Sony XAV-70BT User Manual [sr]

AV sistem

4-164-314-23 (1)

Uputstvo za upotrebu

XAV-70BT

Iz sigurnosnih razloga, ugradite uređaj u prednju ploču vozila. Za postavljanje i povezivanje, pogledajte isporučeni priručnik za postavljanje/povezivanje.

Upozorenje

Radi sprečavanja opasnosti od požara ili kratkog spoja, nemojte izlagati uređaj uticaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer bi moglo doći do strujnog udara. Prepustite popravke isključivo stručnim osobama.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata uz ovaj uređaj povećava opasnost od oštećenja vida. Budući da je laserski zrak koji se koristi u ovom CD/DVD uređaju štetan za oči, nemojte pokušavati otvarati kućište. Pre pustite popravke isključivo stručnim osobama.

Ova nalepnica se nalazi na donjoj strani kućišta uređaja.

Kompanija Sony Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj, XAV-70BT, usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim važećim odredbama smernice 1999/5/EC. Za detalje, posetite sledeću Internet stranicu: http://www.compliance.sony.de/

Upotreba ovog radio uređaja nije dozvoljena na geografskom području polupre nika 20 km od sredine norveškog naselja Ny-Alesund, Svalbard.

Napomena za korisnike: sledeće informa cije primenjive su jedino na opremu koja se prodaje u zemljama koje primenjuju evropske smernice.

Proizvođač ovoga proizvoda je kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Ovlaš eni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja servisa i garancije, obratite se na adrese navedene u odvojenim dokumentima koji se tiču servisa ili garancije.

Tipizaciona pločica na kojoj je naznačen radni napon i sl. nalazi se na donjoj strani kućišta.

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima

zbrinjavanja)

označava da se uređaj ne sme tretirati kao kućni otpad. Uređaj se treba predati na mesto za prikupljanje otpada i recikliranje električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja ovog uređaja. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Primenjivi pribor: Daljinski upravljač, mikrofon

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži

Odlaganje isluženih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija isporučena sa ovim proizvodom ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol može biti naveden zajedno sa hemijskim simbolom. Mogu biti dodati i hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem ovih baterija, pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja celovitosti napajanja zahtevaju trajnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju trebaju menjati samo osposobljeni serviseri. Kako bi osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mesto za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz uređaja. Predajte bateriju na sabirno mesto za recikliranje otpadnih baterija. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj kancelariji, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Upozorenje pri ugradnji u automobile kod kojih brava za paljenje nema ACC položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 54). Uređaj će se automatski potpuno isključiti u podešeno vreme nakon prebacivanja u pripravno stanje, što sprečava trošenje akumulatora. Ako ne podesite funkciju Auto Off, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite  na ovom uređaju dok se ne isključi displej.

Za isključenje demonstracionog (Demo) prikaza, pogledajte str. 57.

Napomena o litijumskoj bateriji

Nemojte izlagati bateriju povišenoj temperaturi, kao što je direktno sunce, vatra i sl.

Sadržaj

Napomene o sigurnosti ....................8

Napomene o ugradnji .....................8

Autorska prava ..........................9

Napomene o Bluetooth funkciji ............10

Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u

ovom priručniku ........................11

Položaj i funkcije kontrola ................12

Glavni uređaj .........................12

Daljinski upravljač RM-X170. . . . . . . . . . . .14

Početak

Resetovanje uređaja .................16

Prvo podešavanje ..................16

Priprema daljinskog upravljača .......16

Osnovne funkcije

Slušanje radija .....................17

Reprodukcija diskova ...............19

Napredne funkcije — Radio

Memorisanje i prijem stanica ..............23

Automatsko memorisanje — BTM....... 23

Ručno memorisanje stanica .............23

Prijem memorisanih stanica ..............23

RDS ..................................23

Pregled .............................23

Podešavanje AF i TA ...................24

Odabir vrste programa PTY .............24

Podešavanje tačnog vremena (CT) ........24

Napredne funkcije — Diskovi

Upotreba PBC funkcija — Kontrola

reprodukcije ...........................25

Podešavanje postavki zvuka ...............25

Promena jezika dijaloga/formata .........25

Promena audio kanala .................26

Podešavanje nivoa izlaznog audio signala

— Dolby D level .....................26

Zaključavanje diskova — Parental control ....26

Uključenje ograničenja reprodukcije ......26

Promena područja i nivo ograničenja ....27

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom....................27

Reprodukcija uz direktno pretraživanje ......28

Funkcije za USB uređaj

Reprodukcija USB uređaja ................29

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom ...................29

Uživanje u muzici prema ugođaju

— SensMe™ ...........................30

Pre upotrebe funkcije SensMe™ .........30

Instaliranje "SensMe™ Setup" i "Content

Transfer" na računaru ..................30

Registrovanje USB uređaja koristeći

"SensMe™ Setup" ....................31

Prenos zapisa na USB uređaj koristeći

"Content Transfer" ....................31

Reprodukcija zapisa u kanalu

— SensMe™ channels .................31

Reprodukcija zapisa u karti ugođaja

— SensMe™ mood ....................33

Funkcije za iPod

Reprodukcija iPoda ......................34

Podešavanje moda reprodukcije ............34

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom....................35

Direktno upravljanje iPod uređajem

— Passenger control .....................35

nastavak na sledećoj stranici 

Korisne funkcije

Podešavanje zvuka

Prikaz liste zapisa/slika/video datoteka

— List ................................36

Odabir zapisa/slike/video datoteke ........36

Odabir vrste datoteke ..................36

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka

zapisa — ZAPPIN™ .....................36

Upravljanje pomoću pokreta ...............37

Handsfree telefoniranje i streaming zvuka — Bluetooth

Pre upotrebe Bluetooth funkcije ...........37

Osnove korištenja funkcije Bluetooth ......37

Oznaka statusa za Bluetooth .............38

Ugradnja spoljnog mikrofona XA-MC10 . .38

Uparivanje .............................38

Pretraživanje sa ovog uređaja .............38

Pretraživanje sa Bluetooth uređaja .........39

Spajanje ...............................39

Handsfree telefoniranje ...................40

Upućivanje poziva ....................40

Javljanje na pozive ....................42

Operacije tokom telefoniranja . . . . . . . . . . .42

Izmena telefonskog imenika ...............43

Memorisanje podataka telefonskog

imenika .............................43

Pretraživanje telefonskog imenika

mobilnog telefona .....................44

Brisanje podataka telefonskog imenika ....44

Izmena kontakta ......................44

Vođenje podataka o pozivima ..............45

Dnevnik poziva .......................45

Programiranje tipki ...................45

Zaključavanje li nih podataka ..........46

Streaming zvuka ........................46

Slušanje Bluetooth uređaja preko ovog

uređaja ..............................46

Upravljanje Bluetooth uređajem putem

ovog uređaja .........................46

Postavke za Bluetooth ....................47

Odabir kvaliteta zvuka — EQ7 .............48

Podešavanje krivulje ekvilajzera

— EQ7 Tune .........................48

Podešavanje zvučnih funkcija ..............48

Optimizovanje zvuka za mesto slušanja

— Intelligent Time Alignment .............49

Precizno kalibrisanje mesta slušanja

— Intelligent Time Alignment Tune .......49

Konguracija zvučnika i podešavanje

glasnoće ...............................50

Kreiranje virtualnog srednjeg zvučnika

— CSO .............................50

Upotreba zadnjih zvučnika kao subwoofera

— RBE .............................50

Podešavanje glasnoće zvučnika. ..........50

Podešavanje monitora

Podešavanje ugla monitora ................51

Kalibrisanje ekrana osetljivog na dodir .....51

Podešavanje pozadinskog prikaza ...........51

Odabir kvaliteta slike — Picture EQ ........51

Odabir odnosa širine i visine slike ..........52

Prilago avanje kvaliteta slike ...........52

Postavke

Osnovna podešavanja ....................53

Opšte postavke ..........................54

Postavke zvuka .........................56

Postavke ekrana ........................57

Postavke za reprodukciju DVD i drugih

izvora .................................58

Podešavanje sigurnosnog koda .............61

Podešavanje sata ........................61

Upotreba dodatne opreme

Dodatna audio/video oprema ..............61

Zadnja kamera .........................62

Postavke za zadnju kameru .............62

Dodatne informacije

Mere opreza ...........................63

Napomene o LCD ekranu ..............63

Napomene o diskovima. . . . . . . . . . . . . . . . .63

Redosled reprodukcije MP3/WMA/AAC/ JPEG/DivX

O MP3 datotekama ....................64

O WMA datotekama ...................64

O AAC datotekama ....................64

O JPEG datotekama ...................64

O DivX video datotekama ..............64

O DivX Video-on-Demand ..............65

O MPEG-4 datotekama .................65

O iPod uređaju .......................65

O Bluetooth funkciji ...................65

Održavanje ............................66

Vađenje uređaja .........................66

Tehnički podaci .........................67

U slučaju problema ......................68

Prikaz/poruke grešaka ..................71

Lista jezičkih kodova/kodova područja ......73

/MPEG-4 datoteka ..........64

Internet stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posetite sledeću Internet stranicu:

http://support.sonyeurope.com/

Tamo ćete pronaći informacije o:

Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja 4 Modelima i proizvođačima kompatibilnih mobilnih telefona i odgovore na 4 česta pitanja o Bluetooth funkciji

Napomene o sigurnosti

Napomene o ugradnji

Pridržavajte se lokalnih saobra ajnih pravila i 4 propisa. Pri vožnji 4

Nemojte gledati u monitor ili upravljati uređajem – jer biste tako mogli omesti pažnju i uzrokovati nezgodu. Parkirajte vozilo na sigurno mesto kad želite da gledate monitor i rukujete uređajem. Nemojte podešavati uređaj ili koristiti druge – funkcije koje bi vam mogle odvući pažnju sa puta.

Pri vožnji unazad pažljivo pratite zadnji – deo i okolinu radi vlastite sigurnosti čak i kad je spojena zadnja kamera. Nemojte potpuno zavisiti o zadnjoj kameri.

Pri upravljanju uređajem 4

Ne stavljajte svoje ruke, prste ili strane predmete – u uređaj dok radi. Takvim postupcima bi mogli da se ozledite ili oštetite uređaj. Male delove držite van dometa dece. – Vežite sigurnosne pojaseve kako biste sprečili – ozlede u slučaju iznenadnog kretanja vozila.

Sprečavanje nezgoda

Slika se pojavljuje tek nakon što parkirate vozilo i upotrebite kočnicu za parkiranje. Kad se vozilo počne kretati pri video reprodukciji, slika sa izvora automatski nestane i aktivira se pozadinski prikaz nakon prikaza sledećeg upozorenja.

"Video blocked for your safety."

Monitor spojen na REAR VIDEO OUT radi i dok se vozilo kreće. Umesto slike aktivira se pozadinski prikaz, no audio izvor se može čuti.

Nemojte upravljati uređajem ili gledati monitor tokom vožnje.

Savetujemo vam da ovaj uređaj ugradi u vozilo 4 stručna osoba ili ovlaš eni serviser.

Ako ćete sami ugrađivati ovaj uređaj, pogledajte – isporučeno uputstvo za ugradnju/povezivanje i ugradite uređaj pravilno. Nepravilnom ugradnjom možete uzrokovati – pražnjenje akumulatora ili kratke spojeve.

Ako uređaj ne radi pravilno, najpre proverite 4 povezivanje (pogledajte isporučeno uputstvo za ugradnju/povezivanje). Ako je sve u redu, proverite osigurač. Zaštitite površinu uređaja od oštećenja. 4

Ne izlažite površinu uređaja hemikalijama poput – insekticida, laka za kosu, repelenta za insekte, itd. Ne ostavljajte gumene ili plastične materijale u – kontaktu sa uređajem duže vreme. U protivnom površina uređaja se može oštetiti ili deformisati.

Pri ugradnji dobro sve učvrstite. 4 Pri ugradnji okrenite ključ kontakt-brave u položaj 4 za isključenje. Ako se uređaj ugrađuje dok je motor vozila uključen, moguće je pražnjenje akumulatora ili kratak spoj. Pri ugradnji pazite da ne oštetite delove vozila, 4 na primer cevi, vodove, rezervoar za gorivo ili instalaciju kad koristite bušilicu. Tako možete da uzrokujete požar ili nezgodu.

Autorska prava

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena američkim patentima i ostalim pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije treba da odobri kompanija Macrovision, a namenjena je isključivo kućnoj i drugoj ograničenoj upotrebi, osim ako Macrovision nije izrazito odobrio drugačije. Obrnuti inženjering ili rastavljanje strogo su zabranjeni.

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby Laboratories. "Dolby" i

znakovi kompanije Dolby Laboratories.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" i "DVD+RW" su zaštićeni znakovi.

Simbol-reč Bluetooth i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka njihova upotreba od strane kompanije Sony je pod licencom. Ostale robne marke i zaštićeni nazivi nalaze se u vlasništvu odgovarajućih vlasnika.

ZAPPIN je zaštićeni znak kompanije Sony Corporation.

simbol dvostrukog "D" su zaštitni

Windows Media i Windows logotip su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim zemljama.

, DivX Certied® i srodni

DivX logotipi su zaštićeni znakovi kompanije DivX, Inc.

12 TONE ANALYSIS i pripadajući logotipi su zaštićeni nazi- vi kompanije Sony Corporation.

"WALKMAN" i "WALKMAN" logo su registrovani zaštićeni nazivi kompanije Sony Corporation.

SensMe i SensMe logo zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Tehnologiju prepoznavanja muzike i povezane podatke omogućuje Gracenote®. Gracenote je industrijski standard u tehnologiji prepoznavanja muzike i isporuke povezanog sadržaja. Za dodatne informacije, molimo, posetite www.gracenote.com.

CD i srodni audio podaci kompanije Gracenote, Inc., autorsko pravo © 2000-2010 Gracenote. Gracenote Software, autorsko pravo © 2000-2010 Gracenote. Ovaj proizvod može primenjivati jedan ili više sledećih američkih patenata: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 i ostalih američkih i svetskih izdatih i pripremanih patenata. Neke usluge isporučene pod licencom kompanije Open Globe, Inc. za američki patent: #6,304,523.

Gracenote i CDDB su registrovani zaštićeni nazivi kompanije Gracenote. Oznaka i logotip Gracenote logo "Powered by Gracenote" su zaštićeni znaci kompanije Gracenote.

Ovaj proizvod koristi fontove koje je Sonyju stavila na raspolaganje kompanija Monotype Imaging Inc. ili njeni predstavnici.

iPod je zaštićeni znak kompanije Apple Inc., registrovane u SAD-u i ostalim zemljama.

iPhone je zaštićeni znak kompanije Apple Inc.

Apple, Macintosh te iTunes su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovane u SAD-u i ostalim zemljama.

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCOM ZA

LI NU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU OD STRANE KORISNIKA ZA DEKODIRANJE MPEG-4 VIDEO ZAPISA KOJI SU KODIRANI OD STRANE KORISNIKA I SNIMLJENI ZA

LI NE I NEKOMERCIJALNE SVRHE I/ILI NABAVLJENIH OD DOBAVLJAČA KOJI POSEDUJE LICENCU MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU MPEG-4 VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE SE NITI SE PODRAZUMEVA LICENCA ZA BILO KOJE DRUGE SVRHE. DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTI UPOTREBE U REKLAMNE, INTERNE I KOMERCIJALNE SVRHE TE ZA LICENCIRANJE, MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Napomene o Bluetooth funkciji

Oprez

NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJA SONY NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO KAKVE USPUTNE, NEDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI DRUGE GUBITKE, KOJI UKLJUČUJU, BEZ ISKLJUČIVOG OGRANIČAVANJA, GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK MOGUĆNOSTI UPOTREBE PROIZVODA ILI BILO KOJEG DRUGOG POVEZANOG UREĐAJA, PREKID RADA I GUBITAK VREMENA KORISNIKA NASTALI ZBOG UPOTREBE ILI UPOTREBOM OVOG PROIZVODA, BILO HARDVERA I/ILI SOFTVERA.

VAŽNA NAPOMENA!

Sigurna i efikasna upotreba

Promene ili prepravke na ovom uređaju koje nije direktno odobrila kompanija Sony, korisniku mogu uzrokovati gubitak prava na upotrebu ovog uređaja. Molimo proverite izuzetke pri upotrebi Bluetooth uređaja pre njegove upotrebe nastale zbog nacionalnih zahteva ili ograničenja.

Vožnja

Proverite zakone i odredbe o upotrebi mobilnih telefona i handsfree opreme u području kroz koje vozite. Uvek posvetite punu pažnju vožnji te zaustavite i parkirajte vozilo pre pozivanja ili javljanja na poziv ako to zahtevaju uslovi vožnje.

Hitni pozivi

Ovaj Bluetooth handsfree uređaj i elektronski uređaji spojeni na handsfree, za svoj rad upotrebljavaju radio signale, mobilnu telefonsku mrežu i ksnu telefonsku mrežu, kao i funkcije koje programira korisnik te zato ne mogu garantovati pozivanje u svim uslovima. Zbog toga, nemojte isključivo da se pouzdate na bilo koji elektronski uređaj za hitnu komunikaciju (kao što je kod medicinskih hitnih slučajeva). Imajte na umu da, za pozivanje i primanje poziva, handsfree i elektronski uređaji spojeni na handsfree, moraju biti uključeni i nalaziti se unutar područja sa dovoljno snažnim signalom mreže. Hitni pozivi možda neće biti mogući sa mobilnih telefona ili ako se upotrebljavaju određene mrežne usluge i/ili funkcije telefona. Raspitajte se kod svog pružaoca usluge.

Spajanje sa drugim uređajima

Kod spajanja sa bilo kojim drugim uređajem, molimo pročitajte njegovo uputstvo za upotrebu za detaljne sigurnosne napomene.

Izlaganje radio frekvenciji

RF signali mogu uticati na rad nepravilno instaliranih ili nedovoljno oklopljenih elektronskih sistema vozila, kao što je sistem elektronskog ubrizgavanja goriva, elektronski ABS sistem kočnica, elektronski sistem kontrole brzine ili sistem vazdušnih jastuka. Za instaliranje ili servis ovog uređaja, molimo obratite se proizvođaču vozila ili njegovom zastupniku. Nepravilna ugradnja ili servisiranje mogu biti opasni te mogu poništiti garanciju koja se odnosi na uređaj. Posavetujte se sa proizvođačem svog vozila kako biste se uverili da upotreba mobilnog telefona u vozilu neće uticati na elektronski sistem. Redovno proveravajte da li su svi bežični uređaji u vašem vozilu pravilno ugrađeni i da li rade pravilno.

Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku

Ovaj uređaj može da reprodukuje razne video/audio diskove. Sledeća tablica pomoći će vam da proverite da li je disk kompatibilan sa uređajem, kao i koje su funkcije dostupne za određenu vrstu diska.

Simbol diska u priručniku Format diska

DVD VIDEO

DVDR*

/DVDR DL*1/DVDRW*

(Video mod/VR mod)

VIDEO

DVD+R*

/DVD+R DL*1/DVD+RW*

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Audio CD

AUDIO

Audio datoteke se takođe mogu memorisati.*1 Video/slikovne datoteke se takođe mogu memorisati.*2

Napomena

"DVD" se u ovom priručniku koristi kao opšti naziv za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW I DVD+R/DVD+RW diskove.

CDROM*2/CDR*2/CDRW*

Sledeća tablica prikazuje podržane formate kompresije i tipove datoteka. Dostupne funkcije se razlikuju zavisno od formata, bez obzira na vrstu diska. Dole navedeni simboli formata nalaze se pokraj opisa dostupnih funkcija za taj format.

Simbol formata u priručniku Vrsta datoteke

MP3 audio datoteka

WMA audio datoteka

AAC audio datoteka

JPEG slikovna datoteka

DivX® video datoteka

MPEG-4

Savet

Detalje o formatima kompresije potražite na str 64.

Napomena

Ovaj uređaj ponekad neće moći da reprodukuje čak ni kompatibilne diskove, zavisno od načina i uslova u kojima

su snimljeni.

MPEG4 video datoteka

Položaj i funkcije kontrola

Glavni uređaj

VOL

2 3 4 5

Za detalje pogledajte navedenu stranicu.

A

Fioka diska

ploče) str. 19

B

Tipke VOL (glasnoća) –/+

Senzor daljinskog upravljača

C

Ekran osetljiv na dodir

D

Tipka za resetovanje Estr. 16

Indikator signala (Bluetooth)

F

str. 38

(smeštena iza prednje

SOURCE

OFF

TOP

6 7 98

Tipka TOP

G

Za otvaranje glavnog menija.

H

Tipka SOURCE/OFF

Pritisnite za uključenje/promenu izvora: "Tjuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/iPod", "BT Audio" (Bluetooth audio uređaj). Pritisnite na 1 sekundu za isključenje uređaja. Pritisnite duže od dve sekunde za potpuno isključenje.

(otvaranje/zatvaranje) (str. 19)

I



Tipka VOL + ima ispupčenu tačku. *

Indikatori na ekranu

Kad nije odabran nijedan izvor:

Tipka "Source List"

A

Za otvaranje liste izvora.

Tipka "Top"

B

Za otvaranje glavnog menija.

Source List

Glavni meni:

45 67

ATT

AV Source BT Phone

Lista izvora:

Top

12:00

M.OFF

12:00

C

Prikaz sata

Tipka

D

str. 57, 61

 (zatvaranje)

Za zatvaranje menija.

E

Tipka "ATT" (utišavanje)

Za isključenje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovo.

Tipka

F

 (podešavanje)

Za otvaranje menija podešenja.

G

Tipka "M.OFF" (isključenje monitora)

Za isključenje monitora i osvetljenja tipki. Za ponovno uključenje dodirnite bilo koji deo ekrana.

Tipka "AV Source"

H

Za otvaranje liste izvora.

I

Tipka "BT Phone"

Pokretanje moda za Bluetooth telefon.

Tipke za odabir izvora

J

Za promenu izvora "Tjuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/ iPod", "SensMe™", "BT Audio" (Bluetooth audio uređaj).

Pojavljuje se samo kad je odabran izvor. *

45 62

ATT

TunerDisc

USB/iPod

SensMe™

AUX

BT Audio

Top

12:00

Daljinski upravljač RMX170

8 9 q;

3 4

Daljinski upravljač može se opšte koristiti 4 za jednostavno upravljanje funkcijama audio reprodukcije. Za funkcije menija koristite ekran osetljiv na dodir. Za detalje pogledajte navedenu stranicu. 4 Pre upotrebe, uklonite izolacionu foliju (str. 16). 4

A

Tipka OFF

Pritisnite za isključenje/zaustavljanje reproduk-

cije. Pritisnite i zadržite za potpuno isključenje.

Tipka MONITOR OFF

B

Za isključenje monitora i osvetljenja tipki.

Za ponovno uključenje pritisnite ponovo.

qs qd

qf qg

Tipka EQ (ekvilajzer)

E

Za odabir krivulje ekvilajzera između 7 postavki ("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/"Cruise"/" Space"/"Gravity"/"Custom"/"OFF").

Brojčane tipke str. 28

F

Radio:

Pritisnite za prijem memorisanih stanica. Pritisnite i zadržite za memorisanje stanica.

Disk/USB:

Za nalaženje naslova/poglavlja/zapisa.

G

Tipka CLEAR

Za brisanje unešenog broja.

C

Tipka POSITION

Za promenu mesta slušanja ("Front L"/

"Front R"/"Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

Tipka

D  (povratak)

Za povratak na prethodni prikaz/povratak u

meni na VCD-u*1.

Tipka ATT (utišavanje)

H

Za isključenje zvuka. Za poništenje, pritisnite ponovo.

Tipka I (reprodukcija/pauza)

Tipke J/

Radio:

Pritisnite za automatsko podešavanje stanica. Pritisnite i zadržite za ručno podešavanje stanice.

Disk*

/USB:

Prelaz na sledeće poglavlje/zapis/scenu/ datoteku. Pritisnite i kratko zadržite za pretraživanje video zapisa prema nazad/napred. Pritisnite i zadržite za pretraživanje zapisa prema nazad/napred.

Bluetooth audio uređaj*

Pritisnite za preskakanje zapisa. Pritisnite i zadržite za pretraživanje zapisa prema nazad/napred.

K

Tipke za podešavanje reprodukcije DVDa

:

Za promenu jezika dijaloga/formata. (Kod VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4 datoteka, za promenu audio kanala).

:

Za promenu jezika titla.

:

Za promenu ugla kamere.

:

Za otvaranje glavnog menija DVD diska.

:

Za otvaranje menija diska.

Tokom reprodukcije sa funkcijom PBC.*1

Operacija se razlikuje, zavisno od diska (str. 21).*2 Operacija se razlikuje zavisno od spojenog Bluetooth *3 uređaja. Kad se koriste dva dodatna uređaja.*4

Napomena

Ako su ovaj uređaj i njegov displej isključeni, uređajem se ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača osim ako je pritisnuta tipka  na ovom uređaju ili umetnete disk kako bi se uređaj uključio.

Tipka ZAP

L

Za uključenje ZAPPIN™ moda.

M

Tipke

/// (kursori)/ENTER

str. 19

Za kretanje u meniju na DVD-u.

N

Tipka SRC (izvor)

Za uključenje/promenu izvora: "Tjuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/iPod", "BT Audio" (Bluetooth audio uređaj).

Tipka MODE

O

Pritisnite za odabir talasnog područja (FM/ MW/LW)/odabir dodatnog uređaja (AUX1/

AUX2)*

Tipke VOL (glasnoća) +/–

P

Početak

Priprema daljinskog upravljača

Resetovanje uređaja

Pre prve upotrebe uređaja, ili nakon zamene akumulatora ili promene načina povezivanja, potrebno je resetovati uređaj. Pritisnite tipku za resetovanje (str. 12) šiljatim predmetom, na primer, hemijskom olovkom.

Napomena

Pritiskom na tipku za resetovanje izbrisaće se podešenja sata i neki memorisani sadržaji.

Prvo podešavanje

Nakon resetovanja se pojavi meni za prvo podešavanje.

Initial Setting

Subwoofer

Listening Position

Language

Dodirnite "Subwoofer" kako biste po

desili status povezanosti subwoofera.

Podesite na "ON" ako je subwoofer spojen ili "OFF" ako nije spojen.

Dodirnite "Listening Position" kako biste podesili mesto slušanja.

Ako je vaš položaj slušanja na prednjoj levoj strani odaberite "Front L", ili "Front R" ako je na prednjoj desnoj strani.

Dodirnite "Language" za podešavanje

jezika menija.

Dodirnite više puta dok se ne pojavi željeni jezik (engleski/španski/ruski).

Dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Ta postavka može se dodatno prilagođavati u meniju podešenja.

Za detalje o podešavanju statusa povezanosti 4 subwoofera pogledajte str. 56.

Za detalje o podešavanju mesta slušanja pogle- 4 dajte "Optimizovanje zvuka za mesto slušanja — Intelligent Time Alignment" na str. 49.

Za detalje o podešavanju jezika menija 4 pogledajte str. 54.

OFF / ON

Front L / Front R

English

Pre prve upotrebe daljinskog upravljača uklonite izolacionu foliju.

Osnovne funkcije

Slušanje radija

Dodirnite "Source List" i zatim

A

"Tjuner".

Dodirnite na glavnom meniju "AV Source", a zatim "Tjuner". Pojavi se meni funkcije radio prijema.

Dodirnite "Band".

B

Pojavi se lista talasnih područja.

ATTSource List

TA AF Top

P1 P2 P3

P4 P5 P6

Band

ATT

Source List

TA AF Top

Receive

Preset

List

BTM

Memory

PTY List

12:0015

FM2FM3 LW

FM1

Receive

Band

Dodirnite željeno talasno područje ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" ili "LW").

C

Dodirnite "Band" za zatvaranje liste talasnih područja.

Podesite stanicu.

D

Automatsko podešavanje

Dodirnite /. Pretraživanje se zaustavlja kad uređaj podesi stanicu. Ponovite ovaj postupak sve dok ne podesite željenu stanicu.

Ručno podešavanje

Dodirnite / više puta dok se ne podesi željena frekvencija. Za kontinuirano preskakanje dodirnite i zadržite /.

nastavak na sledećoj stranici 

Preset

PTY

List

12:0015

Kontrole radio prijema

2 3 4 5

Dodirnite ekran ako se ne prikazuju kontrole radio prijema.

ATT

Source List

TA AF Top

Receive

Band

Preset

List

PTY List

12:0015

678

Br. Stavka Dodirnite za



"Source List"



"ATT"



"TA"



"AF"



"Top"



/

otvaranje liste izvora. (str. 13)

isključenje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovo.

podešavanje funkcije TA u RDS-u. (str. 24)

podešavanje funkcije AF u RDS-u. (str. 24)

otvaranje glavnog menija. (str. 13)

ručno podešavanje. Dodirnite i zadržite za kontinuirano preskakanje frekvencija.



/



"Band"



"Receive Menu"



"Preset List"

automatsko podešavanje.

otvaranje liste talasnih područja i promenu talasnog područja.

otvaranje menija za radio prijem, koji sadrži sledeće.

prikaz liste memorisanih stanica ili memorisanje stanica. (str. 23)



"PTY List"

otvaranje PTY liste. (str. 24)

Indikatori tokom prijema

ATT

Source List

TA AF Top

Receive

Preset

List

Band

PTY List

12:0015

9 0 qa

"Mono" 4 : Dodirnite za aktivaciju mono moda ako je FM prijem slab. Za ponovni odabir stereo prijema odaberite "OFF".

"Local" 4 : Dodirnite za podešavanje stanica sa jačim signalima. Za podešavanje normalnih stanica odaberite "OFF".

"Regional" 4 (str. 24)

Ikona trenutnog izvora*A Broj talasnog područja, programski broj*B frekvencija* Nivo glasnoće*C

/status

Status podešenja (CSO, EQ7, RBE)D

Pojavljuje se samo kad su prikazane kontrole.*1 Pojavljuje se samo pri prijemu stanice snimljene u *2

memoriju.

Kod prijema RDS stanice prikazuje se naziv stanice. Za *3 detalje pogledajte "RDS" na str. 23.

Kad je aktivirano podešenje ATT, prikazuje se *4 Ћ.

Reprodukcija diskova

Zavisno od diska, neki postupci mogu biti različiti ili zabranjeni. Pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno

A

B

uz disk.

Pritisnite

Prednja ploča otvara se automatski.

 na uređaju.

Umetnite disk (stranu sa nalepnicom okrenite prema gore).

Prednja ploča zatvara se automatski, a zatim se pokreće reprodukcija.

Ako se prikazuje meni DVDa

Dodirnite opciju direktno u meniju DVD-a. Možete takođe koristiti upravljačku ploču menija koja se može prikazati dodirom ekrana na mestu izvan područja opcije menija. Dodirnite /// za pomeranje kursora, zatim dodirnite "Enter" za potvrdu. Ako se ne pojavi upravljačka ploča menija pri dodiru ekrana, koristite daljinski upravljač.

O DVD meniju

DVD je podeljen na duže slikovne ili muzi ke delove. Oni se zovu "naslovi". Pri reprodukciji DVD-a koji sadrži nekoliko naslova, pomoću njegovog glavnog menija (TOP MENU) možete odabrati željeni naslov. Pri reprodukciji DVD-a koji omogućuje odabir opcija, na primer jezika titlova i jezika dijaloga, odaberite ove opcije pomoću DVD

menija.

Ako disk sadrži JPEG datoteke

Automatski započinje slide show.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite

Napomena

Diskovi u DTS formatu nisu podržani. Ako odaberete DTS format, neće se čuti zvuk.



na jednu sekundu.

Za izbacivanje diska

Pritisnite 1  na uređaju.

Prednja ploča otvara se automatski, a zatim se izbaci disk.

Pritisnite

Napomena

Prednja ploča zatvara se automatski nakon oglašavanja tona upozorenja.

 na uređaju kako biste zatvorili prednju ploču.

nastavak na sledećoj stranici 

Kontrole za reprodukciju

Dodirnite ekran ako se ne prikazuju kontrole za reprodukciju.

Zajedničko za sve diskove/formate

2 3 4 5

Source List

ATT TA AF Top

Source List

ATT TA AF Top

PBC Panel

ATT

Source List

TA AF Top

DVD

Control

Play Menu

SHUF

Play Menu

SHUF

Source List

12:0015

Source List

12:0015

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

MPEG-4

ATT

TA AF Top

Play Menu

List

Album

SHUF

12:0015

ZAP

Album

List

Br. Opcija Dodirnite za

"Source List"



"ATT"



"TA"



"AF"



"Top"



Play Menu

SHUF

12:0015

otvaranje liste izvora. (str. 13) isključenje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovo. podešavanje funkcije TA u RDS-u. (str. 24) podešavanje funkcije AF u RDS-u. (str. 24) otvaranje glavnog menija. (str. 13)

Br. Stavka Dodirnite za



/

preskakanje poglavlja/zapisa/scene/slike/datoteke Dodirnite i kratko zadržite za pretraživanje video zapisa prema

nazad/napred te zatim više puta za promenu brzine ( 2   12   120   2…)*

. Za poništavanje dodirnite .

Dodirnite i zadržite za pretraživanje audio zapisa prema nazad/ napred.

Tokom pauze dodirnite i zadržite  za usporenu reprodukciju video zapisa. Za poništenje, otpustite tipku.







"Play Menu"

pauzu/nastavak reprodukcije nakon pauze.

otvaranje menija za reprodukciju, koji sadrži sledeće.

"Repeat"/"Shufe" 4 (str. 27) "Dolby D Level" 4 (samo DVD VIDEO reprodukcija) (str. 26) "Stereo" 4 (samo VCD/CD/MP3/WMA/AAC reprodukcija)

(str. 26) "Image Turn" 4 (samo JPEG reprodukcija): Dodirnite za zakre-

tanje slike ulevo/udesno. "Audio" 4 (samo DivX/MPEG-4 reprodukcija) (str. 25, 26)



"DVD Control"



"PBC Panel"



"Album" –/+

"Subtitle" 4 (samo DivX reprodukcija): Dodirnite više puta za

isključenje/odabir jezika titla.*

otvaranje kontrolnog menija za DVD, koji sadrži sledeće.

"Audio" 4 : Dodirnite više puta za odabir jezika dijaloga/formata. (str. 25)*

"Subtitle" 4 : Dodirnite više puta za isključenje/odabir jezika titla.*

2*3

"Angle" 4 : Dodirnite više puta za promenu ugla kamere.* "Top Menu" 4 : Dodirnite za otvaranje glavnog menija DVD

diska.* "Menu" 4 : Dodirnite za otvaranje menija diska.*

prikaz upravljačke ploče za PBC meni. (str. 25)

preskakanje albuma (foldera) sa MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/

2*3

MPEG-4 datotekama.



"List"



"ZAP"

Brzina zavisi od formata ili metode snimanja.*1 Nije dostupno, zavisno od diska.*2

Kad se pojavi zahtev za unos 4-cifrenog koda, unesite kôd željenog jezika (str. 73).*3

Napomena

Ako disk sadrži više vrsta datoteka, može se reprodukovati samo onaj odabrani (zvuk/video/slika). Za detalje o načinu odabira vrste datoteke pogledajte "Odabir vrste datoteke" na str. 36.

Napomene o JPEG reprodukciji

Za zakretanje većih slika potrebno je duže vreme. 6 Progresivne JPEG slike se ne mogu prikazati. 6

prikaz liste zapisa/slika/video datoteka. (str. 36)

uključenje ZAPPIN moda. (str. 36)

nastavak na sledećoj stranici 

Indikatori tokom reprodukcije

D E F

Za prikaz indikatora dodirnite ekran. Pri reprodukciji audio diskova uvek se prikazuju neki indikatori.

Ikona trenutnog izvoraA Nivo glasnoće*B Format, status reprodukcije, proteklo vreme C reprodukcije* (foldera)/zapisa* (CSO, EQ7, RBE) Status reprodukcije, proteklo vreme D reprodukcije* Naziv zapisa, naziv albuma, naziv izvođačaE Prikaz omota albuma*F Format, broj zapisa, broj albuma*G (CSO, EQ7, RBE)

Kad je aktivirano podešenje ATT, prikazuje se *1 Ћ. Pri JPEG reprodukciji ili reprodukciji VCD-a sa funkcijom *2

PBC ne pojavljuje se indikator.

Indikatori se razlikuju zavisno od diska/formata.*3 Kod reprodukcije VCD-a sa funkcijom PBC (str. 25) ne *4

pojavljuje se indikator.

Samo za DVD/DivX.*5 Preporučena veličina je od 240 *6  240 do 960  960

piksela.

Samo za MP3/WMA/AAC.*7

Source List

ATT TA AF Top

DVD

Control

B C

ATT

TA AF Top

List

ZAP

Album

Play Menu

SHUF

Play Menu

SHUF

MPEG-4

12:0015

, broj poglavlja/naslova/albuma

3*4

, audio format*5, status podešenja

, status podešenja

Napredne funkcije — Radio

memorisanje i prijem stanica

Oprez

Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite Best Tuning Memory (BTM) kako biste sprečili eventualne saobra ajne nezgode.

Automatsko memorisanje — BTM

Dodirnite "Source List" i zatim "Tjuner".

Za promenu talasnog područja dodirnite "Band" i zatim odaberite željeno talasno područje ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" ili "LW").

Dodirnite "Preset List" i zatim "BTM".

Uređaj memoriše stanice redosledom njihovih frekvencija ("P1" – "P6"). Kad je stanica memorisana, čuje se zvučni signal.

Ručno memorisanje stanica

Tokom prijema stanice koju želite da memorišete, dodirnite "Preset List".

Dodirnite "Memory" i zatim dodirnite broj u listi ("P1" – "P6").

Na ekranu se pojavi broj i prozor za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Stanica je memorisana.

Napomena

Ako pokušate da memorišete drugu stanicu pod istim brojem, prethodno memorisana stanica se briše.

Savet

Kad memorišete RDS stanicu, memorisaćete i postavke AF/TA (str. 24).

Prijem memorisanih stanica

Odaberite talasno područje, zatim dodirnite "Preset List".

Dodirnite željeni broj ("P1" – "P6").

RDS

Pregled

"Radio Data System" (RDS) je sistem emitovanja koji FM stanicama omogućuje slanje dodatne digitalne informacije zajedno sa radio signalom.

Prikazane stavke

ATT

Source List

TA AF Top

Receive

Preset

List

Band

PTY List

12:0015

Broj talasnog područja, programski broj, A frekvencija (naziv stanice), RDS podaci, TA* Stereo*B

, RDS*3, TP*

Prikaz sataC

Tokom saobra ajnih informacija.*1 Tokom FM prijema.*2 Tokom RDS prijema.*3

Tokom prijema saobra ajnog programa.*4

RDS usluge

RDS vam nudi i druge pogodnosti poput:

(alternativne frekvencije) Odabir i podešavanje stanice najjačeg signala. Pomoću ove funkcije možete stalno slušati isti program tokom dugotrajnih putovanja bez potrebe ručnog podešavanja iste stanice.

TA (saobra ajno obaveštenje)/TP (saobra ajni

program)

Pruža trenutne informacije o saobra aju u vidu obaveštenja ili programa. U slučaju prijema bilo kakvog saobra ajnog obaveštenja/programa, trenutno odabran izvor se prekida.

PTY (vrste programa)

Prikazuje trenutno odabranu vrstu programa. Takođe traži odabranu vrstu programa.

CT (tačno vreme)

Podaci o tačnom vremenu dobijeni RDS prijemom podešavaju sat.

Napomene

Zavisno od zemlje/regije, sve RDS funkcije možda neće 6 biti dostupne.

RDS funkcija neće raditi ispravno ako je signal slab 6 ili stanica ne emituje RDS podatke.

ć ć

Podešavanje AF i TA

javljanja),

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite "AF" ili "TA" za aktivaciju.

Kad je aktivirano to podešenje, menja se boja tipke. Za isključenje podešenja, dodirnite ponovo.

Memorisanje RDS stanica sa funkcijama AF i TA

RDS stanice možete memorisati tako da istovremeno memorišete i funkcije AF/TA. Ako koristite funkciju BTM, samo RDS stanice se memorišu sa istim AF/TA podešenjima. Kod ručnog memorisanja možete memorisati RDS stanice i one koje to nisu sa funkcijama AF/TA za svaku.

Podesite funkciju AF/TA, zatim memorišite 1 stanicu pomoću BTM ili ručno.

Prijem hitnih obaveštenja

Ako je uključena funkcija AF ili TA, uređaj se automatski prebacuje na prijem hitnih saobra ajnih obaveštenja i prekida trenutno odabran izvor.

Savet

Ako podesite glasnoću tokom saobra ajnih obaveštenja, ta glasnoća će se memorisati za buduće obaveštenje, nezavisno od normalne glasnoće.

Slušanje jednog lokalnog programa — Regional

Kad je AF funkcija uključena: fabrička podešenja ovog uređaja ograničavaju prijem na određeno područje, zato nije moguć prelaz na drugu lokalnu stanicu sa jačom frekvencijom.

Ako napustite područje prijema tog lokalnog programa, isključite funkciju "Regional" tokom FM prijema. Dodirnite "Receive Menu" i zatim kvadratić "Regional" za podešavanje na "OFF".

Napomena

Ova funkcija ne radi u Velikoj Britaniji i nekim drugim područjima.

Odabir vrste programa PTY

Tokom FM prijema dodirnite "PTY List".

PTY lista pojavljuje se ako stanica emituje PTY podatke. Za pomeranje liste dodirnite /.

Dodirnite željenu vrstu programa.

Uređaj počinje da traži stanicu koja prenosi odabranu vrstu programa.

Za zatvaranje PTY liste dodirnite "PTY List".

Vrste programa

"News" (novosti), "Current Affairs" (vesti), "Information" (informacije), "Sport" (sport), "Education" (obrazovni program), "Drama" (dramski program), "Cultures" (kultura), "Science" (nauka), "Varied Speech" (razno), "Pop Music" (popularna muzika), "Rock Music" (rock muzika), "Easy Listening" (lagana muzika), "Light Classics M" (lagana klasična muzika), "Serious Classics" (klasična muzika), "Other Music" (druge vrste muzike), "Weather & Metr" (vremenska prognoza), "Finance" (nan- sije), "Children's Progs" (dečji program), "Social Affairs" (društvene teme), "Religion" (verski program), "Phone In" (telefonska

"Leisure & Hobby" (dokolica), "Jazz Music"

(jazz muzika), "Country Music" (country muzika), "National Music" (narodna muzika), "Oldies Music" (evergrini), "Folk Music" (folklorna muzika), "Documentary" (dokumen- tarni program)

Napomena

Ovu funkciju ne možete koristiti u nekim zemljama/ regijama u kojima PTY (vrsta programa) podaci nisu

dostupni.

"Travel & Touring" (putovanja),

Podešavanje tačnog vremena (CT)

Podesite "CT" na "ON" u meniju (str. 54).

Napomene

Funkcija CT možda neće raditi, čak i kod prijema 6 RDS stanice. Između vremena podešenog funkcijom CT i stvarnog 6 vremena možda će biti razlike.

Napredne funkcije — Diskovi

Upotreba PBC funkcija — Kontrola reprodukcije

Pomoću PBC menija možete interaktivno da reprodukujete VCD diskove sa funkcijom PBC.

Započnite reprodukciju VCDa sa PBC funkcijom.

Prikaže se meni PBC.

Dodirnite "PBC Panel".

Pojavi se upravljačka ploča menija.

Dodirnite brojčane tipke za odabir

željene opcije i zatim dodirnite "Enter".

Postupite prema uputstvu u meniju interaktivnih postupaka.

Za povratak na prethodni meni pritisnite . Za isključenje kontrola dodirnite "Close".

Reprodukcija bez funkcije PBC

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim . Dodirnite "Visual".

Prikazuje se meni Visual.

Dodirnite 3 "Video CD PBC" za podešavanje na "OFF".

Započnite reprodukciju VCDa.

PBC meni se ne pojavljuje tokom reprodukcije.

Napomene

Opcije menija i funkcije se razlikuju, zavisno od diska. 6 Tokom PBC reprodukcije, broj zapisa, datoteka za 6 reprodukciju itd. ne pojavljuju se u reprodukcijskom prikazu. Funkcija nastavka reprodukcije od mesta na kojem 6

je zaustavljena ne radi kod reprodukcije bez PBC-a.

/ za pomeranje i zatim

Promena jezika dijaloga/formata

Ako je na DVD snimljeno više jezika dijaloga, oni se mogu menjati. Kod DVD/DivX diska možete menjati format zvuka ako je na disku snimljeno više njih (npr. Dolby Digital).

Za DVD

Tokom reprodukcije dodirnite "DVD

Control".

Više puta dodirnite "Audio" dok se ne

pojavi željeni jezik dijaloga/format

zvuka.

Jezik dijaloga

Source List

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

Format audio zapisa/brojevi kanala*

12:0015

Na displeju se menjaju dostupni jezici.

Kad se pojavi zahtev za unos 4-cifrenog

koda, unesite kôd željenog jezika (str. 73).

Ako se isti jezik pojavi dva ili tri puta, to znači

da je na disk snimljeno više formata zvuka.

Naziv formata i brojevi kanala se pojave na sledeći * način. Primer: Dolby Digital 5.1 ch

Zadnja komponenta  2

Dolby D 3 / 2 . 1

Prednja komponenta  2 + Srednja komponenta  1

LFE komponenta  1

Podešavanje postavki zvuka

Napomena

Diskovi u DTS formatu nisu podržani. Ako odaberete DTS format, neće se čuti zvuk.

Za zatvaranje kontrolnog menija za DVD dodirnite "DVD Control".

Za DivX

Tokom reprodukcije dodirnite "Play

Menu" i zatim više puta "Audio" dok se

ne pojavi željeni format zvuka.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

Promena audio kanala

Kad reprodukujete VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ MPEG-4, možete odabrati zvuk desnog ili levog kanala i možete slušati zvuk odabranog kanala preko oba zvučnika (desnog i levog). Opcije su sledeće:

"2Ch": Standardni stereo zvuk (fabričko podešenje)

"LCh": Zvuk levog kanala (mono) "RCh": Zvuk desnog kanala (mono)

Za VCD/CD/MP3/WMA/AAC

Tokom reprodukcije dodirnite "Play Menu" i zatim više puta "Stereo" dok se ne pojavi željeni audio kanal.

Za MPEG-4

Tokom reprodukcije dodirnite "Play

Menu" i zatim više puta "Audio" dok se ne pojavi željeni audio kanal.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

Napomena

Zavisno od diska, možda nećete moći promeniti pode-

šenje zvuka.

Savet

Takođe možete koristiti daljinski upravljač (višestruki pritisak tipke ).

MPEG-4

Zaključavanje diskova — Parental control

Ne vredi za DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW u VR modu. *

Postoji mogućnost zaključavanja diska ili ograničavanja reprodukcije u skladu s prethodno denisanim nivoima kao npr. prema uzrastu gledaoca. Zaključane scene su blokirane ili se menjaju alternativnim pri reprodukciji DVD diska koji podržava opciju ograničenja reprodukcije.

Uključenje ograničenja reprodukcije

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim . Dodirnite "Visual".

Prikazuje se meni Visual.

Dodirnite

dodirnite "DVD Parental Control".

Pojavi se polje za unos lozinke.

Dodirnite brojčane tipke za unos lozinke

i zatim dodirnite "OK". Za potvrdu, ponovo brojčanim tipkama

unesite lozinku i zatim dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za brisanje unešenog broja dodirnite "Clear". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

/ za pomeranje i zatim

Podešavanje nivoa izlaznog audio signala — Dolby D level

Možete podesiti nivo izlaznog audio signala DVD-a snimljenog u Dolby Digital formatu, za smanjenje razlika u glasnoći između diska i izvora.

Tokom reprodukcije dodirnite "Play 1 Menu".

Dodirnite kvadratić "Adjust" za pode

šavanje na "ON". Dodirnite –/+ više puta za podešavanje

nivoa signala.

Nivo izlaznog signala je podesiva u koracima po jedan, od –10 do +10.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

Isključenje ograničenja reprodukcije

Sledite navedene korake 1 – 3.1 Pojavi se meni za poništenje ograničenja reprodukcije.

Dodirnite brojčane tipke za unos trenutne 2 lozinke. Prikazuje se "Parental Unlocked" i ograničenje reprodukcije je isključeno.

Promena lozinke

Isključite ograničenje reprodukcije i zatim ga ponovo uključite uz primenu nove lozinke.

Promena područja i nivoa ograničenja

Postoji mogućnost podešavanja nivoa ograničenja reprodukcije zavisno od područja i lokalnim nivoima ograničenja.

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim . Dodirnite "Visual".

Prikazuje se meni Visual.

Dodirnite dodirnite "DVD Parental Area".

Ako je opcija ograničenja reprodukcije uključena, prikaže se meni za unos lozinke. Za promenu podešenja unesite lozinku. Pojave se opcije.

Dodirnite željeno područje čije postavke ograničenja želite da koristite.

Kad odaberete "Other", odaberite i brojčanim tipkama unesite standardni kôd prema tablici na str. 73.

Dodirnite "DVD Parental Rating".

Pojave se opcije. Što je broj manji, ograničenje reprodukcije je veće.

Dodirnite željeni nivo ograničenja.

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

/ za pomeranje i zatim

Ponavljanje reprodukcije i repro dukcija slučajnim redosledom

Tokom reprodukcije dodirnite "Play

Menu" i zatim više puta "Repeat" ili

"Shufe" dok se ne pojavi željena opcija.

Source List

Chapter OFF ON

Repeat ShufﬂeAdjustDolby D Level 0

ATT TA AF Top

Započinje ponavljanje reprodukcije ili repro-

dukcija slučajnim redosledom.

Za zatvaranje menija dodirnite Play Menu". Slede opcije za ponavljanje reprodukcije i način

izmene za svaki disk/format.

Disk/format Opcije

"OFF": Standardna reprodukcija.

"Chapter": Ponavljanje trenutnog poglavlja. "Title": Ponavljanje trenutnog naslova.

"OFF": Standardna reprodukcija.

"Track": Ponavljanje trenutnog zapisa.

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Track": Ponavljanje trenutnog zapisa. "Album": Ponavljanje trenutnog albuma (foldera).

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Image": Ponavljanje trenutne slike. "Album": Ponavljanje trenutnog albuma.

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Movie": Ponavljanje trenutne

MPEG-4

video datoteke. "Album": Ponavljanje trenutnog albuma (foldera).

MPEG-4

DVD

Control

Play Menu

SHUF

12:0015

nastavak na sledećoj stranici 

U nastavku su navedene opcije za reprodukciju slučajnim redosledom i način izmene za svaki disk/format.

Disk/format Opcije

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju.

"Title": Reprodukcija poglavlja

trenutnog naslova slučajnim redosledom.

"OFF": Povratak na standardnu

reprodukciju.

"Disc": Reprodukcija poglavlja na tekućem disku slučajnim redosledom.

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Album": Reprodukcija zapisa/ slika/video datoteka tekućeg albuma (foldera) slučajnim redosledom.

MPEG-4

Reprodukcija uz direktno pretraživanje

Možete direktno pronaći željeno mesto uz unos broja naslova, broja poglavlja i sl.

Tokom reprodukcije unesite brojčanim

tipkama daljinskog upravljača broj (zapisa, naslova i sl.) i zatim pritisnite .

Reprodukcija počinje od početka odabranog dela.

Opcije pretraživanja za disk/format su sledeće:

DVD: Naslov ili poglavlje* VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Zapis JPEG: Slika DivX/MPEG4: Datoteka

Opcija za pretraživanje zavisi od podešenja.*1 Raspoloživo samo pri reprodukciji VCD-a bez *2

funkcije PBC.

MPEG-4

Raspoloživo samo pri reprodukciji VCD-a verzije *1

1.0/1.1 ili verzije 2.0 bez funkcije PBC. Ne vredi za DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW u VR *2

modu.

Podešavanje opcije za pretraživanje (samo za DVD)

Za DVD reprodukciju možete podesiti opciju za pretraživanje (naslov ili poglavlje).

Dodirnite "Source List" i zatim

1 2

Dodirnite "Visual".

Prikazuje se meni Visual.

Dodirnite

/ za pomeranje i zatim "DVD Direct Search" za podešavanje na "Chapter" ili "Title".

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

.

Funkcije za USB uređaj

Za detalje o podržanim USB uređajima, posetite Internet stranicu za korisničku podršku.

Internet stranica za podršku

http://support.sony-europe.com/

Mogu se koristiti USB uređaji vrste MSC (Mass 4 Storage Class) i MTP (Media Transfer Protocol) koji podržavaju USB standard. Odgovarajući kodek je MP3 (.mp3), WMA 4 (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), DivX (.avi) i MPEG-4 (.mp4). Preporučeno je pravljenje sigurnosnih kopija 4 sadržaja USB uređaja.

Napomene

Spojite USB uređaj nakon pokretanja motora. Zavisno 6 od USB uređaja, može doći do nepravilnosti u radu ili oštećenja ukoliko se spoji pre pokretanja motora. Za pokretanje reprodukcije velikih datoteka možda će 6 biti potrebno duže vreme.

Napomene o upotrebi

Ne koristite USB uređaje koji su toliko veliki ili teški 6 da mogu pasti usled vibracija ili uzrokovati labavljenje spoja.

Ne ostavljajte USB uređaj u parkiranom automobilu, 6 jer može doći do nepravilnosti u radu. Ovaj uređaj ne prepoznaje USB uređaje spojene 6 putem USB huba.

Napomene o reprodukciji

Ako USB uređaj sadrži više vrsta datoteka, može se 6 reprodukovati samo onaj odabrani (zvuk/video/slika). Za detalje o načinu odabira vrste datoteke pogledajte "Odabir vrste datoteke" na str. 36.

Prikazani indikatori mogu se razlikovati zavisno od 6

USB uređaja, formata snimanja i postavki. Za dodatne informacije, posetite stranicu za korisničku

podršku.

Najveći broj podataka koji se mogu prikazati. 6

foldera (albuma): 256 –

datoteka (zapisa): 2,000 – Možda će trebati neko vreme da se pokrene repro- 6 dukcija, zavisno od količine snimljenih podataka. Tokom reprodukcije ili brzog pretraživanja unapred/ 6 unazad VBR (varijabilna brzina bita) MP3/WMA/AAC datoteke, proteklo vreme reprodukcije možda neće

biti ispravno prikazano.

Reprodukcija lossless komprimiranih datoteka nije 6 podržana.

Reprodukcija USB uređaja

Uklonite poklopac sa USB priključnice i spojite USB uređaj na USB priključnicu.

Reprodukcija se pokreće automatski. Ako je USB uređaj spojen, za pokretanje reprodukcije dodirnite "Source List" i zatim "USB/iPod".

Za detalje o položaju USB priključnice pogledajte isporučeno uputstvo za ugradnju/povezivanje.

O kontrolama i indikatorima tokom reprodukcije

USB reprodukcijom možete upravljati isto kao reprodukcijom diska. Za detalje pogledajte "Kontrole za reprodukciju" na str. 20. Za detalje o indikatorima tokom reprodukcije pogledajte "Indikatori tokom reprodukcije" na str. 22.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite  na jednu sekundu.

Odspajanje USB uređaja

Zaustavite reprodukciju i uklonite ga. Nemojte ga uklanjati USB uređaj tokom reprodukcije jer se podaci na njemu tako mogu oštetiti.

Ponavljanje reprodukcije i repro

dukcija slučajnim redosledom

Tokom reprodukcije dodirnite "Play 1

Menu" i zatim više puta "Repeat" ili

"Shufe" dok se ne pojavi željena opcija.

Započinje ponavljanje reprodukcije ili repro-

dukcija slučajnim redosledom.

Opcije za ponavljanje reprodukcije su sledeće.

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Track"/"Image"/"Movie"

trenutnog zapisa/slike/video datoteke.

"Album": Ponavljanje trenutnog albuma (foldera). "Drive"*

: Ponavljanje trenutnog pogona.

Opcije za reprodukciju slučajnim redosledom su sledeće.

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Album": Reprodukcija zapisa/slika/video

datoteka tekućeg albuma (foldera) slučajnim redosledom.

Opcije zavise od vrste datoteke.*1

Kad na USB uređaju postoje dve ili više memorij-*2

skih jedinica.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

: Ponavljanje

Uživanje u muzici prema ugođaju

— SensMe™

Jedinstvene Sonyjeve funkcije "SensMe™ channels" i "SensMe™ mood" automatski grupišu zapise prema kanalu ili ugođaju te vam omogućuju intuitivno uživanje u muzici.

Pre upotrebe funkcije SensMe™

Sledi osnovni postupak potreban za uživanje u funkciji SensMe™ na uređaju.

Instaliranje "SensMe™ Setup" i 1 "Content Transfer" na računar

Prvo instalirajte "SensMe™ Setup" i "Content Transfer" sa isporučenog CD-ROM-a.

™

Content

SensMe

Transfer

Setup

Registrovanje USB uređaja koristeći 2 "SensMe™ Setup"

Spojite USB uređaj na računar i izvedite registraciju pomoću "SensMe™ Setup" kako biste omogućili funkciju SensMe™ na ovom uređaju.

™

SensMe

Setup

Savet

Registraciju možete izvesti bilo tokom postupka

instalacije ili nakon instalacije.

Prenos zapisa na USB uređaj koristeći 3 "Content Transfer"

Kako bi se zapisi grupisali prema kanalu ili ugođaju, 12 TONE ANALYSIS iz "Content Transfer" treba analizirati uzorke zvuka zapisa. Kad je na računar spojen USB uređaj, povucite i pustite zapise iz Windows Explorera ili iTunesa i sl. u "Content Transfer". "Content Transfer" će izvršiti i analizu i prenos zapisa.

Content

Transfer

Spajanje USB uređaja i uživanje u funk4 ciji SensMe™ na ovom uređaju

Spojite USB uređaj za podešavanje. Možete uživati u funkciji "SensMe™ channels" ili "SensMe™ mood" na ovom uređaju.

SensMe™

Instaliranje "SensMe™ Setup" i "Content Transfer" na računar

Isporučeni softver ("SensMe™ Setup" i "Content Transfer") trebate koristiti kako biste omogućili funkciju SensMe™ na ovom uređaju. Instalirajte softver na računar sa isporučenog CD-ROM-a.

Umetnite isporučeni CDROM u računar.

Automatski se pokrene Installation Wizard.

Sledite uputstvo na ekranu kako biste završili instalaciju.

Registrovanje USB uređaja koristeći "SensMe™ Setup"

USB uređaj je potrebno registrovati kako biste omogućili funkciju SensMe™ ovom uređaju.

Ako registraciju ne izvršite tokom postupka instalacije, sledite naredne korake.

Pokrenite "SensMe™ Setup" na računaru.

Spojite USB uređaj na računar. Završite registraciju prema uputstvu

na ekranu.

Savet

Ako spojite registrovani USB uređaj koji sadrži analizirane zapise, možete poništiti registraciju za taj USB uređaj.

Reprodukcija zapisa u kanalu — SensMe™ channels

"SensMe™ channels" automatski grupiše zapise u kanale prema njihovim melodijama. Možete odabrati i reprodukovati kanal koji odgovara vašem trenutnom raspoloženju, aktivnosti i sl.

Spojite USB uređaj podešen za funkciju

SensMe™.

Dodirnite "Source List" i zatim

"SensMe™".

Dodirnite "channels".

Pojavi se lista kanala.

Shufﬂe All

Prenos zapisa na USB uređaj koristeći "Content Transfer"

Kako biste omogućili funkciju SensMe™ na ovom uređaju, potrebno je analizirati i preneti zapise na USB uređaj pomoću aplikacije "Content Transfer".

Spojite registrovani USB uređaj na računar.

"WALKMAN" spojite pomoću MTP moda. USB uređaje koji nisu "WALKMAN" spojite pomoću MSC moda. "Content Transfer" se pokreće automatski. Ako se pojavi poruka, za nastavak sledite uputstvo na ekranu.

Povucite i pustite zapise iz Windows Explorera ili iTunesa i sl. u "Content Transfer".

Započinje analiza i prenos zapisa.

Za detalje o postupku pogledajte pomoć (Help) u "Content Transfer".

Napomena

Za analizu zapisa u 12 TONE ANALYSIS možda će trebati duže vreme, zavisno od konguracije računara.

Savet

Pomoću aplikacije "Content Transfer" možete preneti ne samo audio datoteke već takođe slikovne ili video datoteke. Za detalje pogledajte pomoć (Help)

u "Content Transfer".

Energetic

Relax

Za pomeranje liste kanala dodirnite

ZAP

12:0015

/.

Reprodukcija prvog zapisa u trenutnom kanalu

započinje od najmelodičnijeg ili najritmičnijeg

dela zapisa*.

Možda neće biti pravilno detektovan. *

Dodirnite željeni kanal.

Počinje reprodukcija zapisa u odabranom

kanalu.

Napomene

Zavisno od zapisa, možda ga ovaj uređaj neće 6 detektovati pravilno ili će biti svrstan u kanal koji ne odgovara ugođaju zapisa. Ako spojeni USB uređaj sadrži mnogo zapisa, 6 možda će sistemu zbog čitanja podataka trebati duže vreme za pokretanje funkcije "SensMe™ channels".

Savet

Zapisi se reprodukuju slučajnim redosledom. Redosled će se razlikovati za svaki odabrani kanal.

nastavak na sledećoj stranici 

Lista kanala

Recommended, Shufe All [

"Morning" (5:00 – 9:59) "Daytime" (10:00 – 15:59) "Evening" (16:00 – 18:59) "Night" (19:00 – 23:59) "Midnight" (24:00 – 4:59)

Preporučeni zapisi za svako doba dana. Podesite sat (str. 61) kako bi se kanal prikazivao pravilno.

"Shufe All": Reprodukcija svih analiziranih zapisa slučajnim redosledom.

Basic channels [

Reprodukuje zapise prema vrsti muzike.

"Energetic": Energična muzika. "Relax": Smirujuća muzika. "Mellow": Sladunjava, melanholična muzika. "Upbeat": Vesela muzika za dobro raspoloženje. "Emotional": Balade. "Lounge": Lounge muzika. "Dance": Rhythm i rap, rhythm and blues

muzika. "Extreme": Žestoka rock muzika.

In-car channels [

Reprodukuje zapise prikladne za vožnju.

Kontrole i indikatori tokom repro dukcije "SensMe™ channels"

A C D E

Shufﬂe All

Energetic

Relax

Za prikaz kontrolnih tipki. "Source List", A "ATT", "TA", "AF", "Top". (str. 20) Za pomeranje liste i odabir drugog kanala.B Pokazuje trenutni kanal.C Pokazuje omot albuma*D

. Pokazuje proteklo vreme reprodukcije, naziv E zapisa, naziv izvođača. Za pauzu/nastavak reprodukcije nakon pauze.F Za preskakanje zapisa.G Za uključenje ZAPPIN moda. (str. 36) Tokom H ZAPPIN reprodukcije za "SensMe™ channels" reprodukuju se najmelodičniji i najritmičniji

delovi*

zapisa.

Preporučena veličina je od 240 *1  240 do 960  960 piksela. Možda neće biti pravilno detektovan.*2

ZAP

12:0015

HGF

"Freeway": Brza, energična muzika. "Chillout Drive": Ugodne balade. "Weekend Trip": Zabavna, vedra i vesela

muzika. "Midnight Cruise": Jazz muzika ili muzika uz

klavirsku pratnju sa ozbiljnim ugođajem.

"Party Ride": Živa i party muzika. "Morning Commute": Vesela i živahna muzika. "Goin' Home": Ugodna i relaksirajuća muzika.

Reprodukcija zapisa u karti ugođaja

A B C D E

— SensMe™ mood

"SensMe™ mood" raspoređuje zapise kao tačkice na dvoosnoj karti ugođaja na osnovu funkcija pojedinih zapisa.

Kad u folderu dodirnete mesto prema svom raspoloženju, oko dodirnutog mesta prikaže se krug i reprodukuju se zapisi unutar tog kruga.

Spojite USB uređaj podešen za funkciju

SensMe™. Dodirnite "Source List" i zatim

"SensMe™".

Dodirnite "mood".

Prikazuje se dvoosna karta ugođaja.

Krug

Mood

Type

Sad

Style

Time

Tačkice predstavljaju zapise

Dodirnite željeno mesto na karti.

Oko dodirnutog dela prikazuje se krug i započinje reprodukcija zapisa unutar tog kruga. Reprodukcija prvog zapisa započinje od njegovog najmelodičnijeg ili najritmičnijeg dela*.

Možda neće biti pravilno detektovan. *

Napomene

Mapirano je samo zadnjih 200 zapisa prenesenih 6 pomoću aplikacije "Content Transfer". Zavisno od zapisa, možda ga ovaj uređaj neće dete- 6 ktirati pravilno ili će biti unesen u kartu na mesto koje ne odgovara ugođaju zapisa. Ako spojeni USB uređaj sadrži mnogo zapisa, 6 možda će sistemu zbog čitanja podataka trebati duže vreme za pokretanje funkcije "SensMe™

mood".

Saveti

U karti ugođaja je zapis koji se trenutno reprodukuje 6 prikazan kao zelena tačka. Zapisi se reprodukuju od sredine kruga prema spolja. 6

Fast

Happy

Slow

Kontrole i indikatori tokom repro dukcije "SensMe™ mood"

zapisa.

Slow

Fast

ZAP

12:0015

IFGH

Mood

Type

Sad Happy

Style

Time

Za prikaz kontrolnih tipki. "Source List", A "ATT", "TA", "AF", "Top". (str. 20) Za pomeranje kruga i pregrupisanje zapisa.B Za promenu veličine kruga. mali, srednji ili C veliki. Pokazuje omot albuma*D Pokazuje proteklo vreme reprodukcije, naziv E zapisa, naziv izvođača. Za promenu parametara na horizontalnoj osi.F Za preskakanje zapisa.G

ZAP

12:0015

Za pauzu/nastavak reprodukcije nakon pauze.H Za uključenje ZAPPIN moda. (str. 36) Tokom I ZAPPIN reprodukcije za "SensMe™ mood" reprodukuju se najmelodičniji i najritmičniji delovi*

Preporučena veličina je od 240 *1  240 do 960  960 piksela. Možda neće biti pravilno detektovan.*2

Promena parametara na horizontalnoj osi

U karti ugođaja možete promeniti parametre na horizontalnoj osi. Zapisi se ponovo raspoređuju u kartu prema funkcijama parametara.

Dodirnite

"Mood" "Type" "Style" "Time"

Za promenu parametara u

"Sad" – "Happy"

"Acoustic" – "Electronic"

"Soft" – "Hard"

"Morning" – "Midnight"

Funkcije za iPod

Za detalje o kompatibilnosti vašeg iPod uređaja, pogledajte "O iPod uređaju" na str. 65 ili posetite Internet stranicu za korisničku podršku.

Internet stranica za podršku

http://support.sony-europe.com/

U ovom priručniku "iPod" se koristi kao opšti naziv za iPod funkcije na iPod i iPhone uređaju, osim ako nije drugačije navedeno u tekstu ili na slikama.

Reprodukcija iPoda

Smanjite glasnoću na ovom uređaju.

1 2

Uklonite poklopac sa USB priključnice i spojite iPod na USB priključnicu.

Savetujemo upotrebu dodatno nabavljivog USB kabla RC-200IPV.* Za dodatne informacije, pogledajte isporučeno uputstvo za ugradnju/povezivanje.

Na ekranu iPoda* reprodukcija počinje od poslednje reprodukovane stavke. Ako je iPod već spojen, za pokretanje reprodukcije dodirnite "Source List" i zatim "USB/ iPod".

Za reprodukciju video zapisa sa video iPoda *1 savetujemo upotrebu kabla RC-200IPV. Ako je spojen iPod touch ili iPhone ili je zadnja *2

reprodukcija s iPoda bila pokrenuta uz funkciju

Passenger control, logotip se možda neće

pojaviti na ekranu.

Podesite glasnoću na ovom uređaju.

O kontrolama i indikatorima tokom reprodukcije

Reprodukcijom sa iPoda možete upravljati isto kao reprodukcijom diska. Za detalje pogledajte "Kontrole za reprodukciju" na str. 20. Za detalje o indikatorima tokom reprodukcije pogledajte "Indikatori tokom reprodukcije" na str. 22.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite  na jednu sekundu.

se pojavi sledeći logotip i

Odspajanje iPoda

Zaustavite reprodukciju i uklonite ga. Nemojte uklanjati iPod tokom reprodukcije jer se podaci na njemu tako mogu oštetiti.

O modu nastavka reprodukcije

Kad je iPod sa kojeg trenutno reprodukujete spojen putem dock priključnice, način reprodukcije ovog uređaja menja se u mod nastavljanja reprodukcije i reprodukcija počinje u modu koji je podešen na iPod uređaju. U modu nastavljanja reprodukcije postavke ponavljanje reprodukcije/reprodukcija slučajnim redosledom nisu dostupne.

Oprez kod upo rebe iPhone uređaja

Kad spojite iPhone putem USB kabla, glasnoću telefona kontroliše sâm iPhone. Kako biste sprečili iznenadan glasan zvuk nakon poziva, ne pojačavajte glasnoću na ovom uređaju tokom telefonskog poziva.

Napomena

Ovaj uređaj ne prepoznaje iPod uređaje spojene putem USB huba.

Saveti

Kad je ključ okrenut u položaj ACC, a ovaj uređaj je 6 uključen, baterija iPod uređaja se puni.

Ako odspojite iPod tokom reprodukcije, na displeju 6

ovog uređaja se prikaže "USB device is not

connected.".

Podešavanje moda reprodukcije

Možete podesiti jedan od sledećih načina reprodukcije.

Kod reprodukcije zvuka

"Album", "Track", "Genre", "Playlist", "Artist", "Podcast"*

Kod reprodukcije videa

"Movie", "Rental", "TV Show", "Music Video", "Playlist", "Podcast"*

Možda se neće prikazati, zavisno od podešenja * iPod uređaja.

Tokom reprodukcije dodirnite "List".

Dodirnite "MUSIC" ili "VIDEO".2

Dodirnite željeni način reprodukcije.

Za početak reprodukcije dodirnite željenu opciju u listi. Za pomeranje liste dodirnite /.

Za preskakanje stavki odabranog načina reprodukcije

Tokom reprodukcije dodirnite –/+ za odabrani način reprodukcije.

Ponavljanje reprodukcije i repro dukcija slučajnim redosledom

Direktno upravljanje iPod uređajem

— Passenger control

Tokom reprodukcije dodirnite "Play

Menu" i zatim više puta "Repeat" ili "Shufe" dok se ne pojavi željena opcija.

Započinje ponavljanje reprodukcije ili reprodukcija slučajnim redosledom.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

Opcije za ponavljanje reprodukcije su sledeće.

Kod reprodukcije zvuka

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Track": Ponavljanje trenutnog zapisa. "Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Ponavlja trenutnu stavku iz odabranog

načina reprodukcije.

Kod reprodukcije videa

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Track": Ponavljanje trenutnog video zapisa. "Rental"/"TV Show"/"Music Video"/ "Playlist"/"Podcast"*: Ponavlja trenutnu

stavku iz odabranog načina reprodukcije.

Opcije za reprodukciju slučajnim redosledom su sledeće.

Kod reprodukcije zvuka

"OFF": Povratak na standardnu reprodukciju. "Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Reprodukcija zapisa slučajnim redo-

sledom iz odabranog načina reprodukcije. "Device": Reprodukcija svih zapisa sa iPoda slučajnim redosledom.

Možete direktno upravljati iPodom koji je spojen na ovaj uređaj.

Tokom reprodukcije dodirnite "Play

Menu" i zatim kvadratić "Passenger Control" za podešavanje na "ON".

Isključenje funkcije Passenger control

Dodirnite kvadratić "Passenger Control" za podešavanje na "OFF". Trenutni mod reprodukcije prelazi u mod nastavljanja reprodukcije.

Za zatvaranje menija za reprodukciju dodirnite "Play Menu".

Napomene

Za slanje video signala na ovaj uređaj trebate da 6 aktivirate video izlaz na iPodu.

Glasnoća se može podesiti samo na ovom uređaju. 6 Ponavljanje reprodukcije će se prekinuti ako isključite 6

funkciju Passenger control.

Razlikuje se zavisno od odabranog načina reprodukcije. *

Napomena

Prikazane opcije možda neće biti usklađene sa stvar-

nom funkcijom.

Korisne funkcije

Prikaz liste zapisa/slika/video datoteka — List

Dodirnite željenu datoteku.

Počinje reprodukcija odabrane datoteke.

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka zapisa — ZAPPIN™

Odabir zapisa/slike/video datoteke

MPEG-4

Možete prikazati listu albuma/foldera/zapisa/slika/ video datoteka i odabrati neke od njih za reprodukciju. Ova funkcija je praktična, posebno za diskove u MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4 formatu ili USB uređaje sa mnogo albuma, zapisa itd.

Tokom reprodukcije dodirnite "List".

Pojavi se lista kategorija ili datoteka iz stavke koja se trenutno reprodukuje.

Contents List

File 01

File 02

File 03

File 04

File 05

File 06

Skala položaja stranice

Za pomeranje na gornji nivo dodirnite Ќ. Za pomeranje liste dodirnite /. Za preskakanje stranica dodirnite skalu položaja stranice.

Dodirnite željenu stavku.

Pokreće se reprodukcija.

Odabir vrste datoteke

MPEG-4

Ako disk/USB uređaj sadrži više vrsta datoteka, može se reprodukovati samo onaj odabrani (zvuk/video/slika). Redosled reprodukcije vrsta datoteka je fabrički podešen na audio, video, zatim slike (npr. ako disk sadrži video i slikovne datoteke, reprodukuje se samo video). Možete odabrati vrstu datoteka za listu i zatim odabrati željenu.

Tokom reprodukcije dodirnite "List". Dodirnite

2 , zatim "Audio", "Image" ili

"Video" za odabir vrste datoteka.

Za zatvaranje menija opcija dodirnite "Close".

Reprodukcijom kratkih odlomaka zapisa na disku ili USB uređaju u nizu, možete tražiti zapis koji želite da slušate. Ova funkcija je praktična kad, na primer, tražite zapis tokom reprodukcije u slučajnom redosledu ili ponavljanja reprodukcije u slučajnom redosledu.

Tokom audio reprodukcije dodirnite

"ZAP".

Reprodukcija započinje od odlomka sledećeg zapisa. Odlomak se reprodukuje u podešenom vremenu, zatim se čuje zvučni signal i počinje sledeći odlomak.

1/5

Dodirnut "ZAP".

12:0015

Dodirnite "ZAP" pri reprodukciji zapisa

Deo svakog zapisa koji se reprodukuje u ZAPPIN modu.

koji želite da slušate.

Zapis koji ste odabrali reprodukuje se od početka u modu normalne reprodukcije. Za ponovno pretraživanje zapisa u ZAPPIN modu, ponovite korake 1 i 2.

Pri "SensMe™ channels" ili "SensMe™ mood" reprodukciji

Ako uđete u ZAPPIN mod pri "SensMe™ channels" ili "SensMe™ mood" reprodukciji, reprodukuju se najmelodičniji ili najritmičniji delovi* zapisa. Detalje o funkciji SensMe™ potražite u poglavlju "Uživanje u muzici prema ugođaju — SensMe™" na str. 30.

Možda neće biti pravilno detektovan. *

Saveti

Možete da promenite vreme reprodukcije (str. 59), 6 ali ne možete odabrati deo zapisa za reprodukciju. Možete isključiti zvučni signal tako da se ne čuje 6 između delova zapisa (str. 59).

Upravljanje pomoću pokreta

pretraživanje stanica prema

preskakanje poglavlja/zapisa prema napred.

preskakanje datoteke/zapisa prema napred.

pretraživanje stanica prema nazad.

preskakanje poglavlja/zapisa prema nazad.

preskakanje datoteke/zapisa prema nazad.

prijem memorisanih stanica

pretraživanje video zapisa prema

preskakanje albuma (foldera) prema napred.

prijem memorisanih stanica

pretraživanje video zapisa prema

preskakanje albuma (foldera) prema nazad.

Često korištene funkcije možete primenjivati izvođenjem sledećih pokreta u reprodukcijskom prikazu ili u prikazu za radio prijem.

Povucite Za

Radio prijem:

horizontalnu

liniju

(sleva na

desno)

napred. (Isto kao .)

DVD/VCD reprodukciju:

(Isto kao .)

JPEG/DivX/MPEG4/audio reprodukciju:

(Isto kao .)

Radio prijem:

Za prikaz uputstva o upravljanju pomoću pokreta

Dodirnite Ў kad se prikazuje u gornjem desnom uglu ekrana.

Handsfree telefoniranje i streaming zvuka — Bluetooth

Pre upotrebe Bluetooth funkcije

Osnove korištenja funkcije Bluetooth

Uparivanje1

Kod prvog spajanja Bluetooth uređaja, potrebna je uzajamna registracija. Postupak se naziva "uparivanje". Registrovanje (uparivanje) je potrebno samo prvi put, jer će se ovaj uređaj i drugi uređaji automatski prepoznati sledeći put.

horizontalnu

liniju

(zdesna

na levo)

vertikalnu

liniju

(prema gore)

vertikalnu

liniju

(prema dole)

(Isto kao .)

DVD/VCD reprodukciju:

(Isto kao .)

JPEG/DivX/MPEG4/audio reprodukciju:

(Isto kao .)

Radio prijem:

(prelaz napred).

DVD/VCD/DivX/MPEG4 reprodukciju:

napred.

JPEG/audio reprodukciju:

(Isto kao "Album" +.)

Radio prijem:

(prelaz nazad).

DVD/VCD/DivX/MPEG4 reprodukciju:

nazad.

JPEG/audio reprodukciju:

Napomena

Ako izbrišete sa ovog uređaja registraciju drugog uređaja, moraćete ponoviti uparivanje.

Spajanje2

Nakon uparivanja spojite ovaj uređaj i Bluetooth uređaj. Zavisno od uređaja, povezivanje se odvija automatski tokom uparivanja.

Handsfree telefoniranje/Streaming zvuka3

Preko ovoga uređaja možete koristiti handsfree pozivanje/primanje poziva ili slušati zvučne zapise.

(Isto kao "Album" –.)

nastavak na sledećoj stranici 

Za detalje o kompatibilnosti vašeg uređaja posetite Internet stranicu za korisničku podršku.

Internet stranica za podršku

http://support.sony-europe.com/

Oznaka statusa za Bluetooth

Indikator Bluetooth signala: Svetli kada je Bluetooth signal uključen.

Calling...

ATT

Name

0123456789

Calling...

Oznake statusa za Bluetooth

Bez oznake: Nijedan uređaj nije

spojen radi streaminga zvuka.



Treperi: Povezivanje je u toku. Svetli: Povezivanje uređaja je uspelo.

Bez oznake: Nijedan mobilni telefon

nije spojen radi handsfree telefoniranja. Treperi: Povezivanje je u toku.



Svetli: Povezivanje sa mobilnim telefonom je uspelo.

Stanje jačine signala spojenog mobilnog telefona.

Napon baterije spojenog mobilnog telefona.

Ugradnja spoljnog mikrofona XAMC10

Za snimanje glasa tokom handsfree telefoniranja potrebno je ugraditi spoljni mikrofon XA-MC10 (isporučen).

Za detalje o spajanju mikrofona pogledajte isporučeno uputstvo za ugradnju/povezivanje.

Uparivanje

Uparivanje je potrebno samo prilikom prvog spajanja Bluetooth uređaja (mobilnog telefona,

itd.).* Za uparivanje ovog uređaja s Bluetooth uređajem

potrebno je na oba uređaja upisati sigurnosni

. Sigurnosni ključ mogu sačinjavati brojevi

ključ* koje ste sami odabrali ili brojevi koji su određeni na Bluetooth uređaju. Za dodatne informacije, pogledajte uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja.

Ako izbrišete sa ovog uređaja registraciju drugog *1 uređaja, moraćete ponoviti uparivanje. Lozinka se može nazivati "passcode", "PIN code", *2 "PIN number", "Password" i sl., zavisno od Bluetooth uređaja.

Savet

Možete upariti do 9 uređaja.

Pretraživanje sa ovog uređaja

Proverite da li je drugi Bluetooth uređaj podešen kako bi se mogao detektovati (ne sme biti skriven).

Odaberite Bluetooth izvor.

Za odabir Bluetooth telefona pritisnite , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju. Za odabir Bluetooth audio izvora dodirnite

12:0015

"Source List" pa "BT Audio".

Dodirnite "BT Menu".

Za Bluetooth izvor zvuka dodirnite "Play Menu" pa "BT Menu." Prikaže se meni sa Bluetooth podešenjima.

BT Menu

Signal

Discoverable

Device Name

Device List

Dodirnite "Search".

Započinje traženje Bluetooth uređaja sa kojima je moguće povezati se.* Nakon završetka pretraživanja pojavljuje se lista pronađenih uređaja*

Ako je Bluetooth signal ovog uređaja isključen, *1 aktiviraće se automatski kad započne pretraživanje. Vreme pretraživanja varira, zavisno od broja*2 uređaja koji mogu da se spoje. Prikazuje se naziv ili adresa (ako je naziv nedo-*3 stupan) pronađenih uređaja.

Dodirnite uređaj za spajanje.

ATTBack Top

OFF / ON

Hide / Show

1*2

1/2

12:00

Odaberite tip spajanja.

Dodirnite "Handsfree Connect" za handsfree telefoniranje. Dodirnite "Audio Connect" za streaming zvuka. Uparivanje započinje i pojavljuje se ekran za upis sigurnosnog ključa.

Dodirnite brojčane tipke za unos sigur

nosnog ključa i zatim dodirnite "OK".

Istu operaciju ponovite i na Bluetooth uređaju. Uparivanje je završeno i ovaj uređaj je spojen na Bluetooth uređaj. Ako je spajanje uspešno u dnu displeja prikazuje se bilo , bilo .

Pretraživanje sa Bluetooth uređaja

Dole je opisan postupak traženja ovog uređaja sa drugog Bluetooth uređaja.

Odaberite Bluetooth izvor.

Za odabir Bluetooth telefona pritisnite , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju. Za odabir Bluetooth audio izvora dodirnite "Source List" pa "BT Audio".

Dodirnite "BT Menu".

Za Bluetooth izvor zvuka dodirnite "Play Menu" pa "BT Menu." Prikaže se meni sa Bluetooth podešenjima.

Dodirnite "Signal", zatim "Yes", za podešavanje postavke "Signal" na "ON".

Bluetooth signal ovog uređaja je aktiviran.

Dodirnite "Discoverable" za podeša vanje na "Show".

Uređaj je sada podešen tako da ga drugi Bluetooth uređaj može pronaći.

Započnite traženje ovog uređaja na drugom Bluetooth uređaju.

Nakon završetka pretraživanja ovaj uređaj je na listi drugog Bluetooth uređaja prikazan kao "Sony Automotive"*.

To se može izmeniti u postavkama za Bluetooth * (str. 47).

DR-BT30Q

Sony

Automotive XXXXXXX

Dodirnite brojčane tipke za unos sigur

nosnog ključa i zatim dodirnite "OK".

Uparivanje je završeno i ovaj uređaj je spojen na Bluetooth uređaj. Ako je spajanje uspešno u dnu displeja prikazuje se bilo , bilo .

Napomene

Kod spajanja na Bluetooth uređaj, ovaj uređaj se ne 6 može prepoznati sa drugog uređaja. Za omogućavanje prepoznavanja, odspojite trenutno spojen uređaj i potražite ovaj uređaj na drugom uređaju. Zavisno od uređaja, pretraživanje na ovom uređaju 6 možda neće biti moguće. U tom slučaju, potražite ovaj uređaj na drugom uređaju. Ako tražite ovaj i drugi uređaj istovremeno, ovaj 6 uređaj neće prepoznati drugi uređaj. Pretraživanje ili spajanje može potrajati neko vreme. 6 Zavisno od uređaja, potvrdni prikaz uspostavljene 6 veze može se prikazati pre unosa sigurnosnog ključa. Vremensko ograničenje za unos sigurnosnog ključa 6 varira, zavisno od uređaja. Ovaj uređaj se ne može spojiti na uređaj koji podržava 6 samo HSP (Head Set Prole).

Spajanje

Ako je prilikom paljenja automobila Bluetooth signal aktivan, ovaj će uređaj tražiti zadnji Bluetooth uređaj sa kojim je bio spojen te se sa njim, ako je moguće, automatski spojiti.

Ovo poglavlje opisuje postupak ručnog spajanja na registrovane Bluetooth uređaje.

Pripazite da pre početka aktivirate Bluetooth signal na ovom (str. 47) i na drugom Bluetooth uređaju.

Odaberite Bluetooth izvor.

Za odabir Bluetooth telefona pritisnite , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju. Za odabir Bluetooth audio izvora dodirnite "Source List" pa "BT Audio".

Dodirnite "BT Menu".

Za Bluetooth izvor zvuka dodirnite "Play Menu" pa "BT Menu." Prikaže se meni sa Bluetooth podešenjima.

Dodirnite "Device List".

Prikaže se lista registrovanih Bluetooth uređaja. Za pomeranje liste dodirnite /.

Dodirnite uređaj za spajanje.

nastavak na sledećoj stranici 

Nakon sprovo enja potrebne operacije na

đ Bluetooth uređaju, na ovom se uređaju pojavljuje ekran za upis sigurnosnog ključa.

Odaberite tip spajanja.

Dodirnite "Handsfree Connect" za handsfree telefoniranje. Dodirnite "Audio Connect" za streaming zvuka. Spajanje je završeno. Ako je spajanje uspešno u dnu displeja prikazuje se bilo , bilo . Trenutno spojeni uređaj označen je na listi uređaja ikonicom ispred svog naziva.

Spajanje s drugog Bluetooth uređaja

Provedite spajanje drugog Bluetooth uređaja sa ovim uređajem. Ako je spajanje uspešno u dnu displeja prikazuje se bilo , bilo .

Za prekid veze

Sledite navedene korake 1 – 3.1 Dodirnite trenutno spojeni uređaj, a zatim 2

"Handsfree Disconnect" ili "Audio Disconnect".

Handsfree telefoniranje

Ako je uređaj spojen na mobilni telefon možete upućivati/primati handsfree pozive preko ovog uređaja.

Upućivanje poziva

Biranjem telefonskog broja

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

ATT

Preset Dial

BT Menu

TopBack

Voice Dial

Brisanje svih registracija

Sledite navedene korake 1 – 3.1 Dodirnite "Delete All", pa "Yes" na ekranu za 2

potvrdu.

Brisanje pojedinačne registracije

Sledite navedene korake 1 – 3.1 Dodirnite uređaj koji želite izbrisati, pa "Delete 2

this device from List". Dodirnite "Yes" na ekranu za potvrdu.3

Spajanje na zadnji uređaj na koji je ovaj uređaj bio spojen (samo Bluetooth zvuk)

Dodirnite "Source List", "BT Audio", a zatim "Connect".

Napomena

Ako se povezivanje vrši tokom streaming zvuka

može se čuti šum.

Savet

Ako mobilni telefon podržava A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) možete ga spojiti radi streaming

zvuka.

BT phone

Dodirnite "Call Menu", pa "Dial".

Call Menu PB Access

Prikazuje se ekran za upis broja.

ATT

Back

Dial

Please input phone number.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Dodirnite brojčane tipke za upis tele3 fonskog broja, a zatim dodirnite ǻ.

Za brisanje unešenog broja dodirnite . Poziv je upućen te je do odgovora druge strane prikazan ekran pozivanja.

Calling...

ATT

Name

0123456789

Calling...

12:00

Top

12:00

12:0015

Upotrebom telefonskog imenika

Za pojedinosti o izmeni podataka telefonskog imenika pogledajte "Menjanje telefonskog imenika" na str. 43.

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Phonebook".

Pojavljuje se telefonski imenik.

Odaberite željeni kontakt.

Na listi inicijala dodirnite inicijale 1 kontakta.

Na listi imena dodirnite ime kontakta.2 Na listi brojeva dodirnite telefonski broj.3

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

Dodirnite "Call".

Poziv je upućen te je do odgovora druge strane prikazan ekran pozivanja.

Savet

Na ovom uređaju možete pretraživati i telefonski imenik spojenog mobilnog telefona te s ovog uređaja uputiti poziv (str. 44).

Iz dnevnika poziva

Uređaj memoriše zadnjih 20 poziva te tako omogućuje brz odabir sa liste.

Pritisnite Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Recent 2 Call".

Pojavljuje se dnevnik poziva. Za pomeranje liste dodirnite /.

Dodirnite željenu stavku na listi.

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

Dodirnite "Call".

Poziv je upućen te je do odgovora druge strane prikazan ekran pozivanja.

, a zatim dodirnite "BT

Programiranom tipkom

Možete memorisati do 6 kontakata pod programiranom tipkom. Za pojedinosti o memorisanju pogledajte "Programiranje tipki" na str. 45.

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite broj na listi ("P1" do "P6").

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

Dodirnite "Yes".

Poziv je upućen te je do odgovora druge strane prikazan ekran pozivanja.

Funkcijom glasovnog biranja

Poziv možete uputiti upotrebom glasovne poruke memorisane na spojenom mobilnom telefonu.

Pritisnite

Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Voice Dial". Izgovorite glasovnu poruku snimljenu

na mobilnom telefonu.

Vaš glas se prepoznaje i poziv je upućen. Do odgovora druge strane prikazan je ekran pozivanja.

Napomene

Glasovnu poruku izgovorite istim načinom kako ste 6 je memorisali na mobilnom telefonu. Ako je funkcija glasovnog biranja aktivirana na spo- 6 jenom mobilnom telefonu, možda neće funkcionisati sa ovim uređajem.

Ne koristite funkciju glasovnog biranja na mobilnom 6

telefonu dok je spojen na ovaj uređaj. Zvukovi poput rada motora mogu ometati prepozna- 6

vanje glasa. Kako biste poboljšali prepoznavanje, funkciju upotrebljavajte u uslovima što manje buke.

Glasovno biranje možda neće funkcionisati, zavisno 6 od funkcija prepoznavanja glasa mobilnog telefona. Za dodatne informacije, posetite stranicu za korisničku podršku.

, a zatim dodirnite "BT

Podešavanje glasnoće sagovornika

Pritisnite  +/– tokom telefoniranja. Nivo glasnoće sagovornika biće memorisan u memoriju nezavisno od uobičajenog nivoa glasnoće.

Javljanje na pozive

Ako je uređaj spojen sa mobilnim telefonom možete primati pozive u svakom modu. Sledeći ekran prikazuje dolazni poziv, a oglašava se i ton zvona.

Incoming call...

ATT

Name

0123456789

Incoming call...

Operacije tokom telefoniranja

Tokom telefoniranja prikazuje se sledeći ekran.

ATT

On the Line.

BT Menu

Name

0123456789

Open KeypadHandsfree OFF

10:59

Top

12:0015

Primanje poziva

Dodirnite ǻ.

Podešavanje glasnoće zvona

Pritisnite  +/– tokom primanja poziva. Nivo glasnoće zvona biće memorisan u memo-riju nezavisno od uobičajenog nivoa glasnoće.

Odbijanje poziva

Dodirnite .

Napomena

Ton zvona i glas sagovornika emituju se samo preko

prednjih zvučnika.

Saveti

Možete podesiti i automatsko odgovaranje na 6 pozive (str. 47). Možete podesiti upotrebu tona zvona mobilnog 6 telefona ili ovog uređaja (str. 47).

Podešavanje glasnoće sagovornika

Pritisnite  +/– tokom telefoniranja. Nivo glasnoće sagovornika biće memorisan u memoriju nezavisno od uobičajenog nivoa glasnoće.

Slanje DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) tonova

Dodirnite "Open Keypad", a zatim tražene brojčane tipke.

Prebacivanje tekućeg poziva na mobilni telefon

Dodirnite "Handsfree OFF". Za prebacivanje na handsfree telefoniranje dodirnite "Handsfree ON".

Napomena

Zavisno od mobilnog telefona, može doći do prekida

veze kod prebacivanja poziva.

Podešavanje glasnoće govora

Dodirnite "BT Menu". Dodirnite 2 / za pomeranje i zatim

dodirnite "MIC Gain".

Dodirnite –/+ za podešavanje nivoa.

Nivo je podešen u koracima po jedan, od –2 do +2.

Više puta dodirnite "Back" za prikaz

prethodnih menija.

Prekidanje poziva

Dodirnite .

Uređivanje telefonskog imenika

U telefonskom imeniku možete memorisati do 300 kontakata, a za svaki kontakt možete memorisati do 5 telefonskih brojeva.

Napomene

Učitani podaci telefonskog imenika mobilnog telefona 6 ne mogu se menjati naknadnim podacima. Ipak, neki podaci (ime i sl.) se mogu posledično duplirati.

Podaci telefonskog imenika se mogu izgubiti ukoliko 6

se ovaj uređaj ošteti. Prilikom odlaganja dotrajalog uređaja, inicijalizacijom 6 izbrišite podatke telefonskog imenika (str. 47).

Memorisanje podataka telefonskog imenika

Dodavanje kontakta upisom imena i broja

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Phonebook".

Pojavljuje se telefonski imenik.

Dodirnite "Add Contact".

Prikazuje se ekran za registrovanje kontakta.

Add Contact

Empty

ATTBack

Top

1/1

Preuzimanje sa mobilnog telefona

Ako mobilni telefon podržava PBAP (Phone Book Access Prole) možete preuzeti njegov telefonski imenik i memorisati ga na ovom uređaju.

Pritisnite Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "PB Access".

Prikaže se meni za pristup telefonskom imeniku.

Dodirnite "Access" za odabir memorije u kojoj su memorisani podaci telefon skog imenika.

Za preuzimanje podataka sa unutrašnje memorije mobilnog telefona podesite na "Memory". Za preuzimanje podataka sa SIM kartice, podesite na "SIM".

Dodirnite "Phonebook Download".

Nakon preuzimanja pojavljuje se poruka "Complete", a podaci telefonskog imenika memorisani su na ovom uređaju.

, a zatim dodirnite "BT

Primanje sa mobilnog telefona

Možete poslati podatke telefonskog imenika sa spojenog mobilnog telefona i primiti ih na ovom uređaju.

Pritisnite Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Receive Phonebook".

Ovaj je uređaj spreman za primanje podataka telefonskog imenika.

Pošaljite podatke telefonskog imenika

upravljajući spojenim mobilnim telefonom.

Nakon primanja pojavljuje se poruka "Complete", a podaci telefonskog imenika memorisani su na ovom uređaju.

, a zatim dodirnite "BT

Add to Phonebook?

Dodirnite "Empty" u prvom redu.

Prikazuje se ekran za upis imena.

Tipkama za upis slova upišite ime, a

zatim dodirnite "OK".

Za pojedinosti o upotrebi tastature pogledajte "Tastatura i menjanje imena" na str. 45. Ponovo se prikazuje ekran za registrovanje kontakta.

Dodirnite "Empty".

Prikazuje se ekran za upis broja.

Dodirnite brojčane tipke za upis tele

fonskog broja, a zatim dodirnite "OK".

Pojavljuje se ekran za odabir tipa telefonskog broja.

Dodirnite željeni tip telefonskog broja.

Ponovo se prikazuje ekran za registrovanje kontakta. Za upisivanje drugih telefonskih brojeva ponovite korake od 6 do 8.

Dodirnite "Add to Phonebook?".

Kontakt se dodaje telefonskom imeniku.

12:00

Dodavanje kontakta iz dnevnika poziva

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Recent Call".

Pojavljuje se dnevnik poziva. Za pomeranje liste dodirnite /.

Dodirnite stavku koju želite dodati u

telefonskom imeniku.

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

nastavak na sledećoj stranici 

Dodirnite "Save to Phonebook".4

Prikazuje se ekran za upis imena.

Tipkama za upis slova upišite ime, a zatim dodirnite "OK".

Za pojedinosti o upotrebi tastature pogledajte "Tastatura i menjanje imena" na str. 45. Kontakt se dodaje telefonskom imeniku.

Pretraživanje telefonskog imenika mobilnog telefona

Ako mobilni telefon podržava PBAP (Phone Book Access Prole) možete pretraživati podatke njegovog telefonskog imenika na ovom uređaju. Možete i uputiti poziv kontaktu ili kontakt dodati telefonskom imeniku ovog uređaja.

Pritisnite

Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "PB Access".

Prikaže se meni za pristup telefonskom imeniku.

Dodirnite "Access" za odabir memorije

u kojoj su memorisani podaci telefon skog imenika.

Za pretraživanje podataka sa unutrašnje memorije mobilnog telefona podesite na "Memory". Za pretraživanje podataka sa SIM kartice, podesite na "SIM".

Dodirnite "Phonebook Browsing".

Pojavljuje se telefonski imenik spojenog mobilnog telefona.

Odaberite željeni kontakt.

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

, a zatim dodirnite "BT

Na listi inicijala dodirnite inicijale 1 kontakta.

Na listi imena dodirnite ime kontakta.2 Na listi brojeva dodirnite telefonski broj.3

Pozivanje kontakta

Dodirnite broj telefona koji želite pozvati, a zatim "Yes" na ekranu za potvrdu.

Brisanje podataka telefonskog imenika

Brisanje svih podataka telefonskog imenika na ovom uređaju

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Phonebook".

Pojavljuje se telefonski imenik.

Dodirnite "Delete All."

Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Svi podaci telefonskog imenika su izbrisani.

Brisanje pojedinačnih kontakata iz telefonskog imenika

Sledite navedene korake 1 – 2.

1 2

Odaberite kontakt koji želite izbrisati.

Na listi inicijala dodirnite inicijale 1 kontakta.

Na listi imena dodirnite ime kontakta.2

Dodirnite "Delete Contact".

Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Kontakt se briše iz telefonskog imenika.

Menjanje kontakta

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Phonebook".

Pojavljuje se telefonski imenik.

Odaberite kontakt koji želite da izmenite.

Na listi inicijala dodirnite inicijale 1 kontakta.

Na listi imena dodirnite ime kontakta.2

Dodavanje kontakta telefonskom imeniku ovog uređaja

Dodirnite "Save to Phonebook", pa "Yes" na ekranu za potvrdu.

Dodirnite željenu opciju izmene.4

broja kontaktu. Upišite

brisanje odabranog tele

brisanje znaka.

Dodirnite Za

"Edit Name"

menjanje imena kontakta. Upišite novo ime, a zatim dodirnite "OK".

"Add Number"

dodavanje telefonskog

telefonski broj, a zatim dodirnite "OK".

telefonski broj sa liste

fonskog broja. Dodirnite "Delete Number", a zatim "Yes".

Tastatura i menjanje imena

Contact Name

Please Input Name

Q W E R T Y U I O P

abc 123 OKSpace

Dodirnite Za

"ABC" ili "abc"

tipku željenog slova

"123"

tipku željenog broja/simbola

"Space"



"OK"

ATTBack

NAME

A S D F G H J K

Z X C V B N M

odabir velikih ili malih slova.

upisivanje slova. aktiviranje brojčane

tastature. upisivanje broja/simbola.

umetanje razmaka.

završetak menjanja imena.

Vođenje podataka o pozivima

Dnevnik poziva

Možete izbrisati stavke iz dnevnika poziva.

Brisanje svih stavki iz dnevnika poziva

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT

Top

12:00

Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Recent Call".

Pojavljuje se dnevnik poziva.

Dodirnite "Delete All."

Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Sve stavke iz dnevnika poziva su izbrisane.

Brisanje pojedinačnih stavki iz dnevnika poziva

Sledite navedene korake 1 – 2.

Dodirnite na listi stavku koju želite izbrisati.

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

Dodirnite "Delete Number".

Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Odabrana stavka izbrisana je iz dnevnika poziva.

Programiranje tipki

Pod programiranim tipkama možete memorisati kontakte iz telefonskog imenika ili iz dnevnika poziva.

Memorisanje iz telefonskog imenika

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Phonebook".

Pojavljuje se telefonski imenik.

Odaberite kontakt koji želite da memo rišete pod programiranom tipkom.

Na listi inicijala dodirnite inicijale 1 kontakta.

Na listi imena dodirnite ime kontakta.2 Na listi brojeva dodirnite telefonski broj.3

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.



nastavak na sledećoj stranici 

Dodirnite "Preset Memory", a zatim 4

podesiv u koracima po jedan,

željeni programski broj ("P1" – "P6").

Kontakt je memorisan pod odabranim programskim brojem.

Memorisanje iz dnevnika poziva

Pritisnite 1 , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "Recent Call".

Pojavljuje se dnevnik poziva. Za pomeranje liste dodirnite /.

Dodirnite željenu stavku na listi.

Prikazuje se ekran za potvrdu kontakta.

Dodirnite "Preset Memory", a zatim željeni programski broj ("P1" – "P6").

Kontakt je memorisan pod odabranim programskim brojem.

Promena registracije programirane tipke

Sledite donji postupak i napravite novu registraciju programirane tipke preko postojeće.

Dodirnite brojčane tipke za unos koda.3 Pojavljuje se "Complete" i podaci pridruženi pozivu su otključani.

Streaming zvuka

Slušanje Bluetooth uređaja preko ovog uređaja

Ako drugi uređaj podržava A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) Bluetooth tehnologije, možete preko ovog uređaja reprodukovati njegov zvuk.

Spojite ovaj uređaj na Bluetooth uređaj

(str. 39). Smanjite glasnoću na ovom uređaju.

2 3

Dodirnite "Source List" i zatim "BT Audio".

Pojavljuje se meni Bluetooth Audio.

Pokrenite reprodukciju na Bluetooth uređaju.

Podesite glasnoću na ovom uređaju.

Zaključavanje li nih podataka

Za sprečavanje neovlaš enog pristupa li nim podacima možete 4-cifrenim kodom zaklju ati podatke pridružene pozivu. Zaključanim podacima može se pristupiti upisivanjem koda.

Pritisnite

Phone" na glavnom meniju.

Pojavljuje se meni za Bluetooth telefon.

Dodirnite "Call Menu", pa "PIM Security".

Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".

Pojavi se meni za podešavanje koda.

Dodirnite brojčane tipke za unos koda

i zatim dodirnite "OK".

Za potvrdu, ponovo brojčanim tipkama unesite kôd i zatim dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za brisanje unešenog broja dodirnite "Clear". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

, a zatim dodirnite "BT

Otključavanje podataka pridruženih pozivu

Sledite navedene korake 1 – 2.1 Prikazuje se polje za potvrdu.

Dodirnite "Yes".2 Prikaže se meni za otključavanje.

Upravljanje Bluetooth uređajem putem ovog uređaja

Ako drugi uređaj podržava AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) Bluetooth tehnologije možete upravljati reprodukcijom preko ovog uređaja.

Operacije se vrše na isti način kao i kod reprodukcije diska (str. 20), osim sledećeg.

Dodirnite Za

"Play Menu"  "BT Menu"

–/+ u kvadratiću "Level"

"Connect"

Napomene

Dostupne operacije razlikuju se zavisno od Bluetooth 6 uređaja. Nedostupne operacije provedite na Bluetooth uređaju. Zavisno od Bluetooth uređaja možda će biti potrebno 6

dvaput dotaknuti  za početak/pauziranje reprodukcije. Tokom streaming zvuka neki podaci , npr. naziv 6

zapisa, itd., možda neće biti dostupni na ovom uređaju.

otvaranje menija za Bluetooth podešavanje (str. 47).

smanjivanje razlike u glasnoći između ovog uređaja i drugog Bluetooth uređaja. Nivo je

od –8 do +18. spajanje na zadnji uređaj

spojen sa ovog uređaja.

Postavke za Bluetooth

Bluetooth postavke mogu se podesiti na meniju "BT Menu".

Odaberite Bluetooth izvor.

Za odabir Bluetooth telefona pritisnite , a zatim dodirnite "BT Phone" na glavnom meniju. Za odabir Bluetooth audio izvora dodirnite "Source List" pa "BT Audio".

Dodirnite "BT Menu".

Za Bluetooth izvor zvuka dodirnite "Play Menu" pa "BT Menu." Prikaže se meni sa Bluetooth podešenjima.

Dodirnite željenu stavku na listi i 3 podesite postavku.

Na meniju Bluetooth postavki nalaze se sledeće stavke.

"Signal"*

Aktiviranje Bluetooth signala: "ON", "OFF".

"Discoverable"*

Omogućava Bluetooth uređaju da nađe ovaj uređaj: "Show", "Hide".

"Device Name"*

Promena naziva ovog uređaja, koje je prikazano na spojenom uređaju. (Standardno podešenje: "Sony Automotive") Za osnovne pojedinosti o upotrebi tastature pogledajte "Tastatura i menjanje imena" na str. 45.

"Search"*

Traženje Bluetooth uređaja koji se mogu spojiti.

"Device List"*1 (str. 39)

Prikazivanje liste registrovanih uređaja; spajanje na registrovane uređaje; brisanje svih registracija.

"Auto Answer"*

Automatsko primanje svih dolaznih poziva.

"Ringtone"*

Korištenje zvona ovog uređaja ili spojenog mobilnog telefona: "Default", "Cellular".

"Short": za automatsko primanje nakon – 3 sekunde. "Long": za automatsko primanje nakon – 10 sekundi. "OFF": automatsko primanje isključeno. –

(str. 38)

1*2

(str. 39)

"EC/NC Mode" (Mod suzbijanja galame/buke)

Umanjuje galamu i buku tokom telefonskih razgovora. U normalnim okolnostima, podesite "Mode 1". Ako kvalitet zvuka nije zadovoljavajući, podesite na "Mode 2" ili "OFF".

"MIC Gain" (str. 42)

Podešavanje glasnoće govora: –2 ~ +2.

"Initialize"*

Inicijalizacija svih Bluetooth podešenja. Dodirnite "Yes" na ekranu za potvrdu.

Ne može se podešavati tokom handsfree *1 telefoniranja.

Zavisno od mobilnog telefona, možda će se emitovati *2 zvono ovog uređaja čak i ako je podešena opcija

"Cellular".

Napomena

Za detalje o podešavanju drugih Blluetooth uređaja pogledajte njihovo uputstvo za upotrebu.

Podešavanje zvuka

Savet

Ostale vrste ekvilajzera takođe se mogu podesiti.

Odabir kvaliteta zvuka — EQ7

Možete odabrati krivulju ekvilajzera između 7 postavki ("Xplod", "Vocal", "Edge", "Cruise", "Space", "Gravity", "Custom" ili "OFF").

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite

"Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound".

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite "EQ7".

Pojave se opcije.

Dodirnite željenu krivulju ekvilajzera.

Podešavanje je završeno.

Za poništenje krivulje ekvilajzera odaberite "OFF". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Podešavanje krivulje ekvilajzera — EQ7 Tune

Postavka "Custom" unutar EQ7 omogućuje prav-

ljenje li nog podešenja ekvilajzera. Možete podesiti nivo za 7 različitih područja: 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz i 16 kHz.

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite "Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound" i zatim "EQ7". Dodirnite "Custom" i zatim "Tune".

Pojavi se meni za podešavanje.

Back

EQ7 Tune : Custom

62 Hz0157 Hz0396 Hz01 kHz02.5 kHz06.3 kHz016 kHz

ATT

Reset OK

Top

12:0015

Podešavanje zvučnih funkcija

Možete podesiti balans zvuka između levih i desnih zvučnika ("Balance") te prednjih i zadnjih zvučnika ("Fader"). Možete takođe podesiti nivo glasnoće subwoofera ako je spojen.

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite

"Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound".

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite "Balance/Fader".

Pojavi se meni za podešavanje.

Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust

Dodirnite

ATTBack

Fader : 0

Balance : 0

/// više puta za balans levih i desnih te prednjih i zadnjih zvučnika.

Nivo je podesiv u koracima po jedan, između –15 i +15 (Balance)/–15 i +15 (Fader).

Dodirnite +/– za podešavanje nivoa

glasnoće subwoofera.

To podešavanje je moguće samo kad je spojen subwoofer te je "Subwoofer" podešen na "ON" (str. 56). Nivo je podesiv u koracima po jedan, od –6 do +6.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Top

Subwoofer : 0

12:0015

Dodirnite +/– svake frekvencije kako

biste joj podesili nivo.

Nivo je podesiv u koracima po jedan, od –8 do +8. Za vraćanje fabrički podešene krivulje ekvilajzera dodirnite "Reset".

Dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Optimizovanje zvuka za mesto slušanja — Intelligent Time Alignment

Uređaj može da promeni lokalizaciju zvuka odla- ganjem reprodukcije iz svakog zvučnika u skladu sa vašim mestom slušanja te simulirati prirodno zvučno polje tako da se postiže utisak boravka u sredini zvuka bez obzira na položaj u vozilu. Na raspolaganju su sledeće opcije za "Listening Position".

"Front L" (): Prednji levi "Front R" (): Prednji desni "Front" (): Prednji srednji "All" (): U sredini vozila "Custom": Precizno kalibri-

san položaj (str. 49) "OFF": Položaj nije podešen

S vašeg mesta slušanja možete takođe podesiti približan položaj subwoofera ako je:

subwoofer spojen i opcija "Subwoofer" je pode- – šena na "ON" (str. 56). mesto slušanja je podešeno na "Front L", – "Front R", "Front" ili "All".

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite "Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound".

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite "Listening Position".

Pojavi se meni za podešavanje.

Podesite položaj slušanja.

Dodirnite "Front L", "Front R", "Front", "All" ili "Custom".

Podesite položaj subwoofera.

Ako odaberete "Front L", "Front R", "Front" ili "All" u koraku 4, možete podesiti položaj subwoofera. Dodirnite "Near", "Normal" ili "Far". Podešavanje je završeno.

Za isključenje funkcije Intelligent Time Alignment odaberite "OFF". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Precizna kalibracija mesta slušanja — Intelligent Time Alignment Tune

Možete precizno kalibrisati svoje mesto slušanja za svaki zvučnik tako da odlaganjem zvuk pravilnije dopire do svakog slušaoca.

Pre početka izmerite udaljenost između vašeg mesta slušanja i svakog zvučnika.

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite

"Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound" i zatim "Listening Position".

Dodirnite "Custom" i zatim "Custom

Tune".

Pojavi se meni za podešavanje.

Back

Position Tune

100 100 100 100 100

(cm)

Dodirnite +/– svakog zvučnika za po dešavanje udaljenosti između pozicije slušanja i zvučnika.

Udaljenost je podesiva u koracima od 2 cm, između 0 i 400 cm. Za vraćanje fabričkog podešenja dodirnite "Reset".

Dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Napomena

Podešenje će se primeniti tek nakon što dodirnete "OK".

ATT

Reset OK

Top

12:0015

Konguracija zvučnika i podešavanje glasnoće

Kreiranje virtualnog srednjeg zvučnika — CSO

Kako biste u potpunosti uživali u surround zvuku, potrebno vam je 5 zvučnika (prednji levi/desni, zadnji levi/desni, srednji) i jedan subwoofer. CSO (Center Speaker Organizer) omogućava kreiranje virtualnog srednjeg zvučnika čak i ako on nije spojen.

Tokom reprodukcije sa diska/USB uređaja, dodirnite "Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound".

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite "CSO".

Pojave se opcije.

Dodirnite "CSO1", "CSO2" ili "CSO3".

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Napomena

"CSO" je ekasan samo kad je opcija "Multi Ch Output" podešena na "Multi" (str. 58), jer funkcioniše samo kod reprodukcije višekanalnih izvora.

Upotreba zadnjih zvučnika kao subwoofera — RBE

RBE (Rear Bass Enhancer) pojačava basove primenom postavke niskopropusnog ltera (str. 57) na zadnje zvučnike. Ova funkcija omogućava da zadnji zvučnici rade kao subwoofer čak i ako on nije spojen.

Tokom prijema/reprodukcije dodirnite "Source List" i zatim .

Dodirnite "Sound".2

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite 3 dodirnite "RBE".

Pojave se opcije.

Dodirnite "RBE1", "RBE2" ili "RBE3".

Podešavanje je završeno.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

/ za pomeranje i zatim

Podešavanje glasnoće zvučnika.

Možete podešavati nivo glasnoće svakog spojenog zvučnika. Možete podešavati zvučnike "Front R" (prednji desni), "Front L" (prednji levi), "Surround L" (zadnji levi), "Surround R" (zadnji desni) i "Subwoofer*".

Može se podesiti samo kad je spojen subwoofer te je * opcija "Subwoofer" podešena na "ON" (str. 56).

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim . Dodirnite "Sound".

Prikazuje se meni Sound.

Dodirnite

dodirnite "4.1ch Speaker Level".

Pojavi se meni za podešavanje.

Dodirnite zvučnik i zatim +/– za pode

šavanje nivoa.

Ponovite ovaj korak za podešavanje glasnoće svih zvučnika. Za vraćanje fabričkog podešenja dodirnite "Reset".

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

/ za pomeranje i zatim

Back

4.1ch Speaker Level

Front L

Surround L

Subwoofer

ATT

Front R

Surround R

Reset

Top

12:00

Podešavanje monitora

Podešavanje pozadinskog prikaza

Podešavanje ugla monitora

Za bolji pregled možete podesiti ugao monitora.

Dodirnite "Source List" i zatim

1 . 2

Dodirnite "General".

Prikazuje se meni General.

Dodirnite dodirnite "Monitor Angle".

Pojavi se meni za podešavanje.

Dodirnite –/+ za podešavanje ugla.

Podešenje je memorisano. Monitor ostaje pod istim uglom i nakon što se prednja ploča otvori i zatvori.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Kalibraccc ija ekrana osetljivog

/ za pomeranje i zatim

na dodir

Ekran osetljiv na dodir potrebno je kalibrisati ako se mesto dodira ne podudara sa odgovarajućom opcijom.

Dodirnite "Source List" i zatim Dodirnite "General".2

Prikazuje se meni General.

Dodirnite

dodirnite "Touch Panel Adjust".

Pojavi se meni za podešavanje.

Dodirnite redom željena mesta.

Kalibracija je završeno.

Za poništenje kalibracije, dodirnite "Cancel".

/ za pomeranje i zatim

.

Za pozadinu ekrana možete po želji odabrati temu, motiv i svetlinu slike.

Dodirnite "Source List" i zatim

1 2

Dodirnite "Screen".

Prikazuje se meni Screen.

Dodirnite "Screen Select".

Pojave se opcije.

Odaberite temu za ekran.

Dodirnite "Screen Theme" i zatim željenu vrstu.

Odaberite motiv.

Dodirnite "Visualizer" i zatim željenu vrstu.

Odaberite svetlinu slike.

Dodirnite "Day / Night mode" i zatim jednu od sledećih opcija.

"Auto": Automatski menja svetlinu kad se uključi svetlo. (Dostupno samo kad je spojen kabl za kontrolu osvetljenja.) "Always Day": Trajno ostaje svetlina prikladna za upotrebu danju. "Always Night": Trajno ostaje svetlina prikladna za upotrebu noću.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

.

Odabir kvaliteta slike

— Picture EQ

Kvalitet slike možete prilagoditi uslovima osvetljenja u vozilu. Opcije su sledeće:

"Dynamic": Živa slika vedrih i jasnih boja. "Standard": Standardan kvalitet slike. "Theater": Posvetljuje monitor; prikladno za

tamne lmove.

"Sepia": Primenjuje smeđe toniranje na sliku. "Custom 1", "Custom 2": Postavke deniše

korisnik (str. 52).

Tokom reprodukcije video zapisa/slike

dodirnite "Source List" i zatim . Dodirnite "Screen".2

Prikazuje se meni Screen.

Dodirnite "Picture EQ".

Pojave se opcije.

Dodirnite željenu opciju.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Prilago avanje kvaliteta slike

Opcije "Custom 1" i "Custom 2" za Picture EQ omogućuju ručno podešavanje tona slike.

Tokom reprodukcije video zapisa/slike

dodirnite "Source List" i zatim . Dodirnite "Screen" i zatim "Picture EQ".

Dodirnite "Custom 1" ili "Custom 2" i

zatim "Custom Tune".

Pojavi se meni za podešavanje.

Picture EQ : Custom Tune

Color Tone Brightness0Color

Dodirnite "Warm", "Normal" ili "Cool"

ATTBack

Warm

Normal

Cool

Top

12:0015

za odabir "Color Tone". Dodirnite +/– za "Brightness" i "Color"

kako biste im podesili nivo.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Napomena

Nije moguće podesiti kvalitet slike zadnje kamere.

Odabir odnosa širine i visine slike

Možete promeniti odnos širine i visine slike. Opcije su sledeće:

"Normal": Slika sa odnosom 4:3 (standardna slika).

"Wide": Slika sa odnosom 4:3 uvećana do leve i desne ivice ekrana tako da se gornji i donji deo slike ne vide.

"Full": Slika sa odnosom 16:9.

"Zoom": Slika sa odnosom

4:3 uvećana do leve i desne ivice ekrana.

Tokom reprodukcije video zapisa/slike

dodirnite "Source List" i zatim .

Dodirnite "Screen".

Prikazuje se meni Screen.

Dodirnite "Aspect".

Pojave se opcije.

Dodirnite željenu opciju.

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Napomena

Nije moguće podesiti odnos širine i visine slike za zadnju kameru.

Postavke

Meni postavki sadrži sledeće kategorije.

"General" 4 : Opšte postavke (str. 54) "Sound" 4 : Postavke zvuka (str. 56) "Screen" 4 : Postavke ekrana (str. 57) "Visual" 4 : Postavke za reprodukciju DVD i

drugih izvora (str. 58)

Osnovna podešavanja

Opcije menija možete podesiti na sledeći način. Na primer: pri podešavanju demo prikaza

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim .

Na glavnom meniju dodirnite . Prikazuje se meni Settings.

ATT

Back To p

Security Control

Clock Adjust

Auto OFF

Output Color System

General Sound Screen Visual

Dodirnite "Screen".

Pojavi se meni za podešavanje ekrana.

Back To p

Screen Select

Picture EQ

Aspect

Clock

Demo

General Sound Screen Visual

Locked

OFF / ON

NTSC / PAL

ATT

Dynamic

Full

OFF / ON

1/4

12:0015

Dodirnite "Demo" za podešavanje na 3 "ON" ili "OFF".

Podešavanje je završeno.

Za listanje opcija (samo kad je potrebno) dodirnite /. Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Opšte postavke

–

Auto OFF

Auto (

–

Dodirnite   "General"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešavanja" na str. 53.

Pojedinosti potražite na stranicama u zagradama. "" označava standardno podešenje.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

Security Control (str. 61)

Clock Adjust (str. 61)

Automatsko isključenje nakon isteka podešenog vremena, kad je uređaj isključen.

CT (Tačno vreme) (str. 23, 24)

Output Color System

Menja sistem boje u skladu sa spojenim monitorom. (SECAM nije podržan.)

Dimmer

Promena svetline displeja.

Dimmer Level

Podešava nivo svetline kad je uključena funkcija Dimmer.

Touch Panel Adjust (str. 51)

Beep

Jezik

Key Illumination

No ()

30sec, 30min, 60min

OFF ()

PAL ()

NTSC

)

(–5 ~ +5) : 0

ON ()

OFF

English (), Español,

Русский

ON ()

OFF

Za isključenje funkcije Auto Off.

Za odabir željenog vremena.

Za uključenje funkcije CT.

Za isključenje funkcije CT.

Za podešavanje na PAL.

Za podešavanje na NTSC.

Za automatsko zatamnjenje ekrana kad se uključi svetlo. (Dostupno samo kad je spojen kabl za kontrolu osvetljenja.)

Za zatamnjenje ekrana.

Za odabir nivoa.

Za uključenje zvučnih signala.

Za isključenje zvučnih signala.

Za odabir jezika menija.

Za uključenje osvetljenja tipki.

Za isključenje osvetljenja tipki.

Bilo koji status.

Isključen uređaj.

Bilo koji status.

Isključen uređaj.

Bilo koji status.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

podešenom položaju.

AUX1 Input

Video (

Audio

AUX2 Input

Video (

Audio

–

– –

–

Rotary Commander

Menja radni smer kontrola zakretnog upravljača.

Default ()

Reverse

Za korištenje u fabrički

Bilo koji status. Za primenu na desnoj strani volana.

Podešava vrstu uređaja spoje-

(str. 61)

nog na priključnice AUX1 IN kako bi se pozadinska slika ekrana menjala u skladu sa time.

(str. 61) Podešava vrstu uređaja spojenog na priključnice AUX2 IN kako bi se pozadinska slika ekrana menjala u skladu sa time.

No Signal

Menja ekran automatski kad uređaj ne detektuje nikakav spoljni video signal.

)

OFF

)

OFF

Through

Blank ()

Za prikaz slike sa spojenog uređaja.

Za prikaz pozadinske slike ovog uređaja.

Za isključenje AUX ulaza.

Za prikaz slike sa spojenog uređaja.

Za prikaz pozadinske slike ovog uređaja.

Za isključenje AUX ulaza.

Za prikaz koji pokazuje da nema signala.

Za prikaz ekrana audio reprodukcije sa obaveštenjem da

Isključen uređaj.

nema signala.

Camera Input

Uključuje ulazni video signal iz spojene zadnje kamere.

OFF

ON ()

Za isključenje ulaza.

Za prikaz slike iz zadnje kamere kad se uključi zadnje

Bilo koji status. svetlo (ili polugu menjača namestite u položaj R (vožnja unazad)).

Rear View Camera Setting

(str. 62)

Monitor Angle (str. 51)

Bilo koji status.

Postavke zvuka

Xplod, Vocal,

podešen na "ON".)

All

položaja slušanja (str. 49).

podešeno na "Front L", povezanosti.

povezanosti.

Dodirnite   "Sound"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešavanja" na str. 53.

Pojedinosti potražite na stranicama u zagradama. "" označava standardno podešenje.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

EQ7 (str. 48)

Balance/Fader (str. 48)

OFF ()

Edge, Cruise, Space, Gravity, Custom

Balance: (–15 ~ +15) Fader: (–15 ~ +15) : 0

Subwoofer: (–6 ~ +6) : 0

Za poništenje krivulje ekvilajzera.

Za odabir krivulje ekvilajzera; prilago avanje krivulje

ekvilajzera.

Za podešavanje nivoa.

Za podešavanje nivoa glasnoće subwoofera. (Raspoloživo samo kad je "Subwoofer"

Tokom prijema/ reprodukcije.

Listening Position (str. 49)

Podešava mesto slušanja i položaj subwoofera.

CSO (Center Speaker Organizer) (str. 50)

Podešava mod virtualnog srednjeg zvučnika.

Subwoofer

Podešava status povezanosti za subwoofer.

OFF ()

Front L

Front R

Front (prednji)

Custom

Subwoofer: Near, Normal (),

Far

OFF (),

CSO1, CSO2, CSO3

ON ()

OFF

Ako ne želite podesiti mesto slušanja.

Za odabir prednjeg levog mesta.

Za odabir prednjeg desnog mesta.

Za odabir prednjeg srednjeg mesta..

Za odabir sredine vozila.

Za precizno podešavanje

Za odabir položaja subwoofera. (Raspoloživo samo kad je "Subwoofer" podešen na "ON" te je mesto slušanja

"Front R", "Front" ili "All".)

Za odabir moda.

Za uključivanje statusa

Za isključivanje statusa

Tokom prijema/ reprodukcije.

Tokom reprodukcije sa diska/USB uređaja.

Isključen uređaj.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

je "Subwoofer" podešen na

–

– –

–

Aspect

RBE (Rear Bass Enhancer)

(str. 50)

Koristi zadnje zvučnike kao

OFF (), RBE1, RBE2, RBE3

Za odabir moda.

Tokom prijema/

reprodukcije.

subwoofer.

Crossover Filter

Odabire prekidnu frekvenciju prednjih/zadnjih zvučnika (HPF) i subwoofera (LPF).

4.1ch Speaker Level

(str. 50)

LPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (), 120 Hz

HPF: OFF ()

HPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

Subwoofer Phase: Normal (), Reverse

Za odabir prekidne frekvencije. (Raspoloživo samo kad

"ON".)

Ako ne želite podesiti prekidnu frekvenciju.

Za odabir prekidne frekvencije.

Za odabir faze subwoofera. (Raspoloživo samo kad je "Subwoofer" podešen na "ON".)

Tokom prijema/

reprodukcije.

Isključen uređaj.

Postavke ekrana

Dodirnite   "Screen"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešavanja" na str. 53.

Pojedinosti potražite na stranicama u zagradama. "" označava standardno podešenje.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

Screen Select (str. 51)

Picture EQ (str. 51)

(str. 52)

Sat

Uključuje/isključuje prikaz sata u donjem desnom uglu ekrana.

Demo

Dynamic (), Standard, Theater, Sepia

Custom 1, Custom 2

Full (), Normal, Wide, Zoom

ON ()

OFF

ON ()

OFF

Za odabir kvaliteta slike.

Za prilagođavanje kvaliteta slike.

Za odabir odnosa širine i visine slike.

Za prikaz sata.

Za isključenje prikaza sata.

Za uključenje demo-prikaza.

Za isključenje demo-prikaza.

Bilo koji status.

Tokom reproduk-

cije video zapisa/

slike.

Tokom reproduk-

cije video zapisa/

slike.

Bilo koji status.

Isključen uređaj.

Postavke za reprodukciju DVD i drugih izvora

– –

–

memorisanih na disku.

Audio DRC

podešenja.

–

područjem.

–

playliste.

Dodirnite   "Visual"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešavanja" na str. 53.

Pojedinosti potražite na stranicama u zagradama. "" označava standardno podešenje.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

DVD Menu Language

DVD Audio Language

DVD Subtitle Language

Promena jezika menija diska.

Za promenu jezika dijaloga.

Promena jezika titlova

Isključen uređaj.

Omogućuje postizanje čistog zvuka uz nisku glasnoću. Samo za DVD* koji je usklađen sa funkcijom Audio DRC (Dynamic Range Control).

Ne vredi za DVD-R/DVD-R DL/ * DVD-RW u VR modu.

Multi Ch Output

Menja način izlaza višekanalnih izvora.

DVD Parental Control

(str. 26)

DVD Parental Rating

(str. 27)

DVD Parental Area (str. 27)

DVD Playlist Play

(Samo za DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW u VR modu)

DVD Direct Search (str. 28)

Podešava stavku koja će se pretraživati pri reprodukciji DVD-a sa direktnim pretraživanjem.

Standard ()

Wide

Multi ()

Stereo

Original ()

Playlista

Chapter ()

Title

Za odabir standardnog

Za postizanje osećaja koncertnog izvo enja.

Za 4.1-kanalni izlaz zvuka.

Za downmix u 2 kanala.

Za "zaključavanje/otključavanje" diska.

Za podešavanje nivoa ograničenja u skladu sa odabranim

Za podešavanje standarda ograničenja prema području.

Za reprodukciju direktno snimljenih naslova.

Za reprodukciju editovane

Za traženje poglavlja.

Za traženje naslova.

Isključen uređaj.

Bilo koji status.

Opcija Postavka Namena Status uređaja

Video CD PBC

Monitor Type

Omogućava odabir formata slike na spojenom monitoru. (Takođe se menja odnos širine i visine slike.)

Zavisno od diska, možda će se automatski odabrati "4:3 Letter Box" umesto "4:3 Pan Scan" ili obrnuto.

16:9 ()

4:3 Letter Box

Prikaz slike širokog formata (wide). Pogodno kad spajate na TV prijemnik sa širokom slikom (wide-screen) ili na TV prijemnik sa funkcijom širokog ekrana (wide mode).

Prikazuje široku sliku na kojoj se vide pruge na gornjem i donjem delu ekrana. Odaberite ovo podešenje kad

Isključen uređaj.

na uređaj spojite standardni 4:3 monitor.

4:3 Pan Scan

Prikazuje široku sliku na celom ekranu tako da je deo slike koji ne stane na ekran automatski odse en.

ZAPPIN Time (str. 36)

ZAPPIN Tone (str. 36)

Multi Disc Resume

USB Resume

JPEG Slide Show

(str. 25)

6sec, 15sec (), 30sec

ON ()

OFF

ON ()

OFF

ON ()

OFF

5sec (), 20sec, 60sec, Fixed

ON ()

OFF

Za odabir trajanja reprodukcije za funkciju ZAPPIN.

Za aktivaciju zvučnih signala između odlomaka zapisa.

Za isključenje zvučnih signala.

Za memorisanje mesta zaustavljanja reprodukcije za do 5 video diskova*.

Samo za DVD VIDEO/VCD/ * DivX/MPEG-4.

Mesto zaustavljanja reprodukcije se ne memoriše. Funkcija nastavka reprodukcije od mesta na kojem je zaustavljena raspoloživa je samo za tekući disk u uređaju.

Za memorisanje mesta zaustavljanja reprodukcije u memoriju za DivX/MPEG-4 datoteke u USB uređaju.

Mesto zaustavljanja reprodukcije se ne memoriše.

Za odabir intervala slide showa.

Za reprodukciju VCD-a sa funkcijom PBC.

Za reprodukciju VCD-a bez funkcije PBC.

Tokom audio

reprodukcije.

Tokom audio

reprodukcije.

Isključen uređaj.

nastavak na sledećoj stranici 

Opcija Postavka Namena Status uređaja

DivX VOD Registration

Done

Za zatvaranje menija.

Code

Prikazuje registracioni kôd za

Isključen uređaj. ovaj uređaj. Za detalje pogledajte str. 65.

DivX VOD Deactivate Code

Isključuje registraciju ovog uređaja za DivX VOD

Done

Za zatvaranje menija.

Isključen uređaj. reprodukciju.

Napomena

Ako se primenjuje ograničenje reprodukcije, funkcija nastavka reprodukcije od mesta na kojem je zaustavljena neće raditi. U tom slučaju reprodukcija započinje od početka diska kad ga umetnete.

Podešavanje sigurnosnog koda

Upotreba dodatne opreme

Sigurnosne mere ovog uređaja sprečavaju krađe. Unesite 4-cifreni sigurnosni kôd. Kad jednom aktivirate sigurnosnu funkciju, trebate uneti sigurnosni kôd kako biste uključili uređaj nakon ugradnje u drugo vozilo ili punjenja akumulatora.

Aktiviranje sigurnosne funkcije

Dodirnite "Source List" i zatim 1 .

Prikazuje se meni General. U protivnom dodirnite "General".

Dodirnite "Security Control".

Pojavi se meni za podešavanje sigurnosnog koda.

Dodirnite brojčane tipke za unos sigur

nosnog koda i zatim dodirnite "OK".

Za potvrdu, ponovo brojčanim tipkama unesite sigurnosni kôd i zatim dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za brisanje unešenog broja dodirnite "Clear". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Pri uključivanju uređaja nakon ugradnje u drugo vozilo ili punjenja baterije pojavljuje se prozor za unos 4-cifrenog koda. Dodirnite brojčane tipke za unos sigurnosnog koda.

Isključenje sigurnosne funkcije

Sledite navedene korake 1 – 2.1 Pojavi se meni za poništenje sigurnosne funkcije.

Dodirnite brojčane tipke za unos sigurnosnog 2 koda. Prikazuje se "Unlocked" i sigurnosna funkcija je isključena.

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24-satni sistem prikaza vremena.

Dodirnite "Source List" i zatim

Prikazuje se meni General. U protivnom dodirnite "General".

Dodirnite "Clock Adjust".

Pojavi se meni za podešavanje.

Podesite sat i minute.

Na primer, za podešavanje na 8:30 dodirnite "0830".

Dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za brisanje unešenog broja dodirnite "Clear". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

.

Dodatna audio/video oprema

Možete spojiti do 2 dodatna uređaja poput prenosnog uređaja za reprodukciju, igraće konzole i sl. na priključnice AUX1 IN i AUX2 IN na uređaju.

Odabir dodatnog uređaja

Dodirnite "Source List" i zatim "AUX".

Pojavljuje se prikaz za AUX reprodukciju.

ATT

Source List

AUX1 AUX2

Dodirnite "AUX1" ili "AUX2" za odabir uređaja.

Koristite kontrole na samom prenosnom uređaju.

Podešavanje glasnoće

Pre reprodukcije svakako podesite glasnoću svakog spojenog uređaja. Nivo glasnoće je zajednički za "AUX1" i "AUX2".

Smanjite glasnoću na ovom uređaju. Dodirnite "Source List" i zatim "AUX".

Pojavljuje se prikaz za AUX reprodukciju.

Pokrenite reprodukciju spojenog ure

đaja uz umerenu glasnoću.

Podesite uobičajeni nivo glasnoće na ovom uređaju.

Više puta dodirnite –/+ u kvadratiću

"Level" za podešavanje nivoa.

Nivo je podesiv u koracima po jedan, od –8 do +18.

nastavak na sledećoj stranici 

TA AF To p

Level 0

12:0015

Podešavanje vrste uređaja

Ako podesite vrstu (video ili audio) svakog spojenog uređaja, pozadinski prikaz se može menjati u skladu sa njim.

Dok je uređaj isključen, dodirnite

"Source List" i zatim .

Prikazuje se meni General. U protivnom dodirnite "General".

2 / za pomeranje i zatim

Dodirnite "AUX1 Input" ili "AUX2 Input".

Dodirnite "Audio" ili "Video".

Podešavanje je završeno.

Za isključenje AUX ulaza odaberite "OFF". Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Zadnja kamera

Ako spojite na priključnicu CAMERA IN zadnju kameru (opcija), moguć je prikaz slike sa nje.

Slika iz zadnje kamere prikazuje se kad se uključi zadnje svetlo (ili polugu menjača namestite u položaj R (vožnja unazad)).

Napomene

Pri vožnji unazad posmatrajte pažljivo okolinu radi 6 sigurnosti. Nemojte potpuno zavisiti od zadnje

kamere. Slika iz zadnje kamere ne prikazuje se na zadnjem 6 monitoru.

Savet

Čak i kad je spojena zadnja kamera, možete isključiti prikaz slike iz nje isključivanjem ulaza za kameru (str. 55).

Postavke za zadnju kameru

Radi lakšeg rukovanja možete prikazati podešenja na slici iz zadnje kamere.

Ta postavka je raspoloživa samo kad je:

"Camera Input" podešen na "ON" (str. 55). – primenjena parkirna kočnica. –

Dodirnite "Source List" i zatim 1

.

Prikazuje se meni General. U protivnom dodirnite "General".

Dodirnite

/ za pomeranje i zatim

"Rear View Camera Setting".

Prikazuju se podešenja.

Back

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

Marker

Mirror

Line Edit

Prikaz linija za označavanje.

Dodirnite "Marker". Za skrivanje linija za označavanje dodirnite "Marker" ponovo.

Obrtanje slike

Dodirnite "Mirror". Prikazuje se obrnuta slika kao u ogledalu.

Editovanje linija

Dodirnite "Line Edit".1

Back

1 Edit

2 Edit

3 Edit

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

Odaberite liniju koju želite da editujete.2 Dodirnite "1 Edit", "2 Edit" ili "3 Edit", zavisno od linije koju želite da editujete.

Editujte liniju.3 Za povećanje dužine dodirnite  . Za smanjenje dužine dodirnite  . Za podešavanje položaja dodirnite  ili . Za vraćanje fabričkog podešenja dodirnite "Reset".

Za povratak na prethodni meni dodirnite "Back".

Reset

Dodatne informacije

Mere opreza

Ako je vaše vozilo parkirano direktno na suncu, 4 pustite da se uređaj malo ohladi pre korištenja. Električna antena se automatski izvlači. 4

O kondenzaciji vlage

Ukoliko se unutar uređaja nakupi vlaga, uklonite disk i sačekajte oko sat vremena da se uređaj osuši; u suprotnom uređaj možda neće raditi pravilno.

Za održavanje visokog kvaliteta zvuka

Pazite da po uređaju ili diskovima ne prospete te nost.

Napomene o LCD ekranu

Nemojte pritiskati LCD ekran jer se tako može 4 izobličiti slika ili uzrokovati kvar (tj. slika može postati nejasna ili se LCD ekran može oštetiti). LCD ekran dirajte samo prstom jer se u protivnom 4 može oštetiti ili slomiti. Čistite LCD ekran suvom mekom krpom. Ne 4 koristite rastvore poput benzina, razređivača, komercijalno dostupnih sredstava za čišćenje ili antistatičkih raspršivača. Uređaj nemojte koristiti izvan temperaturnog 4 opsega 5 – 45 °C. Ako vam je vozilo bilo parkirano na hladnom ili 4 vrućem mestu, slika možda neće biti jasna. Međutim, monitor nije oštećen i slika će postati jasna kad se temperatura u vozilu vrati na normalu. Na monitoru se mogu pojaviti statične plave, 4 crvene ili zelene tačkice. Naziva ih se "svetlim tačkicama" i mogu se pojaviti na bilo kojem LCD ekranu. LCD ekran je precizno napravljen sa više od 99,99% funkcionalnih segmenata. Međutim, može se dogoditi da mali procenat (oko 0,01%) segmenata neće svetliti pravilno. To, međutim, neće ometati gledanje sadržaja na ekranu.

Napomene o diskovima

Ne izlažite diskove direktnom suncu ili izvorima 4 toplote, kao što su vodovi toplog vazduha. Ne ostavljajte ih u vozilu parkiranom na suncu. Pre reprodukcije, obrišite dis- 4 kove krpicom za čišćenje, od sredine prema ivici diska. Ne koristite rastvore poput benzina, razređivača i komercijalno dostupnih sredstava za čišćenje.

Ovaj uređaj je dizajniran za reprodukciju diskova 4 koji su u skladu sa Compact Disc (CD) standardom. DualDisc i neki audio diskovi koji su kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava ne podležu Compact Disc (CD) standardu te se zbog toga možda neće moći reprodukovati na ovom uređaju.

Diskovi koje ovaj uređaj NE MOŽE 4 da reprodukuje

Diskove sa pričvršćenim etiketama, nalepnicama – ili lepljivom trakom ili papirom. Reprodukcijom takvih diskova može doći do nepravilnosti u radu, ili oštećenja diska. Diskove koji nisu standardnog oblika (na primer, – srce, kvadrat, zvezda). U suprotnom može doći do oštećenja uređaja. Diskove promera 8 cm. –

Napomena o reprodukciji DVD i VCD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD i VCD diskova mogu biti podešene od strane proizvođača softvera. Pošto ovaj uređaj reprodukuje DVD i VCD diskove prema sadržaju diska kojeg su napravili proizvođači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti dostupne. Takođe pogledajte uputstvo isporučeno uz DVD i VCD diskove.

Napomene o DATA CD i DATA DVD diskovima

Neki DATA CD/DATA DVD diskovi (zavisno od 4 opreme koja je korištena za njihovo snimanje ili stanja diska) možda se neće moći reprodukovati na ovom uređaju. Neke diskove je potrebno nalizovati (str. 64). 4 Uređaj je kompatibilan sa sledećim standardima. 4 Za DATA CD diskove

ISO 9660 level 1/level 2 format, Joliet/Romeo u – proširenom formatu Multi Session –

Za DATA DVD diskove

UDF Bridge format (kombinovani UDF i ISO –

9660) Multi Border –

Najveći broj: 4

foldera (albuma): 256 (uključujući osnovni – folder i prazne foldere). datoteka (zapisa/slika/video zapisa) i foldera na – disku: 2000 (ako nazivi foldera/datoteka sadrže mnogo znakova, taj broj može biti manji od 2000). prikazanih znakova za naziv foldera/datoteke: 64 – (Joliet/Romeo).

nastavak na sledećoj stranici 

Napomene o naliziranju diskova

Sledeće diskove je potrebno nalizirati kako bi se mogli reprodukovati na ovom uređaju.

DVD-R/DVD-R DL (u video modu/VR modu) 4 DVD-RW u video modu 4 DVD+R/DVD+R DL 4 CD-R 4 CD-RW 4

Sledeći diskovi se mogu reprodukovati bez naliziranja.

DVD+RW – automatski naliziran. 4 DVD-RW u VR modu – naliziranje nije potrebno. 4

Za dodatne informacije, pogledajte uputstvo isporučeno sa diskom.

Napomene o Multi Session CD diskovima/Multi Border DVD diskovima

Ovaj uređaj može da reprodukuje Multi Session CD/ Multi Border DVD diskove pod sledećim uslovima. Sesija treba biti zatvorena i disk treba biti naliziran.

Kad je u prvoj sesiji snimljen CD-DA (Compact 4 Disc Digital Audio): Uređaj prepoznaje disk kao CD-DA i reprodukuje se samo CD-DA iz prve sesije čak i ako je u drugim sesijama snimljen drugi format (npr. MP3). Kad je CD-DA snimljen u drugim sesijama: 4 Uređaj prepoznaje disk kao DATA CD ili DATA DVD te se preskaču sve CD-DA sesije. Kad je snimljen MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/ 4 MPEG-4: Reprodukuju se samo sesije koje sadrže odabranu vrstu datoteka (audio/video/slike)* (ako u drugim sesijama postoje CD-DA ili drugi podaci, oni se preskaču).

Za detalje o odabiru vrste datoteka pogledajte str. 36. *

Redosled reprodukcije MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX

MP3/WMA/AAC/ JPEG/DivX/ MPEG4

/MPEG4 datoteka

Folder (album)

MP3/WMA/ AAC/JPEG/ DivX/MPEG4 datoteka (zapis/ slika/video)

ID3 tag verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4 primenjuju 4 se samo na MP3. ID3 tag sadrži 15/30 znakova (1.0 i 1.1), ili 63/126 znakova (2.2, 2.3 i 2.4). Kod imenovanja MP3 datoteke, nazivu datoteke 4 uvek dodajte ekstenziju ".mp3". Tokom reprodukcije ili brzog pretraživanja una- 4 pred/unazad VBR (varijabilna brzina bit-a) MP3 datoteke, proteklo vreme reprodukcije možda neće biti ispravno prikazano.

Napomena o MP3 datotekama

Ako reprodukujete MP3 datoteku sa visokom brzinom bit-a, na primer 192 kbps, zvuk može biti isprekidan.

O WMA datotekama

WMA, što označava Windows Media Audio, je 4 standardizovani format komprimovanja audio datoteka. Komprimuje audio CD podatke na približno 1/22* njihove izvorne veličine. WMA tag sadrži 63 znaka. 4 Kod imenovanja WMA datoteke, nazivu datoteke 4 uvek dodajte ekstenziju ".wma". Tokom reprodukcije ili brzog pretraživanja 4 unapred/unazad VBR (varijabilna brzina bit-a) WMA datoteke, proteklo vreme reprodukcije možda neće biti ispravno prikazano.

samo za 64 kbps *

Napomena o WMA datotekama

Reprodukcija sledećih WMA datoteka nije podržana.

lossless kompresija – datoteke koje su zaštićene od kopiranja –

O AAC datotekama

AAC tag sadrži 126 znakova. 4 Kod imenovanja AAC datoteke, nazivu datoteke 4 uvek dodajte ekstenziju ".m4a".

O JPEG datotekama

JPEG, što je kratica za Joint Photographic Experts 4 Group, je standard za kompresiju slikovnih datoteka. Komprimuje fotograje približno 1/10 – 1/100 izvorne veličine. Kod imenovanja JPEG datoteke, nazivu datoteke 4 uvek dodajte ekstenziju ".jpg".

Napomene o JPEG datotekama

Nije podržana reprodukcija progressive JPEG datoteka.

O MP3 datotekama

MP3, što označava MPEG-1 Audio Layer-3, je 4 standardizovani format komprimovanja audio datoteka. Komprimuje audio CD podatke na približno 1/10 njihove izvorne veličine.

O DivX video datotekama

DivX® je digitalni video format koji je kreirala DivX, Inc. To je službeni DivX Certied uređaj koji reprodukuje DivX video. Posetite www.divx. com za više informacija i za softverske alate za konverziju datoteka u DivX video.

O DivX VideoonDemand

Ovaj DivX Certied® uređaj potrebno je registrovati kako bi mogao da reprodukuje DivX Video-onDemand (VOD) sadržaje. Za generisanje registracionog koda pronađite deo za DivX VOD u meniju Visual. S tim kodom posetite vod.divx. com kako biste završili postupak registracije i saznali više o DivX VOD.

O MPEG4 datotekama

Mogu se reprodukovati MPEG-4 datoteke koje ispunjavaju sledeće zahteve. Nije garantovana reprodukcija svih MPEG-4 datoteka koje zadovoljavaju navedene zahteve.

Prol: MPEG-4 Simple prole 4 Brzina bita: Maks. 7 Mbps na USB FS-u, 10 Mbps 4 na DVD-u, 7 Mbps na CD-u Gustina video zapisa: Maks. 30 fps 4 Veličina slike: Maks. 720 4  480 piksela Audio: Maks. 320 kbps (AAC-LC) 4 Ekstenzija datoteka: .mp4 4

O iPod uređaju

Možete spajati sledeće modele iPod uređaja. 4 Pre upotrebe, ažurirajte svoje iPod uređaje prema najnovijoj verziji softvera.

Napravljen za

iPod touch – iPod touch (2. generacije) – iPod classic – iPod classic (120GB) – iPod sa video prikazom* – iPod nano (4. generacije) – iPod nano (3. generacije) – iPod nano (2. generacije) – iPod nano (1. generacije)* –

Funkcioniše sa

iPhone – iPhone 3G – iPhone 3GS –

Funkcija Passenger control nije dostupna za iPod *

nano (1. generacije) i iPod sa video prikazom.

Oznaka "Made for iPod" označava elektronski 4 pribor koji je dizajniran za spajanje na iPod uređaj, te je odobren od strane razvojnog programera kao uređaj koji je u skladu sa standardima izvo enja kompanije Apple. Oznaka "Works with iPhone" označava elektronski 4 pribor koji je dizajniran za spajanje na iPhone, te je odobren od strane razvojnog programera kao uređaj koji je u skladu sa standardima izvo enja kompanije Apple. Apple nije odgovoran za rad ovog uređaja ili 4 njegovu usklađenost sa sigurnosnim i nadzornim standardima.

O Bluetooth funkciji

Šta je to Bluetooth?

Bluetooth bežična tehnologija je bežična tehnologija 4 kratkog dometa koja omogućuje bežičan prenos podataka između digitalnih uređaja, kao što su mobilni telefoni i slušalice. Bluetooth bežična tehnologija radi u dometu od otprilike 10 metara. Uobičajeno je spajanje dva uređaja, ali kod nekih uređaja, moguće je istovremeno spojiti više uređaja. Za spajanje nije potrebno upotrebljavati kablove jer 4 je Bluetooth bežična tehnologija, niti je potrebno usmeriti uređaje jednog prema drugom, kao kod infracrvene tehnologije. Na primer, uređaj možete upotrebljavati dok je u torbi ili džepu. Bluetooth je međunarodni standard kojeg podržavaju 4 milioni kompanija širom sveta i kojeg upotrebljavaju brojne kompanije.

O Bluetooth komunikaciji

Bluetooth bežična tehnologija radi u dometu od 4 približno 10 metara. Maksimalan domet komunikacije može zavisiti od prepreka (osobe, metal, zidovi, itd.) ili elektromagnetskom okruženju. Sledeći uslovi mogu uticati na osetljivost 4 Bluetooth komunikacije.

Prepreke, poput osoba, metala i zidova, između – ovog uređaja i Bluetooth uređaja. Uređaj koji upotrebljava frekvenciju 2,4 GHz, – kao što je bežični LAN, bežični telefon ili mikrotalasna pećnica, upotrebljava se u blizini.

S obzirom da Bluetooth uređaji i bežični LAN 4 (IEEE802.11b/g) upotrebljavaju istu frekvenciju, može doći do mikrotalasne interferencije, koja uzrokuje usporavanje brzine komunikacije, šumove ili nepravilno spajanje ako se ovaj uređaj upotrebljava u blizini LAN uređaja. U tom slučaju, napravite sledeće.

Upotrebljavajte ovaj uređaj najmanje 10 metara – od bežičnih LAN uređaja. Ako se ovaj uređaj upotrebljava bliže od 10 metara – od bežičnog LAN uređaja, isključite bežični LAN uređaj. Postavite ovaj uređaj i Bluetooth uređaj što je – moguće bliže jedan drugom.

Mikrotalasi koje emituje Bluetooth uređaj mogu 4 uticati na rad elektronskih medicinskih uređaja. Isključite ovaj uređaj i ostale Bluetooth uređaje na sledećim mestima jer mogu uzrokovati nezgode.

u blizini zapaljivih plinova, u bolnici, vozu, – avionu ili na benzinskoj stanici u blizini automatskih vrata ili požarnih alarma –

Ovaj uređaj podržava sigurnosne funkcije usklađene 4 sa Bluetooth standardom, koje omogućuju sigurno spajanje uz upotrebu Bluetooth bežične tehnologije, ali sigurnost možda neće biti dovoljna, zavisno od postavki. Budite oprezni pri komunikaciji pomoću Bluetooth bežične tehnologije.

nastavak na sledećoj stranici 

Sony ne preuzima nikakvu odgovornost za 4 eventualno curenje podataka tokom Bluetooth komunikacije. Ne može se garantovati spajanje sa svim Bluetooth 4 uređajima.

Uređaj koji upotrebljava Bluetooth funkciju treba – biti usklađen sa Bluetooth standardom kako ga deniše Bluetooth SIG i treba biti proveren. Čak i ako spojeni uređaj odgovara gore navedenom – Bluetooth standardu, neki uređaji možda se neće moći spojiti ili neće raditi pravilno, zavisno od funkcija ili specikacijama uređaja. Tokom razgovora putem telefona uz upotrebu – handsfree funkcije, mogu se pojaviti smetnje, zavisno od uređaja ili uslova komunikacije.

Zavisno od spojenog uređaja, možda će trebati 4 neko vreme za uspostavu komunikacije.

Ostalo

Upotreba Bluetooth uređaja možda neće raditi kod 4 mobilnih telefona, zavisno od uslova širenja radio talasa i mestu gde se uređaji upotrebljavaju. Ako osetite nelagodu tokom upotrebe Bluetooth 4 uređaja, odmah prekinite njegovu upotrebu. Ako se problem nastavi, obratite se najbližem Sony predstavništvu.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme vezane za uređaj, a da nisu razrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Održavanje

Zamena litijumske baterije daljinskog upravljača

U normalnim uslovima baterija će trajati oko godinu dana. (Trajanje može biti i kraće, zavisno od uslova rada.) Kad baterija oslabi, domet daljinskog upravljača će se smanjiti. Zamenite bateriju novom CR2025 litijumskom baterijom. Korištenje druge baterije može dovesti do požara ili do eksplozije.

+ strana gore

UPOZORENJE

Baterija može da eksplodira usled nepravilnog rukovanja. Bateriju nemojte puniti, rastavljati niti je bacati u vatru.

Zamena osigurača

Kod zamene osigurača koristite osigurače iste vrednosti. Ako osigurač pregori, proverite priključak napajanja, te zamenite osigurač. Ako osigurač ponovo pregori, možda je reč o kvaru na uređaju. U tom slučaju se obratite najbližem Sonyjevom dobavljaču.

Osigurač (10A)

Vađenje uređaja

Istovremeno umetnite oba ključa za vađenje dok ne kliknu.

Okrenite kukicu prema unutra.

Povucite ključeve za vađenje kako biste oslobodili uređaj.

Napomena o litijumskoj bateriji

Litijumsku bateriju držite van dometa dece. Ako dođe 6 do gutanja baterije, odmah potražite lekarsku pomoć. Obrišite bateriju suvom tkaninom kako biste osigurali 6

dobar kontakt. Proverite polaritet baterije pre umetanja. 6

Ne dodirujte bateriju metalnom pincetom, jer može 6 doći do kratkog spoja.

Izvucite uređaj iz ležišta.

Tehnički podaci

Monitor

Vađenje uređaja Widescreen LCD ekran u boji Dimenzije: 7 inča

Sistem: TFT aktivna matrica

Broj piksela: 1 152 000 piksela Sistem boje:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatski odabir

Radio prijemnik

Opseg podešavanja: 87,5 – 108 MHz Antenska priključnica:

Spoljna antenska priključnica

Međufrekvencija: 150 kHz Iskoristiva osetljivost: 10 dBf

Selektivnost: 75 dB pri 400 kHz

Odnos signal-šum: 70 dB (mono) Odvajanje: 40 dB pri 1 kHz Frekventni odziv: 20 – 15,000 Hz

MW/LW

Opseg podešavanja:

MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 279 kHz

Antenska priključnica:

Spoljna antenska priključnica

Međufrekvencija: 25 kHz Osetljivost: MW: 26 µV, LW: 45 µV

DVD/CD uređaj

Odnos signal-šum: 120 dB Frekventni odziv: 10 – 20,000 Hz Zavijanje i podrhtavanje: Ispod merljivog nivoa Harmonisko izobličenje: 0.01 %

Regionalni kôd: Istaknut na donjoj strani uređaja

USB uređaj

Priključnica: USB (Full-speed) Maksimalna struja: 500 mA

Bežična komunikacija

Sistem komunikacije:

Bluetooth standard, verzija 2.0 + EDR

Izlaz:

Bluetooth standard, klasa snage 2 (maks. +4 dBm)

Maksimalni domet komunikacije:

Domet vidljivosti do približno 10 m*

Frekventni pojas:

2,4 GHz pojas (2,4000 – 2,4835 GHz)

Način modulacije: FHSS Kompatibilni Bluetooth proli*

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) 1.3 HFP (Handsfree Prole) 1.5 PBAP (Phone Book Access Prole) OPP (Object Push Prole)

Stvaran domet zavisi od činilaca kao što su *1 prepreke između uređaja, magnetno polje oko mikrotalasnih pećnica, statički elektricitet, osetljivost prijema, efekat antene, operativni sistem,

softverske aplikacije i sl.

Proli Bluetooth standarda označavaju svrhu *2 Bluetooth komunikacije između uređaja.

Pojačalo

Izlazi: Zvučnički izlazi Impedansa zvučnika: 4 – 8 ohma Maksimalna izlazna snaga: 52 W  4 (na 4 ohma)

Opšte

Izlazi:

Video izlaz (zadnji) Audio izlazi (prednji/zadnji) Izlazna priključnica za subwoofer Kontrolni izlaz releja za automatsko izvlačenje antene Kontrolni izlaz pojačala snage

Ulazi:

ATT kontrolna priključnica za telefon Priključnica za kontrolu rada svetala Ulazna priključnica daljinskog upravljača Antenska ulazna priključnica Kontrolna priključnica za parkirnu kočnicu Ulazna priključnica mikrofona Zadnja ulazna priključnica Ulazna priključnica za kameru AUX audio ulazne priključnice AUX video ulazne priključnice USB ulazna priključnica

Napajanje: 12 V DC akumulator (negativni pol na

uzemljenje)

Dimenzije: Približno 178  100  189 mm (š/v/d) Dimenzije za ugradnju: Približno 182  111  164 mm

(š/v/d)

Masa: Približno 2,5 kg

Isporučeni pribor:

Daljinski upravljač: RM-X170 Delovi za instalaciju i spajanje (1 komplet) Produžni kabl za AUX audio/video ulazne priključnice Mikrofon: XA-MC10 CD-ROM (disk sa aplikacijama)

Dodatna oprema/pribor:

USB spojni kabl za iPod: RC-200IPV Zadnja kamera: XA-R800C

Vaš prodavac možda neće imati sav navedeni pribor. Zatražite detaljne informacije.

Američki i drugi strani patenti koriste se prema licenci kompanije Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti su pod licencom kompanije Fraunhofer IIS and Thomson.

nastavak na sledećoj stranici 

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima intele-

Automatska antena se ne izvlači.

ktualnog vlasništva kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dopuštenja kompanije Microsoft ili njenog ovlaš enog predstavnika.

Dizajn i tehnički podaci podložni su promeni bez najave. Proizvođač ne odgovara za eventualne štamparske

greške.

Halogeni usporivači vatre nisu korišteni u odre- 6 đenim štampanim pločicama. Halogeni usporivači vatre nisu korišteni u 6 kućištima. Jastučići za pakovanje napravljeni su od papira. 6

U slučaju problema

Sledeća tablica će vam pomoći u rešavanju problema koji se mogu pojaviti u radu uređaja. Pre pregleda donje tablice, proverite spojeve uređaja i postupke korištenja.

Ako i dalje ne možete da rešite problem, posetite Internet stranicu za korisničku podršku.

Internet stranica za podršku

http://support.sony-europe.com/

Regionalni kôd

Sistem podele po regijama koristi se za zaštitu autorskih prava. Regionalni kôd istaknut je na donjoj strani uređaja i na uređaju se mogu reprodukovati samo DVD diskovi označeni tim kodom. Takođe se mogu reprodukovati DVD diskovi sa oznakom

ALL

Ako pokušate da reprodukujete druge DVD diskove, na ekranu će se prikazati "Playback prohibited by region code.". Neki DVD diskovi možda neće imati označen regionalni kôd iako su namenjeni za reprodukciju u određenoj regiji.

Sistemski zahtevi za softver na isporučenom CDROMu

Računar

CPU/RAM 4

IBM PC/AT-kompatibilni računar – Procesor: Intel Pentium III procesor 450 MHz ili – snažniji RAM: 256 MB ili više (za Windows XP), 512 MB – ili više (za Windows Vista ili noviji)

CD-ROM uređaj 4 USB priključnica 4

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Za detalje o kompatibilnim izdanjima ili zakrpama

(Service Pack), posetite sledeće stranice sa podrškom: http://support.sony-europe.com/

Monitor

High color (16-bit) ili više, 800  600 tačaka ili više

Ostalo

Internet veza

Napomene

Nisu podržana sledeća sistemska okruženja. 6

Računari koji nisu tipa IBM PC, poput Macintosh – računara i sl. Računari napravljeni kod kuće – Računari sa nadograđenim OS-om – Okruženje sa više ekrana – Multi-boot okruženje – Virtualni računari –

Zavisno od situacije na računaru, funkcije možda 6

biti moguće čak i kad su zadovoljeni navedeni

neće zahtevi.

Opšte

Nema napajanja uređaja.

Proverite spojeve ili osigurač. 5 Ako je uređaj isključen i nestane prikaz displeja, 5 ne možete njime upravljati daljinskim upravljačem.

Uključite uređaj. 

Antena nema relej.

Nema zvučnog signala.

Zvučni signal je isključen (str. 54). 5 Spojeno je dodatno pojačalo i ne koristi se ugrađeno. 5

Sadržaj memorije je izbrisan.

Pritisnuta je tipka za resetovanje. 5

Ponovo smestite sadržaje u memoriju. 

Kabl za napajanje ili akumulator su odspojeni ili 5 nisu pravilno spojeni.

Memorisane stanice i tačno vreme su obrisani. Osigurač je pregoreo. Buka kod okretanja ključa u kontakt bravi.

Kablovi prema konektoru automobila nisu dobro spojeni.

Indikatori nestaju/ne pojavljuju se na monitoru.

Podešeno je zatamnjenje ekrana "ON" (str. 54). 5 Indikatori na displeju se isključe ako pritisnete i 5 zadržite .

Pritisnite   na uređaju dok se ne pojavi prikaz.

Dodirnuli ste "M.OFF" i aktivirali funkciju Monitor 5 Off (str. 13).

Dodirnite bilo gde na ekranu za ponovno  uključenje.

Ekran ne reaguje pravilno na vaš dodir.

Dodirnite jedan po jedan deo ekrana. Ako dodirnete 5 istovremeno dva ili više delova, ekran neće raditi pravilno. Podesite mesto dodira na ekranu (str. 51). 5

Funkcija Auto Off ne radi.

Uređaj je uključen. Funkcija Auto Off aktivira se nakon isključenja uređaja.

Isključite uređaj. 

Ne možete koristiti daljinski upravljač.

AUX se ne može odabrati kao izvor.

Ako je aktivirana funkcija Monitor Off (nema osvetljenja), nije moguća upotreba daljinskog upravljača (str. 13).

Nije moguć odabir opcija menija.

Opcije menija koje nisu raspoložive prikazane su sivo.

Postavke svih AUX ulaza su podešene na "OFF".

Podesite "AUX1 Input"/"AUX2 Input" na "Video"  ili "Audio" (str. 62).

Radio prijem

Nije moguć prijem stanica. Zvuk je pun šumova.

Spajanje nije izvedeno pravilno. 5

Spojite kabl aktivne antene (plavi) ili izvora  napajanja (crveno) na izvor napajanja antenskog pojačala u automobilu (samo ako vaš automobil ima ugrađenu FM/MW/LW antenu na zadnjem/ bočnom staklu). Proverite spoj antene.  Ako se antena ne izvlači, proverite spoj na kablu  za kontrolu antene.

Slušanje podešenih stanica nije moguće.

Memorišite tačnu frekvenciju u memoriju. 5 Signal sa odašiljača je preslab. 5

Nije moguće automatsko podešavanje.

Mod traženja lokalnih stanica nije pravilno podešen. 5

Podešavanje se zaustavlja prečesto:  Podesite "Local" na "ON" (str. 18). Podešavanje se ne zaustavlja prilikom prijema  stanice: Podesite "Mono" na "ON" (str. 18).

Signal sa odašiljača je preslab. 5

Stanice podesite ručno. 

Tokom FM prijema treperi indikator "Stereo".

Podesite tačnu frekvenciju. 5 Signal sa odašiljača je preslab. 5

Podesite "Mono" na "ON" (str. 18). 

FM stereo program se čuje mono.

Uređaj je podešen na mono prijem.

Podesite "Mono" na "OFF" (str. 18). 

Naziv stanice treperi.

Odabrana stanica nema alternativnu frekvenciju.

Dodirnite  / dok treperi naziv stanice. Pojavljuje se "PI Seek" i uređaj počinje da traži drugu frekvenciju istih podataka o programu PI.

Slika

Nema slike/na slici se pojavljuju smetnje.

Povezivanje nije izvedeno pravilno. 5 Proverite priključak spojene opreme i na toj opremi 5 odaberite odgovarajući ulaz za ovaj uređaj. Oštećen ili zaprljan disk. 5 Niste dobro ugradili uređaj. 5

Uređaj ugradite pod uglom manjim od 45° u  stabilan deo automobila.

Signalni kabl parkirne kočnice (svetlo zeleni) nije 5 spojen na kabl prekidača parkirne kočnice ili niste primenili parkirnu kočnicu.

Slika ne staje na ekran.

Tekući DVD disk ne omogućuje promenu formata slike.

Na zadnjem monitoru nema slike/na slici se pojavljuju smetnje.

Odabran je izvor/mod koji nije spojen. Ako nema 5 ulaza, na zadnjem monitoru se ne pojavljuje slika. Nije podešen odgovarajući sistem boje. 5

Podesite sistem boje na "PAL" ili "NTSC" u  skladu sa spojenim monitorom (str. 54).

Na ovom uređaju se prikazuje slika iz zadnje 5 kamere.

Na zadnjem monitoru se ne pojavljuje nikakva  slika ako se na ovom uređaju prikazuje slika iz zadnje kamere.

nastavak na sledećoj stranici 

RDS

Nakon nekoliko sekundi slušanja započinje pretraživanje.

Stanica nije TP ili ima slab signal.

Isključite funkciju TA (str. 24). 

Nema saobra ajnih informacija.

Uključite funkciju TA (str. 24). 5 Stanica ne emituje saobra ajne informacije iako je TP. 5

Podesite drugu stanicu. 

PTY prikazuje "None".

Trenutna stanica nije RDS stanica. 5 RDS podaci nisu primljeni. 5 Stanica ne emituje signal vrste programa. 5

Zvuk

Zvuk se ne čuje/zvuk preskače/zvuk pucketa.

Uređaj ugradite pod uglom manjim od 45° u  stabilan deo automobila.

Frekvencija uzorkovanja kod MP3 datoteke nije 32, 5 44,1 ili 48 kHz. Frekvencija uzorkovanja kod WMA datoteke nije 32, 5 44,1 ili 48 kHz. Frekvencija uzorkovanja kod AAC datoteke nije 44,1 5 ili 48 kHz. Brzina bita MP3 datoteke nije 48 do 192 kbps. 5 Brzina bita WMA datoteke nije 64 do 192 kbps. 5 Brzina bita AAC datoteke nije 40 do 320 kbps. 5 Uključena je pauza ili uređaj pretražuje zapise. 5 Nisu ispravne postavke izlaza. 5 Nivo izlaznog signala DVD-a je prenizak (str. 26). 5 Glasnoća je previše utišana. 5 Uključena ja funkcija ATT ili Telephone ATT (kad je 5 spojni kabl telefona u vozilu spojen na ATT). Kontrola "Fader" nije postavljena u srednji položaj 5 za sistem sa dva zvučnika. Nepodržani format (npr. DTS). 5

Proverite da li podržava ovaj uređaj taj format (str. 11). 

Zvuk je pun šumova.

Kablovi treba da budu međusobno razmaknuti.

Rukovanje diskom

Ne možete umetnuti disk.

Već je umetnut drugi disk. 5 Disk je nasilno umetnut naopako ili nepravilno. 5

Reprodukcija diska ne započinje.

Oštećen ili zaprljan disk. 5 Disk nije kompatibilan. 5 DVD se ne može koristiti jer ima drugi regionalni kôd. 5 Disk nije nalizovan (str. 64). 5 Uređaj ne podržava format i verziju datoteka tekućeg 5 diska (str. 11, 63). Pritisnite 5  za vađenje diska.

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG4 datoteke se ne reprodukuju.

Disk nije snimljen prema standardu ISO 9660 level 5 1 ili level 2, Joliet ili Romeo u proširenom formatu (DATA CD) ili UDF Bridge formatu (DATA DVD) (str. 63). Ekstenzija datoteke je nepravilna (str. 64). 5 Datoteke se ne memorišu u MP3/WMA/AAC/JPEG/ 5 DivX/MPEG-4 formatu. Ako disk sadrži više vrsta datoteka, može se reprodu- 5 kovati samo onaj odabrani (zvuk/video/slika).

Odaberite odgovarajuću vrstu datoteka pomoću  liste (str. 36).

Za početak reprodukcije MP3/WMA/AAC/JPEG/ DivX/MPEG4 datoteka treba duže vreme nego za ostale.

Sledećim diskovima treba duže vreme za početak reprodukcije.

diskovi komplikovane strukture. – diskovi snimljeni u Multi Session/Multi Border formatu. – diskovi kojima možete dodati podatke. –

Disk se ne reprodukuje od početka.

Uključila se funkcija nastavljanja reprodukcije jednog ili više diskova (str. 59).

Neke funkcije ne rade.

Zavisno od diska, neke funkcije neće raditi, poput zaustavljanja, pretraživanja, ponavljanja, nasumične reprodukcije. Za dodatne informacije, pogledajte uputstvo isporučeno sa diskom.

Nije moguće da promenite jezik dijaloga/titlova ili ugao snimanja.

Upotrebite meni DVD diska umesto tipke za dire- 5 ktan odabir na daljinskom upravljaču (str. 19). Tekući DVD ne sadrži više jezičke audio zapise ili 5 titlove, ili nema scena snimljenih iz više uglova. Na DVD disku je onemogućena promena jezika ili 5 ugla kamere.

Ne rade tipke. Disk se ne izbacuje.

Pritisnite tipku za resetovanje (str. 16).

Zaboravili ste lozinku za funkciju ograničenja reprodukcije.

Za otključavanje unesite "5776" u prozoru za unos lozinke (str. 26).

USB reprodukcija

Ne može da se reprodukuje sa uređaja spojenog putem USB huba.

Ovaj uređaj ne prepoznaje USB uređaje spojene putem USB huba.

Nije moguća reprodukcija.

Ponovo spojite USB uređaj.

Potrebno je više vremena za reprodukciju USB uređaja.

USB uređaj sadrži velike datoteke ili datoteke sa složenom strukturom.

Čuje se zvučni signal.

Odspojili ste USB uređaj tokom reprodukcije.

Pre odspajanja USB uređaja zaustavite reproduk-  ciju radi zaštite podataka.

Zvuk je isprekidan.

Prekidi zvuka su mogući sa brzinom bita iznad 320 kbps.

Bluetooth funkcija

Bluetooth uređaj ne može da prepozna ovaj uređaj.

Podesite "Signal" na "ON" (str. 47). 5 Podesite "Discoverable" na "Show" (str. 47). 5 Kod spajanja na Bluetooth uređaj, ovaj uređaj ne može 5 da se prepozna sa drugog uređaja. Odspojite trenutno spojen uređaj i potražite ovaj uređaj na drugom uređaju. Možete spojiti odspojeni uređaj tako da ga odaberete u listi registrovanih uređaja.

Ovaj uređaj ne može da detektuje drugi

Ako je okolna buka, osim zvuka telefonskog razgovora,

Bluetooth uređaj.

Proverite Bluetooth podešenje drugog uređaja.

Spajanje nije moguće.

Zavisno od uređaja, pretraživanje na ovom uređaju 5 možda neće biti moguće.

Potražite ovaj uređaj na drugom uređaju. 

Zavisno od statusa drugog uređaja, pretraživanje 5 na ovom uređaju možda neće biti moguće.

Potražite ovaj uređaj na drugom uređaju. 

Proverite postupke uparivanja i spajanja u uputstvu 5 za upotrebu uređaja i sl. te ponovite postupke.

Ne prikazuje se naziv detektovanog uređaja.

Zavisno od statusa drugog uređaja, naziv se možda neće moći učitati.

Ne emituje se zvono.

Pojačajte glasnoću tokom primanja poziva. 5 Zavisno od spojenog uređaja, signal zvona se 5 možda neće pravilno poslati.

Podesite "Ringtone" na "Default" (str. 47). 

Glasnoća glasa sagovornika je niska.

Pojačajte glasnoću tokom telefoniranja.

Sagovornik primećuje da je glasnoća premala ili prevelika.

Podesite nivo za "MIC Gain" (str. 42).

Tokom telefonskog razgovora čuje se galama ili šum.

Smanjite glasnoću. 5 "EC/NC Mode" je podešeno na "OFF." 5

Podesite "EC/NC Mode" na "Mode 1" ili "Mode 2"  (str. 47).

prejaka, pokušajte je smanjiti. Na primer: Ako je prozor otvoren i čuje se buka spolja, zatvorite prozor. Ako je zvuk klima-uređaja preglasan, smanjite mu snagu.

Kvalitet zvuka telefonskog poziva je loš.

Kvalitet zvuka telefonskog razgovora zavisi od uslova prijema mobilnog telefona.

Ako je prijem slab, premestite vozilo na mesto  gde je signal mobilne mreže jači.

Glasnoća spojenog Bluetooth uređaja je preniska ili previsoka.

Nivo glasnoće zavisi od Bluetooth uređaja.

Smanjite razliku u glasnoći između ovog uređaja i  drugog Bluetooth uređaja (str. 46).

Nema zvuka tokom streaminga zvuka.

Bluetooth uređaj je u modu pauze.

Poništite pauzu Bluetooth uređaja. 

Tokom streaminga zvuk preskače.

Smanjite udaljenost između uređaja i Bluetooth 5 uređaja. Ako je Bluetooth uređaj smešten u kućište koje 5 prekida signal, izvadite ga iz kućišta tokom upotrebe. U blizini se upotrebljava nekoliko Bluetooth uređaja 5 ili uređaja koji emituju radio talase.

Isključite druge uređaje.  Povećajte udaljenost od drugih uređaja. 

Reprodukcija zvuka se na kratko prekida tokom 5 spajanja ovog uređaja sa mobilnim telefonom. Pojava nije kvar.

Ne možete upravljati spojenim Bluetooth uređajem tokom streaminga zvuka.

Proverite da li podržava spojeni Bluetooth uređaj AVRCP.

Neke funkcije ne rade.

Proverite da li podržava spojeni uređaj te funkcije.

Ime sagovornika se ne prikazuje za vreme prijema poziva.

Ime sagovornika nije memorisano u telefonski imenik. 5

Memorišite ime u telefonski imenik (str. 43). 

Telefon sa kojeg se poziva nije podešen na slanje 5 telefonskog broja.

Uređaj slučajno odgovara na poziv.

Spojeni telefon je podešen tako da se automatski 5 javlja na pozive. "Auto Answer" na ovom uređaju je podešeno ne 5 "Short" ili "Long" (str. 47).

Uparivanje nije uspelo zbog prekida.

Zavisno od uređaja za spajanje, vremensko ograničenje za uparivanje može biti kratko. Pokušajte provesti uparivanje unutar zadatog vremena tako da podesite sigurnosni ključ od jednog znaka.

Bluetooth funkcijom ne može se upravljati.

Isključite uređaj tako da pritisnete  na 1 sekundu, zatim ponovo uključite uređaj.

Iz zvučnika vozila se ne čuje zvuk tokom handsfree poziva.

Ako se zvuk čuje preko mobilnog telefona, podesite izlaz na mobilnom telefonu tako da se čuje preko zvučnika vozila.

Prikaz/poruke grešaka

Bluetooth device is not found.

Ovaj uređaj ne može da detektuje Bluetooth uređaj za spajanje.

Proverite Bluetooth podešenje na uređaju za  spajanje.

Busy now… Please try again.

Ova uređaj je trenutno preopterećen.

Sačekajte trenutak, pa pokušajte ponovo. 

Cannot read.

Uređaj ne može čitati podatke zbog nekog problema. 5 Podaci su oštećeni. 5

nastavak na sledećoj stranici 

Cannot read disc. Disc may be corrupted.

Disk je oštećen. 5 Disk nije kompatibilan sa ovim uređajem. 5 Disk nije nalizovan. 5

Disc Error

Disk je zaprljan ili umetnut naopako. 5

Očistite ga ili umetnite pravilno.  Disk je prazan. 5 Disk ne može da se reprodukuje zbog problema. 5

Umetnite drugi disk.  Disk nije kompatibilan sa ovim uređajem. 5

Umetnite kompatibilni disk.  Pritisnite 5  za vađenje diska.

Disc Reading...

Uređaj učitava sve podatke o datotekama/albumima (folderima) na disku.

Sačekajte da se završi postupak učitavanja i repro-  dukcija će započeti automatski. Zavisno od strukture diska, možda će trebati duže od minute.

Error

USB uređaj nije automatski prepoznat. 5

Spojite ga ponovo.  Sadržaj telefonskog imenika se promenio tokom 5 pristupa mobilnom telefonu.

Ponovo pristupite telefonskom imeniku.  Pristup telefonskom imeniku je prekinut na mobilnom 5 telefonu.

Ponovo pristupite telefonskom imeniku.  Preuzimanje telefonskog imenika mobilnog telefona 5 nije uspelo usled određenog problema.

Ponovo preuzmite telefonski imenik (str. 43).  Pretraživanje telefonskog imenika mobilnog telefona 5 nije uspelo usled određenog problema.

Pokušajte ponovo pretraživati (str. 44).  Prikazivanje telefonskog imenika mobilnog telefona 5 nije uspelo usled određenog problema.

Pokušajte ponovo da ga prikažete (str. 44). 

Error  Please select 'initialize' from the Bluetooth settings menu.

Došlo je do memorijske greške.

Inicijalizujte meni za Bluetooth podešavanje  (str. 47).

Handsfree device is not available.

Mobilni telefon nije spojen.

Spojite mobilni telefon (str. 39). 

Hubs not supported.

Uređaj ne podržava USB hub.

Local Seek +/Local Seek –

Uključena je funkcija traženja lokalnih stanica tokom automatskog podešavanja.

No AF

Odabrana stanica nema alternativnu frekvenciju.

No device found.

Na listi registrovanih Bluetooth uređaja nema nijednog uređaja.

Provedite uparivanje sa Bluetooth uređajem (str. 38). 

No playable data.

Disk ne sadrži podatke koji mogu da se reprodukuju.

No SensMe™ data on device.

Spojeni USB uređaj ne sadrži podatke za funkciju SensMe™ ili su podaci premešteni na neodgovarajuću lokaciju na USB uređaju.

No TP

Uređaj će nastaviti da traži dostupne TP stanice.

Offset

Možda je došlo do unutrašnjeg kvara.

Proverite spajanje kablova. Ako je poruka o grešci  i dalje prisutna, obratite se najbližem Sony dobavljaču.

Output connection failure.

Neispravno su spojeni zvučnici/pojačalo.

Pogledajte priloženo uputstvo za spajanje i proverite  spojeve.

Overcurrent Caution on USB

USB uređaj je preopterećen.

Odspojite USB uređaj, zatim promenite izvor  pritiskom tipke . Pokazuje da USB uređaj ne radi pravilno ili je  spojen nepodržani USB uređaj.

Playback prohibited by region code.

DVD se ne može koristiti jer ima drugi regionalni kôd.

Please push reset.

Ovaj ili USB uređaj ne radi zbog nekih problema.

Pritisnite tipku za resetovanje (str. 16). 

SensMe™ data Reading...

Uređaj učitava sve podatke za funkciju SensMe™ sa spojenog USB uređaja.

Sačekajte završetak učitavanja. Uređaju će možda  trebati neko duže vreme, zavisno od količine podataka.

The connected USB device is not supported.

Za detalje o podržanim USB uređajima, posetite Internet stranicu za korisničku podršku.

The SensMe™ data is corrupted.

Postoji problem u podacima za funkciju SensMe™, na primer izmenjen je naziv datoteke, informacije i sl.

USB device is not connected.

USB je odabran kao izvor, a USB uređaj nije spojen. Odspojili ste USB uređaj ili USB kabl tokom reprodukcije.

Spojite USB uređaj ili USB kabl. 

USB Reading...

Uređaj učitava sve podatke o datotekama/albumima (folderima) na spojenom USB uređaju.

Sačekajte da se završi postupak učitavanja i reprodu-  kcija će započeti automatski. Uređaju će možda trebati neko duže vreme, zavisno od strukture podataka.

Disk je tokom pretraživanja napred/nazad došao do početka ili do kraja i nije moguće daljnje pretraživanje.

"—"

Znak se ne može prikazati na ovom uređaju.

" ili " "

Ako ovi postupci ne pomognu otkloniti problem, obratite se ovlaš enom Sonyjevom servisu.

Ako uređaj odnesete na popravku zbog problema sa reprodukcijom diska, molimo ponesite i disk koji ste koristili kad ste uočili problem.

lista jezičkih kodova/kodova područja

Lista jezičkih kodova

Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu.

Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik

1027 Afarski 1183 Irski 1347 Maorski 1507 Samoanski 1028 Abkazijanski 1186 Škotski Gelik 1349 Makedonski 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galicijski 1350 Malajalamski 1509 Somalijski 1039 Amharički 1196 Guaranski 1352 Mongolski 1511 Albanski 1044 Arapski 1203 Gudžaraski 1353 Moldavijski 1512 Srpski 1045 Asameski 1209 Hauski 1356 Maratijski 1513 Setsvanski 1051 Ajmarski 1217 Hindski 1357 Malajski 1514 Sesoto 1052 Azerbejdžanski 1226 Hrvatski 1358 Malteški 1515 Sudanski 1053 Baškirski 1229 Ma arski 1363 Burmski 1516 Švedski 1057 Beloruski 1233 Armenski 1365 Naurski 1517 Svahili 1059 Bugarski 1235 Interlingua 1369 Nepalski 1521 Tamilski 1060 Biharski 1239 Interlingue 1376 Holandski 1525 Telugu 1061 Bislamski 1245 Inupijak 1379 Norveški 1527 Tadžik 1066 Bengalski; 1248 Indonezijski 1393 Okitanski 1528 Tai

Bangla 1253 Islandski 1403 (Afanski) Oromo 1529 Tigrinjski 1067 Tibetanski 1254 Talijanski 1408 Orijski 1531 Turkmenski 1070 Bretonski 1257 Hebrejski 1417 Pandžapski 1532 Tagaloški 1079 Katalanski 1261 Japanski 1428 Poljski 1534 Setsvanski 1093 Korzikanski 1269 Jidiš 1435 Paštoski 1535 Tonga 1097 Češki 1283 Javanski Paštoski 1538 Turski 1103 Velški 1287 Gruzijski 1436 Portugalski 1539 Tsonga 1105 Danski 1297 Kazahstanski 1463 Kečuanski 1540 Tatarski 1109 Nemački 1298 Grenlandski 1481 Reto-romanski 1543 Tvi 1130 Butanski 1299 Kambodžanski Reto-romanski 1557 Ukrajinski

1142 Grčki 1300 Kanadski 1482 Kirundski 1564 Urdu 1144 Engleski 1301 Korejski 1483 Rumunski 1572 Uzbeški

1145 Esperanto 1305 Kašmirski 1489 Ruski 1581 Vijetnamski 1149 Španski 1307 Kurdski 1491 Kinjarvandski 1587 Volapük 1150 Estonski 1311 Kirgiški 1495 Sanskrt 1613 Volof 1151 Baskijski 1313 Latinski 1498 Sindi 1632 Ksosa 1157 Perzijski 1326 Lingalski 1501 Sango 1665 Joruba 1165 Finski 1327 Laotinski 1502 Srpsko- 1684 Kineski 1166 Fidži 1332 Litvanski hrvatski 1697 Zulu 1171 Fareski 1334 Latvijski; 1503 Singaleški 1174 Francuski Letiš 1505 Slovački 1181 Frizijski 1345 Malgaški 1506 Slovenski 1703 Neodređeno

Lista kodova područja

Kôd Područje Kôd Područje Kôd Područje Kôd Područje

2044 Argentina 2165 Finska 2362 Meksiko 2149 Španija 2047 Australija 2174 Francuska 2376 Holandija 2499 Švedska 2046 Austrija 2109 Nemačka 2390 Novi Zeland 2086 Švajcarska 2057 Belgija 2248 Indija 2379 Norveška 2528 Tajland 2070 Brazil 2238 Indonezija 2427 Pakistan 2184 Ujedinjeno 2079 Kanada 2254 Italija 2424 Filipini 2090 Čile 2276 Japan 2436 Portugal 2092 Kina 2304 Koreja 2489 Rusija 2115 Danska 2363 Malezija 2501 Singapur

Kraljevstvo

OVLAŠĆENI SERVISI

Input

Milentija Popovića 18 Beograd 011 2132 877, 311 9431

ETC Electronic

Ustanička 128b Beograd 011 3473 530, 2894 508

ETC Electronic

Pere Velimirovića 8 Beograd 011 3510 424, 3591 243

SS Digit

Kraljice Marije 29 Beograd 011 3223 674, 3370 369

TV Video Centar

Save Kovačevića 153 Podgorica 020 620 980

V.T. Centar

Seljanovo bb Tivat-Kotor 032 674 422

TV Digital Servis

Šukrije Međedovića Bijelo Polje 050 431 399

Predstavništvo Sony Central and

Southeast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar

+381 11 228 33 00

www.sony.rs

support.rs@eu.sony.com

Sony XAV-70BT User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual