Sony XAV-70BT User Manual [da]

4-164-314-21 (1)

AV Center

XAV-70BT

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Enheden skal af sikkerhedsårsager installeres i bilens instrumentbræt. Se den medfølgende installation/tilslutning-vejledning vedrørende installation og tilslutninger.

Advarsel

For at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Vedligeholdelse må kun udføres af fagkyndige.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskade. Da laserstrålen, som bruges i denne CD/DVDafspiller, er skadelig for øjnene, må kabinettet ikke demonteres. Servicearbejde må kun udføres af fagkyndige.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

Sony Corp. erklærer hermed, at denne XAV70BT er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Nærmere oplysninger kan indhentes på følgende websted: http://www.compliance.sony.de/

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard i Norge.

Bemærkning til kunder: følgende information gælder kun for udstyr

solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle spørgsmål vedrørende service og garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Kassering af gammelt elektrisk

og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative

følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for

produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere

er om genbrug af dette produkt kan du

oplysning henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Gælder for tilbehør: Fjernbetjening, mikrofon

dette produkt

Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion (side 54). Enheden slukkes helt og automatisk efter den indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion, skal du trykke på (SOURCE/OFF) og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

For at annullere demonstrations (DEMO) displayet, se side 57.

Bortskaffelse af udtjente batterier

(gældende i EU og andre europæiske lande med separate

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller data integritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. For nærmere oplysninger om genbr produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Bemærkning om litiumbatteriet

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild el.lign

indsamlingssystemer).

ug af dette

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . 8

Bemærkninger om montering . . . . . . . . . . . . . . 8

Ophavsrettigheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bemærkninger om Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 10

Diske der kan afspilles og symboler der

bruges i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Knappernes placering og funktion. . . . . . . . . . 12

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kort-fjernbetjening RM-X170 . . . . . . . . . . 14

Klargøring

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . 16

Udføre indledende indstillinger . . . . . . 16

Klargøre kort-fjernbetjeningen. . . . . . . 16

Grundlæggende betjening

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspille diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avanceret betjening — Radio

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . 23

Gemme automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . 23

Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modtage gemte stationer. . . . . . . . . . . . . . . 23

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstille AF og TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avanceret betjening — Diske

Bruge PBC-funktioner

— Afspilningskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Foretage lydindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ændre lydsprog/ format . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ændre lydkanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Justere lydudgangsniveauet

— Dolby D-niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Låse diske — Forældrekontrol . . . . . . . . . . . . 26

Aktivere forældrekontrol . . . . . . . . . . . . . . 26

Ændre området og dets filmniveau . . . . . . 27

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . . . 27

Direkte søgning-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . 28

Betjening med USB-enhed

Afspille en USB-enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . . . 29

Høre musik der passer til dit humør

— SensMe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Før SensMe™-funktionen bruges . . . . . . . 30

Installere "SensMe™ Setup" og "Content

Transfer" på din computer . . . . . . . . . . . . . 30

Registrere en USB-enhed vha. "SensMe™

Setup". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Overføre spor til USB-enheden ved hjælp

af "Content Transfer". . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afspille spor i kanalen

— SensMe™ channels. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afspille spor på humørkortet

— SensMe™ mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iPod-betjening

Afspille en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstille afspilningsindstilling. . . . . . . . . . . . . 34

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . . . 35

Betjene en iPod direkte

— Passagerbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

fortsæt til næste side t

Praktiske funktioner

Lydjustering

Opføre spor/billeder/videofiler

— Opføre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vælge et spor/billede/videofil . . . . . . . . . . .36

Vælge en filtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Søge efter et spor ved at lytte til passager af

sporet — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Bruge gestikkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Håndfri opkald og lydstreaming — Bluetooth

Før Bluetooth-funktionen bruges. . . . . . . . . . . 37

Grundlæggende fremgangsmåde for

Bluetooth-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bluetooth status-indikation . . . . . . . . . . . . .38

Montering af den eksterne mikrofon

XA-MC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Søge fra denne enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Søgning fra Bluetooth-enheden. . . . . . . . . .39

Tilslutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Håndfri opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Modtage opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Betjening under et opkald . . . . . . . . . . . . . .42

Håndtering af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . .43

Gemme telefonbogsdata . . . . . . . . . . . . . . .43

Bladre i en telefonbog på en

mobiltelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Slette telefonbogsdata . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Redigere en kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Håndtering af opkaldsdata . . . . . . . . . . . . . . . .45

Opkaldshistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Forvalgsknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Låsning af personlige oplysninger. . . . . . . .46

Lydstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lytte til en Bluetooth-enhed gennem

denne enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Betjene Bluetooth-enheden med denne

enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bluetooth-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vælge lydkvalitet — EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Individuel tilpasning af equalizerkurven

— EQ7 Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Justering af lydegenskaberne. . . . . . . . . . . . . . 48

Optimere lyden til lyttepositionen

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 49

Finindstille lyttepositionen

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 49

Højttalerkonfiguration og

lydstyrke-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lave en virtuel centerhøjttaler

— CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruge baghøjttalere som subwoofer

— RBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Justere højttalerlydstyrken . . . . . . . . . . . . . 50

Skærmjustering

Justere skærmvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Finindstilling af berøringspanel. . . . . . . . . . . . 51

Indstille baggrundsskærmen . . . . . . . . . . . . . . 51

Vælge billedkvaliteten — Picture EQ. . . . . . . 51

Brugertilpasse billedkvaliteten . . . . . . . . . . 52

Vælge billedformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indstillinger

Grundlæggende indstilling . . . . . . . . . . . . . . . 53

Generelle indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skærmindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DVD og andre afspilningsindstillinger . . . . . . 58

Indstille sikkerhedskoden . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Indstille uret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bruge ekstra udstyr

Ekstra lyd/videoudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bakkamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bakkamera-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 62

Yderligere oplysninger

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bemærkninger om LCD-panelet. . . . . . . . . 63

Bemærkninger om diske. . . . . . . . . . . . . . . 63

Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Om WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Om AAC-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Om JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Om DivX video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Om DivX Video-on-Demand . . . . . . . . . . . 65

Om MPEG-4-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Om Bluetooth-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fejldisplay/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sprogkode/områdekodeliste . . . . . . . . . . . . . . 73

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

/MPEG-4-filer . . . . . . . 64

Supportsite

Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste supportinformationer til dette produkt, kan du besøge dette websted:

http://support.sony-europe.com/

Giver information om:

• Modeller og producenter af kompatible digitale musikafspillere

• Modeller og producenter af kompatible mobiltelefoner og Ofte Stillede Spørgsmål om Bluetooth-funktionen

Bemærkninger om sikkerhed

Bemærkninger om montering

• Overhold de lokale færdselsregler.

• Ved kørsel – Undgå at se på eller betjene enheden, da du kan

blive distraheret og forårsage en ulykke. Parker din bil på et sikkert sted, når du vil se på eller betjene enheden.

– Brug ikke opsætningsfunktionen eller nogen

anden funktion, der kan aflede din opmærksomhed fra vejen.

– Når du bakker med din bil, skal du af

sikkerhedshensyn sørge for at se bagud og holde godt øje med omgivelserne, selvom bakkameraet er tilsluttet. Stol ikke udelukkende på bakkameraet.

• Ved betjening – Stik ikke dine hænder, fingre eller

fremmedlegemer ind i enheden, mens den er i gang. Det kan forårsage personskade eller

beskadigelse af enheden. – Hold små dele uden for børns rækkevidde. – Sørg for at spænde sikkerhedsbælterne for at

undgå personskade, hvis bilen skulle foretage en

pludselig bevægelse.

Undgå ulykker

Billederne vises først, efter du har parkeret bilen og trukket håndbremsen. Hvis bilen sættes i bevægelse under videoafspilning, skiftes billedet automatisk til baggrundsskærmen, efter at følgende advarsel er vist.

"Video blocked for your safety." ("Video blokeret af hensyn til din sikkerhed.")

Den skærm, der er tilsluttet til REAR VIDEO OUT er aktiv, mens bilen er i bevægelse. Billedet på displayet skiftes til baggrundsskærmen, men lydkilden kan høres.

Undgå at betjene enheden eller at se på skærmen ved kørsel.

• Det anbefales at denne enhed monteres af en fagkyndig tekniker eller reparatør. – Se den medfølgende montering/tilslutning-

vejledning og monter enheden korrekt, hvis du selv forsøger at montere.

– Forkert montering kan forårsage, at batteriet

tømmes, eller en kortslutning.

• Hvis enheden ikke virker korrekt, skal du først kontrollere tilslutningerne ifølge den medfølgende montering/tilslutning-vejledning. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikringen.

• Beskyt enhedens overflade imod beskadigelse. – Udsæt ikke enhedens overflade for kemikalier,

f.eks. insektgift, hårspray, insektbekæmpelsesmidler el.lign.

– Gummi og plastmaterialer må ikke være i

kontakt med enheden i længere tid, da det kan beskadige enhedens overfladebehandling, eller enheden kan deformeres.

• Ved montering skal enheden sættes forsvarligt fast.

• Ved montering skal du sørge for at slå tændingen fra. Hvis enheden monteres med tændingen slået til, kan batteriet tømmes eller det kan forårsage en kortslutning.

• Ved montering skal du passe på ikke at beskadige nogen bildele, f.eks. rør, ledninger, benzintank eller ledningsnet, med et bor, da det kan forårsage brand eller en ulykke.

Ophavsrettigheder

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

er varemærker, som tilhører Dolby Laboratories.

Corporation i USA og/eller andre lande.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" og "DVD+RW" er varemærker.

Bluetooth -firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

ZAPPIN er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"Dolby" og DD-symbolet

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media og deres logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft

, DivX Certified® og

DivX tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende DivX, Inc.

12 TONE ANALYSIS og dets logo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.

SensMe og SensMe-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Musikgenkendelsesteknolog og tilhørende data leveres af Gracenote®. Gracenote er branchestandarden inden for musikgenkendelsesteknologi og relateret levering af indhold. Yderligere oplysninger kan findes på www.gracenote.com.

CD- og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-2010 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2010 Gracenote. Dette produkt/denne tjeneste kan benytte sig af et eller flere af følgende amerikanske patenter: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, og andre udstedte eller anmeldte patenter. Nogle tjenester leveres under licens fra Open Globe, Inc. for det amerikanske patent: #6,304,523.

Gracenote og CDDB er registrerede varemærker tilhørende Gracenote. Gracenote-logoet og logotypen, og “Powered by Gracenote”-logoet er varemærker tilhørende Gracenote.

Dette produkt bruger skrifttypedata, som er licenseret til Sony af Monotype Imaging Inc. eller dets associerede selskaber.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., og er registreret i USA og i andre lande.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Apple, Macintosh og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc., og er registreret i USA og i andre lande.

DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG FOR EN ALMINDELIG FORBRUGER TIL AFKODNING AF MPEG-4-VIDEO, SOM ER KODET AF EN ALMINDELIG FORBRUGER SOM LED I PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER MPEG-4-VIDEO SOM LEVERES AF EN VIDEOUDBYDER I OVERENSSTEMMELSE MED EN LICENS FRA MPEG LA. DER ER IKKE GIVET NOGEN LICENS, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER KAN INDHENTES FLERE OPLYSNINGER, INKLUSIVE OPLYSNINGER OM REKLAME-, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENS HERTIL, FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Bemærkninger om Bluetooth

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR FORBUNDNE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED ELLER I ANLEDNING AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE OG/ELLER DETS SOFTWARE, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB, INDTJENINGSTAB, TAB AF DATA , TAB A F BRUG AF PRODUKTET ELLER TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG KØBERS TID.

VIGTIG MEDDELELSE!

Sikker og effektiv brug

Ændringer eller omdannelser af enheden, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Sony, kan gøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig. Før dette produkt tages i brug bør du kontrollere undtagelser for brug af Bluetooth-udstyr, der skyldes nationale krav eller begrænsninger.

Kørsel

Kontroller lovgivning og regler om brug af mobiltelefoner og håndfri udstyr i de områder, hvor du kører. Koncentrer dig altid fuldt ud om kørslen. Hvis kørselsforholdene kræver det, skal du køre ind til siden og parkere, før du foretager eller besvarer et opkald.

Tilslutning til andre enheder

Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse dens brugervejledning for nærmere sikkerhedsinstruktioner.

Udsættelse for radiofrekvens

Radiofrekvenssignaler kan påvirke fejlagtigt monterede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske systemer i biler, f.eks. elektroniske brændstof-indsprøjtningssystemer, elektroniske skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer, elektroniske hastighedsreguleringssystemer eller airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din bil, eller dennes repræsentant, vedrørende installation eller service af denne enhed. Mangelfuld installation eller service kan være farlig og kan gøre enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig. Rådfør dig med producenten af din bil for at sikre, at brugen af din mobiltelefon i bilen ikke påvirker dens elektroniske system. Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i din bil er monteret og virker korrekt.

Nødopkald

Denne Bluetooth håndfri bilenhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, virker med radiosignaler, mobile netværker og netværker på jorden såvel som brugerprogrammeret funktion. Tilslutning garanteres ikke under alle forhold. Undgå derfor at være afhængig af udelukkende én elektronisk enhed til livsvigtig kommunikation (f.eks. medicinske nødsituationer). Husk: For at kunne foretage eller modtage opkald skal den håndfri enhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, være slået til i et serviceområde med et tilstrækkeligt stærkt mobiltelefonsignal. Nødopkald er ikke altid muligt på alle mobiltelefonnetværker, eller når visse netværksserviceydelser og/eller telefonfunktioner er i brug. Tjek med din lokale serviceudbyder.

Diske der kan afspilles og symboler der bruges i denne vejledning

Enheden kan afspille forskellige video/lyddiske. I følgende skema kan du kontrollere, om en disk er understøttet af enheden, samt hvilke funktioner der er til rådighed for en bestemt type disk.

Disksymbol i vejledning Diskformat

DVD VIDEO

DVD-R*

/ DVD-R DL*1 / DVD-RW*

(Videoindstilling/VR-indstilling)

VIDEO

DVD+R*

/ DVD+R DL*1 / DVD+RW*

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Lyd-CD

LY D

*1 Lydfiler kan også gemmes. *2 Video/billedfiler kan også gemmes.

Bemærk

"DVD" kan i denne vejledning bruges som en generel betegnelse for DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW og DVD+R/DVD+RW.

CD-ROM*

/ CD-R*2 / CD-RW*

Følgende diagram viser de understøttede komprimerings formater og filtyper. De funktioner, der er til rådighed, er forskellige afhængigt af formatet, uanset disktype. Formatsymbolerne nedenfor vises ved siden af beskrivelsen af funktioner, der er til rådighed for dette format.

Formatsymbol i vejledning Filtype

MP3-lydfil

WMA-lydfil

AAC-lydfil

JPEG-billedfil

DivX

-videofil

MPEG-4

Råd

For nærmere oplysninger om komprimeringsfor mater, se side 64.

Bemærk

Selv kompatible diske kan ikke altid afspilles på enheden, afhængigt af de forhold de er optaget under.

MPEG-4-videofil

Knappernes placering og funktion

6 7 8 9

Hovedenhed

VOL

2 3 4 5

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

A Diskslot (placeret bag frontpanelet)

side 19

B VOL (Lydstyrke) –/+* knapper

C Modtager til kort-fjernbetjeningen

D Displayvindue/berøringspanel

E Nulstillingsknap side 16

F (Bluetooth) signal-indikator side 38

TOP

G TOP-knap

Til at åbne topmenuen.

H SOURCE/OFF-knap

Tryk for at slå strømmen til/skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "AUX" (Ekstraudstyr), "USB/iPod," "BT Audio" (Bluetooth Audio). Tryk i 1 sekund for at slå strømmen fra. Tryk i mere end 2 sekunder for at slukke helt.

I Z (Åbn/Luk) -knap side 19

* VOL + knappen har en berøringsprik.

SOURCE

OFF

Skærmvisninger

45 62

Når der ikke er valgt en kilde:

A "Source List"-tast

Til at åbne kildelisten.

B "Top"-tast

Til at åbne topmenuen.

Source List

Topmenu:

45 67

ATT

AV Source BT Phone

Kildeliste:

Top

12:00

M.OFF

12:00

C Urdisplay side 57, 61

D (Luk) -tast

Til at lukke menuen.

E "ATT" (Dæmpe) -tast*

Til at dæmpe lyden. Rør igen for at annullere.

F (Indstilling) -tast

Til at åbne indstillingsmenuen.

G "M.OFF" (Monitor Off - skærm

slukket) -tast

Til at slukke skærm- og knapbelysningen. For at tænde igen skal du røre ved et vilkårligt sted på displayet.

H "AV Source"-tast

Til at åbne kildelisten.

I "BT Phone"-tast

Til at aktivere Bluetooth Phone-indstilling.

J Taster til valg af kilde

Til at skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "AUX" (Ekstraudstyr), "USB/iPod", "SensMe™", "BT Audio" (Bluetooth Audio).

* Vises kun, når en kilde er valgt.

ATT

Tuner Disc

USB/iPod

SensMe™

AUX

BT Audio

Top

12:00

Kort-fjernbetjening RM-X170

8 9 q;

3 4

• Kort-fjernbetjeningen kan generelt bruges til enkel betjening af lydknapperne. Til menubetjening skal du bruge berøringspanelet.

• Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

• Fjern isolerfilmen før brug (side 16).

A OFF-knap

Tryk for at slå fra/standse kilden. Tryk og hold for at slukke helt.

B MONITOR OFF-knap

Til at slukke skærm- og knapbelysningen. For at tænde igen skal du trykke igen.

C POSITION-knap

Til at skifte lyttepositionen ("Front L"/ "Front R"/"Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

D O (Tilbage) -knap

Til at vende tilbage til det foregående display/tilbage til menuen på en VCD*

qs qd

qf qg

E EQ (Equalizer) -knap

Til at vælge en equalizerkurve blandt syv musiktyper ("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/ "Cruise"/"Space"/"Gravity"/"Custom"/ "OFF").

F Talknapper side 28

Radio:

Tryk for at modtage gemte stationer. Tryk og hold for at gemme stationer.

Disk/USB:

Til at finde en titel/kapitel/spor.

G CLEAR-knap

Til at slette et indtastet tal.

H ATT (Dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at annullere.

I u (Afspilning/Pause) knap

J .m/ M> knapper

Radio:

Tryk for at stille automatisk ind på stationer. Tryk og hold for at finde en station manuelt.

Disk*

/USB:

Tryk for at springe over et kapitel/spor/ scene/fil. Tryk og hold et øjeblik for at rykke tilbage/ frem i videoen. Tryk og hold for at rykke tilbage/frem i sporet. Bluetooth Audio*

Tryk for at springe over et spor. Tryk og hold for at rykke tilbage/frem i sporet.

K Indstillingsknapper til DVD-afspilning

(AUDIO):

Til at skifte lydsprog/format. (For VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4: til at skifte lydkanalen.)

(SUBTITLE):

Til at skifte undertekstsproget.

(ANGLE):

Til at ændre synsvinklen.

(TOP MENU):

Til at åbne topmenuen på en DVD.

(MENU):

Til at åbne menuen på en disk.

L ZAP-knap

Til at aktivere ZAPPIN™-indstilling.

*1 Ve d afspilning med PBC-funktion. *2 Betjeningen er forskellig, afhængigt af disken

(side 21).

*3 Betjeningen er forskellig, afhængigt af den

tilsluttede Bluetooth-enhed.

*4 Når der bruges to ekstra enheder.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan enheden ikke betjenes med kort-fjer nbetjeningen, med mindre der trykkes på (SOURCE/OFF) på hovedenheden, eller der indsættes en disk for først at aktivere den.

M </M/m/, (Markør)/ENTER-knapper

side 19

Til at betjene menuen på en DVD.

N SRC (Kilde) -knap

Til at slå strømmen til/skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "AUX" (Ekstraudstyr), "USB/iPod", "BT Audio" (Bluetooth Audio).

O MODE-knap

Tryk for at vælge radiobånd (FM/MW/LW)/ vælge en ekstra enhed (AUX1/AUX2)*

P VOL (Lydstyrke) +/– knapper

Klargøring

Klargøre kort-fjernbetjeningen

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal enheden nulstilles. Tryk på nulstillingsknappen (side 12) med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

Bemærk

Når der trykkes på nulstillingsknappen, slettes urets indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Udføre indledende indstillinger

Efter nulstilling vises displayet for de indledende indstillinger.

Initial Setting

Subwoofer

Listening Position

Language

OFF / ON

Front L / Front R

English

1 Rør ved "Subwoofer" for at indstille

tilslutningsstatus for subwoofer.

Indstil på "ON", hvis der er tilsluttet en subwoofer, eller på "OFF" hvis det ikke er tilfældet.

2 Rør ved "Listening Position" for at

indstille lyttepositionen.

Indstil på "Front L", hvis din lytteposition er front venstre, eller på "Front R" hvis den er front højre.

3 Rør ved "Language" for at indstille

displaysproget.

Rør gentagne gange, indtil det ønskede sprog (engelsk/spansk/russisk) vises.

4 Rør ved "OK".

Indstillingen er udført.

Denne indstilling kan derefter konfigureres yderligere i indstillingsmenuen.

• For nærmere oplysninger om indstilling af tilslutningsstatus for subwooferen, se side 56.

• For nærmere oplysninger om indstilling af lyttepositionen, se “Optimere lyden til lyttepositionen — Intelligent Time Alignment” på side 49.

• For nærmere oplysninger om indstilling af displaysproget, se side 54.

Fjern isolerfilmen, før du bruger kortfjernbetjeningen for første gang.

Grundlæggende betjening

Lytte til radioen

Rør ved "Source List", og derefter "Tuner".

Fra topmenuen skal du røre ved "AV Source", og derefter "Tuner". Radiomodtagelse-displayet vises.

Rør ved "Band".

Listen over frekvensbånd vises.

Rør ved det ønskede bånd ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" eller "LW").

Rør ved "Band" for at lukke listen over frekvensbånd.

Udfør tuning.

Sådan stilles automatisk ind

Rør ved

./>.

Søgningen standser, når enheden modtager en station. Gentag dette, indtil den ønskede station modtages.

Sådan stilles ind manuelt

Rør gentagne gange ved For at springe frekvenser over uafbrudt skal du røre ved

m/ M, indtil den ønskede frekvens modtages.

Source List

FM1

m/ M og holde.

ATTSource List

TA AF To p

P1 P2 P3

P4 P5 P6

Receive

Band

ATT

TA AF To p

FM2 FM3 LW

Receive

Band

BTM

Memory

Preset

PTY

List

12:0015

Preset

PTY

List

12:0015

fortsæt til næste side t

Knapper til modtagelse

678

2 3 4 5

9 0 q

Rør ved displayet, hvis knapperne til modtagelse ikke vises.

ATT

Source List

Nr. Punkt Rør for at

1 "Source List" åbne kildelisten. (side 13) 2 "ATT" dæmpe lyden. Rør igen for at annullere. 3 "TA" indstille TA i RDS. (side 24) 4 "AF" indstille AF i RDS. (side 24) 5 "Top" åbne topmenuen. (side 13) 6 .m/M stille ind manuelt.

Rør og hold for at springe frekvenser over uafbrudt.

7 ./> stille ind automatisk. 8 "Band" åbne listen over frekvensbånd og skifte bånd. 9 "Receive Menu" åbne modtage-menuen, som indeholder følgende.

• "Mono": Rør for at aktivere monoindstilling, hvis FM-

modtagelsen er dårlig. For at gendanne stereomodtagelse skal du vælge "OFF".

• "Local (lokal)": Rør for kun at stille ind på stationer med

stærke signaler. For at stille ind på normale stationer skal du vælge "OFF".

• "Regional" (side 24)

0 "Preset List" opføre gemte stationer, eller gemme stationer. (side 23) qa "PTY List" åbne PTY-listen. (side 24)

TA AF To p

Receive

Preset

List

Band

PTY List

12:0015

Indikationer under modtagelse

ATT

Source List

TA AF To p

Band

Receive

Preset

List

A Ikon for aktuel kilde* B Båndnummer, Forvalgsnummer*2, Frekvens*3/status C Lydstyrkeniveau*

D Status for indstilling (CSO, EQ7, RBE)

*1 Vises kun, når knapperne er vist. *2 Vises kun, når den station, der er gemt i hukommelsen,

modtages.

*3 Mens en RDS-station modtages, vises programnavnet. For

nærmere oplysninger, se “RDS” på side 23.

PTY List

*4 Når ATT er aktiveret, vises .

12:0015

Afspille diske

Afhængigt af disken kan nogen betjening være forskellig eller begrænset. Se betjeningsvejledningen til disken.

Tryk på Z på hovedenheden.

Frontpanelet åbnes automatisk.

Indsæt disken (etiketsiden opad).

Frontpanelet lukkes automatisk, og derefter starter afspilning

Hvis DVD-menuen vises

Rør direkte ved punktet i DVD-menuen. Du kan også bruge menuens kontrolpanel, som kan vises ved at røre ved et andet sted på displayet, end feltet med menupunkter. Rør ved b/v/V/B for at flytte markøren, og derefter "Enter" for at bekræfte. Hvis menuens kontrolpanel ikke vises, når displayet berøres, skal du bruge kort-fjernbetjeningen.

Om DVD-menuen

En DVD er inddelt i flere afsnit, der udgør et billede eller et musikstykke. Disse afsnit kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge en ønsket titel vha. DVD’ens topmenu. På DVD’er, hvor du har mulighed for at vælge punkter som f.eks. undertekst/lydsprog, skal du vælge disse punkter vha. DVD-menuen.

Hvis disken indeholder JPEG-filer

Slideshowet starter automatisk.

Sådan standses afspilning

Tryk på (SOURCE/OFF) i 1 sekund.

Bemærk

Diske i DTS-format er ikke understøttet. Lyden udsendes ikke, hvis DTS-formatet er valgt.

Sådan udkastes disken

1 Try k på Z på hovedenheden.

Frontpanelet åbnes automatisk, og derefter udkastes disken.

2 Try k på Z på hovedenheden for at lukke frontpanelet.

Bemærk

Fron tpanelet lukkes automatisk, efter advarselsalarmen lyder.

fortsæt til næste side t

Knapper til afspilning

2 3 4 5

Rør ved displayet, hvis knapperne til afspilning ikke vises.

Fælles for alle diske/formater

Source List

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

ATT TA AF Top

PBC Panel

Play Menu

SHUF

ATT

TA AF To p

Source List

12:0015

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

12:0015

MPEG-4

ATT

Source List

12:0015

TA AF To p

Album

List

Play Menu

SHUF

12:0015

Nr. Punkt Rør for at

Album

ZAP

SHUF

12:0015

Play Menu

List

Nr. Punkt Rør for at

6 ./> springe over et kapitel/spor/scene/billede/fil.

Rør og hold et øjeblik for at rykke tilbage/frem i videoen, og derefter gentagne gange for at skifte hastighed (× 2 t × 12 t × 120 t ×2…)*

. For at annullere skal du røre ved u. Rør og hold for at rykke tilbage/frem i lydsporet. Under pause skal du røre ved > og holde for at afspille

videoen i slowmotion. For at annullere skal du slippe tasten.

7 u holde pause/ fortsætte afspilning efter pause. 8 "Play Menu" åbne afspilningsmenuen, som indeholder følgende.

• "Repeat"/"Shuffle" (side 27)

• "Dolby D Level" (kun DVD VIDEO-afspilning) (side 26)

• "Stereo" (kun VCD/CD/MP3/WMA/AAC-afspilning)

(side 26)

• "Image Turn" (kun JPEG-afspilning): Rør for at dreje et

billede mod venstre/højre.

• "Audio" (kun DivX/MPEG-4-afspilning) (side 25, 26)

• "Subtitle" (kun DivX-afspilning): Rør gentagne gange for at

slå undertekstsproget fra/vælge undertekstsproget.*2*

9 "DVD Control" åbne DVD Control-menuen, som indeholder følgende.

• "Audio": Rør gentagne gange for at vælge lydsprog/format.

(side 25)*

• "Subtitle": Rør gentagne gange for at slå undertekstsproget

fra/vælge undertekstsproget.*

• "Angle": Rør gentagne gange for at ændre synsvinklen.*

• "Top Menu": Rør for at åbne topmenuen på DVD’en.*

• "Menu": Rør for at åbne menuen på disken.*

2*3

0 "PBC Panel" vise kontrolpanelet for PBC-menuen. (side 25) qa "Album" –/+ springe over et album (mappe) i MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/

MPEG-4.

qs "List" opføre spor/billeder/videofiler. (side 36) qd "ZAP" aktivere ZAPPIN-indstilling. (side 36)

*1 Hastigheden afhænger af formatet eller optagemetoden. *2 Ikke altid til rådighed, afhængigt af disken. *3 Indtast den firecifrede sprogkode (side 73) for det ønskede sprog, når du bliver bedt om det.

Bemærk

Hvis disken indeholder flere forskellige filtyper, kan kun den valgte filtype (lyd/video/billede) afspilles. For nærmere oplysninger om hvordan filtypen vælges, se “Vælge en filtype” på side 36.

Bemærkninger om JPEG-afspilning

• Hvis et billede i stor størrelse er drejet, kan det tage længere tid at vise.

• Progressive JPEG-filer kan ikke vises.

fortsæt til næste side t

Indikationer under afspilning

B C

D E F

Rør ved displayet for at vise indikationerne. For lyddiske vises nogle indikationer altid under afspilning.

Source List

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

ATT

TA AF To p

Play Menu

List

Album

ZAP

SHUF

MPEG-4

12:0015

A Ikon for aktuel kilde B Lydstyrkeniveau* C Format, Afspilningsstatus, Forløbet

afspilningstid* spornummer* indstilling (CSO, EQ7, RBE)

D Afspilningsstatus, Forløbet afspilningstid* E Spornavn, Albumnavn, Kunstnernavn, F Visning af albumomslag*

, Kapitel/titel/album (mappe)/

3*4

, Lydformat*5, Status for

G Format, Spornummer, Albumnummer*7, Status

for indstilling (CSO, EQ7, RBE)

*1 Når ATT er aktiveret, vises . *2 Under JPEG-afspilning eller VCD-afspilning med PBC-

funktionen, vises ingen indikation.

*3 Indikationerne varierer afhængigt af disken/formatet. *4 Ved afspilning af en VCD med PBC-funktion (side 25)

vises ingen indikation.

*5 Kun DVD/DivX. *6 Den anbefalede størrelse er fra 240 × 240 til

960 × 960 pixels.

*7 Kun MP3/WMA/AAC.

Avanceret betjening — Radio

Displaypunkter

Gemme og modtage stationer

Forsigtig

Brug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du kører.

Gemme automatisk — BTM

1 Rør ved "Source List", og derefter

"Tuner".

For at skifte bånd skal du røre ved "Band", og derefter vælge det ønskede bånd ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" eller "LW").

2 Rør ved "Preset List", og derefter

"BTM".

Enheden gemmer stationer i rækkefølge efter frekvens i forvalgslisten ("P1" til "P6"). Der høres en biplyd, når indstillingen er gemt.

Gemme manuelt

1 Mens den station, som du vil gemme,

modtages, skal du røre ved "Preset List".

2 Rør ved "Memory", og rør derefter ved

nummeret på listen ("P1" til "P6").

Nummeret og displayet til bekræftelse vises på displayet.

3 Rør ved "Yes".

Stationen er gemt.

Bemærk

Hvis du forsøger at lagre en anden station på det samme nummer, erstattes den tidligere lagrede station.

Råd

Når en RDS-station gemmes, gemmes AF/TAindstillingen også (side 24).

Modtage gemte stationer

1 Vælg båndet, og rør derefter ved

"Preset List".

2 Rør ved det ønskede nummer ("P1" til

"P6").

RDS

ATT

Source List

A Båndnummer, Forvalgsnummer, Frekvens

(Programnavn), RDS-data, TA*

B Stereo*2, RDS*3, TP*

TA AF To p

Receive

Preset

List

Band

PTY

List

12:0015

C Urdisplay

*1 Under trafikinformation. *2 Under FM-modtagelse. *3 Under RDS-modtagelse. *4 Under modtagelse af trafikprogram.

RDS-tjenester

Enheden har som standard følgende RDStjenester:

AF (Alternative frekvenser)

Vælger og genindstiller på stationen med det stærkeste signal i et netværk. Ved at bruge denne funktion kan du lytte uafbrudt til det samme program på en køretur over lang afstand uden at skulle genindstille den samme station manuelt.

TA (Trafikmelding)/ TP (Trafikprogram)

Giver aktuelle trafikinformationer/programmer. Enhver information/program, der modtages, afbryder den aktuelt valgte kilde.

PTY (Programtyper)

Viser den aktuelt modtagne programtype. Søger også efter din valgte programtype.

CT (Ur-klokkeslæt)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

Bemærkninger

• Ikke alle RDS-funktioner er til rådighed i alle lande/

områder.

• RDS virker ikke, hvis signalstyrken er for svag, eller

hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-data.

Oversigt

FM-stationer med Radio Data System (RDS) tjeneste kan sende digitale data, som ikke kan opfattes af det menneskelige øre, sammen med det almindelige radioprogramsignal.

Indstille AF og TA

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "AF" eller "TA" for at aktivere.

Når den er aktiveret, ændres farvenøglen. Rør igen for at deaktivere.

Gemme RDS-stationer med AF- og TA-indstilling

Du kan forvælge RDS-stationer sammen med AF/TA-indstillingen. Hvis du bruger BTMfunktionen, gemmes kun RDS-stationer med den samme AF/TA-indstilling. Hvis du forvælger manuelt, kan du forvælge både RDS- og ikke-RDS-stationer med AF/TAindstillingen for hver.

1 Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med

BTM eller manuelt.

Modtage nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder nødmeldinger automatisk den aktuelt valgte kilde.

Råd

Hvis du justerer lydstyrkeniveauet under en trafikmelding, bliver dette niveau gemt i hukommelsen til efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Holde radioen indstillet på et regionalprogram — Regional

Når AF-funktionen er slået til: enhedens fabriksindstilling afgrænser modtagelse til et bestemt område, så der skiftes ikke over til en anden regional station med en stærkere frekvens.

Hvis du forlader dette regionalprograms modtageområde, skal du deaktivere regionalfunktionen under FM-modtagelse. Rør ved "Receive Menu", og derefter "Regional"-boksen for at indstille på "OFF".

Bemærk

Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige og i visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det Forenede Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i området, selvom de ikke er lagret på numre.

1 Under FM-modtagelse skal du røre ved

"Preset List", og derefter et nummer ("P1" til "P6"), hvor der er gemt en lokal station.

2 Rør et nummer for en lokal station igen inden

for 5 sekunder. Gentag denne procedure, indtil den lokale station modtages.

Vælge PTY

1 Under FM-modtagelse skal du røre ved

"PTY List".

PTY-listen vises, hvis stationen sender PTY- data. For at bladre i listen skal du røre ved v/V.

2 Rør ved den ønskede programtype.

Enheden søger efter en station, der udsender den valgte programtype.

For at lukke PTY-listen skal du røre ved "PTY List".

Programtyper

"News" (Nyheder), "Current Affairs" (Aktuelt), "Information" (Oplysning), "Sport" (Sport), "Education" (Undervisning), "Drama" (Drama), "Cultures" (Kultur), "Science" (Videnskab), "Varied Speech" (Blandet), "Pop Music" (Popmusik), "Rock Music" (Rockmusik), "Easy Listening" (Let underholdning), "Light Classics M" (Let klassisk), "Serious Classics" (Klassisk), "Other Music" (Andre musiktyper), "Weather & Metr" (Vejret), "Finance" (Finansinformation), "Children’s Progs" (Børneprogrammer), "Social Affairs" (Sociale forhold), "Religion" (Religion), "Phone In" ("Ring ind"-programmer), "Travel & Touring" (Rejser), "Leisure & Hobby" (Fritid), "Jazz Music" (Jazzmusik), "Country Music" (Countrymusik), "National Music"

(Nationalmusik), "Oldies Music" (Evergreens), "Folk Music" (Folkmusik), "Documentary" (Dokumentarprogrammer)

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion i lande/regioner, hvor PTY-data ikke er tilgængelige.

Indstille CT

1 Sæt "CT" på "ON" i indstilling

(side 54).

Bemærkninger

• CT-funktionen virker ikke altid, selv om der

modtages en RDS-station.

• Der kan v ære en forskel mellem det klokkeslæt, som

CT-funktionen indstiller, og det faktiske klokkeslæt.

Avanceret betjening — Diske

Bruge PBC-funktioner — Afspilningskontrol

PBC-menuen giver interaktiv assistance ved betjening, mens en PBC-kompatibel VCD afspilles.

1 Start afspilning af en PBC-kompatibel

VCD.

PBC-menuen vises.

2 Rør ved "PBC Panel".

Menuens kontrolpanel vises

3 Rør ved taltasterne for at vælge det

ønskede punkt, og rør derefter ved "Enter".

4 Følg instruktionerne i menuen for

interaktiv betjening.

For at vende tilbage til det foregående display skal du trykke på O. For at skjule knapperne skal du røre ved "Close".

Afspilning uden PBC-funktionen

1 Mens enheden er slukket, skal du røre

ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Visual".

Menuen for visuel indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og derefter

"Video CD PBC" for at indstille på "OFF".

4 Start afspilning af en VCD.

PBC-menuen vises ikke under afspilning.

Bemærkninger

• Menupunkter og betjening er forskellige, afhængigt

af disken.

• Under PBC-afspilning vises spornummer,

afspilningspunkt osv. ik ke på afspilningsdisplayet.

• Funktionen fortsætte-afspilning er ikke til rådighed

under afspilning uden PBC.

Foretage lydindstillinger

Bemærk

Diske i DTS-format er ikke understøttet. Lyden udsendes ikke, hvis DTS-formatet er valgt.

Ændre lydsprog/ format

For DVD kan lydsproget skiftes, hvis disken er optaget med spor på flere sprog. For DVD/DivX kan du skifte lydformatet ved afspilning af en disk optaget i flere lydformater (f.eks. Dolby Digital).

For DVD

1 Under afspilning skal du røre ved

"DVD Control".

2 Rør gentagne gange ved "Audio",

indtil det ønskede lydsprog/format vises.

Lydsprog

Source List

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

SHUF

Control

Lydformat/kanalnumre*

12:0015

Lydsproget skifter blandt de sprog, der er til rådighed. Indtast den firecifrede sprogkode (side 73) for det ønskede sprog, når du bliver bedt om det. Når det samme sprog vises to eller flere gange, er disken optaget i flere lydformater.

* Fo rmatnavn og kanalnumre vises som følger.

Eksempel: Dolby Digital 5.1 kanaler

Bagkomponent ×2

Dolby D 3 / 2 . 1

Frontkomponent ×2 + Centerkomponent ×1

For at lukke DVD Control-menuen skal du røre ved "DVD Control".

For DivX

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Audio", indtil det ønskede lydformat vises.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

LFE-komponent ×1

Ændre lydkanalen

Ved afspilning af VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ MPEG-4 kan du vælge højre eller venstre kanals lyd for at lytte til både højre og venstre højttaler. Valgmulighederne er angivet nedenfor.

"2-Ch": Standard stereolyd (standardindstilling) "L-Ch": Venstre kanals lyd (mono) "R-Ch": Højre kanals lyd (mono)

For VCD/CD/MP3/WMA/AAC

MPEG-4

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Stereo", indtil den ønskede lydkanal vises.

For MPEG-4

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Audio", indtil den ønskede lydkanal vises.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Bemærk

Du vil ikke altid kunne skifte lydindstillingen afhængigt af disken.

Råd

Betjening med kort-fjernbetjeningen (tr yk gentagne gange på (AUDIO)) er også til rådighed.

Justere lydudgangsniveauet — Dolby D-niveau

Du kan justere lydudgangsniveauet for en DVD optaget i Dolby Digital-format for at mindske forskellene i lydstyrkeniveau mellem disk og kilde.

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu".

2 Rør ved "Adjust"-boksen for at

indstille på "ON".

3 Rør gentagne gange ved –/+ for at

justere udgangsniveauet.

Udgangsniveauet kan justeres i enkelttrin mellem –10 og +10.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Låse diske — Forældrekontrol

* Undtagen DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW i

VR-indstilling.

Du kan låse en disk eller indstille afspilningsrestriktioner i overensstemmelse med et forudbestemt niveau f.eks. seerens alder. Begrænsede sekvenser kan blokeres eller udskiftes med andre sekvenser ved afspilning af en DVD, der er kompatibel med forældrekontrol.

Aktivere forældrekontrol

1 Mens enheden er slukket, skal du røre

ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Visual".

Menuen for visuel indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og derefter

"DVD Parental Control".

Displayet til indstilling af password vises.

4 Rør ved taltasterne for at indtaste dit

password, og derefter "OK".

5 For at bekræfte skal du røre ved

taltasterne for at indtaste dit password igen, og derefter "OK".

Indstillingen er udført.

For at slette et indtastet tal skal du røre ved "Clear". For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Deaktivere forældrekontrol

1 Følg trin 1 til 3 ovenfor.

Displayet til at låse forældrekontrol op vises.

2 Rør ved taltasterne for at indtaste dit aktuelle

password. "Parental Unlocked" vises, og forældrekontrol er deaktiveret.

Ændre passwordet

Deaktiver forældrekontrol, og aktiver derefter igen med det nye password.

Ændre området og dets filmniveau

Begrænsningsniveauerne kan indstilles afhængigt af området og dets filmniveauer.

1 Mens enheden er slukket, skal du røre

ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Visual".

Menuen for visuel indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og derefter

"DVD Parental Area".

Når forældrekontrol allerede er aktiveret, vises displayet til indtastning af password. For at ændre indstillingen skal du indtaste dit password. Valgmulighederne vises.

4 Rør ved det ønskede område og

anvend dets filmniveauer.

Når du vælger "Other", skal du indtaste områdekoden fra “Områdekodeliste” på side 73 med taltasterne.

5 Rør ved "DVD Parental Rating".

Valgmulighederne vises. Desto lavere nummer, desto strengere begrænsningsniveau.

6 Rør ved det ønskede niveau.

Indstillingen er udført.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Repeat"- eller "Shuffle"-boksen, indtil den ønskede valgmulighed vises.

Source List

Chapter OFF ON

Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0

Gentaget eller blandet afspilning begynder.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Gentage-valgmulighederne og rækkefølge for hver disk/format er angivet nedenfor.

Disk/format Valgmuligheder

MPEG-4

ATT TA AF Top

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Title": Gentager den aktuelle titel. "Chapter": Gentager det aktuelle kapitel.

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Track": Gentager det aktuelle spor.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Track": Gentager det aktuelle spor. "Album": Gentager det aktuelle album (mappe).

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Image": Gentager det aktuelle billede. "Album": Gentager det aktuelle album.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Movie": Gentager den aktuelle videofil. "Album": Gentager det aktuelle album (mappe).

MPEG-4

Play Menu

DVD

SHUF

Control

12:0015

fortsæt til næste side t

Blandet-valgmulighederne og rækkefølge for hver disk/format er angivet nedenfor.

Disk/format Valgmuligheder

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling.

"Title": Afspiller kapitler i den

aktuelle titel i vilkårlig rækkefølge.

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Disc": Afspiller spor i den aktuelle disk i vilkårlig rækkefølge.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Album": Afspiller spor/ billeder/videofiler i det aktuelle album (mappe) i vilkårlig rækkefølge.

MPEG-4

*1 Kun til rådighed ved afspilning af version 1.0/1.1

VCD, eller version 2.0 VCD uden PBC-funktion.

*2 Undtagen DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW i VR-

indstilling.

Direkte søgning-afspilning

Du kan finde et ønsket sted direkte ved at angive titelnummer, kapitelnummer osv.

1 Under afspilning skal du trykke på

talknapperne på kort-fjernbetjeningen for at indtaste et punkt (spor, titel osv.) nummer, og derefter trykke på (ENTER).

Afspilning starter fra begyndelsen af det valgte sted.

Søgepunkterne for disk/format er som følger.

DVD: Titel eller kapitel* VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Spor JPEG: Billede DivX/MPEG-4: Fil

*1 Søgepunktet afhænger af indstillingen. *2 Kun til rådighed ved afspilning af en VCD uden

PBC-funktion.

Indstille søgepunktet (kun DVD)

Du kan indstille søgepunktet (titel eller kapitel) for DVD-afspilning.

1 Rør ved "Source List", og derefter . 2 Rør ved "Visual".

Menuen for visuel indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og derefter

"DVD Direct Search" for at indstille på "Chapter" eller "Title".

Indstillingen er udført.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

MPEG-4

Betjening med USB-enhed

Du kan finde nærmere oplysninger om kompatible USB-enheder på support-websiten.

Supportsite

http://support.sony-europe.com

• USB-enheder af typen MSC (Mass Storage Class) og MTP (Media Transfer Protocol), der overholder USB-standarden, kan bruges.

• Den tilsvarende codec er MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), DivX (.avi) og MPEG-4 (.mp4).

• Det anbefales at tage backup af data på en USB-enhed.

Bemærkninger

• Tilslut USB-enheden efter at have startet motoren. Afhængigt af USB-enheden kan der opstå funktionsfejl eller skade, hvis den tilsluttes, før motoren startes.

• Det kan tage lidt tid, før en stor fil starter afspilning.

Bemærkninger vedrørende brug

• Brug ikke USB-enheder der er så store eller tunge,

at de kan falde ned som følge af rystelser eller forårsage en løs tilslutning.

• Efterlad ikke en USB-enhed i en parkeret bil, da det

kan medføre funktionsfejl.

• Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder via

en USB-hub.

Bemærkninger om afspilning

• Hvis en USB-enhed indeholder flere forskellige

filtyper, kan kun den valgte filtype (lyd/video/billede) afspilles. For nærmere oplysninger om hvordan filtypen vælges, se “Vælge en filtype” på side 36.

• De viste indikationer er forskellige, afhængigt af

USB-enhed, optageformat og inds finde nærmere oplysninger på suppor t-websiten.

• Der kan maksimalt vises følgende antal data.

–mapper (album): 256 – filer (spor): 2.000

• Det kan tage nogen tid, før afspilning begynder,

afhængigt af mængden af optagede data.

• Under afspilning af eller frem/tilbagerykning i en

MP3/WMA/AAC-fil med variabel bithastighed (VBR) vises forløbet afspilningstid ikke altid præcis

• Afspilning af en fil med databevarende

komprimering er ikke understøttet.

tillinger. Du kan

Afspille en USB-enhed

1 Tag dækslet af USB-stikket, og tilslut

USB-enheden til USB-stikket.

Afspilning starter automatisk. Hvis der er tilsluttet en USB-enhed, skal du for at starte afspilning røre ved "Source List", og derefter "USB/iPod".

Se den medfølgende montering/tilslutningvejledning for nærmere oplysninger om USBstikkets placering.

Om knapper og indikationer under afspilning

Du kan styre USB-afspilning på samme måde som diskafspilning. For nærmere oplysninger, se “Knapper til afspilning” på side 20. For nærmere oplysninger om indikationer under afspilning, se “Indikationer under afspilning” på side 22.

Sådan standses afspilning

Tryk på (SOURCE/OFF) i 1 sekund.

Sådan afbrydes USB-enheden

Stands afspilning, og afbryd derefter. Afbryd ikke under afspilning, da data på USBenheden kan beskadiges.

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Repeat"- eller "Shuffle"-boksen, indtil den ønskede valgmulighed vises.

Gentaget eller blandet afspilning begynder.

Der er følgende gentage-valgmuligheder. "OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Track"/"Image"/"Movie"* aktuelle spor/billede/videofil. "Album": Gentager det aktuelle album (mappe). "Drive"*

: Gentager det aktuelle drev.

Der er følgende blandet-valgmuligheder. "OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Album": Afspiller spor/billeder/videofiler i det aktuelle album (mappe) i vilkårlig rækkefølge.

*1 Valgmulighederne afhænger af filtypen. *2 Når der er oprettet to eller flere drev på USB-

enheden.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

: Gentager det

Høre musik der passer til dit humør — SensMe™

Sonys unikke funktioner "SensMe™ channels" og "SensMe™ mood" grupperer automatisk spor efter kanal eller humør, og giver dig mulighed for at høre musik intuitivt.

Før SensMe™-funktionen bruges

Brug følgende grundlæggende fremgangsmåde for at benytte SensMe™-funktionen på enheden.

1Installere "SensMe™ Setup" og

"Content Transfer" på din computer

Installer først "SensMe™ Setup" og "Content Transfer" fra den medfølgende CD-ROM.

™

Content

SensMe

Transfer

Setup

2Registrere en USB-enhed vha.

"SensMe™ Setup"

Tilslut en USB-enhed til computeren, og foretag registrering ved hjælp af "SensMe™ Setup" for at aktivere SensMe™-funktionen på denne enhed.

™

SensMe

Setup

Råd

Registrering kan foretages enten sammen med installationen eller efter installationen.

3 Overføre spor til USB-enheden ved

hjælp af "Content Transfer"

For at kunne gruppere spor efter kanal eller humør, skal sporenes lydegenskaber analyseres af 12 TONE ANALYSIS, der findes i "Content Transfer". Med USB-enheden tilsluttet til din computer skal du trække og slippe spor fra Windows Explorer, iTunes el. lign. til "Content Transfer". Både analyse og overførsel af spor bliver udført af "Content Transfer".

Content Transfer

4 Tilslutte USB-enheden og bruge

SensMe™-funktionen på enheden

Tilslut den forberedte USB-enhed. Så kan du bruge "SensMe™ channels" eller "SensMe™ mood" på denne enhed.

SensMe™

Installere "SensMe™ Setup" og "Content Transfer" på din computer

Brug af den medfølgende software ("SensMe™ Setup" og "Content Transfer") er nødvendig for at aktivere SensMe™-funktionen på denne enhed. Installer softwaren på din computer fra den medfølgende CD-ROM.

1 Indsæt den medfølgende CD-ROM i

computeren.

Installationsguiden kører automatisk.

2 Følg instruktionerne på skærmen for

at fuldføre installationen.

+ 196 hidden pages