Sony XAV-64BT, XAV-63 User Manual [sr]

AV Centar

Uputstvo za upotrebu

4-410-680-22(1)

XAV-64BT XAV-63

Iz sigurnosnih razloga, ugradite ovaj ureÿaj u instrument tablu vozila. Za postavljanje i povezivanje, pogledajte isporuþeno uputstvo postavljanje/povezivanje.

O ovom uputstvu

5 Ovo uputstvo sadrži uputstva za modele

XAV-64BT i XAV- 63.

Za ilustraciju je upotrebljen model XAV-64BT.

5 Bluetooth funkcije i opisi odnose se samo na

model XAV-64BT.

Upozorenje

Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Prepustite popravke samo stručnim osobama.

OPREZ

Upotrebom optiþkih instrumenata uz ovaj ureÿaj poveüava se opasnost za vid. Buduüi da je laserski zrak koji se koristi u ovom CD/DVD ureÿaju štetan za oþ

üište.

ku Prepustite popravke samo struþnim osobama.

Ova nalepnica se nalazi se na dnu kuüišta.

Obaveštenje za korisnike: sledeće informacije se primenjuju samo na opremu prodatu u zemljama koje primenjuju EU smernice

Proizvoÿaþ ovog ureÿaja je kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedel¿ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemaþka. Za sva pitanja servisa ili garancije obratite se na adrese koje su navedene u odvojenim dokumentima koji se tiþu servisa ili garancije.

i, nemojte pokušavati da otvarate

Odlaganje dotrajale električne i elektronske opreme (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje otpada)

ambalaži oznaþava da se ureÿaj ne sme tretirati kao kuüni otpad. Ureÿaj treba predati na mesto za prikupljanje otpada i recikliranje elektriþne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u spreþavanju moguüih štetnih posledica za okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doüi usled nepravilnog odlaganja ovog ureÿaja. Recikliranjem materijala pomažete u oþ

uvanju prirodnih resursa. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnoj kancelariji, komunalnoj službi ili podavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Samo za Evropu

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži oznaþava da se baterija isporuþena sa ovim proizvodom ne sme tretirati kao kuüni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol može biti naveden zajedno sa hemijskim simbolom. Mogu biti dodati i hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem ovih baterija, pomažete u spreþavanju moguüih štetnih posledica za okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doüi usled nepravilnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se u oþuvanju prirodnih resursa. U sluþaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja kontinuiteta napajanja zahtevaju trajnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, tu bateriju treba da menjaju samo osposobljeni serviseri. Kako bi osigurali pravilno odlaganje baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mesto za recikliranje elektriþne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz ureÿaja. Predajte bateriju na sabirno mesto za recikliranje otpadnih baterija. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj kancelariji, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj simbol na proizvodu ili na

Odlaganje isluženih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje otpada)

Napomena o itijumskoj bateriji

Nemojte izlagati bateriju povišenoj temperaturi, kao npr. direktnom suncu, vatri i sl.

Upozorenje pri ugradnji u automobile kod kojih brava za paljenje nema ACC položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 46). Ureÿaj üe se automatski iskljuþiti u podešeno vreme kada nije izabran nijedan izvor, što spreþava trošenje akumulatora. Ako ne podesite funkciju Auto Off, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite  na ureÿaju dok se ne iskljuþi ekran.

Za iskljuþenje demonstracionog (Demo) prikaza, pogledajte str. 50.

Sledeće se odnosi samo na XAV-64BT:

Nazivna ploþica na kojoj je naznaþen radni napon i sl. nalazi se na donjoj strani kuüišta.

Kompanija Sony Corp. izjavljuje da je ovaj ureÿaj, XAV-64BT, usklaÿen sa osnovnim zahtevima i drugim važeüim odredbama smernice 1999/5/EC. Za detalje, posetite sledeüu internet stranu: http://www.compliance.sony.de/

Sadržaj

Napomene o bezbednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Napomene o instalaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zaštita autorskih prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Napomene o Bluetooth funkciji

(samo XAV-64BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Diskovi za reprodukciju i simboli koriš eni u

ovom uputstvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Položaj i funkcije kontrola/prikljuþ

Glavni ureÿaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RM-X170 daljinski upravljaþ . . . . . . . . . . . . 13

nica . . . . . . 11

Prvi koraci

Resetovanje ureÿaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izvo enje inicijalnih podešavanja . . . . . . . . . . 15

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Priprema daljinskog upravljaþa . . . . . . . . . . . . . 15

Radio

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kontrole radio prijema. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Indikatori tokom prijema . . . . . . . . . . . . . . . 17

Memorisanje i prijem stanica . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatska memorisanje — BTM . . . . . . . 17

Ruþno memorisanje stanica . . . . . . . . . . . . . 17

Prijem memorisanih stanica . . . . . . . . . . . . . 17

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podešavanje AF i TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Izbor vrste programa PTY . . . . . . . . . . . . . . 19

Podešavanje taþnog vremena (CT) . . . . . . . 19

Diskovi

Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kontrole pri reprodukciji . . . . . . . . . . . . . . .20

Indikatori tokom reprodukcije . . . . . . . . . . . 21

Upotreba PBC funkcija — kontrola

reprodukcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podešavanje postavki zvuka . . . . . . . . . . . . . . .22

Promena jezika dijaloga/formata zvuka . . . .22

Promena audio kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podešavanje nivoa izlaznog audio signala

— Dolby D level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija sluþ

ajnim redosledom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reprodukcija uz direktno pretraživanje . . . . . . 24

Funkcije za USB uređaj

Reprodukcija sa USB uređaja

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija slučajnim redosledom

Uživanje u muzici prema raspoloženju — SensMe™

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka zapisa — ZAPPIN™

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pre upotrebe funkcije SensMe™ Instaliranje “SensMe™ Setup” i “Content Transfer” na računar Registrovanje USB uređaja koristeći “SensMe™ Setup” Prenos zapisa na USB uređaj koristeći “Content Transfer” Reprodukcija zapisa u kanalu — SensMe™ channels Reprodukcija zapisa po mapama raspoloženja — SensMe™ mood

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

26 26

Funkcije za iPod

Reprodukcija iPod-a

Podešavanje moda reprodukcije . . . . . . . . . . . .

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija slučajnim redosledom

Direktno upravljanje iPod uređajem

— Passenger App Control. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korisne funkcij

Podešavanje zvuka

Prikaz liste zapisa/slika/video datoteka

— List.. .............................................................

Izbor zapisa/slike/video datoteke ..................

Izbor vrste datoteke .......................................

Upravljanje pomoću pokreta .............................

32 32 32

Handsfree telefoniranje i audio striming — Bluetooth funkcija (samo XAV-64BT)

Pre koriš enja Bluetooth funkcije . . . . . . . . . . .

Uparivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Handsfree telefoniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Upravljanje podacima poziva . . . . . . . . . .. . . . 38

Postavke za Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Osnovna procedura Bluetooth funkcije . . . .33

Bluetooth statusni indikatori . . . . . . . . . . . . 34

Instaliranje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Upuüivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Primanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operacije tokom telefoniranja . . . . . . . . . . . 37

Programirani tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Slušanje Bluetooth ureÿaja preko ovog

ureÿaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upravljanje Bluetooth ureÿajem putem

ovog ureÿaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

39Audio striming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Izbor kvaliteta zvuka — EQ7 . . . . . . . . . . . . . . 40

Podešavanje krive ekvalajzera

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Podešavanje karakteristika zvuka . . . . . . . . . . .

Optimizovanje zvuka za poziciju slušanja

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . .41

Precizno kalibrisanje mesta slušanja

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . . 41

Kon¿ guracija zvuþ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

zvuka

Kreiranje virtuelnog centralnog zvuþnika

— CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Upotreba zadnjih zvuþnika kao sabvufera

— Rear Bass Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešavanje ja ine zvuþnika . . . . . . . . . . . 42

þnika i podešavanje ja ine

Podešavanje monitora

Kalibracija ekrana osetljivog na dodir . . . . . . .43

Podešavanje pozadinskog prikaza . . . . . . . . . . . 43

Izbor kvaliteta slike — Picture EQ . . . . . . . . . 43

Prilago avanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

44Izbor odnosa širine i visine slike . . . . . . . . . . .

Postavke

Operacije sa osnovnim podešavanjima . . . . . . .45

Opšta podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Postavke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Postavke ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Postavke za reprodukciju DVD i drugih

izvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Upotreba dodatne opreme

Dodatna audio/video oprema . . . . . . . . . . . . . . 53

Zadnja kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Podešavanje zadnje kamere . . . . . . . . . . . . . 54

Dodatni podaci

Mere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Napomene o LCD ekranu . . . . . . . . . . . . . . 54

Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Redosled reprodukcije MP3/WMA/AAC/

JPEG/Xvid/MPEG-4 datoteka . . . . . . . . . . .55

O MP3 datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O WMA datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O AAC datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O JPEG datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

O MPEG-4 datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O iPod ureÿaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O Bluetooth funkciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Va ÿenje ureÿaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tehniþke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

U sluþaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prikaz/poruke grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lista jeziþkih kodova/kodova podruþja . . . . . . 65

Napomene o bezbednosti

5 Poštujte lokalna saobra ajna pravila i propise. 5 Tokom vožnje

– Nemojte gledati u monitor ili upravljati ureÿajem

jer biste time mogli da skrenete sebi pažnju i izazovete nesre u. Parkirajte vozilo na bezbedno mesto kada želite da gledate monitor i rukujete ure

– Nemojte podešavati ureÿaj ili koristiti druge funk-

cije koje bi vam mogle odvuüi pažnju sa puta.

– Pri vožnji unazad pažljivo pratite zadnji

deo i okolinu zbog sopstvene sigurnosti čak i kad je povezana zadnja kamera. Nemojte se potpuno oslanjati na zadnju kameru

5 Tokom upotrebe

– Ne stavljajte svoje ruke, prste ili strane predmete

u ureÿaj. Takvim postupcima biste se mogli povrediti ili oštetiti ureÿaj.

– Sitne delove držite van domašaja dece. – Vežite sigurnosne pojaseve kako biste spreþili

povrede u sluþaju iznenadnog pomeranja vozila.

Sprečavanje nezgoda

Slika se pojavljuje tek nakon što parkirate vozilo i upotrebite parkirnu koþnicu. Ukoliko vozilo poþne da se kre e tokom reprodukcije, slika sa izvora automatski nestane i aktivira se pozadinski prikaz nakon prikaza sledeü upozorenja.

"Video blocked for your safety."

Monitor povezan na REAR VIDEO OUT radi i dok se vozilo kreü Umesto slike se aktivira pozadinski prikaz, ali se audio izvor može þuti.

Nemojte upravljati ureÿajem ili gledati u monitor tokom vožnje.

ÿajem.

Napomene o instalaciji

5 Savetujemo vam da ovaj ureÿaj u vozilo ugradi

struþna osoba ili ovlaš eni serviser.

– Ako üete sami ugraÿivati ovaj ureÿaj, pogledajte

isporuþeno uputstvo za ugradnju/povezivanje i ugradite ureÿaj pravilno.

– Nepravilnom ugradnjom možete izazvati

pražnjenje akumulatora ili kratke spojeve.

5 Ako ureÿaj ne radi pravilno, prvo proverite povezi-

vanje (pogledajte isporuþeno uputstvo za ugradnju/ povezivanje). Ako je sve u redu, proverite osiguraþ.

5 Zaštitite površinu ureÿaja od ošteüenja.

– Ne izlažite površinu ureÿaja hemikalijama poput

insekticida, laka za kosu, repelenta za insekte, itd.

– Ne ostavljajte gumene ili plastiþne materijale u

kontaktu sa ureÿajem duže vreme. U protivnom se površina ureÿaja može oštetiti ili deformisati.

5 Prilikom ugradnje dobro sve uþvrstite. 5 Pri ugradnji okrenite kljuþ kontakt-brave u položaj

za iskljuþenje. Ako se ureÿaj ugraÿuje dok je motor vozila ukljuþen, moguüe je pražnjenje akumulatora ili kratak spoj.

5 Pri ugradnji pazite da ne oštetite delove vozila, na

primer cevi, vodove, rezervoar za gorivo ili žice kad koristite bušilicu. Tako možete izazvati požar ili nezgodu.

Zaštita autorskih prava

Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruko-D su zaštitni znaci komp. Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media i pripadajuüi logotipi su zaštiüeni znaci ili registrovani zaštiüeni znaci kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim zemljama.

Ovaj proizvod je zaštiüen odreÿenim pravima intelektualnog vlasništva komp. Microsoft. Upotreba ili distribucija ove tehnologije van ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuüe licence (ili licenci) kompanije Microsoft.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" i "DVD+RW" su zaštiüeni znaci.

Oznaka Bluetooth i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka njihova upotreba od strane komp. Sony je pod licencom. Ostale robne marke i zaštiüeni nazivi su u vlasništvu odgovarajuüih vlasnika.

ZAPPIN je zaštitni znak komp. Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS i pripadajuüi logotipi su zaštiüeni nazivi kompanije Sony Corporation.

"WALKMAN" i "WALKMAN" logo su registrovani zaštiüeni nazivi komp. Sony Corporation.

SensMe i SensMe logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB.

7HKQRORJLMXSUHSR]QDYDQMDPX]LNHLVOLþQLK

pod Gracenote je

DWDNDRPRJXüLRMH*UDFHQRWH 

industrijski standard tehnologije prepoznavanja PX]LNHLVOLþQLKVDGUåDMDZa više informacija posetite www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc i audio i video podatke

LVSRUXþXMHNRPSDQLMD*UDFHQRWH,QFFRS\ULJKW

2000-nadalje poseduje kompanija Gracenote. Prava na Gracenote Software, copyright © 2000-nadalje poseduje kompanija Gracenote. 1D RYDMXUHÿDML usluge odnosi se jedan ili više patenata koje poseduje kompanija Gracenote.Posetite Internet strani cu kompanij e Gracenote za nei scrpnu listu NRULãüHQLKSDWHQDWDNRPSDQLMH*UDFHQRWH.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote logo i logotip i "Powered by Gracenote" logo su registrovani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi kompanije Gracenote u SAD i/ili drugim država ma.

Ovaj proizvod koristi fontove koje je Sony-ju stavila na raspolaganje kompanija Monotype Imaging Inc. ili njeni saradnici.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch VXWUJRYDþNHPDUNHNRPS Apple Inc., registrovane u SAD i drugim državama.

$SSOH0DFLQWRVKLL7XQHVVX]DãWLüHQLQD]LYL

kompanije Apple Computer u SAD i drugim država ma.

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCOM ZA

LI NU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU OD STRANE KORISNIKA ZA DEKODIRANJE MPEG-4 VIDEO ZAPISA KOJI SU KODIRANI OD STRANE KORISNIKA I SNIMLJENI ZA

LI NE I NEKOMERCIJALNE SVRHE I/ILI NABAVLJENIH OD DOBAVLJAČA KOJI POSEDUJE LICENCU MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU MPEG-4 VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE SE NITI SE PODRAZUMEVA LICENCA ZA BILO KOJE DRUGE SVRHE. DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTI UPOTREBE U REKLAMNE, INTERNE I KOMERCIJALNE SVRHE TE ZA LICENCIRANJE, MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Svi ostali zaštiüeni znaci su u vlasništvu odgovaraju- üih kompanija.

Napomene o Bluetooth funkciji (samo XAV-64BT)

Oprez

NI U KOM SLUý

SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO

ûE

KAKVE DI

ŠTETE ILI DRUGE GUBITKE, KOJI

UKLJU

ýUJU, BEZ ISKLJUýIVOG OGRANIýA-

VANJA GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK MOGUûNOSTI UPOTREBE PROIZVODA ILI BILO KOJEG DRUGOG POVEZANOG UREĈAJA, PREKID RADA I GUBITAK VREMENA KORISNIKA NASTALOG ZBOG UPOTREBE ILI UPOTREOVOG PROIZVODA, BILO HARDVERA I/ILI SOFTVERA.

VAŽNA NAPOMENA!

Sigurna i efikasna upotreba

Promene ili prepravke na ovom uređaju koje nije direktno odobrila kompanija Sony, korisniku mogu uzrokovati gubitak prava na upotrebu ovog uređaja. Molimo proverite izuzetke pri upotrebi Bluetooth uređaja pre njegove upotrebe nastale zbog nacionalnih zahteva ili ograničenja.

Vožnja

Proverite zakone i odredbe o upotrebi mobilnih telefona i handsfree opreme u području kroz koje vozite. Uvek posvetite punu pažnju vožnji i zaustavite i parkirajte vozilo pre pozivanja ili javljanja na poziv ako to zahtevaju uslovi vožnje.

AJU KOMPANIJA SONY SE

USPUTNE, INDIREKTNE ILI POSLE-

Pozivi u hitnim slučajevima

Ovaj Bluetooth handsfree uređaj i elektronski uređaji spojeni na handsfree, za svoj rad upotrebljavaju radio signale, mobilnu telefonsku mrežu i ﬁksnu telefonsku mrežu, kao i funkcije koje programira korisnik, pa zato ne mogu garantovati pozivanje u svim uslovima.

=ERJRYRJDVHQHPRMWHRVODQMDWLLVNOMXþLYRQD HOHNWURQVN HXUHÿDMH]DNRPXQLNDFLMXNDGDM HX SLWDQMXYDåQDNRPX QLNDFLMDQSUKLWQLVOXþDMHYL

Upamtite, da biste napravili ili pri mali pozive,

KHQGVIUHHLOLHOHNWURQVNLXUHÿDMNRMLMHSRYH]DQQD

hendsfree mora biti upaljen u oblasti u kojoj postoji

RGJRYDUDMXüDMDþL QDVLJQDODPRELOQHPUHåH 3R]LYLXKLWQLPVOXþDMHYLPDPRåGDQHüHELWLPRJXüL

u svim mobilnim mrežama ili kada se koriste RGUHÿHQLVHUYLVLLLOLIXQNFLMHWHOHIRQD Proverite sa vašim lokalnim mobilnim operaterom.

Povezivanje sa drugim uređajima

Kod povezivanja sa bilo kojim drugim uređajem, molimo pročitajte njegovo uputstvo za upotrebu za detaljne sigurnosne napomene.

Izlaganje radio frekvenciji

RF signali mogu uticati na rad nepravilno instaliranih ili nedovoljno oklopljenih elektronskih sistema vozila, kao što je sistem elektronskog ubrizgavanja goriva, elektronski ABS sistem kočnica, elektronski sistem kontrole brzine ili sistem vazdušnih jastuka. Za instaliranje ili servis ovog uređaja, molimo obratite se proizvođaču vozila ili njegovom zastupniku. Nepravilna ugradnja ili servisiranje mogu biti opasni i mogu poništiti garanciju koja se odnosi na uređaj. Posavetujte se sa proizvođačem svog vozila kako biste se uverili da upotreba mobilnog telefona u vozilu neće uticati na elektronski sistem. Redovno proveravajte da li su svi bežični uređaji u vašem vozilu pravilno ugrađeni i da li rade pravilno.

Diskovi za reprodukciju i simboli koriš eni u ovom uputstvu

Ovaj ureÿaj može da reprodukuje razne video/audio diskove. Sledeüa tabela pomoüi üe vam da proverite da li je disk kompatibilan sa ureÿajem, kao i koje su funkcije

dostupne za odreÿenu vrstu diska.

VIDEOAUDIO

6LPEROGLVNDXSULUXþQLNX

Format diska

DVD VIDEO

DVD-R

/DVD-R DL1/DVD-RW

***

(Video mode/VR mode)

DVD+R1/DVD+R DL1/DVD+RW

***

Video CD

(Ver.

CD-ROM

*1 Audio datoteke se takođe mogu memorisati. *2 Video/slikovne datoteke se takođe mogu memorisati.

Napomena

"DVD" se u ovom uputstvu koristi kao opšti naziv za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW I DVD+R/DVD+RW diskove.

1.0/1.1/2.0)

Audio CD

/CD-R2/CD-RW

Sledeüa tabela prikazuje podržane vrste datoteka i njihove simbole. Dostupne funkcije se razlikuju zavisno od formata, bez obzira na vrstu diska. Dole navedeni simboli formata se nalaze u ovom uputstvu pored opisa dostupnih funkcija za taj format.

Simbol formata

Tip datoteke

MP3 audio datoteka

WMA audio datoteka

AAC audio datoteka

JPEG datoteka slike

Xvid video datoteka

Savet

Detalje o formatima kompresije potražite na str 56.

Napomena

Ovaj uređaj ponekad neće moći da reprodukuje čak ni kompatibilne diskove, zavisno od načina i uslova u kojima su snimljeni.

MPEG-4

MPEG-4 video datoteka

Položaj i funkcije kontrola/priključnica

Glavni uređaj

Za detalje pogledajte navedenu stranu.

Taster A Z (izbacivanje)

Taster za resetovanje B str.

Senzor daljinskog upravljačaC

Fioka diska D

Taster TOPE

Za XAV-64BT

Za otvaranje glavnog menija.

Za XAV- 63

Za otvaranje liste izvora.

Prednja AUX priključnica F

str.

str. 53

USB priključnica

Uklonite poklopac da biste priključili uređaj.

Regulator jačine zvuka

Taster SOURCE/OFF

Pritisnite za uključenje/promenu izvora: "Tuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/iPod", "BT Audio" (Bluetooth audio uređaj).

Pritisnite na 1 sekundu za isključenje izvora. Pritisnite duže od dve sekunde za potpuno isključenje.

Displej/ekran osetljiv na dodir

Dostupno samo na XAV-64BT.

Indikatori na ekranu

Kad nije odabran nijedan izvor:

Taster "Source List"

Za otvaranje liste izvora.

Taster "Top"

XAV-64BT

Source List Top

Za otvaranje glavnog menija.

XAV- 63

Za otvaranje liste izvora.

Prikaz sata C str. 15, 50

Taster

D l (zatvaranje)

Za zatvaranje menija.

Taster "ATT" (utišavanje)

Za stišavanje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovo.

Taster

Glavni meni (samo XAV 64BT):

F 6 (podešavanje)

Za otvaranje menija podešenja.

45 67

Taster "M.OFF" (isključenje monitora)

ATT

M.OFF

Za isključenje monitora i osvetljenja tastera. Za ponovno uključenje dodirnite bilo koji deo ekrana.

Taster "AV Source"

Za otvaranje liste izvora.

Lista izvora:

45 6

ATT Top

Taster "BT Phone"I

Pokretanje moda za Bluetooth telefon.

Tasteri za izbor izvora

Za promenu izvora "Tuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/ iPod", "SensMe™", "BT Audio" (Bluetooth audio uređaj) .

Taster "Top"/"M.OFF"

Ovaj taster varira zavisno od modela. XAV-64BT: XAV-63:

Taster "Top"

Taster "M.OFF"

Za funkcije svakog tastera pogledajte gore.

*1 Pojavljuje se samo kad je izabran izvor. *2 Dostupno samo za XAV-64BT. *3 "BT Audio" se pojavi samo na XAV-64BT.

Daljinski upravljač RM-X170

8 9 q;

3 4

Daljinski upravljač može opšte da se koristi• za jednostavno upravljanje funkcijama audio reprodukcije. Za funkcije menija koristite ekran osetljiv na dodir. Za detalje pogledajte navedene strane.• Pre upotrebe, uklonite izolacionu foliju (str. 15).•

Taster OFFA

Pritisnite za isključenje/zaustavljanje reprodukcije. Pritisnite i zadržite za potpuno isključenje.

qs qd

qf qg

Taster EQ (ekvilajzer)E

Za izbor krive ekvilajzera između 7 postavki (“Xplod”/”Vocal”/”Edge”/”Cruise”/” Space”/”Gravity”/”Custom”/”OFF”).

Numerički tasteri F str. 22

Radio:

Pritisnite za prijem memorisanih stanica. Pritisnite i zadržite za memorisanje stanica.

Disk/USB:

Za nalaženje naslova/poglavlja/zapisa.

Taster MONITOR OFFB

Za isključenje monitora i osvetljenja tastera. Za ponovno uključenje pritisnite ponovo.

Taster POSITIONC

Za promenu mesta slušanja (“Front L”/ ”Front R”/”Front”/”All”/”Custom”/”OFF”).

Taster D C (povratak)

Za povratak na prethodni prikaz/povratak u meni na VCD-u*

Taster CLEARG

Za brisanje unešenog broja.

Taster ATT (utišavanje)H

Za utišavanje zvuka. Za poništenje, pritisnite ponovo.

Taster I u (reprodukcija/pauza)

TasteriJ .m/M>

Radio:

Pritisnite za automatsko podešavanje stanica. Pritisnite i zadržite za ručno podešavanje stanica.

Disk*

/USB:

Prelaz na sledeće poglavlje/zapis/scenu/ datoteku. Pritisnite i kratko zadržite za pretraživanje video zapisa prema nazad/napred. Pritisnite i zadržite za pretraživanje zapisa prema nazad/napred.

Bluetooth audio :

Pritisnite za preskakanje zapisa. Pritisnite i zadržite za pretraživanje zapisa prema nazad/napred.

Tasteri za podešavanje reprodukcije K DVD-a

Za promenu jezika dijaloga/formata. (Kod VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4 datoteka, za promenu audio kanala).

Za promenu jezika titla.

Za promenu ugla kamere.

Za otvaranje glavnog menija DVD diska.

Za otvaranje menija diska.

Tokom reprodukcije sa funkcijom PBC.

*2 Operacija se razlikuje, zavisno od diska (str. 20). *3 Operacija se razlikuje zavisno od povezanog Bluetooth

uređaja.

*4 Odnosi se samo na XAV-64BT. *5 Dostupno samo za XAV-64BT. *6 Kad se koriste dva dodatna uređaja.

Napomena

Daljinski upravljač neće raditi kada je uređaj isključen i kad nema ekranskog prikaza. Pritisnite  na glavnom uređaju ili postavite disk kako biste aktivirali uređaj i omogućili upravljanje pomoću daljinskog upravljača.

Taster ZAPL

Za uključenje ZAPPIN™ moda.

Tasteri M </M/m/, (kursori)/ENTER

str. 19

Za kretanje u meniju na DVD-u.

Taster SRC (izvor)N

Za uključenje/promenu izvora: "Tuner" (radio), "Disc" (disk), "AUX" (dodatna oprema), "USB/iPod", "BT Audio" (Bluetooth audio

uređaj)

Taster MODEO

Pritisnite za izbor talasnog područja (FM/ AM)/izbor dodatnog uređaja (AUX1/Rear

AUX)*

Tasteri VOL (jačina zvuka) +/–P

Prvi koraci

Resetovanje uređaja

Pre prve upotrebe ureÿaja, ili nakon zamene akumulatora ili promene naþina povezivanja, potrebno je resetovati ureÿaj. Pritisnite taster za resetovanje (str. 11) šiljatim predmetom, na primer, hemijskom olovkom.

Napomena

3ULWLVNRPQDWDVWHU]DUHVHWRYDQMHREULVDüHVH

SRGHãDYDQMD

sata i neki memorisani sadržaji

Izvođenje inicijalnih podešavanja

Nakon resetovanja, pojavljuje se ekran sa inicijalnim podešavanjima.

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Name Character

Dodirnite “Rear/Sub Out” kako biste po desili status povezanosti sabvufera.

Podesite na “Sub” ako je sabvufer povezan. Ako je povezano pojačalo, izaberite Ukoliko nisu povezani ni sabvufer ni pojačalo,

možete izabrati bilo , “Rear”. “Sub” bilo

Rear / Sub

Front L / Front R

Chinese

“Rear”.

Ta postavka se može se dodatno prilagoÿavati u meniju za podešenja.

5 Za detalje o podešavanju statusa povezanosti

sabvufera pogledajte str. 49.

5 Za detalje o podešavanju mesta slušanja pogle-

dajte "Optimizovanje zvuka za poziciju slušanja — Intelligent Time Alignment" na str. 41.

5 Za detalje o podešavanju jezika menija

pogledajte str. 46.

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24-satni sistem prikaza vremena.

1 Dodirnite "Source List" i zatim .

Prikazuje se meni za opšta podešavanja. U suprotnom, dodirnite "General".

Dodirnite "Clock Adjust".

Pojavi se meni za podešavanje.

Podesite sat i minute.

Na primer, za podešavanje na 8:30 dodirnite "0830".

4 Dodirnite "OK".

Podešavanje je završeno.

Za brisanje unešenog broja, dodirnite "Clear". Za povratak na prethodni meni, dodirnite "Back".

Priprema daljinskog upravljača

Pre prve upotrebe daljinskog upravljaþa uklonite izolacionu foliju.

Dodirnite “Listening Position” kako biste podesili mesto slušanja.

Ako je vaš položaj slušanja na prednjoj levoj strani izaberite “Front L”, ili “Front R” ako je na prednjoj desnoj strani.

Dodirnite “Language” za podešava- 3 nje jezika menija.

Dodirnite više puta dok se ne pojavi željeni jezik (engleski/šđanski/ruski).

Dodirnite “OK”.

Podešavanje je završeno.

Radio

Slušanje radija

Dodirnite “Source List” i zatim “Tuner”.

(Važi samo za XAV-64BT: iz glavnog menija,

dodirnite “AV Source”, zatim “Tuner”.

Pojavi se meni funkcije radio prijema i automatski se prikazuje lista memorisanih stanica.

ATTSource List

P1 P2 P3

P4 P5 P6

Band

Dodirnite “Band”.

Pojavi se lista talasnih opsega.

ATT

Source List

FM1

Dodirnite željeni opseg (“FM1”, “FM2”,

TA AF Top

FM2 FM3 LW

Receive

Band

“FM3”, “MW” ili “LW”) .

Dodirnite “Band” za zatvaranje liste talasnih opsega.

Izvršite podešavanje

Automatsko podešavanje

Dodirnite ./>. Pretraživanje se zaustavlja kad uređaj podesi stanicu. Ponovite

ovaj postupak sve dok ne

podesite željenu stanicu.

Ručno podešavanje

Dodirnite m/M

više puta dok se ne podesi

željena frekvencija. Za kontinuirano preskakanje dodirnite i zadržite

m/M.

Kontrole radio prijema

Dodirnite ekran ako se ne prikazuju kontrole

radio prijema.

Source List

2 3 4 5

ATT

TA AF Top

Receive

Preset

PTY

List

Preset

List

BTM

Memory

Top

678

PTY List

 "Source List"

Dodirnite za otvaranje liste izvora. (str. 12)

Band

9 0 qa

 "ATT"

Dodirnite za stišavanje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovo.

 "TA"

Dodirnite za podešavanje funkcije TA u RDS-u. (str. 18)

 "AF"

Preset

PTY

List

Dodirnite za podešavanje funkcije AF u RDS-u. (str. 18)

 "Top"

XAV-64BT

Dodirnite za otvaranje glavnog menija. (str. 12)

XAV-63

Dodirnite za otvaranje liste izvora. (str. 12)

 P/0

Dodirnite za ruþno podešavanje. Dodirnite i zadržite za kontinuirano preskakanje frekvencija.

 /!

Dodirnite za automatsko podešavanje.

 "Band"

Dodirnite za otvaranje liste talasnih opsega

i promenu talasnog opsega.

 "Receive Menu"

Dodirnite za otvaranje menija za radio prijem, koji sadrži sledeüe.

5 "Regional" (str. 18)

 "Preset List"

Dodirnite za prikaz liste memorisanih stanica ili memorisanje stanica. (str. 17)

 "PTY List"

Dodirnite za otvaranje PTY liste. (str. 19)

Indikatori tokom prijema

Source List

ATT

TA AF Top

Memorisanje i prijem stanica

Oprez

Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite Best Tuning Memory (BTM) kako biste sprečili eventualne saobra ajne nezgode.

Receive

Preset

PTY

List

Ikona trenutnog izvora*A Broj talasnog opsega, programski broj*B frekvencija /status

Nivo jačine zvuka

Band

Status podešenja EQ7D

*1 Pojavljuje se samo kad su prikazane kontrole. *2 Pojavljuje se samo kod prijema memorisane stanice. *3 Kod prijema RDS stanice prikazuje se naziv stanice.

Za detalje pogledajte "RDS" na str. 18.

*4 Kad je aktivirano podešenje ATT, prikazuje se ࢰ.

Automatsko memorisanje — BTM

Dodirnite “Source List” i zatim “Tuner”.

Za promenu talasnog opsega, dodirnite “Band” i zatim izaberite željeni talasni opseg (“FM1”, “FM2”, “FM3”, “MW” ili “LW”).

Dodirnite “Preset List” i zatim “BTM”.

Uređaj memoriše stanice redosledom njihovih frekvencija (“P1” – “P6”). Kad je stanica memorisana, čuje se zvučni signal.

Ručno memorisanje stanica

Tokom prijema stanice koju želite da memorišete, dodirnite “Preset List”.

Dodirnite “Memory” i zatim dodirnite 2 broj u listi (“P1” – “P6”).

Na ekranu se pojavi broj i prozor za potvrdu.

Dodirnite “Yes”.3

Stanica je memorisana.

Napomena

Ako pokušate da memorišete drugu stanicu pod istim brojem, prethodno memorisana stanica se briše.

Savet

Kad memorišete RDS stanicu, memorisaćete i postavke AF/TA (str. 18).

Prijem memorisanih stanica

Izaberite talasni opseg, zatim dodirnite

Dodirnite željeni broj ("P1" – "P6").

"Preset List".

RDS

Pregled

“Radio Data System” (RDS) je sistem emitovanja koji FM stanicama omogućava slanje dodatne di gitalne informacije zajedno sa radio signalom.

Prikazane stavke

ATT

TA AF TopSource List

Receive

Preset

Band

Broj talasnog opsega, programski broj, fre-A kvencija (naziv stanice), RDS podaci, TA

RDS , TP

Prikaz sataC

*1 Tokom saobraćajnih informacija. *2 Tokom RDS prijema. *3 Tokom prijema saobraćajnog programa.

RDS usluge

RDS vam nudi i druge pogodnosti poput:

AF (alternativne frekvencije)

Izbor i podešavanje stanice najja þeg signala. Pomo-

ove funkcije možete stalno slušati isti program

üu tokom dugotrajnih putovanja bez potrebe ruþnog podešavanja iste stanice.

TA (saobra ajna obaveštenja)/ TP program)

Pruža trenutne informacije o saobra aju u vidu obaveštenja ili programa. U sluþaju prijema bilo kakvog saobra ajnog obaveštenja/programa, trenutno izabran izvor se prekida.

PTY (vrste programa)

Prikazuje trenutno izabranu vrstu programa. Tak ođe traži izabranu vrstu programa.

CT (tačno vreme)

Podaci o tačnom vremenu dobijeni RDS prijemom podešavaju sat.

ćć

PTY

List

(saobra ajni

Napomene

Zavisno od zemlje/regije, sve RDS funkcije možda • neće

biti dostupne.

RDS funkcija neće raditi ispravno ako je signal slab

•

ili stanica ne emituje RDS podatke.

Podešavanje AF i TA

1 Tokom prijema/reprodukcije dodirnite

"AF" ili "TA" za aktivaciju.

Kad je aktivirano to podešenje, menja se boja tastera. Za iskljuþenje podešenja, dodirnite ponovo.

Memorisanje RDS stanica sa funkcijama AF i TA

RDS stanice možete memorisati tako da istovremeno memorišete i funkcije AF/TA. Ako koristite funkciju BTM, samo RDS stanice se memorišu sa istim AF/TA podešenjima. Kod ruþnog memorisanja možete memorisati RDS stanice i one koje to nisu sa funkcijama AF/TA za svaku.

1 Podesite funkciju AF/TA, zatim memorišite

stanicu pomoüu BTM ili ruþno.

Prijem hitnih obaveštenja

Ako je ukljuþena funkcija AF ili TA, ureÿaj se automatski prebacuje na prijem hitnih saobra ajnih obaveštenja i prekida trenutno izabran izvor.

Savet

Ako podesite jačinu zvuka tokom saobraćajnih obaveštenja, ta jačina će se memorisati za buduća obaveštenja nezavisno od normalne jačine zvuka.

Slušanje jednog lokalnog programa — Regional

Dok je ukljuþena funkcija AF, fabriþka podešenja ovog ureÿaja ograniþavaju prijem na odreÿeno podruþje, stoga nije moguü prelaz na drugu lokalnu stanicu sa jaþom frekvencijom.

Ako napustite podruþje prijema tog lokalnog programa, iskljuþite funkciju "Regional" tokom FM prijema. Dodirnite "Receive Menu" i zatim kvadratiü "Regional" za podešavanje na "OFF".

Napomena

Ova funkcija ne radi u Ujedinjenom Kraljevstvu i nekim drugim područjima.

Izbor vrste programa PTY

Tokom FM prijema, dodirnite “PTY List”.

37<OLVWDVHSRMDYOMXMHDNRVWDQLFDHPLWXMH37< SRGDWNH

=DVNU RORYDQMHOLVWHGRGLUQLWH

Dodirnite željeni tip programa.

8UHÿDMWUDåLVWDQLFXN RMDHPLWXMHL]DEUDQX

vrstu programa.

Za zatvaranje PTY liste, dodirnite "PTY List".

Vrste programa

v/V.

"News" (novosti), "Current Affairs" (vesti), "Information" (informacije), "Sport" (sport), "Education" (obrazovni program), "Drama" (dramski program), "Cultures" (kultura), "Science" (nauka), "Varied Speech" (razno), "Pop Music" (popularna muzika), "Rock Music" (rok muzika), "Easy Listening" (lagana muzika), "Light Classics M" (lagana klasična muzika), "Serious Classics" (klasična muzika), "Other Music" (druge vrste muzike), "Weather & Metr" (vremenska prognoza), "Finance" (ﬁnan- sije), "Children's Progs" (dečji program), "Social Affairs" (društvene teme), "Religion"

(verski program), "Phone In" (telefonska

avljanja), "Travel & Touring" (putovanja), "Leisure & Hobby" (dokolica), "Jazz Music" (džez muzika), "Country Music" (kantri muzika), "National Music" (narodna muzika), "Oldies Music" (evergrini), "Folk Music" (folklorna muzika), "Documentary" (dokumen- tarni program)

Napomene

•

Ovu funkciju ne možete koristiti u državama/ regijama u

•

Može se desiti da imate prijem

SURJUDPD

kojima PTY podaci nisu dostupni.

od onog koji ste izabrali.

GUXJDþLMHJUDGLR

Podešavanje tačnog vremena (CT)

Podesite "CT" na "ON" u meniju (str. 47).

Napomene

5 Funkcija CT možda neće raditi, čak i kod prijema RDS

stanice.

5 Između vremena podešenog funkcijom CT i stvarnog

vremena će možda biti razlike.

Diskovi

Reprodukcija diskova

Zavisno od diska, neki postupci mogu biti razliþiti ili zabranjeni. Pogledajte uputstvo za upotrebu isporuþ

disk.

Postavite disk (stranu sa nalepnicom

okrenite prema gore).

Reprodukcija se pokreüe automatski.

Ako se prikazuje DVD meni

Dodirnite opciju u DVD meniju. Možete takoÿe koristiti upravljaþki panel menija koji se može prikazati dodirom ekrana na mestu van podruþja DVD menija. Dodirnite

za pomeranje kursora, zatim dodirnite "ENTER"

za potvrdu. Ako se ne pojavi upravljaþki panel menija pri dodiru ekrana, koristite daljinski upravljaþ.

O DVD meniju

DVD je podeljen na duže slikovne ili muzičke delove. Oni se zovu "naslovi". Pri reprodukciji DVD-a koji sadrži nekoliko naslova, pomoću njegovog glavnog menija (TOP MENU) možete izabrati željeni naslov. Pri reprodukciji DVD-a koji omogućava izbor opcija, na primer jezika titlova i jezika dijaloga, izaberite ove opcije pomoću DVD menija.

Ako disk sadrži JPEG datoteke

Automatski zapoþinje pokretni album.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite i zadržite  na 1 sekundu.

Napomena

Diskovi u DTS formatu nisu podržani. Ako izaberetei DTS format, neće se čuti zvuk.

Za izbacivanje diska

Pritisnite = na uređaju.

eno uz

E/Y/9/%

Kontrole pri reprodukciji

Dodirnite ekran ako se ne prikazuju kontrole za reprodukciju.

Zajedničko za sve diskove/formate

2 3

MPEG-4

ATT

TA AF

TopSource List

Source List

ATT TA AF To p

DVD

Play Menu

Control

Album

Play Menu

“Source List”

Dodirnite za otvaranje liste izvora. (str. 12)

“ATT”

Dodirnite za stišavanje zvuka. Za poništenje,

dodirnite ponovo.

“Top”

XAV-64BT

Source List

ATT TA AF To p

Za otvaranje glavnog menija. (str. 12)

XAV-63

Za otvaranje liste izvora. (str. 12)

./>

DVD

Control

Play Menu

Dodirnite za preskakanje poglavlja/zapisa/

scene/slike/datoteke.

Dodirnite i kratko zadržite za pretraživanje

Source List

ATT TA AF To p

video zapisa prema više puta za promenu brzine (

120

dodirnite

nazad/napred i zatim

T 2…)*

T2 t

Za poništenje,

T12

Dodirnite i zadržite za pretraživanje audio

napred.

video zapisa. Za

PBC Panel

Play Menu

zapisa prema nazad/

Tokom pauze dodirnite i zadržite > usporenu reprodukciju

poništenje, otpustite taster.

Dodirnite za pauzu/nastavak reprodukcije nakon pauze.

“Play Menu”

Dodirnite za otvaranje menija za reprodukciju, koji sadrži sledeće stavke.

“Repeat”/”Shufﬂe”• (str. 23) “Dolby D Level”•

(Samo DVD VIDEO

reprodukcija) (str. 23) “Image Turn”• cija):Dodirnite za okre

(Samo JPEG reproduk-

tanje slike u levo/

u desno.

“Audio”•

(str. 23)

“DVD Control”

Dodirnite za otvaranje kontrolnog menija za DVD, koji sadrži sledeće.

“Audio”•

jezika dijaloga/formata.

“Subtitle”• isključenje/izbor jezika

“Angle”• ugla kamere.*

“Top Menu”• glavnog menija DVD “Menu”•

diska.*

“PBC Panel”

: Dodirnite više puta za izbor

: Dodirnite više puta za

: Dodirnite više puta za promenu

: Dodirnite za otvaranje

diska.*

: Dodirnite za otvaranje menija

(str. 22)*

2*3

titla.*

Dodirnite za prikaz upravljačke ploče za

PBC meni. (str. 22)

“Album” –/+

Dodirnite za preskakanje albuma (foldera) sa MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/

MPEG-4

datotekama.

“List”

Dodirnite za prikaz liste zapisa/slika/video

datoteka. (str. 32)

*1 Brzina zavisi od formata ili metode snimanja. *2 Dostupnost zavisi od diska. *3 Kad se pojavi zahtev za unos 4-cifrenog

koda, unesite kôd željenog jezika (str. 65).

Napomena

Ako disk sadrži više vrsta datoteka, može se reprodu-

kovati samo onaj izabrani (zvuk

o načinu izbora vrste datoteke pogledajte “Izbor vrste datoteke” na str. 32.

Napomene o JPEG reprodukciji

5 Za okretanje većih slika potrebno je duže vreme. 5 Progresivne JPEG slike se ne mogu prikazati.

/video/slika). Za detalje

Indikatori tokom reprodukcije

Za prikaz indikatora, dodirnite ekran. Pri reprodukciji audio diskova uvek se prikazuju neki indikat

ori.

MPEG-4

Source List

ATT TA AF To p

DVD

Control

Play Menu

B C

D E

ATT

Album

TA AF

TopSource List

Play Menu

Ikona trenutnog izvoraA Nivo jačine zvuka*B

Format, status reprodukcije, proteklo vreme C reprodukcije*2, broj poglavlja/naslova/albuma (foldera)/zapisa*3*4, audio format*5, status

EQ7 podešenja, status moda reprodukcije (repeat/ shuffle)

Status reprodukcije, proteklo vreme repro-D

dukcije* Naziv zapisa, naziv albuma, naziv izvođačaE Prikaz omota albuma*F Format, broj zapisa, broj albuma*G

, status

podešenja EQ7, status moda reprodukcije

shuffle)

(repeat/

*1 Kad je aktivirano podešenje ATT, prikazuje se ࢰ. *2 Pri JPEG reprodukciji ili reprodukciji VCD-a s funk-

cijom PBC ne pojavljuje se indikator.

*3 Indikatori se razlikuju zavisno od diska/formata. *4 Kod reprodukcije VCD-a s funkcijom PBC (str. 22)

ne pojavljuje se indikator.

*5 Samo DVD. *6 Preporučena veličina je od 240 7 240 do 960 7 960

piksela.

*7 Samo za MP3/WMA/AAC.

+ 47 hidden pages