Sony XAV-64BT, XAV-63 User Manual [no]

4-410-680-22(1)

AV Center

Brukerveiledning

XAV-64BT XAV-63

Av sikkerhetsgrunner må denne enheten monteres i dashbordet i bilen. Informasjon om montering og tilkobling finner du i den medfølgende monterings-/ koblingsveiledningen.

Om denne brukerveiledningen

• Denne veiledningen inneholder instruksjoner for XAV-64BT og XAV-63.

• XAV-64BT er modellen som er brukt i illustrasjonene.

• Bluetooth-funksjoner og beskrivelser av dem gjelder bare XAV-64BT.

Advarsel

For å unngå fare for brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fukt. For å unngå elektrisk støt må kabinettet ikke åpnes. All service og reparasjon må utføres av kvalifisert personell.

FORSIKTIG

Bruk av optiske instrumenter med dette produktet vil øke faren for øyeskader. Siden laserstrålen som brukes i denne CD/DVD-spilleren er skadelig for øynene, må du ikke prøve å åpen kabinettet. All service og reparasjon må utføres av kvalifisert personell.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne etiketten er plassert på undersiden av kabinettet.

Laget i Thailand

Merknad til kundene: Følgende informasjon gjelder bare utstyr som er solgt i land som er underlagt EUs direktiver.

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte representanten for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For eventuelle service- eller garantispørsmål henvises til adressene som er angitt i egne service- eller garantidokumenter.

Avhending av elektrisk og elektronisk avfall (gjelder i EU og andre europeiske land med egne innsamlingssystemer)

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet

ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet må det leveres inn til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å hindre potensielle negative konsekvenser for miljø og helse som ellers ville bli forårsaket av feil avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering av materialer vil bidra til å bevare naturressurser. Hvis du ønsker nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, må du ta kontakt med lokale myndigheter, renholdsetaten eller butikken der du kjøpte produktet.

Avhending av gamle batterier (gjelder i EU og andre land med egne innsamlingssystemer)

Dette symbolet på batteriet eller

emballasjen indikerer at batteriet som leveres med dette produktet, ikke må håndteres som husholdningsavfall. På enkelte batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Det kjemiske symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges til hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly. Ved å passe på at disse batteriene håndteres på riktig måte, vil du bidra til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljø og helse som ellers kunne vært forårsaket av uriktig håndtering av batteriet. Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressurser. I tilfeller med produkter som av årsaker som gjelder sikkerhet, ytelse eller dataintegritet krever permanent forbindelse med et innebygd batteri, må dette batteriet bare byttes av kvalifisert servicepersonell. For å sikre at batteriet vil bli håndtert på riktig måte, må produktet på slutten av sin levetid leveres inn til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk avfall. For alle andre batterier ber vi deg lese avsnittet om hvordan man fjerner batteriet fra produktet på en trygg måte. Lever batteriet på et innsamlingspunkt for brukte batterier. Hvis du ønsker nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet eller batteriet, må du ta kontakt med renholdsetaten i kommunen der du bor, eller med butikken der du kjøpte produktet.

Merknad om litiumbatteriet

Ikke utsett batteriet for sterk varme, for eksempel direkte sollys, åpen ild eller lignende.

Følgende gjelder bare for XAV-64BT:

Navneplaten som viser driftsspenning osv., er plassert på undersiden av rammen.

Advarsel hvis tenningen på bilen ikke har noen ACC-posisjon

Husk å stille inn Auto Off-funksjonen (side 46). For å hindre at det trekkes unødvendig strøm fra batteriet, blir enheten blir slått av automatisk etter det angitte tidsrommet når ingen kilde er valgt. Hvis du ikke stiller inn Auto Off-funksjonen, må du trykke og holde på (SOURCE/OFF) til skjermen blir helt mørk hver gang du slår av tenningen.

Du finner informasjon om hvordan du slår av demonstrasjonsskjermen (Demo), på side 50.

Sony Corp. erklærer herved at denne XAV-64BT i all hovedsak oppfyller kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Nærmere detaljer er å finne på http://www.compliance.sony.de/

Italia: Bruk av RLAN-nettverket er regulert slik:

– angående privat bruk, med lovgivende dekret

av 01.08.2003, nr. 259 («Kode for elektronisk kommunikasjon»). Spesielt indikerer paragraf 104 når foregående innhenting av generell godkjenning kreves, og paragraf 105 når fri bruk er tillatt

– angående levering av RLAN-tilgang til

telenettverk og -tjenester med departementsdekret av 28.05.2003 med endringer, og paragraf 25 (generell godkjenning for elektroniske kommunikasjonsnettverk og -tjenester) i koden for elektronisk kommunikasjon.

Norge: Bruk av dette radioutstyret er ikke tillatt i det geografiske området innenfor en radius på 20 kilometer fra sentrum av Ny-Ålesund på Svalbard.

Innhold

Sikkerhetsmerknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Merknader om montering. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Merknader om Bluetooth-funksjonen

(bare XAV-64BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spillbare plater og symboler som brukes i

denne brukerhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plassering og funksjon for

kontroller/terminaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RM-X170 fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . .13

Komme i gang

Tilbakestille enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Legge inn de innledende innstillingene . . . . . .15

Stille klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gjøre klar fjernkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio

Høre på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mottakskontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mottaksindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lagre og ta inn radiostasjoner . . . . . . . . . . . . .17

Lagre automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . . .17

Lagre manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ta inn lagrede stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stille inn AF og TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Velge PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stille inn CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Plater

Spille av plater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avspillingskontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avspillingsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruke PBC-funksjoner

(avspillingskontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfigurere lydinnstillingene . . . . . . . . . . . . . 22

Bytte lydspråk/-format . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bytte lydkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justere lydutgangsnivået

— Dolby D-nivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gjentatt og tilfeldig avspilling. . . . . . . . . . . . . 23

Direktesøkavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Operasjoner med USB-enheter

Spille av fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gjentatt og tilfeldig avspilling. . . . . . . . . . . . . 25

Høre på musikk som passer til

humøret — SensMe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Før du bruker

SensMe™-funksjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installere «SensMe™ Setup» og

«Content Transfer» på en datamaskin . . . . 26

Registrere en USB-enhet med

«SensMe™ Setup» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Overføre spor til USB-enheten med

«Content Transfer» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spille av spor i kanaler

— SensMe™-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spille av spor i humørkart

— SensMe™-humør. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Søke etter et spor ved å høre på deler av

sporene — ZAPPIN™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod Bruk

Spille av fra en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stille inn avspillingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gjentatt og tilfeldig avspilling. . . . . . . . . . . . . 31

Betjene en iPod direkte

— passasjerkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nyttige funksjoner

Lydjustering

Vise lister over spor/bilder/videofiler

— Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Velge et spor, et bilde eller en videofil. . . . 32

Velge en filtype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bruke bevegelseskommandoer . . . . . . . . . . . . 33

Håndfri telefon og lydstreaming — Bluetooth-funksjon (bare XAV-64BT)

Før du bruker Bluetooth-funksjonen . . . . . . . . 33

Grunnleggende prosedyre for

Bluetooth-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bluetooth-statusindikatorer. . . . . . . . . . . . . 34

Montere mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Koble til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Håndfri telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Svare på et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operasjoner under en samtale. . . . . . . . . . . 37

Administrasjon av telefondata . . . . . . . . . . . . . 38

Forhåndslagringshjulet . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lydstreaming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Høre på en Bluetooth-enhet via denne

enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Betjene en Bluetooth-enhet fra denne

enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Velge lydkvalitet — EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tilpasse equalizer-kurven

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Justere lydegenskapene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Optimere lyden for lytteposisjonen

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 41

Kalibrere lytteposisjonen

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 41

Konfigurasjon av høyttalere og volum . . . . . . 42

Opprette en virtuell midthøyttaler

— CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bruke de bakre høyttalerne som subwoofer

— bakre bassforsterker . . . . . . . . . . . . . . . 42

Justere høyttalervolumet . . . . . . . . . . . . . . 42

Skjermjustering

Kalibrering av berøringspanelet . . . . . . . . . . . 43

Stille inn bakgrunnsskjermen . . . . . . . . . . . . . 43

justere bildet — Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . 43

Tilpasse bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Velge sideforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Innstillinger

Enkel innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Generelle innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lydinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Skjerminnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Innstillinger for avspilling av DVD og andre

kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Bruke ekstrautstyr

Ekstra lyd-/videoutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ryggekamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Innstillinger for ryggekamera . . . . . . . . . . .54

Annen informasjon

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Merknader om LCD-panelet . . . . . . . . . . . .54

Merknader om CD-er . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Avspillingsrekkefølge for MP3-/WMA-/

AAC-/JPEG-/Xvid-/MPEG-4-filer . . . . . . .55

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om AAC-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om JPEG-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om MPEG-4-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om Bluetooth-funksjonen. . . . . . . . . . . . . .57

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fjerne enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Liste over språkkoder/områdekoder. . . . . . . . .65

Sikkerhetsmerknader

Merknader om montering

• Følg lokale trafikkregler, lover og forskrifter.

• Når du kjører – Ikke se på eller betjen enheten, da dette kan føre

til distraksjon og forårsake ulykker. Parker bilen på et trygt sted før du ser på eller betjener enheten.

– Ikke bruk oppsettfunksjonen eller noen annen

funksjon som kan avlede oppmerksomheten fra veien og kjøringen.

– Når du rygger, må du av

sikkerhetsgrunner se bakover og observere omgivelsene nøye selv om ryggekameraet er koblet til. Ikke stol på ryggekameraet alene.

• Når du betjener enheten – Ikke stikk hender, fingre eller

fremmedelementer inn i enheten, da dette kan føre til personskader eller skader på enheten.

– Oppbevar små gjenstander utenfor barns

rekkevidde.

– Husk å bruke sikkerhetsseler for å unngå skader

ved en plutselig bevegelse i bilen.

Hindre ulykker

Bilder vises bare etter at du har parkert bilen og brukt parkeringsbremsen. Hvis bilen begynner å bevege seg under avspilling av video, går bildet automatisk over til bakgrunnsskjermen etter å ha vist advarselen nedenfor.

«Video blocked for your safety» (video blokkert av sikkerhetsgrunner)

Skjermen som er koblet til REAR VIDEO OUT, er aktiv mens bilen er i bevegelse. Bildet på skjermen går over til bakgrunnsskjermen, men lydkilden kan høres.

Ikke betjen enheten eller se på skjermen mens du kjører.

• Vi anbefaler at denne enheten monteres av en kvalifisert tekniker. – Hvis du prøver å montere denne enheten selv, se

den medfølgende monterings-/ koblingsveiledningen, og monter enheten på riktig måte.

– Feilmontering kan føre til kortslutninger eller at

batteriet tappes for strøm.

• Hvis enheten ikke fungerer som den skal, bør du først kontrollere koblingene. Se den medfølgende monterings-/koblingsveiledningen. Hvis alt er i orden, går du videre til å kontrollere sikringen.

• Beskytt enhetens overflate mot skader. – Ikke utsett overflaten på enheten for kjemikalier,

for eksempel insektmiddel, hårspray eller lignende.

– Ikke la gummi- eller plastmaterialer være i

kontakt med enheten over lengre tid. Det kan føre til overflateskader eller deformering av enheten.

• Pass på at alt festes godt under montering.

• Husk å slå av tenningen under montering. Hvis enheten monteres med tenningen på, kan det føre til kortslutninger eller at batteriet tappes for strøm.

• Pass på at du ikke skader deler på bilen, for eksempel rør, slanger, bensintank eller kabler, når du bruker drill under monteringen. Dette kan føre til brann eller ulykker.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-Dsymbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media og tilhørende logoer er varemerker eller registrerte varemerker som for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt bestemte åndsverksrettigheter for Microsoft. Bruk eller distribusjon av denne teknologien utenom dette produktet er forbudt uten de aktuelle lisensene fra Microsoft.

«DVD VIDEO», «DVD-R» «DVD-RW», «DVD+R» og «DVD+RW» er varemerker.

Bluetooth-ordmerket og -logoene tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Sony Corporations bruk av slike merker er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

ZAPPIN er et varemerke som tilhører Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS og den tilhørende logoen er varemerker som tilhører Sony Corporation.

«WALKMAN» og «WALKMAN»-logoen er registrerte varemerker som tilhører Sony Corporation.

SensMe og SensMe-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data er levert av Gracenote®. Gracenote er bransjestandarden innen musikkgjenkjenningsteknologi og relatert leveranse. Mer informasjon er å finne på www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc og musikk- og videorelaterte data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000 til nåværende Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 til nåværende Gracenote. Ett eller flere patenter som eies av Gracenote, gjelder for dette produktet og denne tjenesten. Se Gracenotes nettsted for en ikke uttømmende liste over aktuelle Gracenote-patenter.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logoen og logotypen og «Powered by Gracenote» er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Gracenote i USA og/ eller andre land.

Dette produktet bruker frontdata som er lisensiert til Sony av Monotype Imaging Inc. eller tilknyttede selskaper.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Apple, Macintosh og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.

DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT UNDER MPEG-4 VISUAL PATENTPORTEFØLJELISENS FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV FORBRUKER TIL DEKODING AV MPEG-4-VIDEO SOM VAR KODET AV EN FORBRUKER ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL VIRKSOMHET, OG/ ELLER SOM ER ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS FRA MPEG LA TIL Å LEVERE MPEG-4-VIDEO. INGEN LISENS ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅS TIL NOE ANNET BRUK. MER INFORMASJON, INKLUDERT INFORMASJON OM BRUK OG LISENSIERING TIL MARKEDSFØRING OG INTERNE OG KOMMERSIELLE FORMÅL, KAN INNHENTES FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

Merknader om Bluetooth

-funksjonen (bare XAV-64BT)

Forsiktig

SONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER STÅ ANSVARLIG FOR NOEN TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER ELLER ANDRE TAP, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, TAP AV INNTEKTER ELLER OMSETNING, TAP AV DATA, MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER NOE TILKNYTTET UTSTYR, INAKTIV TID OG KJØPERENS TID I FORBINDELSE MED ELLER PÅ GRUNN AV BRUK AV DETTE PRODUKTET, BÅDE MASKINVARE OG PROGRAMVARE.

VIKTIG!

Trygg og effektiv bruk

Endringer eller modifikasjoner på denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av Sony, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. Undersøk om det finnes nasjonale unntak eller begrensninger i bruken av Bluetooth-utstyr før du tar i bruk dette produktet.

Kjøring

Undersøk lover og forskrifter for bruk av mobiltelefoner og håndfriutstyr der du kjører. Gi alltid kjøringen din fulle oppmerksomhet, og kjør til side og parker før du ringer eller svarer på telefonen hvis kjøreforholdene krever det.

Tilkobling til andre enheter

Når du kobler til en annen enhet, må du først lese sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledningen for den andre enheten.

Eksponering for radiostråling

RF-signaler kan påvirke dårlig installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske systemer i biler, for eksempel elektroniske drivstoffinnsprøytningsystemer, elektroniske blokkeringsfrie bremser, elektroniske cruisecontrolsystemer eller kollisjonsputesystemer. Ta kontakt med bilprodusenten eller dennes representant for montering av eller service på denne enheten. Feil ved montering eller service kan føre til at garantien som gjelder for denne enheten, ikke lenger er gyldig. Spør bilprodusenten for å sikre at bruk av mobiltelefon i bilen ikke påvirker det elektroniske systemet. Undersøk regelmessig at alt trådløst utstyr i bilen er riktig montert og fungerer som det skal.

Nødtelefoner

Denne håndfrie Bluetooth-enheten for biler og den elektroniske enheten som er koblet til for å brukes med håndfrifunksjon, fungerer ved hjelp av radiosignaler, mobilsignaler og telenett i tillegg til brukerprogrammerte funksjoner, og det kan ikke garanteres forbindelse under alle forhold. Det er derfor ikke å anbefale å bare stole på en elektronisk enhet for nødvendig kommunikasjon (for eksempel i nødssituasjoner). Husk at for å ringe ut eller svare på telefonen må håndfrienheten og den elektroniske enheten som er koblet til håndfrienheten, være slått på og ha dekning med den nødvendige styrken på mobilsignalene. Det kan hende at nødsamtaler ikke er mulig på enkelte mobilnettverk eller når enkelte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Undersøk med din lokale mobilnettoperatør.

Spillbare plater og symboler som brukes i denne brukerhåndboken

Denne enheten kan brukes til å spille av ulike typer video-/lydplater. I tabellen nedenfor kan du se om en plate støttes av denne enheten, samt hvilke funksjoner som er tilgjengelige for en gitt platetype.

Platesymbol i brukerhåndboken Plateformat

DVD VIDEO

DVD-R*

/DVD-R DL*1/DVD-RW*

(videomodus/VR-modus)

VIDEO

DVD+R*

/DVD+R DL*1/DVD+RW*

Video CD

(versjon 1.0/1.1/2.0)

Audio CD

LYD

*1 Lydfiler kan også lagres. *2 Video-/bildefiler kan også lagres.

Merk

«DVD» kan bli brukt i denne brukerhåndboken som et generelt begrep for DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW og DVD+R/DVD+RW.

CD-ROM*

/CD-R*2/CD-RW*

I tabellen nedenfor vises en oversikt over støttede filtyper og symbolene for dem. Hvilke funksjoner som er tilgjengelige, avhenger av formatet, uavhengig av platetypen. Formatsymbolene nedenfor vises i denne brukerhåndboken ved siden av beskrivelsen av funksjonene som er tilgjengelige for de tilsvarende filtypene.

Formatsymbol i brukerhåndboken Filtype

MP3-lydfil

WMA-lydfil

AAC-lydfil

JPEG-bildefil

Xvid-videofil

MPEG-4

Tips

Du finner mer informasjon om komprimeringsformater på side 56.

Merk

Det er mulig at selv kompatible plater ikke kan spilles av på denne enheten, avhengig av opptaksmetoden.

MPEG-4-videofil

Plassering og funksjon for kontroller/terminaler

Hovedenhet

Du finner nærmere detaljer på sidene som er angitt nedenfor.

A Z (Løs ut) side 19

B Tilbakestill side 15

C Signalmottak for fjernkontrollen

D Platespor side 19

E TOP

For XAV-64BT

Trykk for å åpne toppmenyen.

For XAV-63

Trykk for å åpne kildelisten.

F Fremre AUX-terminal side 53

G USB-terminal

Ta av dekselet for å koble til en USB-enhet.

H Volumkontrollhjul

I SOURCE/OFF

Trykk for å slå på strømmen / bytte kilde: «Tuner» (radio), «Disc» (plate), «iPod/USB», «AUX» (tilleggsutstyr), «BT Audio» (Bluetooth-lyd).* Trykk og hold i 1 sekund for å avslutte kilden. Trykk og hold i mer enn 2 sekunder for å slå av.

J Skjerm/berøringspanel

* Bare tilgjengelig på XAV-64BT.

Skjermelementer

Source List Top

Når ingen kilde er valgt:

Kildeliste:

Toppmeny (bare XAV-64BT):

A «Source List» (kildeliste)

Trykk for å åpne kildelisten.

45 67

B «Top»

XAV-64BT

Trykk for å åpne toppmenyen.

XAV-63

Trykk for å åpne kildelisten.

C Klokke side 15, 50

D (lukk)

Trykk for å lukke menyen.

E «ATT» (demp)*

Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å avbryte.

F (innstillinger)

Trykk for å åpne innstillingsmenyen.

G «M.OFF» (skjerm av)

Trykk for å slå av skjermen og lyset på

ATT

M.OFF

knappene. Trykk hvor som helst på skjermen for å slå på igjen.

H «AV Source» (AV-kilde)*

Trykk for å åpne kildelisten.

I «BT Phone» (Bluetooth-telefon)*

Trykk for å gå inn i Bluetooth-telefonmodus.

J Kildevalg

45 6

ATT Top

K «Top»/«M.OFF»

*1 Vises bare når en kilde er valgt. *2 Bare tilgjengelig på XAV-64BT. *3 «BT Audio» vises bare på XAV-64BT.

Trykk for å bytte kilde: «Tuner» (radio), «Disc» (plate), «AUX», «iPod/USB», «SensMe™» (tilleggsutstyr), «BT Audio» (Bluetooth-lyd)*

Denne knappen varierer avhengig av modell. XAV-64BT: «Top» XAV-63: «M.OFF» Se ovenfor om funksjonene for hver tast.

RM-X170 fjernkontroll

8 9 q;

3 4

• Fjernkontrollen kan brukes til å betjene lydkontrollene. Bruk berøringspanelet til menyoperasjoner.

• Du finner nærmere detaljer på sidene som er angitt nedenfor.

• Ta av isolasjonsfilmen før bruk (side 15).

A OFF

Trykk for å avslutte/stoppe kilden. Trykk og hold for å slå av.

B MONITOR OFF

Trykk for å slå av skjermen og lyset på knappene. Trykk en gang til for å slå på igjen.

C POSITION

Trykk for å bytte lytteposisjon («Front L»/ «Front R»/«Front»/«All»/«Custom»/ «OFF»).

D O (gå tilbake)

Trykk for å gå tilbake til forrige skjerm eller gå tilbake til menyen på en VCD*

qs qd

qf qg

E EQ (equalizer)

Trykk for å velge en equalizer-kurve. Du kan velge mellom 7 musikktyper («Xplod»/ «Vocal»/«Edge»/«Cruise»/«Space»/ «Gravity»/«Custom»/«OFF»).

F Talltaster side 24

Radio:

Trykk for å høre på lagrede radiostasjoner. Trykk og hold for å lagre radiostasjoner.

Plate/USB:

Trykk for å finne en tittel / et kapittel / et spor.

G CLEAR

Trykk for å slette et tall du har tastet inn.

H ATT (demp)

Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å avbryte.

I u (spill av / pause)

J .m/M>

Radio:

Trykk for å søke etter radiostasjoner automatisk. Trykk og hold for å søke etter en stasjon manuelt.

Plate*

/USB:

Trykk for å hoppe over et kapittel / et spor / en scene / en fil Trykk og hold et øyeblikk for å spole fremover eller bakover i en video. Trykk og hold for å spole fremover eller bakover i et spor. Bluetooth-lyd*

3*4

Trykk for å hoppe over et spor. Trykk og hold for å spole fremover eller bakover i et spor.

K Knapper for avspilling av DVD

(AUDIO):

Trykk for å bytte lydspråk/-format (Bytte lydkanal for VCD/CD/MP3/WMA/ AAC/MPEG-4.)

(SUBTITLE):

Trykk for å bytte språk på undertekster.

(ANGLE):

Trykk for å endre visningsvinkel.

(TOP MENU):

Trykk for å åpne toppmenyen på en DVD.

(MENU):

Trykk for å åpne menyen på en plate.

*1 Under avspilling med PBC-funksjoner. *2 Bruken varierer avhengig av platen (side 20). *3 Bruken varierer avhengig av den tilkoblede

Bluetooth-enheten.

*4 Gjelder bare XAV-64BT. *5 Bare tilgjengelig på XAV-64BT. *6 Når to tilbehørsenheter brukes.

Merk

Fjernkontrollen vil ikke betjene enheten når den er slått av og skjermen er svart. Trykk på (SOURCE/OFF) på hovedenheten eller sett inn en plate for å aktivere enheten slik at du kan betjene den via fjernkontrollen.

L ZAP

Trykk for å gå inn i ZAPPIN™-modus.

M </M/m/, (markør)/ENTER side 19

Trykk for å betjene menyen på en DVD.

N SRC (kilde)

Trykk for å slå på eller bytte kilde: «Tuner» (radio), «Disc» (plate), «iPod/USB», «AUX» (tilleggsutstyr), «BT Audio» (Bluetooth-lyd)*

O MODE

Trykk for å velge radiobånd (FM/MW/LW) eller velge en tilleggsutstyrsenhet (fremre/ bakre AUX)*

P VOL +/– (volum +/–)

Komme i gang

Stille klokken

Tilbakestille enheten

Før du bruker enheten for første gang, eller etter at du har byttet batteri i bilen eller endret koblingene, må du tilbakestille enheten. Trykk på tilbakestillingsknappen (side 11) med en spiss gjenstand, for eksempel en kulepenn.

Merk

Når du trykker på tilbakestillingsknappen, slettes klokkeinnstillingen og noe av det lagrede innholdet.

Legge inn de innledende innstillingene

Etter at du har tilbakestilt enheten, vises skjermen for de innledende innstillingene.

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

1 Trykk på «Rear/Sub Out» for å angi

tilkoblingsstatus for subwooferen.

Velg «Sub» hvis det er koblet til en subwoofer. Velg «Rear» hvis det er koblet til en kraftforsterker. Hvis verken subwoofer eller kraftforsterker er koblet til, kan du velge enten «Sub» eller «Rear».

2 Trykk på «Listening Position» for å

angi lytteposisjonen.

Velg «Front L» hvis du sitter foran til venstre, eller «Front R» hvis du sitter foran til høyre.

3 Trykk på «Language» for å angi

skjermspråk.

Trykk gjentatte ganger til ønsket språk vises (du kan velge mellom engelsk, spansk og russisk).

4 Trykk på «OK».

Innstillingen er fullført. Disse innstillingene kan deretter konfigureres videre på innstillingsmenyen.

• Du finner mer informasjon om tilkoblingsstatus

for subwooferen på side 49.

• Du finner mer informasjon om å angi

lytteposisjon under se «Optimere lyden for lytteposisjonen — Intelligent Time Alignment» på side 41.

• Du finner mer informasjon om innstilling av

skjermspråk på side 46.

Rear / Sub

Front L / Front R

English

Klokken bruker 24-timerssystem.

1 Trykk på «Source List» og deretter på

Den generelle innstillingsmenyen vises. Hvis ikke, trykker du på «General».

2 Trykk på «Clock Adjust».

Innstillingsskjermen vises.

3 Still inn timer og minutter.

Du trykker for eksempel «0830» for å stille klokken til 08:30.

4 Trykk på «OK».

Innstillingen er fullført.

Trykk på «Clear» for å slette et tall du har tastet inn. Trykk på «Back» for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

Gjøre klar fjernkontrollen

Før du bruker fjernkontrollen for frøste gang, må du ta av isolasjonsfilmen.

Radio

ATTSource List

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

P1 P2 P3

BTM

Memory

P4 P5 P6

ATT

Band

FM1

Receive

Preset

List

FM2 FM3 LW

PTY List

TA AF To p

Source List

Høre på radio

1 Trykk på «Source List» og deretter på

«Tuner».

(Bare for XAV-64BT: Trykk på «AV Source» på toppmenyen, og trykk deretter på «Tuner».) Radioskjermen vises, og listen over forhåndslagrede stasjoner vises automatisk.

Mottakskontroller

Trykk på skjermen hvis mottakskontrollene ikke vises.

Source List

2 3 4 5

ATT

TA AF To p

Receive

Preset

List

Band

PTY List

2 Trykk på «Band».

Båndlisten vises.

3 Trykk på ønsket bånd («FM1», «FM2»,

«FM3», «MW» eller «LW»).

Trykk på «Band» igjen for å lukke båndlisten.

4 Søke etter stasjoner

Søke automatisk

Trykk på Søket stopper når enheten tar inn en stasjon. Gjenta prosessen til du kommer til den ønskede stasjonen.

Søke manuelt

Trykk på inn ønsket frekvens. Hvis du vil hoppe over frekvenser kontinuerlig, trykker og holder du på

./>.

m/M gjentatte ganger til du får

m/M.

678

9 0 qa

1 «Source List»

Trykk for å åpne kildelisten (side 12).

2 «ATT»

Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å avbryte.

3 «TA»

Trykk for å stille inn TA i RDS. (side 18)

4 «AF»

Trykk for å stille inn AF i RDS. (side 18)

5 «Top»

XAV-64BT

Trykk for å åpne toppmenyen (side 12).

XAV-63

Trykk for å åpne kildelisten (side 12).

6 m/M

Trykk for å søke manuelt. Trykk og hold for å hoppe over frekvenser kontinuerlig.

7 ./>

Trykk for å søke automatisk

8 «Bånd»

Trykk for å åpne båndlisten og bytte bånd.

9 «Receive Menu»

Trykk for å åpne mottaksmenyen, som inneholder følgende elementer:

• «Regional» (side 18)

0 «Preset List»

Trykk for å vise en liste over lagrede stasjoner eller for å lagre stasjoner. (side 17)

qa «PTY List»

Trykk for å åpne PTY-listen (side 19).

Mottaksindikatorer

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

Source List

A Ikon for gjeldende kilde* B Båndnavn, forhåndslagringsnummer*2,

frekvens* C Volumnivå*

/status

D EQ7-innstillingsstatus

*1 Vises bare når kontrollene vises. *2 Vises bare når du hører på en forhåndslagret

stasjon.

*3 Når du hører på en RDS-stasjon, vises

programtjenestenavnet. Nærmere detaljer under se «RDS» på side 18.

*4 Når ATT er aktivert, vises .

Lagre og ta inn radiostasjoner

Forsiktig

Når du søker etter radiostasjoner mens du kjører, må du bruke BTM (Best Tuning Memory) for å unngå ulykker.

Lagre automatisk — BTM

1 Trykk på «Source List» og deretter på

«Tuner».

Hvis du vil bytte bånd, trykker du på «Band», og deretter velger du ønsket bånd («FM1», «FM2», «FM3», «MW» eller «LW»).

2 Trykk på «Preset List» og deretter på

«BTM».

Enheten lagrer de seks første tilgjengelige stasjonene i forhåndslagringslisten («P1» til «P6»). Det høres et pipesignal når innstillingen er lagret.

Lagre manuelt

1 Når du hører på en stasjon som du vil

lagre, trykker du på «Preset List».

2 Trykk på «Memory», og trykk deretter

på et nummer på listen («P1» til «P6»).

Nummeret og bekreftelsesskjermen vises.

3 Trykk på «Yes».

Stasjonen er lagret.

Merk

Hvis du prøver å lagre en annen kanal på det samme kanalnummeret, vil den tidligere lagrede kanalen bli byttet ut.

Tips

Når en RDS-stasjon lagres, lagres også AF/TAinnstillingen (side 18).

Ta inn lagrede stasjoner

1 Velg båndet, og trykk deretter på

«Preset List».

2 Trykk på nummeret til kanalen du vil

høre på («P1» til «P6»).

RDS

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To pSource List

Oversikt

FM-stasjoner med RDS-tjeneste (Radio Data System) sender lydløs digital informasjon sammen med de vanlige radiosignalene.

Visningselementer

A Båndnavn, forhåndslagringsnummer,

frekvens (navn på programtjeneste), RDS-data, TA*

B RDS*2, TP* C Klokke

*1 Under trafikkinformasjon. *2 Under RDS-mottak. *3 Under mottak av trafikkprogrammer.

RDS-tjenester

Denne enheten leverer automatisk RDS-tjenester som følger

AF (alternative frekvenser)

Velger og søker seg inn på stasjonen med det sterkeste signalet i et nettverk. Ved hjelp av denne funksjonen kan du høre kontinuerlig på samme stasjon under en lang kjøretur uten å måtte søke deg frem til den samme stasjonen manuelt.

TA (trafikkmeldinger)/TP (trafikkprogram)

Informasjon og programmer om trafikken i øyeblikket. All informasjon og alle programmer som tas inn, avbrytes av gjeldende valgte kilde.

PTY (programtyper)

Viser programtypen som tas inn for øyeblikket. Søker også etter en angitt programtype.

CT (klokketid)

CT-dataene fra RDS-sendingen stiller klokken.

Merknader

• Det er ikke sikkert at alle RDS-funksjoner er

tilgjengelige i alle land/regioner.

• RDS vil ikke fungere hvis signalet er for svakt eller

hvis radiostasjonen du hører på, ikke sender ut RDS-data.

Stille inn AF og TA

1 Trykk på «AF» eller «TA» under

mottak/avspilling for å aktivere den tilhørende funksjonen.

Fargen på tasten endres når funksjonen er aktivert. Trykk en gang til for å deaktivere.

Lagre RDS-stasjoner med AF og TA

Du kan forhåndslagre RDS-stasjoner sammen med AF/TA-innstillingen. Hvis du bruker BTM-funksjonen, vil bare RDS-stasjoner med samme AF/TA-innstilling bli lagret. Hvis du forhåndslagrer manuelt, kan du forhåndslagre både RDS- og ikke-RDS-stasjoner med AF/TA-innstillingen for hver stasjon.

1 Still inn AF/TA, og lagre deretter stasjonen

med BTM eller manuelt.

Motta nødmeldinger

Med AF eller TA på vil nødmeldinger automatisk avbryte den kilden som er valgt.

Tips

Hvis du justerer volumnivået under en trafikkmelding, vil dette nivået bli lagret i minnet til bruk med senere trafikkmeldinger, uavhengig av det vanlige volumnivået.

Holde fast på ett regionalprogram — REGIONAL

Mens AF-funksjonen er på: Fabrikkinnstillingene på denne enheten begrenser mottaket til en bestemt region, så du vil ikke bli overført til en annen regional stasjon med sterkere signal.

Hvis du kjører ut av mottaksområdet for dette regionalprogrammet, må du deaktivere regionalfunksjonen under FM-mottak. Trykk på «Receive Menu» og deretter på alternativet «Regional» for å sette det til «OFF».

Merk

Denne funksjonen fungerer ikke i Storbritannia og enkelte andre steder.

Local Link-funksjon (bare Storbritannia)

Med denne funksjonen kan du velge andre lokale stasjoner i området, selv om de ikke er forhåndslagret.

1 Trykk på «Preset List» mens du hører på

FM-radio, og trykk deretter på nummeret («P1» til «P6») der en lokal stasjon er lagret.

2 Trykk på nummeret for den lokale stasjonen

en gang til innen 5 sekunder. Gjenta denne prosessen til du mottar den lokale stasjonen.

Velge PTY

1 Trykk på «PTY List» mens du hører på

FM-radio.

PTY-listen vises hvis stasjonen sender ut

PTY-data.

Trykk på v/V for å rulle i listen.

2 Trykk på ønsket programtype.

Enheten søker etter en stasjon som sender den

valgte programtypen. Du lukker PTY-listen ved å trykke på «PTY

List».

Programtyper

«News» (nyheter), «Current Affairs» (aktuelt), «Information» (informasjon), «Sport» (sport), «Education» (utdanning), «Drama» (drama), «Cultures» (kultur), «Science» (vitenskap), «Varied Speech»

(variert), «Pop Music» (pop), «Rock Music» (rock), «Easy Listening» (lett musikk),

«Light Classics M» (lett klassisk), «Serious Classics» (seriøs klassisk), «Other Music» (annen musikk), «Weather & Metr» (vær), «Finance» (økonomi), «Children’s Progs»

(barneprogram), «Social Affairs» (samfunnsliv), «Religion» (religion), «Phone

In» (innringing), «Travel & Touring» (reise), «Leisure & Hobby» (fritid), «Jazz Music» (jazz), «Country Music» (country), «National Music» (nasjonal musikk), «Oldies Music» (gode gamle låter), «Folk Music» (viser og folkemusikk), «Documentary» (dokumentar)

Merknader

• Du kan ikke bruke denne funksjonen i land/regioner

hvor PTY-data ikke er tilgjengelige.

• Du kan få inn et annet radioprogram enn det du

velger.

Plater

Spille av plater

Avhengig av platen kan noen funksjoner være annerledes eller begrenset. Se brukerveiledningen som følger med platen.

1 Sett inn CD-en (etikettsiden opp).

Avspillingen begynner automatisk.

Hvis DVD-menyen vises

Trykk på elementet på DVD-menyen. Du kan også bruke menykontrollpanelet, som kan vises ved å trykke utenfor DVD-menyen. Trykk på b/v/V/B for å flytte markøren, og trykk deretter på «ENTER» for å bekrefte. Hvis menykontrollpanelet ikke vises når du trykker på skjermen, bruker du fjernkontrollen.

Om DVD-menyen

En DVD er delt inn i ulike deler som utgjør et bilde eller musikkstykke. Disse delene kalles «titler». Når du spiller av en DVD som inneholder flere titler, kan du velge hvilken tittel du vil spille av, på toppmenyen for DVD-en. På DVD-er hvor du kan velge slike ting som undertekst- eller lydspråk, velger du disse på DVD-menyen.

Hvis platen inneholder JPEG-filer

Lysbildevisningen begynner automatisk.

Avslutte avspilling

Trykk og hold på (SOURCE/OFF) i 1 sekund.

Merk

Plater i DTS-format støttes ikke. Lyden høres ikke hvis DTS-format er valgt.

Få ut CD-en fra sporet

1 Trykk på Z på hovedenheten.

Stille inn CT

1 Sett «CT» til «ON» i innstillingene

(side 47).

Merknader

• Det er ikke sikkert at CT-funksjonen fungerer selv

om du mottar en RDS-stasjon.

• Det kan være en forskjell mellom tiden som er angitt

med CT-funksjonen og det faktiske tidspunktet.

Avspillingskontroller

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

2 3

Felles for alle plater/formater

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

ATT TA AF Top

Play Menu

PBC Panel

Source List

ATT

Album

TopSource List

Play Menu

TA AF

MPEG-4

Trykk på skjermen hvis avspillingskontrollene ikke vises.

1 «Source List»

Trykk for å åpne kildelisten (side 12).

2 «ATT»

Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å avbryte.

3 «Top»

XAV-64BT

Trykk for å åpne toppmenyen (side 12).

XAV-63

Trykk for å åpne kildelisten (side 12).

4 ./>

Trykk for å hoppe over et kapittel / et spor / en scene / et bilde / en fil.

Trykk og hold et øyeblikk for å spole fremover/bakover i en video, og trykk deretter gjentatte ganger for å endre hastigheten (× 2 t ×12 t × 120 t

×2…)*

. Trykk på u for å avbryte.

Trykk og hold for å spole fremover/ bakover i et lydspor.

Trykk og hold på > mens videoen står på pause, for å spille den av i sakte bevegelser. Slipp knappen for å avbryte.

5 u

Trykk for å sette på pause / starte avspilling igjen etter pause.

6 «Play Menu»

Trykk for å åpne avspillingsmenyen, som inneholder følgende elementer:

• «Repeat»/«Shuffle» (side 23)

• «Dolby D Level» (bare ved avspilling av DVD VIDEO) (side 23)

• «Image Turn» (bare JPEG-avspilling): Trykk for å snu et bilde mot venstre/høyre.

• «Audio» (side 23)

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

B C

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

D E

TA AF

Play Menu

7 «DVD Control»

Trykk for å åpne DVD-kontrollmenyen, som inneholder følgende elementer:

• «Audio»: Trykk gjentatte ganger for å velge lydspråk/-format. (side 22)*

• «Subtitle»: Trykk gjentatte ganger for å slå av teksting eller velge undertekstspråk.*

• «Angle»: Trykk gjentatte ganger for å endre visningvinkel.*

• «Top Menu»: Trykk for å åpne toppmenyen på DVD-en.*

• «Menu»: Trykk for å åpne menyen på platen.*

2*3

8 «PBC Panel»

Trykk for å vise kontrollpanelet for PBCmenyen. (side 22)

9 «Album» –/+

Trykk for å hoppe over et MP3-/WMA-/ AAC-/JPEG-/Xvid-/MPEG-4-album (mappe).

0 (liste)

Trykk for å vise en liste med spor/bilder/ videofiler. (side 32)

*1 Hastigheten avhenger av formatet eller

opptaksmetoden.

*2 Tilgjengeligheten avhenger av platen. *3 Når det 4-sifrede inndatafeltet vises, skriver du inn

språkkoden (side 65) for det språket du vil bruke.

Merk

Hvis platen inneholder filer av ulike typer, vil bare den valgte filtypen (lyd/video/bilde) bli spilt av. Du finner informasjon om hvordan du velger filtype under se «Velge en filtype» på side 32.

Merknader om JPEG-avspilling

• Hvis du snur et stort bilde, kan det ta lenger tid å

vise det.

• Progressive JPEG-filer kan ikke vises.

Avspillingsindikatorer

Trykk på skjermen hvis indikatorene ikke vises. For lydplater vil enkelte indikatorer alltid vises under avspilling.

A Ikon for gjeldende kilde B Volumnivå* C Format, avspillingsstatus, avspillingstid så

langt* spornummer*

, kapittel-/tittel-/album- (mappe)/

3*4

, lydformat*5, EQ7-innstillingsstatus, avspillingsmodus (gjentatt/tilfeldig)

D Avspillingsstatus, avspillingstid så langt* E Navn på spor, artist og album F Visning av albumkunst*

G Format, spornummer, albumnummer*7,

EQ7-innstillingsstatus, avspillingsmodus (gjentatt/tilfeldig)

*1 Når ATT er aktivert, vises . *2 Under JPEG- eller VCD-avspilling med

PBC-funksjoner vises ingen indikatorer.

*3 Indikatorene varierer avhengig av platen/formatet. *4 Når du spiller av en VCD med PBC-funksjoner

(side 22), vises ingen indikatorer.

*5 Bare DVD. *6 Den anbefalte størrelsen er fra 240 × 240 til 960 ×

960 piksler.

*7 Bare MP3/WMA/AAC.

+ 47 hidden pages