

 Ho

rloge

Permet d’afficher la date et l’heure réglées dans l

e réglage Date/Heure.

 Z

one des applications (Favorites)

Jusqu’à 5 applications peuvent être définies. Les a

pplications peuvent être changées.

Vous pouvez définir vos applications favorites.

 Tout. apps

Permet d’ouvrir l’écran HOME2.

 Fermer

Permet de revenir à l’écran HOME1.

 Z

one des applications

Permet d’afficher toutes les applications, à l’

exception des applications favorites.

précédent.

istes disponibles diffèrent selon

la source.

ns le réglage Date/Heure.

upé.

’options de sources. Les paramètres disponibles diffèrent selon la source.

pé

riphérique à connecter à

l’appareil.

u téléphone mobile connecté.

estante du téléphone mobile

connecté.

6FR

Liste d’icônes d’applications

Android Auto

SiriusXM

Réglages Tél ép ho ne Cam. arr.

Caméra 1 Caméra 2 Dispositifs

Indicateurs

*1*

Climatisat.

1*2

Lecteur média*1*2*

*1 Lors du raccordement du module iDataLink Maestro (non

fourni), l’icône s’affiche.

*2 Les fonctions disponibles varient en fonction de votre

ype de voiture.

*3 L’affichage pourrait être différent.

Apple CarPlay

Bluetooth

Par k

Assist*1*

Satellite

1*2*3

Radio*

Radio

USB

Inf. véhic.*1*

BT Audio*

1*2*3

Opérations de base

Utilisation sans fil d’Apple CarPlay

Lors de la première utilisation d’Apple CarPlay, l’enregistrement du périphérique est requis. Suivez la procédure dans « Pairage avec un périphérique Bluetooth® » (page 7).

Remarque

Assurez-vous que l’antenne GPS est raccordée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation de l’antenne GPS » (page 17).

Utilisation d’Android Auto

Lors de la première utilisation sans fil d’Android Auto, l’enregistrement du périphérique est requis. Suivez la procédure dans « Pairage avec un périphérique Bluetooth® » (page 7). Lors de l’utilisation d’Android Auto avec un câble U

SB, connectez le téléphone Android™ compatible

Android Auto à l’appareil avec le câble USB.

Pairage avec un périphérique Bluetooth®

Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé « pairage ») est n

écessaire. Le pairage permet à cet appareil et aux

autres périphériques de se reconnaître entre eux.

Lors de la mise en marche de l’appareil, l’appareil

nvoie le signal BLUETOOTH.

Pour effectuer le pairage à partir des réglages de cet appareil

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

Si [Réglages] n’est pas défini dans la zone des applications favorites, touchez à [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Réglages].

2 Touchez à [Connexion d’un dispositif]. 3 Touchez à [+Ajouter un nouveau dispositif].

7FR

4 Réglez le périphérique BLUETOOTH selon

les instructions du message sur l’écran [Ajouter un nouveau dispositif].

Si la saisie d’un code d’authentification est requise sur le périphérique BLUETOOTH, entrez [0000]. Le nom du périphérique enregistré apparaît sur l

’écran [Connexion d’un dispositif]. Vous pouvez connecter ou déconnecter le pé

riphérique enregistré sur cet écran.

Pour effectuer le pairage à partir du périphérique BLUETOOTH

Lorsque le réglage BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH est réglé à [ON], sélectionnez « XAV9

500ES » sur l’écran de réglage de votre

ériphérique BLUETOOTH, puis passez aux étapes de la procédure de pairage. Suivez les instructions à l’écran de l’appareil.

Annulation du mode de démonstration

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

Si [Réglages] n’est pas défini dans la zone des applications favorites, touchez à [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Réglages].

2 Touchez à [Système], puis touchez à [Mode

démo] pour régler à [DÉSACT.].

3 Pour quitter le menu de configuration,

touchez deux fois à (retour).

Mise à jour du micrologiciel

Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance, puis suivez les instructions en ligne. URL: https://www.sony.com/am/support

Pour mettre à jour le micrologiciel avec le mode modem USB

Lors de l’utilisation d’un téléphone intelligent muni d’une fonction modem, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel avec le mode modem USB. Connectez votre téléphone intelligent au port USB, p

uis suivez les instructions à l’écran de l’appareil.

Remarques

• Pendant la mise à jour avec une connexion USB, ne

déconnectez pas le câble USB ou le périphérique USB.

• Une connexion réseau peut être requise et des frais élevés

de communication par paquets peuvent être encourus.

Informations complémentaires

Précautions

•L’antenne électrique se déploie automatiquement.

• Avant de transférer la propriété de la voiture ou de v

ous départir de celle-ci avec l’appareil en place, initialisez tous les réglages aux paramètres de l’usine en procédant à la réinitialisation.

•Ne renversez pas de liquide sur l’appareil.

Remarques sur la sécurité

•Respectez les règles, lois et règlements de conduite locaux.

•Lors de la conduite – Ne regardez pas et ne faites pas fonctionner

l’

appareil, car cela peut provoquer une distraction et un accident. Stationnez votre véhicule dans un endroit sûr pour regarder ou faire fonctionner l’appareil.

– N’utilisez pas la fonction de configuration

endant que vous conduisez, ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l’attention portée à la route.

– En reculant votre véhicule, assurez-vous de

egarder attentivement vers l’arrière et aux alentours pour votre propre sécurité, même si la caméra arrière fonctionne. Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra arrière.

•Lors de l’utilisation – N’insérez pas les mains, les doigts ou un corps

tranger dans l’appareil, car cela peut causer des

blessures ou endommager l’appareil.

– Tenez les petits objets hors de portée des

fants.

– Assurez-vous d’attach er les ceintures de sécurité

fin de prévenir les blessures lors d’un

mouvement brusque du véhicule.

Prévention contre les accidents

N’utilisez pas l’appareil et ne regardez pas le moniteur lorsque vous conduisez. Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule e

st stationné et le frein à main appliqué. Si le véhicule se met en mouvement pendant la l

ecture de vidéo, l’avertissement suivant s’affiche

et le visionnement de la vidéo est désactivé.

[Vidéo bloquée pour votre sécurité]

8FR

Remarques sur l’écran ACL

•Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un problème de fonctionnement.

•N’appuyez pas avec force sur l

’écran ACL, car cela pourrait déformer l’image ou causer une défaillance (c.-à-d., l’image pourrait ne pas être claire ou l’écran ACL pourrait être endommagé).

•Ne touchez pas l’écran avec des objets autres que vo

tre doigt, car cela pourrait endommager ou

briser l’écran ACL.

• Nettoyez l’écran ACL à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, du diluant ou des nettoyants disponibles sur le marché, ou encore des vaporisateurs antistatiques.

•N’utilisez pas l’appareil à des températures à l’extérieur de la plage de 0 ºC à 40 ºC (32 ºF à 10

4 ºF).

• Si le véhicule était stationné dans un endroit froid o

u chaud, l’image pourrait ne pas être claire. Cependant, le moniteur n’est pas endommagé et l’image deviendra plus claire une fois que la température du véhicule reviendra à la normale.

•Certains points stationnaires bleus, rouges ou verts

peuvent apparaître sur le moniteur. Ils sont désignés comme des « points de brillance » et peuvent se produire sur tout écran ACL. L’écran ACL est un appareil de précision et plus de 99,99 % de ses segments sont fonctionnels. T

outefois, il est possible qu’un petit pourcentage (environ 0,01 %) des segments ne s’allume pas correctement. Cela ne nuira cependant pas à votre visualisation.

Remarques sur l’écran tactile

•Cet appareil utilise un écran tactile capacitif. Touchez l’écran directement avec le bout de votre doigt.

• L’utilisation multipoint n’est pas prise en charge p

ar cet appareil.

•Ne touchez pas à l’écran avec des objets pointus t

els qu’une aiguille, un stylo ou un ongle. L’utilisation avec un stylet n’est pas prise en charge par cet appareil.

•Lorsque vous touchez à l’écran avec un doigt ga

nté, l’appareil pourrait ne pas fonctionner

correctement ou ne pas répondre.

•Ne laissez aucun objet entrer en contact avec l’

écran tactile. Si vous touchez à l’écran avec un objet autre que le bout de votre doigt, l’appareil pourrait ne pas répondre correctement.

•Comme un matériau en verre est utilisé pour la f

abrication de l’écran, ne soumettez pas l’appareil à un choc important. En cas de fissuration ou d’ébréchure de l’écran, ne touchez pas la partie endommagée, car elle pourrait causer des blessures.

• Gardez les autres appareils électriques à distance d

e l’écran tactile. Ils pourraient causer un

problème de fonctionnement de l’écran tactile.

• Si des gouttelettes d’eau sont présentes sur l’

écran tactile ou si vous touchez à l’écran avec les bouts des doigts humides, l’écran tactile pourrait ne pas réagir correctement.

À propos du iPhone

odèles de iPhone compatibles :

• M

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,

Phone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X,

i i

Phone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7,

Phone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

Phone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• L’utilisation du badge Made for Apple signifie q

u’un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire av

ec un produit Apple peut avoir un effet adverse

sur les performances sans fil.

• Vérifiez le site Web Apple CarPlay pour les v

ersions d’iOS prises en charge. Mettez l’appareil à jour avec la dernière version d’iOS avant d’utiliser la fonction.

Si vous avez des questions ou des problèmes c

oncernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.

9FR

Caractéristiques techniques

Section du moniteur

Type d’écran : Moniteur ACL couleur large Dimensions : 10,1 po/257 mm Système : Matrice active TFT Nombre de pixels :

2 764 800 pixels (1280 × 3 (RGB) × 720)

Section radio

Plage de syntonisation : 87,5 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utile : 7 dBf Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Séparation à 1 kHz : 45 dB

Plage de syntonisation : 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité : 32 µV

Lecteur USB

Interface : USB Type-C® (haute vitesse) Courant maximal : 3,0 A

Section BLUETOOTH

Système de communication :

Norme BLUETOOTH version 5.0

Sortie :

Norme BLUETOOTH Power Class 1

(+7,5 dBm par conduction max.)

Portée de communication maximale*

En ligne directe, environ 10 m (33 pi)

Bande de fréquence :

Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3.1

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6.1

HFP (Handsfree Profile) 1.7.1

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.2 Codec correspondant : SBC, AAC, LDAC™

*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs,

tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à microondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les applications logicielles, etc.

*2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la

communication BLUETOOTH entre les périphériques.

Section Wi-Fi

Normes compatibles :

IEEE802.11 a/n/ac

Fréquence radio :

Bande 5 GHz (5,725 GHz à 5,850 GHz)

Puissance de sortie :

16 dBm par conduction max.

Tolérance de fréquence : 20 ppm

Amplificateur de puissance

Sorties : Sorties de haut-parleurs Impédance des haut-parleurs Puissance de sortie maximale : 55 W × 4 (à 4 )

: 4 Ω à 8 Ω

Généralités

Alimentation requise :

Batterie de véhicule 12 V CC (masse négative) Consommation de courant nominale : 10 A Dimensions (maximum) :

Environ 271 mm × 171 mm × 247 mm

(10

/4 po × 6 3/4 po × 9 3/4 po) (l/h/p)

Dimensions de montage :

Environ 182 mm × 53 mm × 160 mm

/4 po × 2 1/8 po × 6 3/8 po) (l/h/p) Poids : Environ 2,5 kg (5 lb 9 oz) Contenu de l’emballage :

Appareil principal (1) Composants destinés à l’installation et aux

ccordements (1 jeu)

Accessoires/appareils en option :

Télécommande : RM-X400 Récepteur SiriusXM Connect Voiture : SXV100,

XV200, SXV300 Module iDataLink Maestro RR Module iDataLink Maestro RR2

Adressez-vous au détaillant pour tout r

enseignement complémentaire.

La conception et les caractéristiques techniques son

t sujettes à modification sans préavis.

10FR

Droits d’auteur

SiriusXM-Ready® vous permet d’écouter de la musique sans publicité, ainsi que toutes les émissions de sports, d’infovariétés, d’humour et de nouvelles, le tout au même endroit. (SiriusXM Connect Tuner et abonnement requis. Vendus séparément.) Pour plus d’informations, visitez www.siriusxm.com. SiriusXM et tous les autres logos et marques c

onnexes sont des marques de commerce de Sirius

La marque et les logos Bluetooth® sont des mar

ques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces m

arques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Windows Media est une marque déposée ou une m

arque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

Ce produit est protégé par des droits de propriété i

ntellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Apple et iPhone sont des marques de commerce de Ap

ple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Ap

ple Inc.

IOS est une marque de commerce ou une marque d

éposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres

pays, qui est utilisée sous licence.

Android et Android Auto sont des marques de Go

ogle LLC.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de c

ertification de Wi-Fi Alliance®.

LDAC et le logo LDAC sont des marques de c

ommerce de Sony Corporation.

USB Type-C® et USB-C® sont des marques c

ommerciales déposées d'USB Implementers

rum.

Toutes les autres marques de commerce a

ppartiennent à leurs propriétaires respectifs.

11FR

Raccordement/Installation

Mises en garde

•N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la batterie.

• Rassemblez tous les câbles de mise à la masse e

n un point de masse commun.

• Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer c

eux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le

rail du siège).

• Avant d’effectuer les raccordements, coupez le co

ntact du véhicule pour éviter un court-circuit.

• Raccordez les câbles d’alimentation j rouge seulement après avoir terminé le raccordement de tous les autres câbles.

• Pour des raisons de sécurité, veillez à isoler avec du r

uban isolant tout câble libre non raccordé.

•Choisissez soigneusement l’emplacement d

’installation pour que l’appareil ne gêne pas le

conducteur pendant la conduite.

• Évitez d’installer l’appareil à un endroit exposé à la p

oussière, à la saleté, à des vibrations excessives ou à des températures élevées comme en plein soleil ou à proximité de conduits de chauffage.

•Pour garantir un montage sûr, n’utilisez que la qui

ncaillerie fournie.

• Assurez-vous d’utiliser les câbles d’extension USB f

ournis.

• Cet appareil peut ne pas être installé correctement sel

on le type de voiture. Pour en savoir plus sur l’emplacement de montage, reportez-vous à la section « Choix de l’emplacement de montage de l’appareil » (page 13).

•Afin d’éviter toute blessure, veillez à ne pas faire t

omber l’écran pendant l’installation.

•Lors de l’installation, veillez à ne pas vous couper l

es doigts avec les parties métalliques des

supports et de la base de montage.

• Ne vous coincez pas les doigts lorsque vous fixez l’

écran à l’appareil.

•N’installez pas l’appareil dans une position où il gên

era les opérations de conduite (par exemple là où le levier de vitesses heurte l’appareil ou le bouton de feux d’urgence ne peut être actionné).

• En cas d’utilisation prolongée de l’unité, les vis de fi

xation de l’écran risquent de se desserrer. Serrez

ces vis de temps en temps.

•N’effectuez pas de changements ou de m

odifications sur l’appareil autres que ceux

décrits dans ce manuel.

aune et

Remarque concernant le câble d’alimentation (jaune)

Lorsque cet appareil est raccordé à d’autres éléments stéréo, la valeur nominale du circuit du véhicule sur lequel l’appareil sera raccordé doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément.

Remarque sur l’installation dans les véhicules avec système de mise en veille

L’appareil pourrait redémarrer lors du démarrage du moteur depuis l’état de veille. En pareil cas, éteignez le système de mise en veille de votre véhicule.

Remarque sur l’installation dans les véhicules avec système de frein de stationnement électrique

Pour les véhicules avec freins de stationnement électriques, certaines fonctions connexes (comme la fonction de blocage vidéo) pourraient ne pas fonctionner correctement.

Réglage de l’angle de montage

Réglez l’inclinaison à un angle inférieur à 30 degrés.

12FR

Choix de l’emplacement de montage de

Surface avant de l’appa reil (surface de référence)

Panneau central de votre voiture

Positions des trous de vis (pour fixer l’écran et l’appareil)

 22 mm (

/8 po)  42 mm à 62 mm (1 11/16 po à 2 1/2 po)

Zone cachée même lorsque l’écran est glissé vers le haut ou vers le bas

Position de l’appareil (position de ré férence)

 60 mm (2 3/8 po)  112 mm (4 1/2 po)  60 mm (2 3/8 po)

ɽɽ

 25 mm (1 po)

l’appareil

Avant d’installer l’appareil, consultez l’installateur pour plus de détails sur l’installation de l’appareil et l’affichage.

•Assurez-vous que la distance entre la surface avant (surface de référence) de l’appareil monté et la surface de console centrale de votre voiture est de 22 mm ( supérieure, l’appareil ne peut pas être installé correctement.

•Pour votre sécurité, réglez l’emplacement de

ontage de l’appareil de façon à ce qu’il

m n’interfère pas avec les opérations de conduite telles que les opérations à bouton (interrupteur) ou à levier de vitesses.

/8 po) ou moins. Si la distance est

ɽɽ

13FR

Liste des pièces nécessaires à l’installation

 Câbles d’alimentation (1)  Câbles de raccordement

(Audio/Caméra) (1)

 Couvre panneau arrière (2)

Cette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l’emballage.

is de montage

 V

(5 × max. 9 mm (7/32 × max. 3/8 po)) (4)

 Base d’install ation plate (1)  Adhésif double face (1)

 Câble d’extension USB Type-C

(1)

 Vis pour support de câble

USB (1)

 Vis de fixation

(pour le couvre-joints) (3 × 8 mm (1/8 × 11/32 po)) (1)

 Microphone (1)

 Support de câble USB (1)

 Câble pour entrée de

télécommande du volant (RC-SR1) (1)

 Vis de fixation

(pour la partie des joints) (4 × 6 mm (3/16 × 1/4 po)) (4)

 Antenne GPS (1)  Plaque métallique (1)

14FR

Raccordement

FUSE 10A

EXT IN 1 EXT IN 2

Caméra*

Caméra arrière*

d’une télécommande du volant*

Blanc

Rayé blanc/noir Gris

Rayé gris/n oir Ver t

Rayé vert/noir Violet

Rayé viole t/noir Noir

Jaune Rouge Rayé bleu/bl anc Rayé orange/b lanc Ver t clai r Rayé violet/blanc

d’une antenne de véhicule*

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 16).

Haut-parleur avant*1*

Haut-parleur arrière*1*



Récepteur radio satellite (SiriusXM)*1*

*8*



*

Rose



Rouge

Noir

Bleu

Téléphone intelligent, périphérique USB (pour la lecture audio/video)*

Module iDataLink Maestro*1*11*

Caméra*

• Pour éviter de causer un court-circuit, isolez les câbles avec un recouvrement ou du ruban.

• Veuillez noter que l’appareil pourrait être endommagé s’il est raccordé incorrectement ou en cas de court-circuit au niveau des câbles.

15FR

*1 Non fourni

Câble du capteur du frein à main

Type frein à main Type frein au pied

*2 Impédance des haut-parleurs : 4  à 8  × 4 *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Amplificateur de puissance (non fourni) *5 Caisson de graves (non fourni) *6 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une

lécommande du volant (non fourni). Pour plus de

té détails sur l’utilisation de la télécommande du volant, reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande du volant » (page 18).

Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur (non fourni) si le connecteur d’antenne ne s’insère pas.

Qu’il soit utilisé ou non, faites passer le cordon d’entrée du microphone de manière à ce qu’il ne gêne pas la conduite. Fixez le cordon avec un serre-câbles, etc., s’il se trouve au niveau de vos pieds.

Pour plus de détails sur l’installation du microphone, reportez-vous à la section « Installation du microphone » (page 17).

*10

Pour plus d’informations sur la manière d’installer le récepteur SiriusXM Connect Voiture, consultez le guide d’installation fourni avec le récepteur.

*11

Lors du raccordement du module iDataLink Maestro (non fourni), ne raccordez aucun appareil à la borne REMOTE IN (bleue). De la même manière, lors du raccordement d’un appareil à la borne REMOTE IN (bleue), ne raccordez pas le module iDataLink Maestro (non fourni) à la borne IDATA LINK I/F (noire).

*12

Utilisez le câble de raccordement fourni avec le module iDataLink Maestro (non fourni).

*13

Raccordez lors de l’utilisation d’Apple CarPlay avec une connexion sans fil.

Raccordements

 À un point de mise à la masse commun

Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noi

r et ensuite les câbles d’alimentation jaune et

rouge.

 À la

borne d’alimentation +12 V qui est

alimentée en permanence

Raccordez d’abord le câble de mise à la masse no

ir à un point de mise à la masse commun.

 À la

borne d’alimentation +12 V qui est alimentée lorsque la clé de contact est à la position accessoires

Raccordez d’abord le câble de mise à la masse no

ir à un point de mise à la masse commun.

 A

u câble de commande d’antenne électrique ou au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne

Il n’est pas nécessaire de raccorder ce câble s’il n

’y a pas d’antenne électrique ni d’amplificateur d’antenne ou avec une antenne télescopique manuelle.

Au niveau de AMP REMOTE IN de l’

amplificateur de puissance en option

Ce raccordement s’applique uniquement aux a

mplificateurs et à une antenne électrique. Le raccordement de tout autre système risque d’endommager l’appareil.

Remarque

Il faut environ 10 secondes pour couper la sortie de REM OUT après avoir éteint l’appareil.

 Vers le signal d’éclairage de la voiture

Raccordez d’abord le câble de mise à la masse n

oir à un point de mise à la masse commun.

 Au

câble du capteur du frein à main

La position de montage du câble du capteur du f

rein à main varie en fonction de votre véhicule. Veillez à raccorder le câble du frein à main (vert cl

air) des câbles d’alimentation  au câble du

capteur du frein à main.

 À

la borne d’alimentation +12 V du câble de feux arrière du véhicule (uniquement en cas de raccordement de la caméra arrière)



Vers le signal d’impulsion de vitesse de la voiture

Lors de l’utilisation d’Apple CarPlay avec une c

onnexion sans fil, il est nécessaire d’effectuer le raccordement pour conserver l’emplacement précis de votre voiture. La position de montage du câble de sortie d

’impulsion de vitesse varie en fonction de votre

véhicule.



Vers un signal d’interruption (+3,3 V à +12 V) pour afficher l’image provenant de CAMERA IN 1 et CAMERA IN 2

Remarque

Les détections d’interruption REVERSE IN, EXT IN 1 et EXT IN 2 fonctionnent selon les niveaux de priorité suivants. REVERSE IN a toujours la priorité; si EXT IN 1 et EXT IN 2 fonctionnent en même temps, EXT IN 1 a la priorité la plus élevée.

Raccordement de la caméra

L’installat ion des caméras (non fournies) est requise avant l’utilisation. Raccordez le cordon (câble) d’alimentation de c

améra à la borne d’alimentation d’accessoire.

Raccordement pour la conservation de la mémoire

Lorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est à la position d’arrêt.

Raccordement des haut-parleurs

•Avant de raccorder les haut-parleurs, éteignez l’appareil.

•Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de

4  à 8 , avec une capacité électrique

déquate pour éviter de les endommager.

16FR

Installation du microphone





Clip (non fourni)









Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone .

Mises en garde

•Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous de placer le cordon et les autres pièces de manière à ce qu’ils ne gênent pas la conduite.

• Si des coussins gonflables ou d’autres é

quipements amortisseurs sont installés dans votre voiture, contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire automobile avant l’installation.

Remarques

• Lors de l’installation sur le tableau de bord, retirez avec

soin le clip de pare-soleil du microphone , puis fixez la base d’installation plate  sur le microphone .

• Avant de fixer l’adhésif double face , nettoyez la surface

du tableau de bord avec un chiffon sec.

Installation de l’antenne GPS

• Pour obtenir la meilleure réception possible, choisissez un emplacement où aucun obstacle ne bloque la réception satellite GPS.

•Assurez-vous que l’antenne GPS  ne c d’interférence avec les équipements de la voiture.

• Certains types de pare-brises (vitres avant) blo

quent les ondes radio des satellites GPS. Assurez-vous que la réception du signal ne soit pas bloquée.

•Lors de l’utilisation d’Apple CarPlay avec une c

onnexion sans fil, assurez-vous que l’antenne

GPS  est raccordée.

ause pas

1 Trouvez un emplacement d’installation sur

le tableau de bord, puis nettoyez la surface de fixation.

Choisissez une surface plate où :

 l’

antenne GPS  peut être placée à

l’horizontale.

 l

e fonctionnement du sac gonflable du côté

passager ne risque pas d’être compromis.

 la

réception satellite GPS n’est pas bloquée par un objet dans la voiture ou les essuieglaces du pare-brise (vitre avant).

2 Retirez le ruban de la plaque métallique ,

puis fixez-la sur le tableau de bord.

3 Retirez le ruban de l’antenne GPS , puis

fixez-la sur la plaque métallique .

Mises en garde

• Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous de placer le cordon et les autres pièces de manière à ce qu’ils ne gênent pas la conduite.

• Si des coussins gonflables ou d’autres é

quipements amortisseurs sont installés dans votre voiture, contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire automobile avant l’installation.

Remarques

• Assurez-vous d’utiliser la plaque métallique , sinon, la

réception de signal pourrait être de mauvaise qualité.

• N’installez pas l’antenne GPS  à proximité des autres

équipements électriques, sinon, la réception de signal pourrait être instabl e.

• Si la surface de la plaque métallique  est froide, le ruban

pourrait ne pas coller solidement. Réchauffez sa surface avec un séchoir à cheveux, etc., avant d’appliquer le ruban.

• S’il n’y a aucune surface plate permettant d’installer

l’antenne GPS , courbez la plaque métallique  pour lui donner la forme d’une surface courbée avant de l’installer.

17FR

Utilisation de la télécommande du

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 Noir  Vert  Brun









volant

Lors de l’utilisation de la télécommande du volant

L’installation du câble de raccordement RC-SR1  est requise avant l’utilisation.

1 Sélectionnez [Réglages]  [Système] 

[Réglages au volant].

2 Réglez le commutateur [Personnalisé] à

[ACTIVÉ].

Vous pouvez effectuer l’enregistrement pour activer la télécommande du volant. Une fois l’enregistrement terminé, la t

élécommande du volant devient disponible.

Remarques concernant l’installation du câble de raccordement RC-SR1 

GND

•Reportez-vous au site d’assistance pour obtenir plus de détails, puis raccordez chaque câble correctement aux câbles adéquats. Un raccordement incorrect pourrait endommager l’appareil. URL: https://www.sony.com/am/support

•Il est recommandé de consulter le détaillant ou un t

echnicien spécialisé pour obtenir de l’aide.

•Lors du raccordement du module iDataLink Ma

estro (non fourni), ne raccordez aucun appareil à la borne REMOTE IN (bleue). De la même manière, lors du raccordement d’un appareil à la borne REMOTE IN (bleue), ne raccordez pas le module iDataLink Maestro (non fourni) à la borne IDATA LINK I/F (noire).

Lors de l’utilisation d’un adaptateur pour la télécommande du volant

Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour la télécommande du volant (non fourni).

1 Sélectionnez [Réglages]  [Système] 

[Réglages au volant].

2 Réglez le commutateur [Personnalisé] à

[DÉSACT.].

L’adaptateur pour la télécommande du volant est activé.

Installation

Pour installer l’appareil et l’écran en toute sécurité, suivez les étapes  à  dans l’ordre.  A

vant de monter l’appareil (page 18)

 Mo

ntage de l’appareil dans le tableau de bord

(page 19)

 C

onfiguration de l’affichage (page 19)

 S

’assurer des positions de montage de l’écran

(page 22)

 F

ixation de l’écran à l’appareil (page 22)

Pour votre sécurité

Après avoir monté l’écran sur l’appareil, assurezvous que l’écran n’interfère pas avec les opérations normales de conduite comme en bloquant la vue du conducteur ou en faisant en sorte que les câbles soient emmêlés.

 Avant de monter l’appareil

Avant de monter l’appareil dans le tableau de bord,

sposez les câbles d’extension USB.

1 Connectez le câble d’extension USB Type-C

 au port USB.

2 Serrez fermement la vis  sur le support de

câble USB  pour fixer le câble d’extension USB Type-C .

18FR

3 Faites passer le câble d’extension USB



vers le tableau de bord/la console centrale

Support

Pièces existantes fournies avec votre voiture



Profondeur (dans les 20 mm (

/16 po), en

3 étapes)

Hauteur (dans les 60 mm (2 3/8 po), en 7 étapes)

Angle (-10° à +10°, en 3 étapes)

Largeur (dans les 25 mm (1 po), en 5 étapes)

Vis pré-installées

Typ e- C  à l’intérieur du tableau de bord.

 Montage de l’appareil dans le

tableau de bord

Utilisation des supports de montage fournis avec votre voiture

Il se peut que vous ne puissiez pas installer cet appareil dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony.

Exemple

 Configuration de l’affichage

Les positions de montage de l’écran peuvent être réglées.

Réglage de la profondeur de la position de l’affichage

Desserrez les 3 vis pré-installées pour le

réglage de profondeur (sur le dessus et les deux côtés).

Remarque

Pour éviter un problème de fonctionnement, utilisez uniquement les vis de montage  pour l’installation.

Desse rrez légèrem ent les vi s jusqu’à ce que vous puissiez faire glisser le support de connecteur. Ne retirez pas les vis du support. Vous risqueriez d’endommager les pièces.

19FR

2 Faites glisser le support de connecteur afin

321

Vis pré-installées

ɹ ɹ

Vis pré-installées

de décider de la profondeur appropriée.

Profondeur réglable : dans les 20 mm (13/16 po) (), en 3 étapes, de 10 mm (

Positions de support 1 à 3 pour l’affichage : 1 : Position vers l’extérieur 2 : Position intermédiaire 3 : Position vers l’intérieur

/32 po) ().

3 Dans la position souhaitée, serrez

fermement les 3 vis pour fixer le support de connecteur.

2 Faites glisser le support de connecteur vers

le haut ou vers le bas afin de déterminer la position en hauteur appropriée.

Hauteur réglable : dans les 60 mm (2 3/8 po) (), en 7 étapes, de 10 mm (

/32 po ) ().

3 Dans la position souhaitée, serrez

fermement les 4 vis pour fixer le support de connecteur.

Serrez fermement les vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas a

ppliquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

Réglage de la hauteur de la position de l’affichage

Retirez les 4 vis pré-installées pour le

réglage en hauteur (des deux côtés).

20FR

Serrez fermement les vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas a

ppliquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

Réglage de l’angle d’affichage (inclinaison)

Retirez les 2 vis pré-installées pour le

réglage de l’angle (des deux côtés).

2 Ajustez l’angle d’affichage pour choisir celui

0° (1 – A) -10° (3 – B) +10° (2 – B)

Vis pré-installé es

Vis installée

ɹɹ

qui convient.

Angle réglable : -10° à +10°, en 3 étapes

Trous de vis à utiliser :

3 À l’angle souhaité, serrez les 2 vis dans les

trous (supérieurs ou inférieurs) qui correspondent à l’angle d’affichage.

Réglage de la largeur de la position de l’affichage

Retirez les 2 vis pré-installées sur le dessus

et desserrez 1 vis installée sur le dessous p

our effectuer l’ajustement gauche/droite.

2 Faites glisser le support de connecteur vers

la gauche ou vers la droite afin de déterminer la position appropriée.

Position gauche/droite réglable : dan s les 25 mm (1 po) (), (1/2 po) ().

en 5 étapes, de 12,5 mm

Serrez fermement les vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas app

liquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

Assurez-vous d’ajuster la position appropriée a

vec le support de connecteur dans le même état que l’illustration ci-dessus. Si le support de connecteur est à l’envers, il sera c

oincé par la vis sur le dessous et ne pourra pas se déplacer vers la gauche ou vers la droite.

21FR

3 Dans la position souhaitée, serrez

fermement les 2 vis sur le dessus afin de f

ixer le support de connecteur.

Serrez fermement les vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas a

ppliquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

4 Retournez l’appareil, puis serrez fermement

1 vis afin de fixer le support de connecteur.

 S’assurer des positions de montage de l’écran

Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou à ne pas égratigner le panneau central de votre voiture lorsque vous fixez l’écran sur l’appareil.

1 Fixez temporairement l’écran à l’appareil.

2 Confirmez que l’écran ne bloque pas la vue

du conducteur et n’interfère pas avec les opérations normales de conduite.

Si vous devez procéder à d’autres ajustements de la position de montage (profondeur, hauteur, angle, largeur), retirez l’écran de l’appareil, puis réajustez-le au besoin.

 Fixation de l’écran à l’appareil

Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou à ne pas ég

ratigner le panneau central de votre voiture

lorsque vous fixez l’écran sur l’appareil.

1 Fixez l’écran à l’appareil.

Remarque

Assurez-vous de serrer les vis sur le dessus en premier, puis serrez la vis sur le dessous.

22FR

Assurez-vous que les supports de connecteur de l’écran sont complètement insérés dans l’appareil.

2 Serrez les 4 vis  (sur le dessus) pour fixer







Couvre-joints



Fusi ble (10 A)

le support de connecteur à l’appareil.

Serrez fermement les vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas

liquer une trop grande force, car cela

app pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

3 Faites glisser le couvre-joints pour protéger

la base de montage de l’écran, puis serrez la vis de fixation  pour fixer le couvre-joints.

4 Fixez les pièces de couvre panneau arrière

 le long des guides pour fournir une protection.

Remarques

• Assurez-vous d’utiliser les vis spécifiées.

• Si l’écran semble trembler, serrez les vis de temps en mps.

Remplacement du fusible

Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le r

accordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible q

ue l’appareil soit défectueux. Dans ce cas,

consultez votre détaillant Sony le plus proche.

Serrez fermement la vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas app

liquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à 2,0 N•m).

23FR

À propos de la licence

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

(UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA)

IMPORTANT:

AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CLUF »). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT CLUF. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CLUF, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL.

Le présent CLUF est un contrat légal entre vous et S

ony Electronics Inc. (« SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations concernant le micrologiciel de récepteur AV de SONY et/ou ses tiers concédants de licence (y compris les filiales de SONY) et leurs sociétés affiliées respectives (collectivement, les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi que toute mise à jour/amélioration fournie par SONY, toute documentation imprimée ou électronique ou autre documentation en ligne pour ces logiciels, et tout fichier de données créé par l’exploitation d’un tel logiciel (collectivement, le « LOGICIEL »).

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel du L

OGICIEL ayant un contrat de licence utilisateur final distinct (incluant, sans toutefois s’y limiter, une Licence publique générale GNU et une Licence publique générale limitée/Licence publique générale pour bibliothèques GNU) sera couvert par un tel contrat de licence utilisateur distinct au lieu du présent CLUF dans la mesure requise par un tel contrat de licence utilisateur final distinct (« LOGICIEL EXCLUS »).

LICENCE DE LOGICIEL

Le LOGICIEL fait l’objet seulement d’une licence d’utilisation et n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les lois sur les droits d’auteur ainsi que par d’autres lois et traités internationaux sur la propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEUR

Tous les titres de propriété et droits d’auteur relatifs au LOGICIEL (comprenant notamment, sans toutefois s’y limiter, les images, les photos, les animations, les documents vidéo, audio et musicaux, les textes et les micro-applications [« applets »] incorporés dans le LOGICIEL),

ppartiennent à SONY ou à un ou plusieurs de ses

FOURNISSEURS TIERS.

OCTROI DE LICENCE

SONY vous accorde une licence limitée d'utilisation du LOGICIEL uniquement en connexion avec votre dispositif compatible (le « DISPOSITIF ») et uniquement pour votre usage individuel et non commercial. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément tous les droits, titres et intérêts (y compris, sans toutefois s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle) sur le LOGICIEL que le présent CLUF ne vous accorde pas expressément.

EXIGENCES ET RESTRICTIONS

Vous n’êtes pas autorisé à copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déduire le code source, modifier, procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout ou partie du LOGICIEL, ou créer des produits dérivés à partir du ou sur le LOGICIEL, à moins que ces produits dérivés soient intentionnellement facilités par le LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à modifier ou à altérer aucune fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à contourner, modifier, ou mettre en échec aucune fonction ou protection du LOGICIEL ni aucun mécanisme lié de manière opérationnelle au LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à séparer aucun composant individuel du LOGICIEL pour une utilisation sur plus d’un DISPOSITIF, sauf si autorisé expressément à cet effet par SONY. Vous n’êtes autorisé à supprimer, modifier, couvrir ou défigurer aucune marque déposée ni aucun avis sur le LOGICIEL. Vous n’êtes pas autorisé à partager, distribuer, louer, céder en sous-licence, céder, transférer ou vendre le LOGICIEL. Le logiciel, les services de réseau ou les autres produits autres que le LOGICIEL, dont dépend la performance du LOGICIEL, pourront être interrompus ou abandonnés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de logiciels, fournisseurs de services, ou SONY). SONY et ses fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL, les services réseau ou les autres produits continueront à être disponibles ou fonctionneront sans interruption ou modification.

LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT

Nonobstant la cession de la licence limitée qui précède, vous reconnaissez que le LOGICIEL peut comprendre des LOGICIELS EXCLUS. Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent être couverts par des licences de logiciels ouverts (« COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT »), à savoir toute licence de logiciel approuvée par l’Open Source Initiative, ou toute autre licence substantiellement similaire, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute licence exigeant comme condition de distribution du

24FR

logiciel sous une telle licence, que le distributeur du logiciel le rende disponible sous un format code source. Si et dans la mesure où la divulgation est requise, veuillez vous rendre sur oss.sony.net/ Products/Linux ou sur tout autre site internet désigné par SONY, pour obtenir une liste des COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT applicables compris dans le LOGICIEL de façon périodique, ainsi que pour obtenir les conditions et modalités applicables régissant son utilisation. Ces conditions et modalités pourront être modifiées à tout moment par le tiers concerné et sans responsabilité à votre égard. Dans la mesure requise par les licences couvrant le LOGICIEL EXCLU, les conditions desdites licences s’appliqueront au lieu des modalités du présent CLUF. Dans la mesure où les modalités des licences applicables au LOGICIEL EXCLU interdisent toute une des restrictions mentionnées dans le présent CLUF, eu égard à un tel LOGICIEL EXCLU, ces restrictions ne s’appliqueront pas à ce LOGICIEL EXCLU. Dans la mesure où les modalités des licences applicables aux COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT nécessitent de la part de SONY une offre pour fournir le code source lié au LOGICIEL, cette offre est réalisée par la présente.

QUE CERTAINS CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL PUISSENT ÊTRE FOURNIS PAR DES TIERS SUR LESQUELS SONY N’A AUCUN CONTRÔLE. L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU REQUIERT UNE CONNEXION INTERNET. LE SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERS

Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctions du LOGICIEL puisse exiger une connexion Internet dont vous êtes seul responsable. En outre, vous êtes seul responsable du règlement à tout tiers de frais liés à votre connexion Internet, y compris, sans toutefois s’y limiter, les services Internet du fournisseur ou les frais de temps d’antenne. L’exécution du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limitations techniques liées à votre connexion et à vos services Internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité Internet relèvent de la seule responsabilité du fournisseur tiers de ce service.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ŒUVRES PROTÉGÉES PAR LES DROITS D’AUTEUR

Le LOGICIEL est susceptible d’être utilisé par vous pour visionner, stocker, traiter et/ou utiliser du contenu créé par vous et/ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par des droits d’auteur, d’autres lois de propriété intellectuelle, et/ou d’autres accords. Vous vous engagez à n’utiliser ce LOGICIEL que conformément à toutes ces lois et tous ces accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur du contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. De telles mesures comprennent, sans toutefois s’y limiter, le calcul de la fréquence de vos sauvegardes et de vos restaurations grâce à certaines fonctions du LOGICIEL, le refus d’accepter votre demande de permettre la restauration des données et la résiliation du présent CLUF, en cas de votre utilisation illégitime du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENU

VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU (« SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU S

ERVICE ET DU CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DUDIT SERVICE DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LESDITES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ

EXPORTATION ET AUTRES RÈGLEMENTS

Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et tous les règlements applicables liés aux exportations et aux réexportations du Département du Commerce ou de toute autre agence ou autorité des États-Unis, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays non autorisé ou de toute autre manière en violation d’une de ces restrictions ou d’un de ces règlements applicables.

DROITS RESTREINTS DE L’ADMINISTRATION DES ÉTATS-UNIS

L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est assujettie à la restriction énoncée au sous-paragraphe (c) (1) et (2) de la clause Commercial Computer SoftwareRestricted Rights (Droits restreints sur les logiciels informatiques commerciaux) du document 48 C.F.R.§ 52.227-19, le cas échéant. L’unique fabricant responsable aux fins de la présente section est Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL n’est pas tolérant aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué ou prévu pour l’utilisation ou pour la revente comme équipement de contrôle en ligne en milieux dangereux nécessitant une fonction de sécurité intégrée, comme pour le fonctionnement des installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien en vie ou les systèmes d’armes, dans

25FR

lesquels la défaillance du LOGICIEL pourrait entraîner la mort, des blessures, ou de graves dommages physiques ou environnementaux (« ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des F

OURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives, déclinent spécifiquement toute garantie expresse ou tacite, toute obligation ou toute adéquation pour les ACTIVITÉS À HAUT RISQUE.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation du LOGICIEL soit à vos propres risques et que vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « TEL QUEL », sans garantie, obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux f

ins de la présente section, SONY et chacun des FOURNISSEURS T IERS seront collectivement appelés « SONY ») DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON ET D’APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS, N’ÉTABLIT AUCUNE CONDITION ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION (A) QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS TOUT LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, NI QU’ELLES SERONT MISES À JOUR, (B) QUE L’EXÉCUTION DE TOUT LOGICIEL SERA CORRECTE OU EXEMPTE D’ERREURS OU QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, (C) QUE LE LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS N’IMPORTE QUEL AUTRE LOGICIEL OU MATÉRIEL OU N’IMPORTE QUELLES DONNÉES, (D) QUE TOUT LOGICIEL, SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) DONT DÉPEND LA PERFORMANCE DU LOGICIEL CONTINUERONT À ÊTRE DISPONIBLES, ININTERROMPUS OU NON MODIFIÉS, ET (E), EN CE QUI CONCERNE L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, EN TERMES DE JUSTESSE, D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRES.

AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE, OU AVIS D

ONNÉ PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ PAR SONY, NE PEUT CONSTITUER UNE GARANTIE, UNE OBLIGATION OU UNE CONDITION OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUGMENTER LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ LE COÛT ENTIER DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES; CES EXCLUSIONS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente section, SONY et les

FOURNISSEURS TIERS seront collectivement appelés « SONY »), NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CIRCONSTANCIEL OU INDIRECT DÉCOULANT D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT LIÉE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT MATÉRIEL ASSOCIÉ, DE TOUTE IMMOBILISATION, DE LA PERTE DE TEMPS DES UTILISATEURS, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, CHACUNE ET L’ENSEMBLE DE LEURS RESPONSABILITÉS, EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF, SERONT LIMITÉES AU MONTANT EFFECTIVEMENT VERSÉ POUR LE LOGICIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉQUENTS OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION MENTIONNÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD, RENONCIATION, DISSOCIABILITÉ

Le présent CLUF et la politique de confidentialité de SONY, chacun pouvant être corrigé et modifié de temps en temps, constituent ensemble l’intégralité de l’accord entre vous et SONY à l’égard du LOGICIEL. Le manquement de SONY dans l’exercice ou dans l’application des droits et des dispositions du présent CLUF ne constituera pas une renonciation à ces droits ou dispositions. Si une quelconque disposition du présent CLUF est déclarée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition s’appliquera dans toute sa portée possible de manière à préserver l’intention du présent CLUF, les autres dispositions demeurant pleinement en vigueur et en effet.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

La convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent CLUF. En outre, le présent CLUF ne pourra être régi ou interprété de quelque façon que ce soit, en se référant à une loi fondée sur la loi américaine sur l’uniformisation des transactions informatiques (UCITA) ou à une autre loi dérivée de ou apparentée à l’UCITA. Le présent CLUF, tout conflit ou réclamation découlant du présent CLUF et votre relation avec Sony à l’égard du présent CLUF, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, ÉtatsUnis, abstraction faite de ses principes des conflits de lois. Tous les différends et réclamations découlant du présent CLUF ou liés au présent CLUF ou à l’égard de votre relation avec SONY en vertu

26FR

du présent CLUF seront soumis à l’arbitrage à San Diego, Californie, devant trois (3) arbitres impartiaux, conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis, abstraction faite de ses principes des conflits de lois. Si vous résidez aux États-Unis, l’arbitrage sera administré par les JAMS (services d’arbitrage judiciaire et de médiation) et les arbitres devront être choisis conformément aux règles et procédures JAMS. Si vous résidez hors des États-Unis, l’arbitrage sera administré par la CCI (Chambre de commerce internationale) et les arbitres devront être choisis conformément aux règles et procédures de la CCI. Les parties prendront en charge leurs propres frais et dépenses, y compris les frais d’avocat, mais les arbitres pourront, dans leur sentence, allouer les frais administratifs de l’arbitrage, y compris les honoraires des arbitres, à la partie qui n’a pas prévalu. La décision des arbitres sera définitive et ne pourra faire l’objet d’un appel. Le jugement sur une sentence arbitrale pourra être inscrit à tout tribunal ayant juridiction en la matière. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI, SONY ET VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUT PROCÈS AVEC JURY EN CAS DE QUESTIONS OU DE DIFFÉRENDS QUELS QU’ILS SOIENT DÉCOULANT DU OU LIÉS AU PRÉSENT CLUF. Toute réclamation ou cause d’action découlant du présent CLUF doit être engagée au plus tard un (1) an suivant la survenance de la réclamation ou de la cause d’action.

RECOURS EN ÉQUITÉ

Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez que toute violation du ou non-conformité avec le présent CLUF de votre part causera un préjudice irréparable à SONY, pour lequel des dommages-intérêts monétaires seraient inadéquats, et vous consentez à ce que SONY obtienne toute mesure de redressement par voie d’injonction ou en équité, considérée par SONY comme appropriée eu égard aux circonstances. SONY pourra également utiliser tout recours juridique ou technique pour empêcher la violation et/ou faire respecter le présent CLUF, y compris, sans toutefois s’y limiter, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL, si SONY estime à sa seule discrétion que vous violez ou tentez de violer le présent CLUF. Ces recours s’ajoutent à tout autre recours dont Sony peut disposer du point de vue du droit, en équité ou en vertu d’un contrat.

MODIFICATION

SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF QUELLES QU’ELLES SOIENT, À SA SEULE DISCRÉTION, EN PUBLIANT DES AVIS SUR UN SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR COURRIEL DE NOTIFICATION À L’ADRESSE QUE VOUS NOUS AVEZ COMMUNIQUÉE, EN FOURNISSANT UN AVIS DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE PAR LAQUELLE VOUS OBTENEZ DES MISES À JOUR/AMÉLIORATIONS OU SOUS TOUTE AUTRE FORME D’AVIS JURIDIQUEMENT RECONNAISSABLE. Si vous n’acceptez pas la modification, vous devrez rapidement communiquer avec SONY pour obtenir des instructions. La poursuite de l’utilisation du LOGICIEL après la date effective d’un tel avis dépendra de votre acceptation d’être lié par cette modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRES

Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément un tiers bénéficiaire désigné et pourra faire respecter chaque disposition du présent CLUF eu égard au LOGICIEL dudit tiers.

Si vous avez des questions au sujet du présent CL

UF, vous pouvez communiquer avec SONY en écrivant à l’adresse suivante : Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

servés.

RÉSILIATION

Sans préjudice à ses autres droits quels qu’ils soient, SONY peut résilier le présent CLUF si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devrez : (i) cesser toute utilisation du LOGICIEL et en détruire toutes les copies, (ii) vous conformer aux exigences de la section ci-dessous intitulée « Vos responsabilités de compte ».

27FR

Remarque sur la licence

Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur de droit d’auteur du logiciel. Pour plus de détails sur les licences de logiciel, s

électionnez [Réglages]  [Système]  [Licences

open source].

Avis au sujet de la GNU GPL/LGPL applicable au logiciel

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par droit d’auteur qui est distribué sous licence GPLv2 et d’autres licences pouvant nécessiter l’accès au code source. Vous trouverez une copie du code source correspondant, tel que requis en vertu de la GPLv2 (et d’autres licences), à l’adresse http://www.sony.net/Products/Linux/. Pour télécharger, veuillez accéder à l’URL, puis s

électionnez le modèle « XAV-9500ES ». Vous pouvez obtenir le code source, tel que requis p

ar la GPLv2, sur un support physique pour une période de trois ans après notre dernière livraison de ce produit en faisant la demande à l’aide du formulaire à l’adresse http://www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne ayant r

eçu cette information. Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de r

épondre aux questions concernant le contenu du code source.

28FR

Advertencia

Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta u

nidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso. Para obtener más información, consulte “Conexión/instalación” (página 12).

La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar recibir descargas eléctricas, no

ra el aparato. Solicite asistencia técnica

ab únicamente a personal especializado.

Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC

No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.

Exención de responsabilidad sobre los

rvicios prestados por otros proveedores

Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.

2ES

Aviso importante

Precaución

EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI DE CUALQUIER MATERIAL ASOCIADO, EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y EL TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON O COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE O SU SOFTWARE.

Estimado cliente, este producto incluye un t

ransmisor de radio.

Consulte el manual de instrucciones del vehículo o p

óngase en contacto con el fabricante del mismo o su concesionario antes de instalar el producto en su vehículo.

Llamadas de emergencia

Este manos libres BLUETOOTH para el automóvil y el dispositivo electrónico conectado al manos libres funcionan con señales de radio, de celulares y conexiones de red, así como con funciones programadas por el usuario, las cuales no pueden garantizar que la conexión se establezca en todas las condiciones. Por lo tanto, no dependa de un único dispositivo el

ectrónico para las comunicaciones indispensables

(como emergencias médicas).

En la comunicación mediante BLUETOOTH

• Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que podrían provocar un accidente. – donde haya gas inflamable, en un hospital, tren,

vión o gasolinera

– cerca de puertas automáticas o alarmas de

cendios

• Esta unidad es compatible con las pautas de s

eguridad que cumplen con las normas BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es posible que no sea suficiente segura en función de la configuración establecida. Debe tener precaución al comunicarse mediante tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

• No nos haremos responsables por la filtración de i

nformación durante una comunicación

BLUETOOTH.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún pr

oblema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

3ES

Guía para las partes y los controles

ȩȪ

ȫȬ

Ȯ Ȯ

Unidad principal y Control remoto

Unidad principal

Los botones VOL (volumen) +/ (siguiente) tienen un punto táctil.

 HO

Muestra la pantalla HOME (página 6).

STANDBY

Manténgalo presionado para apagar la unidad. Manténgalo presionado durante más de 10 s

egundos para reestablecer la configuración de

la unidad.

 VO

L (volumen) +/–

 / (a

Funciona diferente según la fuente s

eleccionada:

– [Radio]: seleccione una emisora predefinida.

nterior/siguiente)

4ES

– [SiriusXM]: seleccione un canal predefinido. – [USB]/[Bluetooth Audio]: pase a la pista

nterior/siguiente.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: pase a la pista

nterior/siguiente.

Mantenga presionado para:

– [Radio]: sintonice una emisora de forma

utomática (SEEK+/SEEK–).

– [USB]/[Bluetooth Audio]: retroceso rápido/

ance rápido.

 VO

ICE

Activa la función de comando de voz para Apple C

arPlay y Android Auto™.

 P

antalla/pantalla táctil

 Tecla personalizada 1/2

DISP OFF

Registra funciones (Mudo, Disp. APAGADO, C

ambio de fuente, Inicio, Siguiente, Anterior,

Vol +, Vol -, Ninguno). Para registrar, seleccione [Ajustes]  [P

ersonalizar]  [Tecla personalizada].

RM-X400 control remoto (no suministrado)

Se recomienda el control remoto RM-X400. Lo

uede usar para manejar los controles de sonido.

p Para las operaciones de menú, utilice la pantalla táctil.

eproducir/pausar)

 (r

/ (a

Funciona diferente según la fuente se

leccionada: – [Radio]: seleccione una emisora predefinida. –

[SiriusXM]: seleccione un canal predefinido.

– [USB]/[Bluetooth Audio]: pasa al archivo

anterior/siguiente.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: pase a la pista

anterior/siguiente. Mantenga presionado para: – [Radio]: sintoniza una emisora de forma

a – [SiriusXM]: cambia el canal preestablecido

continuamente. – [USB]/[Bluetooth Audio]: retroceso rápido/

avance rápido.

Consejo

El control remoto RM-X400 se encuentra disponible en línea en https://encompass.com.

nterior/siguiente)

utomática (SEEK+/SEEK–).

Los botones VOL (volumen) +/  (r pausar) tienen un punto táctil.

 D

ISP OFF (pantalla apagada)

Apaga la pantalla. Para volver a encenderlo, presiónelo n

uevamente.

 (mudo)

Silencia el sonido. Para cancelar la función, vu

elva a presionarlo.

eproducir/

5ES

Visualizaciones en pantalla

Ǵǵ

ǷǸ

Ǻǹ

ǹǻ

Pantalla de reproducción:

Pantalla HOME1:

Pantalla HOME2:

 Indicación de estado (lado izquierdo)

(atrás) Vuelve a la pantalla anterior.

(lista) Abre la lista. Las listas

dicación de estado (lado derecho)

 In

Reloj Muestra la hora establecida en los

(mudo) Se enciende cuando se silencia el

(opción) Ab re el menú de opci ón de fuente.

(dispositivo) Muestra el nombre del dispositivo

(antena) Indica la potencia de la señal del

(batería) Indica la batería restante del

ea específica de la aplicación

 Ár

Muestra los controles/las indicaciones de r

eproducción o muestra el estado de la unidad. Los elementos que se muestran difieren según la fuente.

 (Apple CarPlay)/ (Android Auto)

Muestra cuando se conecta Apple CarPlay/ A

ndroid Auto.

 Re

loj

Muestra la fecha y hora establecida en los aj

ustes Fecha/Hora.

 Ár

ea de aplicaciones (favoritas)

Se pueden establecer hasta 5 aplicaciones. Se p

ueden cambiar las aplicaciones.

Puede establecer sus aplicaciones favoritas.

 Tod as ap.

Abre la pantalla HOME2.

 Cerrar

Vuelve a la pantalla HOME1.

 Á

rea de aplicaciones

Muestra todas las aplicaciones excepto las ap

licaciones favoritas.

isponibles difieren según la

fuente.

ustes Fecha/Hora.

son

ido.

os elementos disponibles

difieren según la fuente.

ra conectarlo a la unidad.

eléfono celular al que se conecta.

6ES

Lista de iconos de aplicaciones

Android Auto

SiriusXM

Ajustes Tel éf on o Cám. Tras.

Cámara 1 Cámara 2 Disp.

Indicador

*1*

Clima*1*

Reproductor multimedia

*1*2*

*1 Al conectar el módulo iDataLink Maestro (no

suministrado), aparece el icono.

*2 Las funciones disponibles difieren según el tipo de

tomóvil.

*3 La pantalla puede ser diferente.

Apple CarPlay

Bluetooth

Par k

Assist*1*

Satellite

1*2*3

Radio*

Radio

USB

Inf. Vehíc.*1*

BT Audio*

1*2*3

Funciones básicas

Uso de Apple CarPlay inalámbrico

Al usar Apple CarPlay por primera vez, es necesario

registrar el dispositivo. Siga el procedimiento que se encuentra en “Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth®” (página 7).

Nota

Asegúrese de que la antena del GPS esté conectada. Para más información, consulte “Instalación de la antena del GPS” (página 17).

Uso del Android Auto

Al usar Android Auto de forma inalámbrica por primera vez, es necesario registrar el dispositivo. Siga el procedimiento que se encuentra en “Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth®” (página 7). Al usar Android Auto con un cable USB, conecte el Andr

oid Auto compatible con el teléfono Android™

a la unidad con el cable USB.

Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth®

Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí.

Cuando se enciende la unidad, la unidad envía la se

ñal BLUETOOTH.

Para emparejar desde los ajustes de esta unidad

1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes].

Si [Ajustes] no está establecido en el área de favoritos, presione [Todas ap.] para mostrar la pantalla HOME2, luego seleccione [Ajustes].

2 Toque [Conexión del dispositivo]. 3 Toque [+Agregar un dispositivo nuevo].

7ES

4 Opere el dispositivo BLUETOOTH de acuerdo

con el mensaje en la pantalla [Agregar un dispositivo nuevo].

Si se requiere una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH, escriba [0000]. El nombre del dispositivo registrado aparece en la

pantalla de [Conexión del dispositivo]. Puede conectar o desconectar el dispositivo r

egistrado en esta pantalla.

Para emparejar desde el dispositivo BLUETOOTH

Cuando establezca los ajustes de BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH en [ON], seleccione “XAV-9500ES” en la pantalla de ajustes de su di

spositivo BLUETOOTH y luego lleve a cabo los pasos de emparejamiento. Siga las instrucciones en la pantalla de la unidad.

Cancelar el Modo Demostración

1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes].

Si [Ajustes] no está establecido en el área de favoritos, toque [Todas ap.] para mostrar la pantalla HOME2, luego seleccione [Ajustes].

2 Toque [Sistema], luego toque [Modo de

prueba] para ajustar en [APA.].

3 Para salir del menú de ajustes, toque

(atrás) dos veces.

Actualización del firmware

Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico y luego siga las instrucciones en línea. URL: https://www.sony.com/am/support

Para actualizar el sistema con el modo módem USB

Cuando se usa el smartphone con la función módem, puede actualizar el sistema con el modo módem USB. Conecte su smartphone al puerto USB, luego siga la

s instrucciones en la pantalla de la unidad.

Notas

• Durante la actualización mediante una conexión USB, no

desconecte el cable USB ni el dispositivo USB.

• Se puede necesitar una conexión de red y esto puede

generar altos impuestos en su paquete de comunicación.

Información complementaria

Precauciones

•La antena de alimentación se extiende automáticamente.

•Cuando cambie de propietario o venda el a

utomóvil con la unidad instalada, inicie todos los ajustes a los ajustes de fábrica restableciendo la configuración predeterminada de fábrica.

•No derrame ningún tipo de líquido sobre la u

nidad.

Notas sobre la seguridad

• Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de tránsito locales.

•Mientras conduce – No mire ni opere la unidad, ya que puede derivar

n una distracción y causar un accidente. Estacione su automóvil en un lugar seguro para mirar u operar la unidad.

– No utilice la característica de configuración ni

inguna otra función que pueda desviar su atención del camino.

– Cuando conduzca en reversa, asegúrese de

rar hacia atrás y observar los alrededores cuidadosamente para su seguridad, incluso si la cámara de vista posterior está conectada. No dependa exclusivamente de la cámara de visión trasera.

•Mientras opera la unidad – No inserte las manos, los dedos ni objetos

xtraños en la unidad, ya que puede causar

lesiones o daños a la unidad.

– Mantenga los artículos pequeños fuera del

lcance de los niños.

– Asegúrese de abrochar los cinturones de

eguridad para evitar lesiones en caso de un

movimiento repentino del automóvil.

Prevención de accidentes

No opere la unidad ni vea el monitor mientras conduce. Las imágenes aparecen solo luego de que haya es

tacionado el automóvil y aplicado el freno de estacionamiento. Si el automóvil comienza a moverse durante la re

producción de video, se muestra la siguiente

advertencia y no podrá ver el video.

[Video bloqueado para su seguridad]

8ES

Notas sobre el panel LCD

•No moje ni exponga a líquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento.

•No presione con fuerza el pa

nel LCD ya que hacerlo puede distorsionar la imagen o causar un mal funcionamiento (es decir, la imagen puede volverse poco nítida, o el panel LCD puede dañarse).

•No toque el panel con objetos que no sean los d

edos, ya que puede dañar o romper el panel LCD.

•Limpie el panel LCD con un paño suave seco. No utilice disolventes como bencina, diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado, ni un rociador antiestático.

•No use la unidad fuera del rango de temperatura de 0 ºC a 40 ºC.

• Si su automóvil estaba estacionado en un lugar fr

ío o caliente, la imagen puede no ser nítida. Sin embargo, el monitor no está dañado, y la imagen se volverá nítida luego de que la temperatura en su automóvil vuelva a la normalidad.

•Pueden aparecer en el monitor unos puntos es

táticos azules, rojos o verdes. Se llaman “puntos brillantes” y pueden aparecer en cualquier LCD. El panel LCD está fabricado con precisión con más del 99,99% de sus segmentos funcionales. Sin embargo, es posible que un pequeño porcentaje (por lo general, el 0,01%) de los segmentos no se encienda apropiadamente. Sin embargo, esto no afectará su visualización.

Notas sobre la pantalla táctil

•Esta unidad utiliza una pantalla táctil capacitivo. Toque la pantalla directamente con la punta de su dedo.

•Esta unidad no es compatible con la operación mul

titoque.

•No toque la pantalla con objetos afilados como una

aguja, una lapicera o la uña de su dedo. Esta unidad no es compatible con la operación con un stylus.

•Al tocar la pantalla con un dedo con guante, p

uede que la unidad no opere correctamente o no

responda.

•No deje que ningún objeto entre en contacto con la

pantalla táctil. Si la pantalla entra en contacto con un objeto que no sea la punta de su dedo, puede que la unidad no responda correctamente.

•No golpee la fuertemente la unidad ya que la p

antalla está hecha de vidrio. Si la pantalla se raja o quiebra, no toque las partes rotas porque puede lastimarse.

•Mantenga los otros dispositivos eléctricos a

lejados de la pantalla táctil. Esto puede hacer

que la pantalla táctil funcione incorrectamente.

• Si caen gotas de agua en la pantalla táctil, o si to

ca la pantalla con los dedos húmedos, puede

que la pantalla táctil no reaccione correctamente.

Acerca de iPhone

• M

odelos de iPhone compatibles:

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, i

Phone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X,

Phone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7,

Phone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

Phone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• El uso de la insignia Made for Apple significa que u

n accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con u

n producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico.

• Consulte el sitio web de Apple CarPlay para c

onocer las versiones compatibles con iOS.

Actualice la última versión de iOS antes de usarlo.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún pr

oblema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

9ES

Especificaciones

Sección del monitor

Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho Dimensiones: 10,1 pulgadas/257 mm Sistema: matriz activa TFT Cantidad de píxeles:

2.764.800 pixeles (1280 × 3 (RGB) × 720)

Sección del sintonizador de radio

Rango de sintonización: 87,5 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil: 7 dBf Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación a 1 kHz: 45 dB

Rango de sintonización: 530 kHz – 1.710 kHz Sensibilidad: 32 µV

Sección del reproductor USB

Interfaz: USB Type-C® (alta velocidad) Corriente máxima: 3,0 A

Sección BLUETOOTH

Sistema de comunicación:

BLUETOOTH versión estándar 5.0

Salida:

BLUETOOTH clase 1 energía estándar

(máx. +7,5 dBm conducida)

Rango máximo de comunicación*

Línea de visión aprox. 10 m

Banda de frecuencias:

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz– 2,4835 GHz ) Método de modulación: FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles*

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)

3.1

AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video)

1.6

.1 HFP (Perfil manos libres) 1.7.1 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.2

Códec correspondiente: SBC, AAC, LDAC™

*1 El alcance real variará según factores, como los

obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del software, etc.

*2 Los perfiles estándares BLUETOOTH indican el propósito

de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.

Sección Wi-Fi

Estándares compatibles:

IEEE802.11 a/n/ac

Frecuencia de radio:

Banda de 5 GHz (5,725 GHz - 5,850 GHz)

Potencia de salida:

Máx. 16 dBm conducida

Tolerancia de frecuencia: 20 ppm

Sección del amplificador de corriente

Salidas: salidas de altavoz Impedancia del altavoz: 4  – 8  Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 )

Generales

Requisitos de alimentación: batería de automóvil

de CC 12 V (masa negativa (tierra)) Tasa de consumo actual: 10 A Dimensiones (máximo):

aprox. 271 mm × 171 mm × 247 mm (an/al/prf) Dimensiones de montaje:

aprox. 182 mm × 53 mm × 160 mm (an/al/prf) Peso: aprox. 2,5 kg Contenidos del paquete:

Unidad principal (1)

Componentes de instalación y conexiones

(1 juego)

Equipo/accesorios opcionales:

Control remoto: RM-X400

Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect:

V100, SXV200, SXV300 Módulo iDataLink Maestro RR Módulo iDataLink Maestro RR2

Pida información detallada al concesionario.

El diseño y las especificaciones están sujetos a camb

ios sin previo aviso.

10ES

Derechos de autor

SiriusXM-Ready® le permite escuchar música sin anuncios, además de todos los deportes, charlas, comedias y cobertura de noticias, todo en un solo lugar. (Se requieren SiriusXM Connect Tuner y suscripción. Vendidos por separado.) Para obtener más información, visite www.siriusxm.com. SiriusXM y todas las marcas y logotipos r

elacionados son marcas comerciales de Sirius XM

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas c

omerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony Group Corporation y sus filiales se hace bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Windows Media es una marca comercial registrada o

una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otro s pa íse s.

Este producto está protegido por los derechos de p

ropiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft o una división autorizada de Microsoft.

Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple

nc. en los Estados Unidos y en otros países.

I Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.

IOS es una marca comercial o registrada de Cisco en EE

. UU. y otros países, y se usa bajo licencia.

Android y Android Auto son marcas de Google LLC.

El logo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de c

ertificación de Wi-Fi Alliance®.

Los logos LDAC y LDAC son marcas registradas de S

ony Corporation.

USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales re

gistradas de USB Implementers Forum.

Todas las otras marcas comerciales son marcas c

omerciales de sus respectivos propietarios.

11ES

Conexión/instalación

Advertencias

•No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.

• Conecte todos los cables hacia un punto a tierra e

n común.

•No deje que los cables queden atrapados debajo de un t

ornillo ni que se enganchen en piezas

móviles (p. ej., los rieles de los asientos).

• Antes de hacer conexiones, apague el auto para ev

itar cortocircuitos.

•Conecte los cables a alimentación únicamente después de que todos los demás cables hayan sido conectados.

• Asegúrese de aislar cualquier cable suelto sin co

nexión con cinta aislante para mayor seguridad.

•Elija la ubicación de la instalación con cuidado pa

ra que la unidad no interfiera en las

operaciones de conducción normales.

• Evite instalar la unidad en áreas expuestas a po

lvo, tierra, vibración excesiva o alta temperatura, como luz solar directa o cerca de calefactores.

• Utilice solamente el hardware de montaje s

uministrado para lograr una instalación segura.

• Asegúrese de utilizar los cables extensores de USB s

uministrados.

• Puede que esta unidad no quede instalada c

orrectamente en función del tipo de automóvil. Para conocer más detalles sobre el espacio de montaje, consulte “Asegurar la ubicación de montaje de la unidad” (página 13).

• Para evitar lesiones, procure que la pantalla no se ca

iga durante la instalación.

•Al realizar la instalación, procure no cortarse los de

dos con las piezas metálicas de los soportes y la

base de montaje.

•Procure no pillarse los dedos al conectar la pa

ntalla a la unidad.

•No instale la unidad en una posición donde esta in

terfiera con la conducción (como en lugares donde choque con la palanca de cambios o que no pueda pulsarse el botón de las luces de emergencia).

• Si utiliza la unidad durante un tiempo prolongado, e

xiste la posibilidad de que los tornillos que fijan la pantalla puedan aflojarse. Apriete estos tornillos de forma periódica.

•No realice cambios ni modificaciones en la unidad d

iferentes a los que se describen en este manual.

marillo y rojo del sistema de

Nota sobre el cable del sistema de alimentación (amarillo)

Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente.

Nota para la instalación en automóviles con sistema de parada y arranque automáticos

La unidad puede reiniciarse cuando se encienda el motor con el sistema de parada y arranque automáticos. En este caso, apague el sistema de parada y arranque automático del automóvil.

Nota para la instalación en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico

Es probable que algunas funciones (como bloquear vídeos) no anden bien en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°.

12ES

Asegurar la ubicación de montaje de la

Superficie frontal de la unidad (superficie de referencia)

Panel de medidores central del automóvil

Posiciones de los orificios para los tornillos (para asegurar la pantalla y la unidad)

 22 mm  42 mm a 62 mm

Área oculta incluso cuando la pantalla se desliza arriba o abajo

Posición de la unidad (posición de referencia)

 60 mm  112 mm  60 mm

ɽɽ

 25 mm

unidad

Antes de instalar la unidad, consulte al instalador para obtener detalles sobre la instalación de la unidad y la pantalla.

•Asegúrese de que la distancia de la superficie frontal (superficie de referencia) de la unidad montada a la superficie del panel central de medidores del coche se encuentre dentro de los 22 mm. Si es superior, la unidad no podrá i

nstalarse correctamente.

•Por su seguridad, ajuste la ubicación del montaje

la unidad de manera que no interfiera en la

de conducción como en el uso de botones (interruptores) o la palanca de cambios.

ɽɽ

13ES

Lista de piezas para la instalación

 Cables de alimentación (1)  Cable s de conexión

(Sonido/Cámara) (1)

 Cubierta trasera del panel (2)

Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete.

ornillo para el montaje

 T

(5 × máx. 9 mm) (4)

 Ba

se plana para montaje (1)  Cinta adhesiva de doble cara

able extensor de USB Type-C

 C

(1)

 Tornillo pa ra abrazade ra para

cables USB (1)

 Tornillo de fijación

(para el cubrejuntas) (3 × 8 mm) (1)

 Micrófono (1)

(1)

 Abrazadera para cables USB

(1)

 Cable para entrada remota

del mando en el volante (RC-SR1) (1)

 Tornillo de fijación

(para la pieza de la junta) (4 × 6 mm) (4)

 Antena del GPS (1)  Placa de metal (1)

14ES

Conexión

FUSE 10A

EXT IN 1 EXT IN 2

Cámara*

Cámara de visión trasera*

desde un control remoto del volante*

Blanco

Blanco/negro a rayas Gris

Gris/negro a rayas Verd e

Verde/negro a rayas Púrpura

Púrpura/negro a rayas Negro

Amarillo Rojo Azul/blanco a rayas Anaranjado/blanco a rayas Verd e cla ro Púrpura/blanco a rayas

desde una antena de auto*

Para obtener más información, consulte “Conexiones” (página 16).

Altavoz frontal*1*

Altavoz trasero*1*



Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1*

*8*



*

Rosa



Rojo

Negro

Azul

Smartphone, dispositivo USB (para reproducción de audio/video)*

Módulo iDataLink Maestro*1*11*

Cámara*

• Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos.

• Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan.

15ES

*1 No suministrado

Cable del interruptor del freno de estacionamiento

Tipo de freno de mano Tipo de freno de pie

*2 Impedancia del altavoz: 4  a 8  × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 Amplificador de potencia (no suministrado) *5 Altavoz potenciador de graves (no suministrado) *6 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un

ntrol remoto del volante (no suministrado). Para más

co detalles acerca del uso del control remoto del volante, consulte “Uso del control remoto del volante” (página 18).

Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador (no se suministra) si el conector de la antena no encaja.

Ya sea que esté en uso o no, oriente el cable de entrada del micrófono de modo tal que no interfiera en las operaciones de manejo. Asegure el cable con una abrazadera, si está instalado alrededor de sus pies.

Para obtener más detalles sobre la instalación del micrófono, consulte “Instalación del micrófono” (página 17).

*10

Para obtener más información sobre la instalación del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect, consulte la guía de instalación incluida en el sintonizador.

*11

Cuando conecte el módulo iDataLink Maestro (no suministrado), no conecte ningún dispositivo al terminal REMOTE IN (azul). Asimismo, cuando conecte un dispositivo al terminal REMOTE IN (azul), no conecte el módulo iDataLink Maestro (no suministrado) al terminal IDATA LINK I/F (negro).

*12

Utilice el cable de conexión suministrado con el módulo iDataLink Maestro (no suministrado).

*13

Conéctelo cuando utilice el Apple CarPlay mediante una conexión inalámbrica.

Conexiones

 A un punto de puesta a tierra

Primero conecte el cable a tierra negro y luego c

onecte los cables de fuente de alimentación

amarillo y rojo.

 A la

terminal de potencia +12 V que se

encuentra energizada en todo momento

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra ne

gro a un punto de puesta a tierra.

 A la

terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada cuando el interruptor de encendido se encuentra fijo en la posición accesorio

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra ne

gro a un punto de puesta a tierra.

 A

l cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador

No es necesario conectar este cable si no hay a

ntena motorizada o amplificador de antena, o con una antena telescópica operada manualmente.

A la AMP REMOTE IN de un amplificador de po

tencia opcional

Esta conexión se usa solamente para a

mplificadores y para una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad.

Nota

Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de REM OUT luego de que la unidad esté apagada.

 A la señal de iluminación de un automóvil

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra n

egro a un punto de puesta a tierra.

 A

l cable del interruptor del freno de

estacionamiento

La posición de montaje del cable del interruptor d

el freno de estacionamiento depende de su automóvil. Asegúrese de conectar el cable del freno de es

tacionamiento (verde claro) de los cables de

alimentación  al cable del interruptor del freno de estacionamiento.

 A l

a terminal de potencia +12 V del cable de la luz trasera del automóvil (solo cuando se conecta la cámara de visión trasera)

 A l

a señal de impulso de velocidad de un automóvil

Cuando utiliza Apple CarPlay con una conexión i

nalámbrica, es necesario estar conectado para mantener la ubicación adecuada del vehículo. La posición de montaje del cable de salida de i

mpulso de velocidad depende de su automóvil.



A una señal de interrupción (+3,3 V a +12 V) para mostrar la imagen de CAMERA IN 1 y CAMERA IN 2

Nota

Las detecciones de interrupción de REVERSE IN, EXT IN 1 y EXT IN 2 tienen los siguientes niveles de prioridad. REVERSE IN siempre tiene prioridad; si tanto EXT IN 1 como EXT IN 2 ocurren al mismo tiempo, EXT IN 1 tiene mayor prioridad.

Conexión de la cámara

Se requiere la instalación de las cámaras (no suministradas) antes de su uso. Conecte el cable de alimentación de la cámara (cab

le) a la terminal de potencia de accesorios.

Conexión para sostener la memoria

Cuando el cable de la fuente de alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando el interruptor de encendido se encuentre apagado.

Conexión del altavoz

• Antes de conectar los altavoces, apague la unidad.

• Utilice los altavoces con una impedancia de 4  a 8 , y con capacidades para el manejo de la po

tencia adecuadas para evitar daños.

16ES

Instalación del micrófono





Clip (no suministrado)









Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono .

Advertencias

•Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de manejo.

• Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para a

mortiguar golpes, comuníquese con la tienda donde compró esta unidad o con el vendedor del auto antes de la instalación.

Notas

• Al montar en el tablero, retire cuidadosamente la pinza

para visera del micrófono , luego añada la base plana para montaje  al micrófono .

• Antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara , limpie

la superficie del tablero con un trapo seco.

Instalación de la antena del GPS

• Escoja una ubicación donde no haya obstáculos que bloqueen la recepción satelital del GPS para lograr una mejor recepción.

•Asegúrese de que la antena del GPS  no int

erfiera con el funcionamiento del equipo del

vehículo.

•Algunos tipos de parabrisas delanteros bloquean l

as ondas de radio satelitales del GPS. Asegúrese

de que no se bloquee la recepción de la señal.

•Al usar Apple CarPlay con una conexión i

nalámbrica, asegúrese de que la antena del GPS

 es

té conectada.

1 Decida la ubicación de la instalación en el

tablero, luego limpie la superficie de sujeción.

Escoja una superficie plana donde:

 La a

ntena del GPS  se pueda ubicar en

forma horizontal.

 No

impide el funcionamiento de la bolsa de

aire lateral del acompañante.

 N

ingún objeto de adentro del vehículo ni los limpia parabrisas bloquean la recepción satelital del GPS.

2 Extraiga la cinta de la placa de metal ,

luego adjúntela al tablero.

3 Extraiga la cinta de la antena del GPS ,

luego adjúntela a la placa de metal .

Advertencias

• Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de manejo.

• Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para amor

tiguar golpes, comuníquese con la tienda donde compró esta unidad o con el vendedor del auto antes de la instalación.

Notas

• Asegúrese de utilizar la placa de metal , de lo contrario

la recepción de la señal puede ser pobre.

• No instale la antena del GPS  cerca de otros equipos

eléctricos, de lo contrario la recepción de la señal puede ser inestable.

• Si la superficie de la placa de metal  está fría, la cinta

puede no adherirse con firmeza. Caliente su superficie con un secador de cabello, etc., antes de aplicar la cinta.

• Si no hay una superficie plana donde instalar la antena del

GPS , doble la placa de metal  para ajustarla a una superficie curva antes de instalarla.

17ES

Uso del control remoto del volante

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 negro  verde  marrón









Cuando use el control remoto del volante

El cable de conexión RC-SR1  debe estar instalado para poder utilizarlo.

1 Seleccione [Ajustes]  [Sistema] 

[Configuración del volante].

2 Establezca el interruptor de [Personal] en

[ACTIV.].

Puede realizar el registro para activar el control remoto del volante. Una vez finalizado el registro, el control remoto de

l volante estará disponible.

Notas sobre la instalación del cable de conexión RC-SR1 

GND

• Consulte el sitio web de soporte técnico para obtener más información, y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes. Una conexión incorrecta puede dañar la unidad. URL: https://www.sony.com/am/support

•Se recomienda consultar con el vendedor o un t

écnico experimentado para obtener ayuda.

•Cuando conecte el módulo iDataLink Maestro (no s

uministrado), no conecte ningún dispositivo al terminal REMOTE IN (azul). Asimismo, cuando conecte un dispositivo al terminal REMOTE IN (azul), no conecte el módulo iDataLink Maestro (no suministrado) al terminal IDATA LINK I/F (negro).

Cuando use el adaptador para el control remoto del volante

Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto del volante (no suministrado).

1 Seleccione [Ajustes]  [Sistema] 

[Configuración del volante].

2 Establezca el interruptor de [Personal] en

[APA.].

El adaptador para el control remoto del volante se encuentra habilitado.

Instalación

Para instalar la unidad y la pantalla de forma segura, siga los pasos del  al  en orden.  Ant

es de montar la unidad (página 18)

 Mo

ntaje de la unidad en el panel (página 19)

 C

onfiguración de la pantalla (página 19)

 V

erificar las posiciones de montaje de la pantalla

(página 22)

 C

onexión de la pantalla a la unidad (página 22)

Por su seguridad

Después de montar la pantalla en la unidad, asegúrese de que esta no interfiera con las operaciones de conducción normal como, por ejemplo, bloqueando la visión del conductor o haciendo que se enreden los cables.

 Antes de montar la unidad

Antes de montar la unidad en el tablero, organice

os cables extensores de USB.

1 Conecte el cable extensor de USB Type-C 

al puerto USB.

2 Apriete firmemente el tornillo  en la

abrazadera para cables USB  para fijar el cable extensor de USB Type-C .

18ES

3 Pase el cable extensor del USB Type-C 



al panel o la consola central

Soporte

Partes presentes en su automóvil



Profundidad (inferior a 20 mm, en tres pasos)

Altura (inferior a 60 mm, en siete pasos)

Ángulo (de –10° a +10°, en tres pasos)

Ancho (dentro de los 25 mm, en 5 paso s)

Tornillos instalados previamente

dentro del tablero.

 Montaje de la unidad en el panel

Uso de los soportes de montaje suministrados con el automóvil

Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, consúltelo con su distribuidor Sony.

Ejemplo

 Configuración de la pantalla

Las posiciones de montaje de la pantalla pueden ajustarse.

Ajuste de la profundidad de la posición de la pantalla

Afloje los tres tornillos instalados

previamente para el ajuste de la profundidad (en la parte superior y ambos lados).

Nota

Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad solamente con los tornillos para el montaje .

Afloje ligeramente los tornillos hasta que pueda deslizar el soporte del conector. No retire los tornillos del soporte. Si lo hace, puede dañar las piezas.

19ES

2 Deslice el soporte del conector para

321

Tornillos instalados previamente

ɹ ɹ

Tornillos instalados previamente

determinar la posición de profundidad adecuada.

Profundidad ajustable: inferior a 20 mm (), en tres pasos, en 10 mm de cabeceo ().

Posiciones de fijación de 1 a 3 para la pantalla: 1: posición hacia afuera 2: posición intermedia 3: posición hacia adentro

3 En la posición deseada, apriete los tres

tornillos firmemente para fijar el soporte del conector.

2 Deslice el soporte del conector hacia arriba

o abajo para determinar la posición de altura adecuada.

Altura ajustable: inferior a 60 mm (), en siete pasos, en 10 mm de cabeceo ().

3 En la posición deseada, apriete los cuatro

tornillos firmemente para fijar el soporte del conector.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar d

emasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

Ajuste de la altura de la posición de la pantalla

Retire los cuatro tornillos instalados

previamente para el ajuste de la altura (en ambos lados).

20ES

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar d

emasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

Ajuste del ángulo de la pantalla (inclinación)

Retire los dos tornillos instalados

previamente para el ajuste del ángulo (en ambos lados).

2 Ajuste el ángulo de la pantalla para

0° (1–A) –10° (3–B) +10° (2–B)

Tornillos instalados previamente

Tornillo instalado

ɹɹ

determinar la inclinación adecuada.

Ángulo ajustable: de –10° a +10°, en tres pasos

Orificios de tornillos que utilizar:

3 En el ángulo deseado, apriete los dos

tornillos a través de los orificios para tornillos (superior o inferior) que coincidan con el ángulo de la pantalla.

Ajuste del ancho de la posición de la pantalla

Extraiga los dos tornillos instalados

previamente en el lado superior y afloje el tornillo instalado en el lado inferior para ajustarlos a la izquierda/derecha.

2 Deslice el soporte del conector hacia la

izquierda o derecha para determinar la posición adecuada.

Izquierda/derecha ajustable: dentro de los 25 mm (), en ().

5 pasos, en 12,5 mm de cabeceo

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar

emasiado par de torsión para evitar dañar el

d tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

Asegúrese de ajustar la posición adecuada con e

l soporte del conector de la misma forma que se ve en la siguiente ilustración. Si el soporte del conector está al revés, se t

rabará con el tornillo en el lado inferior y no se

moverá hacia la izquierda o derecha.

21ES

3 En la posición deseada, apriete los

dos tornillos del lado superior firmemente pa

ra fijar el soporte del conector.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar d

emasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

4 Gire la unidad, apriete el tornillo

firmemente para fijar el soporte del conector.

 Verificar las posiciones de montaje de la pantalla

Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel central de medidores de su automóvil cuando conecte la pantalla a la unidad.

1 Conecte la pantalla a la unidad de forma

provisional.

2 Confirme que la pantalla no bloquea la

visión del conductor ni interfiere en la conducción normal.

Si fuesen necesarios más ajustes en la posición de montaje (profundidad, altura, ángulo, ancho), retire la pantalla de la unidad y luego ajústela de nuevo, según corresponda.

 Conexión de la pantalla a la unidad

Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel c

entral de medidores de su automóvil cuando

conecte la pantalla a la unidad.

1 Conecte la pantalla a la unidad.

Nota

Asegúrese de apretar los tornillos del lado superior primero, luego apriete el tornillo del lado inferior.

22ES

Asegúrese de que los soportes del conector de la pantalla estén completamente insertados en la unidad.

2 Apriete los cuatro tornillos  (en la parte







Cubrejuntas



Fusible (10 A )

superior) para fijar el soporte del conector a la unidad.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar d

emasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

3 Deslice el cubrejuntas hacia fuera para

proteger la base de montaje de la pantalla y luego apriete el tornillo de fijación  para asegurar la cubierta.

4 Conecte las cubiertas traseras del panel  a

lo largo de las guías para su protección.

Notas

• Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados.

• Si la pantalla se mueve, apriete los tornillos eriódicamente.

Reemplazo del fusible

Cuando reemplace el fusible, asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original. Si el fusible se quema, verifique la c

onexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de r

eemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.

Apriete el tornillo firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar d

emasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,5 N•m a 2,0 N•m).

23ES

Acerca de la licencia

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

IMPORTANTE:

LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT–“EULA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL UTILIZARLO, ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SINO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.

Este EULA constituye un contrato legal entre Usted y

Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al firmware del receptor AV de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las afiliadas de SONY) y sus respectivas afiliadas (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/nuevas versiones facilitadas por SONY, toda la documentación impresa, online o electrónica relativa al software, y todos los archivos de datos creados mediante el funcionamiento de dicho software (conjuntamente, el “SOFTWARE”).

Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto, todo p

rograma de software incluido en el SOFTWARE que tenga un contrato de licencia de usuario final aparte (incluyendo, sin limitación alguna, la Licencia Pública General de GNU (GNU General Public License), la Licencia Pública General Reducida de GNU (GNU Lesser General Public License) y la Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU (GNU Library General Public License) se regirá por dicho otro contrato de licencia de usuario final aparte en sustitución de los términos y condiciones de este EULA en la medida que sea requerido por el contrato de licencia de usuario final aparte en cuestión (el “SOFTWARE EXCLUIDO”).

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por todos los tratados internacionales y demás leyes de propiedad intelectual.

DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE (incluyendo, sin limitación alguna, cualesquiera imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA

SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan expresamente todos los derechos, la plena titularidad y los intereses (incluyendo, sin limitación alguna, todos los derechos de propiedad intelectual) sobre el SOFTWARE que este EULA no le otorgue de forma específica.

REQUISITOS Y LIMITACIONES

Usted no podrá copiar, publicar, adaptar, redistribuir, intentar descifrar el código fuente, modificar, realizar trabajos de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ningún SOFTWARE, total o parcialmente, o crear trabajos derivados del SOFTWARE, salvo que dichos trabajos derivados sean facilitados intencionalmente por el SOFTWARE. No podrá modificar o alterar las funciones de gestión de los derechos digitales del SOFTWARE. No podrá eludir, modificar, anular o evitar ninguna de las funciones y protecciones del SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE. No podrá compartir, distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder, transferir o vender el SOFTWARE. El software, los servicios de red y el resto de productos distintos del SOFTWARE de los que depende el funcionamiento del SOFTWARE podrán dejar de prestarse o comercializarse a elección exclusiva de los proveedores (proveedores de software, proveedores de servicioo SONY). Ni SONY ni los mencionados proveedores garantizan que el SOFTWARE, los servicios de red, los contenidos y el resto de productos seguirán estando disponibles o que funcionarán sin interrupciones o modificaciones.

SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO

Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada anteriormente, Usted reconoce que el SOFTWARE podrá incluir SOFTWARE EXCLUIDO. Determinado SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar cubierto por licencias de software de código abierto (“Componentes de Código Abierto”), es decir, aquellas licencias de software aprobadas como licencias de código abierto por la Iniciativa de Código Abierto u otras licencias sustancialmente similares, incluyendo, sin limitación alguna, cualquier licencia que, como condición para la distribución del software otorgado bajo la misma, exija que el distribuidor ofrezca el software en

24ES

formato de código fuente. Cuando dicha divulgación sea obligatoria, deberá visitar la página oss.sony.net/Products/Linux o cualquier otra página web que SONY determine para consultar la lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así como los términos y condiciones por los que se rige su uso. Estos términos y condiciones podrán ser modificados en cualquier momento por el correspondiente tercero sin incurrir por ello en ningún tipo de responsabilidad frente a Usted. En la medida que sea requerido en las licencias por las que se rige el SOFTWARE EXCLUIDO, los términos y condiciones de dichas licencias serán de aplicación en lugar de los términos y condiciones de este EULA. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación al SOFTWARE EXCLUIDO prohíban cualquiera de las restricciones contenidas en este EULA con respecto a dicho SOFTWARE EXCLUIDO, tales restricciones no serán de aplicación al mencionado SOFTWARE EXCLUIDO. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación a los Componentes de Código Abierto exijan a SONY ofrecer el código fuente relativo al SOFTWARE, dicha oferta se realiza en virtud del presente EULA.

QUEDARÁ LIMITADA. Usted reconoce y acepta que determinados contenidos y servicios disponibles a través del SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO.

CONEXIÓN A INTERNET Y SERVICIOS DE TERCEROS

Usted reconoce y acepta que el acceso a determinadas prestaciones del SOFTWARE podrá exigir conexión a Internet de la que Usted será el único responsable. Asimismo, será enteramente responsable del pago a terceros de las tarifas relativas a su conexión a Internet incluyendo, sin limitación alguna, las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso. El funcionamiento del SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en función de las capacidades, el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión y servicio de Internet. El suministro, la calidad y la seguridad de dicha conexión a Internet son responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio.

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR

Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar, almacenar, procesar y/o utilizar contenido creado por Usted y/o por otros terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y por leyes y/o acuerdos en materia de propiedad intelectual. Usted se obliga a utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicación a dicho contenido. Usted reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado, procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas incluirán, pero no se limitaran a, la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas características del SOFTWARE, la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauración de datos, y la resolución del presente EULA en caso de que Usted utilice el SOFTWARE de forma ilícita.

SERVICIOS DE CONTENIDO

EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISEÑADO PARA SER UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE UNO O VARIOS SERVICIOS DE CONTENIDO (“SERVICIO DE CONTENIDO”). EL USO DEL SERVICIO Y DEL CORRESPONDIENTE CONTENIDO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE CONTENIDO. SINO ACEPTA ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE

EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA

Usted se obliga a cumplir con todas las normativas y restricciones en materia de exportación y reexportación que resulten de aplicación en la región o país donde Usted reside, y se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE (o autorizar su transferencia) a un país prohibido o en contravención de lo estipulado por dichas normativas y restricciones.

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control on-line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos, como en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación aérea, sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o graves daños materiales o medioambientales (las “ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO”). SONY, y todos y cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES y sus respectivas afiliadas excluyen específicamente cualquier garantía, obligación o condición, expresa o implícita, sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE

Usted reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo

25ES

exclusivamente y que Usted será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona en su CONDICIÓN ACTUAL (“AS IS”), sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo.

SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PRO

VEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y UTILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN EL SENTIDO DE QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS O SERÁN ACTUALIZADAS, (B) EL SOFTWARE FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O SUS POSIBLES DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, (C) EL SOFTWARE NO DAÑARÁ NINGÚN OTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATOS, (D) EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE RED (INCLUYENDO INTERNET) O LOS PRODUCTOS (DISTINTOS DEL SOFTWARE) DE LOS QUE DEPENDE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEGUIRÁN ESTANDO DISPONIBLES, O NO EXPERIMENTARÁN INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES, Y (E), CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE, SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN CUANTO A SU EXACTITUD, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO.

NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA V

ERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL COSTO ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER

INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA, O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, I NCL UYE NDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE DE APLICACIÓN.

ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL

Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el acuerdo completo entre Usted y SONY con respecto al SOFTWARE. La omisión por parte de SONY en el ejercicio o exigencia de cualquier derecho disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición del presente EULA es declarada inválida o inaplicable, esa disposición se aplicará en la medida máxima de lo permitido por ley con el fin de mantener el espíritu de este EULA, y las disposiciones restantes permanecerán vigentes en todos sus términos.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de aplicación a este EULA. El presente EULA se regirá por las leyes de Japón, sin remisión a las normas sobre conflictos de leyes. Los conflictos derivados de este EULA estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio, Japón, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de dicho tribunal.

ACCIONES LEGALES

Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este EULA, Usted reconoce y acepta que cualquier contravención o incumplimiento de este EULA por parte de Usted ocasionará un daño irreparable a SONY, con respecto al cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En consecuencia, Usted acepta que SONY podrá solicitar las medidas de interdicto provisional (“injunctive”) y remedios en

26ES

equidad o extraordinarios que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y/o velar por su cumplimiento incluyendo, sin limitación alguna, el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su discreción exclusiva, que Usted está infringiendo o pretende infringir este EULA. Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato.

RESOLUCIÓN

Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Usted incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Usted deberá: (i) dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias; (ii) cumplir con las obligaciones recogidas en la cláusula titulada “Sus Responsabilidades de Cuenta” a continuación.

MODIFICACIÓN

SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA PÁGINA WEB DESIGNADA POR SONY, ENVIÁNDOLE UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE E-MAIL QUE HAYA FACILITADO, COMUNICÁNDOSELO COMO PARTE DEL PROCESO A TRAVÉS DEL CUAL USTED OBTENGA NUEVAS VERSIONES/ACTUALIZACIONES O POR CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN LEGALMENTE PREVISTA. Si no está conforme con la modificación, deberá ponerse en contacto inmediatamente con SONY para recibir las instrucciones pertinentes. Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha de efectos de la correspondiente notificación, se entenderá que ha aceptado la modificación y que se obliga a su cumplimiento.

Aviso sobre licencia

Este producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright. Sentimos la obligación de anunciar los contenidos del contrato a los clientes según lo solicitó el propietario del copyright para el software. Para obtener más información sobre las licencias de so

ftware, seleccione [Ajustes]  [Sistema]  [Fuente

para abrir licencias].

Aviso sobre el software aplicado GNU GPL/LGPL

El software incluido en este producto contiene software con derechos de autor autorizado por GPLv2 y otras licencias que pueden requerir acceso al código de seguridad. Encontrará una copia del código fuente necesario que solicita GPLv2 (y otras licencias) en http://www.sony.net/Products/Linux/. Para descargarlo, obtenga acceso a la dirección URL y l

uego seleccione el nombre del modelo “XAV-9500E S.” Para que le enviemos el código fuente que solicita GP

Lv2 de forma física en un lapso de tres años desde nuestro último transporte de este producto, debe completar el formulario que se encuentra en http://www.sony.net/Products/Linux/. Esta oferta es válida para cualquier persona que r

eciba esta información. Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni r

esponder ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente.

TERCEROS BENEFICIARIOS

Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerará expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y, en consecuencia, tendrá derecho a exigir su cumplimiento.

Si necesita cualquier aclaración con respecto al p

resente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país correspondiente.

27ES

If you have any questions/problems regarding

this product, try the following:

Read Troubleshooting in

Help Guide (online manual).

Please contact (U.S.A. only);

Call 1-800-222-7669

URL https://www.SONY.com

https://www.sony.net/

Sony XAV-9500ES Users guide [es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual