Sony XAV-64BT, XAV-63 User Manual [sv]

Download

Page 1

AV Center

4-410-680-22(1)

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

XAV-64BT XAV-63

Bruksanvisning

Page 2

Enheden skal af si kker he dså rsa ger m onte re s i

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

bilens instrumentbræt. Se den medfølgende "Montering/tilslutning"-vejledning vedrørende montering og tilslutning.

Om denne betjeningsvejledning

• Denne vejledning indeholder instr uktioner til XAV-64BT og XAV-63.

• Model XAV-64BT er anvendt som illustration.

• Bluetooth-f unktioner og -beskrivelser gælder kun for XAV-64BT.

Advarsel

For at undgå brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øj enskade. Da laserstrålen, som bruges i denne CD/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, må kabinettet ikke demonteres. Servicearbejde må kun udføres af fagky ndige.

Made in Denmark

Bemærkning til kunder: følgende information gælder kun for udst yr sol gt i lande, hvor EU-direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. D en autoriserede repræsentant for EMC og produkts ik kerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tys kl and. For alle spørgs m ål vedrørende service og garanti henvises der til adresserne i de sæ rskilte servic e- eller garantidokumenter.

Kassering af gammelt elektris k og elektroni sk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på p roduktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaf fald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert aff alds behan dling for produk tet. Genbr ug af materialer bi drager til bevaring af naturens ressourcer. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsse ls kab eller den butik, hvor du købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette pr odukt.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lan d e m ed separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batt eri, der leveres med produktet, ik ke må behandles som husholdningsaffald. På nogle bat terier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kem i ske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,000 5 % kvi ksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at di sse batterier bort skaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsa ges af forkert affaldsbehandlin g for bat te rie t. Genbrug af mat er ia lerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller datai ntegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korre kt , s kal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnitte t om, hvordan batt eriet fjerne s sikkert fra prod uktet. Indlever bat t eriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. Henvend dig til dine l okale myndigheder, dit renholdningssel sk ab eller den butik, hvor du købte produktet , f or n ærmere oplysninger om genbrug af dette pr odukt eller batteri .

Page 3

Advarsel hvis tændingen på din bil

Bemærkning om litiumbatteriet

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild el.lign.

ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion (side 46). Enheden slukke s automatisk efter den indstille de tid, når der ikke er val gt nogen kilde. Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion, skal du trykke på (SOURCE/OFF) og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

For at annuller e demonstratio ns (DEMO)

-displayet, se side 50.

Følgende gælder kun for XAV-64BT:

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

Sony Corp erklærer hermed, at denne XAV-64BT er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/ EF. Nærmere oplysninger kan find es på følgende webadresse: http://www.compliance.sony.de/

Italien: Brug af RLAN-netværket er unde rl agt:

–Med hensyn til privat brug, ved lovdekret

1.8.2003, nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk kommunikation"). Særlig artikel 104 angiver, hvornår forudgående opnåelse af en generel tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvorn år fri brug er tilladt .

–Med hensyn til forsynin g t il offe nt lig he den af

RLAN-adgang til telekomnetværker og tjenester, ved ministeriel bekendtgørelse

28.5.2003, ændret, og art. 25 (generel tilladelse for netværker og tjenester til elektronisk kommunikation) i det italienske Regelsæt for elektronis k kommunikation.

Norge: Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard.

Page 4

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bemærkninger vedrørende montering . . . . . . . .7

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bemærkninger om Blu et ooth -funktion (kun

XAV-64BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diske der kan afspil l es o g s ymboler i denne

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Knappernes/st i kkenes placering o g funktion . .11

Hovedenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RM-X170 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . .13

Klargøring

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Udførelse af indledende indstillinger. . . . . . . .15

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Klargøre fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Knapper til modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . .16

Indikationer for modtagelse. . . . . . . . . . . . .17

Gemme og modtage stationer. . . . . . . . . . . . . .17

Gemme automatisk —BTM . . . . . . . . . . . .17

Gemme manuelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modtage gemte stationer. . . . . . . . . . . . . . .17

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indstilling af AF og TA. . . . . . . . . . . . . . . .18

VælgePTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

IndstillingCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Diske

Afspille diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Knapper til afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indikationer for afspilning . . . . . . . . . . . . . 21

Brug af PBC (afspilningskontrol)

-funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Foretage lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ændring af lydsproget/format. . . . . . . . . . . 22

Ændring af lydkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justere lydudgangsniveauet

— Dolby D-niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . . . 23

Direkte søgning-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . 24

Betjening med USB-enhed

Afspille fra en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . . . 25

Høre musik der passer til dit humør

— SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Før SensMe™ -funktionen bruges . . . . . . . 26

Installere "SensMe™ Setup" og "Content

Transfer" på din computer . . . . . . . . . . . . . 26

Registrere en USB-enhed ved hjælp af

"SensMe™ Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Overføre spor til USB-enheden ved

hjælp af "Content Transfer" . . . . . . . . . . . . 27

Afspille spor i kanaler

— SensMe™channels. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afspille spor på humørkort

— SensMe™mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Søge efter et spor ved at lytte til passager af

sporet — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod-betjening

Afspille en iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstille afspilningsindstilling. . . . . . . . . . . . . 31

Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . . . 31

Direkte betj ening af en iPod

— Passenger App Control. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 5

Nyttige funktioner

Lydjustering

Opføre spor/billeder/videofiler

— List-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vælge et spor/billede/videofil. . . . . . . . . . . 32

Vælge en filtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Brug af gestikkommando . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Håndfri opkald og streaming af lyd — Bluetooth-funktion (kun XAV-64BT)

Før Bluetooth -funktionen bruges. . . . . . . . . . 33

Grundlæggend e fremgangsmåde for

Bluetooth-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bluetooth status - indikationer . . . . . . . . . . 34

Montering af mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . 34

Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ring op håndfrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Foretage opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modtage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Betjening under et opkald. . . . . . . . . . . . . . 37

Håndtering af opkaldsdata. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Forvalgsknap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Streaming af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lytte til en Bluetooth-enhed gennem

denne enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Betjene en Bluetooth-enhed med

denne enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Valg af lydkvaliteten — EQ7. . . . . . . . . . . . . 4 0

Individuel tilpasning af equalizerkurven

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Justering af lydegenskaberne . . . . . . . . . . . . . 40

Optimere lyden til lyttepositionen

— Intelligent Time Alignment. . . . . . . . . . . . 41

Kalibrering af lyttepositionen

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 41

Højttalerkonfiguration og

lydstyrke-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lave en virtuel centerhøjttaler

— CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bruge baghøjttale re som subwoofere

— Rear Bass Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Regulere højttalerlydstyrken . . . . . . . . . . . 42

Skærmjustering

Finindstilling af berøringspanel . . . . . . . . . . . 43

Indstilling af baggrundsskærmen . . . . . . . . . . 43

Justere billedet — Picture EQ. . . . . . . . . . . . . 43

Brugertilpasse billedet . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vælge formatforholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 6

Indstillinger

Grundlæggende indstilling . . . . . . . . . . . . . . . .45

Generelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Skærmindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DVD og andre afspilningsindstillinger . . . . . .51

Bruge ekstra udstyr

Ekstra lyd/videoudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bakkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bakkamera-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . .54

Yderligere oplysninger

Forsigtighedsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Bemærkninger om LCD-panelet. . . . . . . . .54

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . .55

Afspilningsrækkefølge for MP3 /WMA /

AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4-filer . . . . . . . . .55

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om AAC-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om JPEG-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om MPEG-4-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . .57

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tage enheden ud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Fejldisplay/meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . .63

Sprogkode/områdekodeliste. . . . . . . . . . . . . . .65

Page 7

Bemærkninger om sikkerhed

• Overhold de lokale færdsel s regler.

• Ved kørsel – Undgå at se på eller betjene enheden, da du kan

blive distraheret og forårsage en ulykke. Parker din bil på et sikkert sted, når du vil se på ell er betjene enheden.

– Brug ikke opsætningsfunktionen eller nogen

anden funktion, der kan af le de din opmærksomhed fra vejen.

– Når du bakker med din bil, skal du af

sikkerhedshensyn sørge for at se bagud og holde godt øje med omgivelserne, selvom bakkameraet er tilsluttet. Stol ikke udelukkende på bakkameraet.

• Ved be tjening – Stik ikke din e hæ nder, fingr e el ler

fremmedlegemer ind i enheden. Det kan forårsage personskade eller beska digelse af

enheden. – Hold små dele uden for børns rækkevidde. – Sørg for at spænde sikkerhedsbælterne for at

undgå personskade, hvis bilen skulle foretage en

pludseli g bevægelse.

Undgå ulykker

Billedern e vises først , efter du har par keret bilen og trukket håndbremsen. Hvis bilen sættes i bevægelse under videoafspilning, skiftes billedet automatisk til baggrundsskærmen, eft er a t føl gende advarsel er vist.

"Video blocked for your safety". ("Video blokeret af hensyn til din sikkerhed".)

Den skærm, der er tilslutte t til REAR VIDEO OUT er aktiv, mens bilen er i bev ægelse. Billedet på displayet skiftes til baggrundsskærmen, men lydkilden kan høres.

Undgå at betjene enheden eller at se på skærmen ved kørsel.

Bemærkninger vedrørende montering

• Det anbefales at denne enhed montere s af en fagkyndig tekniker eller reparatør. – Se den medfølgende "Montering/tilslutning"

-vejledning og monter en heden korrekt, hvis du selv forsøger at montere den.

– Forkert montering kan forårsage, at batteriet

tømmes, eller en kortslutning.

• Hvis enheden ikke virker korrekt, skal du først kontrollere tilslutningerne ifølge den medfølgende "Montering/tilslutning"-vejle dni ng. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikrin gen.

• Beskyt enhedens overflade imod beskadigelse. – Udsæt ikke enhedens overfl ade for kemikalier,

f.eks. insektgift, hårspray, insektbekæmpelsesmi dl er e l. lign.

– Gummi og plastmaterialer må ikke være i

kontakt med enheden i læ nge re tid, da det kan beskadige enhedens overfl adebehandling, elle r enheden kan deformeres.

• Ved montering skal en heden sættes forsvarligt fast.

• Ved montering skal du sør ge for at slå tændingen fra. Hvis enheden monteres med tændingen slået til, kan batteriet tømmes eller det kan forårsage en kortslutning.

• Ved montering skal du pa sse på ikke at beskadige nogen bildele, f.eks. rør, le dninger, benzintank eller ledningsnet, med et bor, da det kan forå rsage brand eller en ulykke.

Page 8

Ophavsret

Fremstille t på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt

-D-symbolet er varemærker, som tilhører Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista og Wi ndows Media og deres logoer er varem ærker eller registrerede varemærker ti lh øre nde Mic rosoft Corporation i USA og/ell er and r e lande.

Dette produkt indeholder teknologi, der er underlagt visse intellektuelle ejendom srettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens(er) fra Microsoft.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" og "DVD+RW" er varemærker.

Bluetooth -firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc, og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens. Andre vare mæ rke r og handelsnavne tilhører de res respektive ejere.

ZAPPIN er et varemærke , der ti lh ører Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS og dets logo er varemærker tilh øre nde Sony Corporation.

"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemæ rke r tilhørende Sony Corporation.

SensMe og SensMe-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Musikgenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er branchestand arden for musikgenken delsesteknologi og levering af relateret indhold. For mere information, besøg www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc og musik- og videodata fra Gracenote, Inc., ophavsret ©2000 til i dag Gracenote. Gracenote Software, ophavsret ©2000 til i dag Gracenote. Et eller flere patenter ejet af Gracenote gæl de r f or dette produkt og tjeneste. Se Gracenotes website for en ikke-udtømmende liste over gældende Gracenote-patenter.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-l ogoet og -logot ypen, og "Powered by Gracenote"-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote i USA og/eller andre land e.

Dette produkt bruger skriftt ype da ta , som e r licenseret til Sony af Monotype Imaging Inc eller dets associered e s el s kaber.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhør ende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Apple, Macintosh og iTunes er vare m ærke r tilhørende Ap ple Inc., registreret i USA og andre lande.

DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BR U G FO R EN ALMINDELIG FORBRUGER TIL AFKODNING AF MPEG-4-VIDEO, SOM ER KODET AF EN ALMINDELIG FORBRUGER SOM LED I PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER MPEG-4-VIDEO SOM LEVERES AF EN VIDEOUDBYDER I OVERENSSTEMMELSE MED EN LICENS FRA MPEG LA. DER ER IKKE GIVET NOGEN LICENS, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER KAN INDHENTES FLERE OPLYSNINGER, INKLUSIVE OPLYSNINGER OM REKLAME-, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENS HERTIL, FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Alle andre vare m æ rker er varemærker, der tilhører dere s respektive ejere.

Page 9

Bemærkninger om Bluetooth

-funktion (kun XAV-64BT)

Advarsel

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR FORBUNDNE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED ELLER I ANLEDNING AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE OG/ELLER DETS SOFTWA RE, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB, INDTJENINGSTAB, TAB AF DATA, TAB AF BRUG AF PRODUKTET ELLER TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG KØBERS TID.

VIGTIG MEDDELELSE!

Sikker og effektiv brug

Ændringer eller omdannelse r af e nheden, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Sony, kan gøre brugerens tilladelse til at betje ne udst yret ugyldig. Før dette produkt tages i brug bør du kontrollere undtagelser for brug af Bluet oot h-udstyr, der skyldes nat ionale krav elle r begrænsning e r.

Kørsel

Kontroller lovgivning og regler om brug af mobiltelefoner og håndfri udstyr i de områder, hvor du kører. Koncentrer dig altid fuldt ud om kørslen. Hvis kørselsforholdene kræve r de t, skal du køre ind til siden og parkere, før du foretager eller besvarer et opkald.

Tilslutning til andre enheder

Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse dens brugervejlednin g for nærmere sikkerhedsinstruktioner.

Udsættelse for radiofrekvens

Radiofrekvenssign aler ka n påvirke fejlagtigt monterede eller util stræ kkeligt afskærmede elektroniske s y s temer i biler, f.eks. elektroniske brændstof-indsprøjtningssystemer, elektroniske skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer, elektronis k e hastighedsr eguleringss ystemer eller airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din bil, eller dennes repræse ntant, vedrørende installati on eller se rvice af denne enhe d. Mange lfuld installation eller service kan være farlig og kan gøre enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig. Rådfør dig med producenten af din bil for at sikre, at brugen af din mobiltelefon i bilen ikke påvirker dens elektroniske system. Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i din bil er monteret og virker korrekt.

Nødopkald

Denne Bluetooth hån dfri bil enhed og den elektroniske enhe d, de r er tilsluttet til den håndfri enhed, virker med radiosignaler, mobile netværker og netværker på jorden såvel som brugerprogrammeret funktion. Tilslutning garanteres ikke unde r al le fo rhold. Undgå derfor at være afhængig af udelukkende én elektronisk enhed til livsvig tig kommunikation (f.eks. medicinske nødsitua tioner). Husk: For at kunne foretage el le r modtage opkald skal den håndfri enhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, være slået til i et serviceområde med et tilstrækkeligt stærkt mobiltelefonsignal. Nødopkald er ikke altid mul ig t på alle mobiltelefonnetværk er, el le r nå r visse netværksserviceydelser og/eller telefonfunktioner er i brug. Tjek med din lokale servic e udbyder.

Page 10

Diske der kan afspilles og symboler i denne betjeningsvejledning

Enheden kan afspille forskellige video/lyddiske. I følgende skema kan du kontrollere, om en disk er unde rs tøttet af enheden, samt hvilke funkti oner der er til rådighed for en bestemt type disk.

Disksymbol i vejledning Diskformat

DVD VIDEO

DVD-R*

/DVD-R DL*1/DVD-RW*

(Videoindstilling/VR-indstilling)

VIDEO

DVD+R*

/DVD+R DL*1/DVD+RW*

Video-cd

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Lyd-CD

AUDIO

*1 Lydfiler kan også gemmes. *2 Video/billedfiler kan også gemmes.

Bemærk

"DVD" kan i denne betjeningsvejledning bruges som en generel betegnelse for DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW og DVD+R/DVD+RW.

CD-ROM*

/CD-R*2/CD-RW*

I det følgende skema vises de understøttede filtyper og deres symboler. De funktioner, der er til rådighed, er f orskellige afhæng i gt af formatet, uanset disktype. Formatsymbolerne nedenfor vises i denne betjeningsvejledning ved siden af beskrivelsen af funktioner, der er til rådighed for deres tilsvarende filtyper.

Formatsymbo l i vejledning Filtype

MP3-lydfil

WMA-lydfil

AAC-lydfil

JPEG-billedfil

Xvid-videofil

MPEG-4

Tip

For nærmere oplysninger om kompri m er ingsf orm ate r, se side 56.

Bemærk

Selv kompatible diske kan ikke altid afspilles på enheden, afhængigt af de forhold de er optaget under.

MPEG-4-videofil

Page 11

Knappernes/stikkenes placering og funktion

Hovedenhed

Se siderne nedenfor for nærmere oply sninger.

A Z (Udkast) knap side 19

B Nulstillingsknap side 15

C Modtager til fjernbetjeningen

D Disk-åbning side 19

E TOP-knap

For XAV-64BT

Tryk for at åbne topmenuen.

For XAV-63

Tryk for at åbne kildelisten.

F AUX-stik på forside side 53

G USB-stik

Tag dækslet af for at tilslutte USB-enheden.

H Lydstyrkeknap

I SOURCE/OFF-knap

Tryk for at slå strømmen til/skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "iPod/USB", "AUX" (Ekstraudstyr), "BT Audio" (Bluetooth Audi o) *. Tryk og hold i 1 sekund for at afslutte kilden. Tryk og hold i mer e end 2 sekunder for at slukke.

J Display/berøringspanel

* Kun til rådighed på XAV-64BT.

Page 12

Skærmvisninger

Source List Top

ATT Top

45 6

Når der ikke er valgt en kilde:

Kildeliste:

ATT

M.OFF

45 67

Topmenu (kun XAV-64BT):

A "Source List"-tast

Rør for at åbne kildelisten.

B "Top"-tast

XAV-64BT

Rør for at åbne topmenuen.

XAV-63

Rør for at åbne kildelisten.

C Ur side 15, 50

D (Luk) -tast

Rør for at lukke menuen.

E "ATT" (Dæmpe) -tast*

Rør for at dæmpe lyden. Rør igen for at annullere.

F (Indstilling) -tast

Rør for at åbne indstillingsmenuen.

G "M.OFF" (Monitor Off - skærm

slukket) -tast

Rør for at slukke skærm- og knapbelysningen. For at tænde igen s kal du røre ved et vilkårl ig t ste d på displayet.

H "AV Source"-tast*

Rør for at åbne kildelisten.

I "BT Phone"-tast*

Rør for at aktivere Bluetooth Phone-indstilling.

J T aster til valg af kilde

Rør for at skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "AUX" (Ekstraudstyr), "iPod/USB", "SensMe™", "BT A udio" (Bluetooth Audio)*

K "Top"-tast/"M.OFF"-tast

Denne tast varierer afhængigt af m odellen. XAV-64BT: "Top"-tast XAV-63: "M.OFF"-tast Se ovenfor for f unktionen af hve r t as t.

*1 Vises kun, når en kilde er valgt. *2 Kun til rådighed på XAV-64BT. *3 "BT Audio" vises kun på XAV-64BT.

Page 13

RM-X170 Fjernbetjening

3 4

qf qg

8 9 q;

• Fjernbetjeningen kan bruges til betjening af lydknapperne. Til menubetjening skal du bruge berøringspanelet.

• Se siderne ne denfor for nærmere o pl ysninger.

• Fjern isolerfilmen før brug (side 15).

A OFF-knap

Tryk for at afslutte kilden/standse kilden. Tryk og hold for at slukke.

B MONITOR OFF-knap

Tryk for at slukke skærm - og knapbelysningen. For at tænde igen skal du trykke igen.

C POSITION-knap

Tryk for at skifte ly ttepositi o nen ("Fro nt L"/ "Front R"/"Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

D O (Tilbage) -knap

Tryk for at vende tilb age til det foregående display/vende tilbage til menuen på en

VCD*

E EQ (Equalizer) -knap

Tryk for at væ lg e en equalizerkurve blandt syv musiktyper ("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/ "Cruise"/"Space"/"Gravity"/"Custom"/ "OFF").

F Talknapper side 24

Radio:

Tryk for at modtage gemte stat i oner. Tryk og hold for at gemme stationer.

Disk/USB:

Tryk for at finde en titel/kapitel/spor.

G CLEAR-knap

Tryk for at slette et indtastet tal.

H ATT (Dæmpe) -knap

Tryk for at dæmpe lyden. Tryk igen for at annullere.

I u (Afspilning/Pause) knap

Page 14

J .m/M> knapper

Radio:

Tryk for at stille automatisk ind på stationer. Tryk og hold for at finde en station manuelt.

Disk*

/USB:

Tryk for at springe over et kapitel/spor/ scene/fil. Tryk og hold et øjeblik for at rykke tilbage/ frem i videoen. Tryk og hold for at ry kk e t i lbage/frem i et spor. Bluetooth Audio*

3*4

Tryk for at springe over et spor. Tryk og hold for at ry kk e t i lbage/frem i et spor.

K Indstillingsknapper til DVD-afspilning

(AUDIO):

Tryk for at skifte lyds pr og/ format. (For en VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ MPEG-4: til at skifte lydkanalen.)

(SUBTITLE):

Tryk for at skifte undertekstsproget.

(ANGLE):

Tryk for at ændre synsvinklen.

(TOP MENU):

Tryk for at åbne topmenuen på en DVD.

(MENU):

Tryk for at åbne menue n på en disk.

L ZAP-knap

Tryk for at aktivere ZAPPIN™-indstilling.

*1 Ved afspilning med PBC-funktioner. *2 Betjeningen er forskellig, afhængigt af disken

(side 20).

*3 Betjeningen er forskellig, afhængigt af den

tilsluttede Bluetooth-enhed.

*4 Gælder kun for XAV-64BT. *5 Kun til rådighed på XAV-64BT. *6 Når der bruges to ekstra enheder.

Bemærk

Fjernbetjeningen fungerer ikke, når enheden er slukket og displayet er slået fra. Tryk på (SOURCE/OFF) på hovedenheden, eller indsæt en disk for at aktivere enheden og muliggøre betjening via fjernbetjeningen.

M </M/m/, (markør)/ENTER -knapper

side 19

Tryk for at betjene menuen på en DVD.

N SRC (Kilde) button

Tryk for at tænde/skifte kilde: "Tuner" (Radio), "Disc", "iPod/USB", "AUX" (Ekstraudstyr), "BT Audio" (Bluetooth

Audio)*

O MODE-knap

Tryk for at vælge radiobånd (FM/MW/LW) / vælge en ekstra enhed (Front AUX/Rear

AUX)*

P VOL (Lydstyrke) +/– knapper

Page 15

Klargøring

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

Rear / Sub

Front L / Front R

English

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal enheden nulstilles. Tryk på nulstillingsknappen (side 11) med en spids genstan d, f. eks. en kuglepen.

Bemærk

Når der trykkes på nulstillingsknappen, slettes urets indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Udførelse af indledende indstillinger

Efter nulsti lli ng vis es disp laye t for de indle dende indstillinger.

1 Rør ved "Rear/Sub Out" for at indstille

tilslutningsstatus for subwooferen.

Hvis en subwoofer er tilsluttet, skal du vælge "Sub". Hvis en effektforstærker er tilslu t tet, skal du vælge "Rear". Hvis hverken en subwoofer eller en effektforstærker er til sluttet, ka n du vælge enten "Sub" eller "Rear".

2 Rør ved "Listening Position" for at

indstille lyttepositionen.

Indstil på "Front L", hvis din lytteposition er front venstre, eller på " Fr ont R" hvis den er front højre.

3 Rør ved "Language " f or at indstille

displaysproget.

Rør gentagne gange, indtil det øn skede sprog (engelsk/spansk/russisk) vises.

4 Rør ved "OK".

Indstillingen er udført.

Denne indstilling kan derefter konfigurer es yderligere i indstill i ngs menuen.

• For nærmere oplysninger om i n dstilling af tilslutningss tatus for subwoo feren, se side 49.

• For nærmere oplysninger om indstilling af lyttepositionen, Se " O pt imere lyden til lyttepositionen — Intelligent Time Alignment" på side 41.

• For nærmere oplysninger om indstilling af displaysproget , se side 46.

Indstilling af uret

Uret anvender en 24-timers tidsangivelse.

1 Rør ved "Source List", og derefter .

Menuen for ge nerel indstilli ng vises. Hvis ikke, skal du røre ved "General" .

2 Rør ved "Clock Adjust".

Displayet til indstilling vises.

3 Indstil time og minut.

Eksempel: For at indstille til 8.30 skal du røre ved "0830".

4 Rør ved "OK".

Indstillingen er udført.

For at slette et ind t astet tal skal du røre ved "Clear". For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Klargøre fjernbetjeningen

Før fjernbetje ni ngen bruges første gang, skal isoleringsfilmen fjernes.

Page 16

Radio

ATTSource List

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

P1 P2 P3

BTM

Memory

P4 P5 P6

ATT

Band

FM1

Receive

Preset

List

FM2 FM3 LW

PTY List

TA AF To p

Source List

Lytte til radioen

1 Rør ved "Source List", og derefter

"Tuner".

(Kun for XAV-64BT: Fra topmenuen skal du røre ved "AV Source", og derefter "Tuner".) Radiomodtagelse - di splayet vises, og listen med forudind st illede stationer vises automatisk.

Knapper til modtagelse

Rør ved displayet, hvis knapperne til modtagelse ikke vises.

2 3 4 5

ATT

Source List

TA AF To p

Receive

Preset

List

Band

PTY List

2 Rør ved "Band".

Listen over frekvensbånd vises.

3 Rør ved det ønskede bånd ("FM1",

"FM2", "FM3", "MW", eller "LW").

Rør ved "Band" igen for at lukke listen over frekvensbånd.

4 Udfør tun ing.

Sådan stilles automatisk ind

Rør ved

./ >.

Søgningen standser, når enheden modtager en station. Gentag de nne procedure, indtil den ønskede station modtages.

Sådan stilles ind manuelt

Rør gentagne gange ved ønskede frekvens modtages. For at springe frekvenser over uafbrudt skal du røre ved

m/ M og holde.

m/ M, indtil den

678

9 0 qa

1 "Source List"

Rør for at åbne kildeli st en. (side 12)

2 "ATT"

Rør for at dæmpe lyden. Rør igen for at annullere.

3 "TA"

Rør for at indstille TA i RDS. (side 18)

4 "AF"

Rør for at indstille AF i RDS. (side 18)

5 "Top"

XAV-64BT

Rør for at åbne topmenuen. (side 12)

XAV-63

Rør for at åbne kildeli st en. (side 12)

6 .m/M

Rør for at stille ind manuelt. Rør og hold for at springe frekvenser over uafbrudt.

7 ./>

Rør for at stille ind automatisk.

8 "Band"

Rør for at åbne listen over frekvensbånd og skifte bånd.

9 "Receive Menu"

Rør for at åbne modtage-menuen, der indeholder følgende punkter.

• "Regional" (side 18)

0 "Preset List"

Rør for at opføre gemte stationer, eller for at gemme stationer. (side 17)

qa "PTY List"

Rør for at åbne PTY-l is t en. (s ide 19)

Page 17

Indikationer for modtagelse

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

Source List

A Ikon for aktuel kilde* B Båndnavn, forvalg snu mmer*2, frekvens*3/

status

C Lydstyrkeniveau* D Status for EQ7-indstilling

*1 Vises kun, når knapperne er vist. *2 Vises kun, når en forudindstillet station modtages. *3 Mens en RDS-station modtages, vises

programnavnet. For nærmere oplysninger, Se "RDS" på side 18.

*4 Når ATT er aktiveret, vises .

Gemme og modtage stationer

Advarsel

Brug Best Tunin g Memory (BTM) fo r at undgå en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du kører.

Gemme automatisk —BTM

1 Rør ved "Source List", og derefter

"Tuner".

For at skifte bånd skal du røre ved "Band", og derefter vælge de t ønskede bånd ("FM 1" , "FM2", "FM3", "MW" eller "LW").

2 Rør ved "Preset List", og derefter

"BTM".

Enheden gemmer de første seks tilgængelige stationer på listen med forudindstillede stationer ("P1" til "P6"). Der høres en bip- lyd, når indstillin gen er gemt.

Gemme manuelt

1 Mens den station, som du vil gemme,

modtages, skal du røre ved "Pres et List".

2 Rør ved "Memory", og rør derefter ved

et nummer på listen ("P1" til "P6").

Nummeret og displayet til bekræftelse vises.

3 Rør ved "Yes".

Stationen gemmes.

Bemærk

Hvis du forsøger at lagre en anden station på det samme nummer, erstattes den tidligere lagrede station.

Tip

Når en RDS-station gemmes, gemmes AF/TA-indstillingen også (side 18).

Modtage gemte stationer

1 Vælg båndet, og rør derefter ved

"Preset List".

2 Rør ved det ønskede nummer ("P1" til

"P6").

Page 18

RDS

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To pSource List

Oversigt

FM-stationer med Radio Data System (RD S) service kan send e di gitale data, som ikke kan opfattes af det menneskelige øre, sammen med det almindelige radioprogramsignal.

Displaypunkter

A Båndnavn, forvalgsnummer, frekven s

(programnavn), RDS-data, TA*

B RDS*2, TP*

C Ur

*1 Under trafikinformation. *2 Under RDS-modtagelse. *3 Under modtagelse af trafikprogram.

RDS-service

Enheden giver automatisk RDS-service som følger:

AF (Alternative frekvenser)

Vælger og genind stiller på statione n m ed det stærkeste signal i et netværk. Ved at bruge denne funktion kan du lytte uafbru dt ti l det samme program på e n køretu r over lang afst and uden at skulle genindstille den samme station manuelt.

TA (Trafikmelding)/TP (Trafikpro gr am)

Giver aktuelle trafikinformationer/ programmer. Enhver inform ation/program , de r m odtages, afbryder den aktuelt valgte kilde.

PTY (Programty per)

Viser den ak tuelt m odtagne progr amtype. Søger også efter en udval gt programtype.

CT (Ur-klokkeslæt)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

Bemærkninger

• Ikke alle RDS-funktioner er til rådighed i alle lande/ områder.

• RDS virker ikke, hvis signalstyrken er for svag, eller hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-data.

Indstilling af AF og TA

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "AF" eller "TA" for at aktivere en af funktionerne.

Når den er aktiveret, ændres f arvenøglen. Rør igen for at deaktivere.

Gemme RDS-stationer med AF- og TA-indstilling

Du kan forvælge RDS-stationer sammen med AF/TA-indstillingen. Hvis du bruger BTM-funktion en, gemmes kun RDS-stationer vha. den samme AF/TA-indstilling. Hvis du forvælger manuelt, kan du forvælge både RDS- og ikke-RDS-stationer med AF/TA-indstillingen for hver.

1 Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med

BTM eller manuelt.

Modtage nødmeldinger

Når AF eller TA er sl ået til, afbryder nødmeldinger aut omatisk den aktuelt val g t e kilde.

Tip

Hvis du justerer lydstyrkeniveauet under en trafikmelding, bliver dette niveau gemt i hukommelsen til efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Holde radioen indstillet på det samme regionalprogram — Regional

Når AF-funktionen er slået til, begrænser enhedens fabriksindstilling modtagels e til et bestemt områ de, så der ikke skiftes over til en anden regional station med en stærkere frekvens.

Hvis du forlader det te regionalprograms modtageområ de, skal du deaktiver e regionalfunktionen under FM-modtagelse. Rør ved "Receiv e Menu", og derefter "Regional"-boksen for at indstille på "OFF".

Bemærk

Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige og i visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det Forenede Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i områ det, selvom de ikke er l agret på numre.

Page 19

1 Under FM-modtag el se skal du røre ved

"Preset List", og derefter et nummer ("P1" til "P6"), hvor der er ge mt en lokal station.

2 Rør ved knappen for den loka le st at io n i gen

inden for 5 sekunder. Gentag denne proc edure, indtil den lokale station modtages.

VælgePTY

1 Under FM-modtagelse skal du røre ved

"PTY List".

PTY-listen vises, hvis stationen sender PTY-data. For at bladre i listen skal du røre ved v/V.

2 Rør ved den ønskede programtype.

Enheden søger efter en station, der udsender den valgte programtype.

For at lukke PTY-listen sk al du røre ved "PTY List".

Programtyper

"News" (Nyheder), "Current Affairs" (Aktuelt), "Information" (Oplysning), "Sport" (Sport), "Education" (Undervisning), "Drama" (Drama), "Cultures" (Kultur), "Science" (Videnskab), "Varied Speech" (Blandet), "Pop Music" (Popmusik), "Rock Music" (Rockmusik), "Easy Listening" (Let rockmusik), "Light Classics M" (Let klassisk), "Serious Classics" (Klassisk), "Other Music" (Andre musiktyper), "Weather & Metr" (Vejret), "Finance" (Finansinformation), "Children’s Progs" (Børneprogrammer), "Social Affairs" (Sociale fo rhold), "Religion" (Religion), "Phone In" ("Ring ind"-programmer), "Travel & Touring" (Rejser), "Leisure & Hobby" (Fritid), "Jazz Music" (Jazzmusik), "Country Music" (Countrymusik), "National Music" (Nationalmus i k), "Oldies Music" (Evergreens), "Folk Music" (Folkmusik), "Documentary" (Dokumentarprogrammer)

Bemærkninger

• Du kan ikke bruge denne funktion i lande/regioner, hvor PTY-data ikke er tilgængelige.

• Du kan komme til at modt age et an det radi opro gra m end det, du vælger.

Diske

Afspille diske

Afhængigt af di sken kan nogen betjening være forskellig eller begrænset. Se betjeningsvejledningen til disken.

1 Indsæt disken (etiketsiden opad).

Afspilning starter automatisk.

Hvis DVD-menuen vises

Rør ved punktet i DVD-menuen. Du kan også bruge m enuens kontrolpan el , s om kan vises ved at røre ved et sted uden for DVD-menuen . Rø r ved b/v/V/B for at fl ytte markøren, og rør derefter ved "ENTER " for at bekræfte. Hvis menuens kontrolpanel ikke vises, når displayet berøres, skal du bruge fjernbetjeningen.

Om Dvd-menu

En DVD er inddelt i flere afsnit, der udgør et billede eller et musikstykke. Disse afsnit kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge en ønsket titel vha. DVD’ens topmenu. For DVD’er, der giver dig mulighed for at vælge punkter, f.eks. undertekst/lydsprog, skal du vælge disse punkter vha. DVD-menuen.

Hvis disken indeholder JPEG-filer

Slideshowet starter automatisk.

Sådan standses afspilning

Tryk på (SOURCE/OFF) og hold i 1 seku nd.

Bemærk

Diske i DTS-format er ikke understøttet. Lyden udsendes ikke, hvis DTS-formatet er valgt.

Sådan udkastes disken

1 Tryk på Z på hovedenheden.

IndstillingCT

1 Sæt "CT" på "ON" i indstilling

(side 4 7).

Bemærkninger

• CT-funktionen virker ikke alt id, selv om der modtages en RDS-station.

• Der kan være en forskel mellem det klokkeslæt, som CT-funktionen indstiller, og det faktiske klokkeslæt.

Page 20

Knapper til afspilning

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

2 3

Fælles for alle diske/formater

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

ATT TA AF Top

Play Menu

PBC Panel

Source List

ATT

Album

TopSource List

Play Menu

TA AF

MPEG-4

Rør ved displayet, hvis knapperne til afspilning ikke vises.

1 "Source List"

Rør for at åbne kildeli st en. (side 12)

2 "ATT"

Rør for at dæmpe lyden. Rør igen for at annullere.

3 "Top"

XAV-64BT

Rør for at åbne topmenuen. (side 12)

XAV-63

Rør for at åbne kildeli st en. (side 12)

4 ./>

Rør for at springe et ka pitel/spor/ sc ene/ billede/fil over.

Rør og hold et øjeblik for at rykke tilbage/ frem i videoen, og der efter gentagne gange for at skifte hastighed (× 2 t × 12 t × 1 20 t ×2…)*

. For at annullere

skal du røre ved u. Rør og hold for at rykke ti lbage/frem i

lydsporet. Under pause skal du r øre ved > og

holde for at afspille videoen i slowmotion. For at annullere skal du slippe tasten.

5 u

Rør for at holde pause/fortsætte afspilning efter pause.

6 "Play Menu"

Rør for at åbne afspilningsmenuen, der indeholder følgende punkter.

• "Repeat"/"Shuffle" (side 23)

• "Dolby D Level" (kun D V D

VIDEO-afspilning) (side 23)

• "Image Turn" (kun JPEG-afs pilning):

Rør for at dreje et bi llede mod venstre/ højre.

• "Audio" (side 23)

Page 21

7 "DVD Control"

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

B C

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

D E

TA AF

Play Menu

Rør for at åbne DVD Control-menuen, der indeholder følgende punkter.

• "Audio": Rør gentagne gange fo r at

vælge lydsprog/ format. (side 22)*

• "Subtitle": Rør gentagne gange for at

slå undertekst sproget fra/vælge undertekstsproget.*

• "Angle": Rør gentagne gange for at

ændre synsvinklen. *

2*3

• "Top Menu": Rør for at åbne

topmenuen på DV D’en.*

• "Menu": Rør for at åbne menuen på

disken.*

8 "PBC Panel"

Rør for at vise kontrolpanel et for PBC-menuen. (side 22)

9 "Album" –/+

Rør for at spri nge et MP3/W MA/AAC/ JPEG/Xvid/MP EG-4 album (mappe) over.

0 (List)

Rør for at opføre spor/billeder/videofiler. (side 32)

*1 Hastigheden afhænger af formatet eller

optagemetoden.

*2 Tilgængelighed afhænger af disken. *3 Indtast den firecifrede sprogkode (side 65) for det

ønskede sprog, når du bliver bedt om det.

Bemærk

Hvis disken indeholder flere forskellige filtyper, kan kun den valgte filtype (lyd/video/billede) afspilles. For nærmere oplysninger om hvordan filtypen vælges, Se "Vælge en filtype" på side 32.

Bemærkninger om JPEG-afspilning

• Hvis et billede i stor størrelse er drejet, kan det tage længere tid at vise.

• Progressive JPEG-filer kan ikke vises.

Indikationer for afspilning

Rør ved displayet, hvis indikationerne ikke vises. For lyddiske vises nogle indikationer al ti d under

afspilning.

A Ikon for aktue l kilde B Lydstyrkeniveau* C Format, afspilningsstatus, forløbet

afspilningstid* spornummer*

, kapitel/titel/album (mappe)/

3*4

, lydformat*5, status for EQ7-indstilling, status for afspilningsindstilling (gentaget/blandet)

D Afspilningsstatus, forløbet afspilningstid* E Spornavn, kunstnernavn, albumnavn F Visning af albumomslag*

G Format, spo rnummer, albumnummer*7, status

for EQ7-indstilling, status for afspilningsindstilling (gentaget/blandet)

*1 Når ATT er aktiveret, vises . *2 Under JPEG-afspilning eller VCD-afspilning med

PBC-funktioner vises ingen indikation.

*3 Indikationerne varierer afhængigt af disken/

formatet.

*4 Ved afspilning af en VCD med PBC-f unkt ione r

(side 22) vises ingen indikation.

*5 Kun DVD. *6 Den anbefalede størrelse er fra 240 × 240 til

960 × 960 pixels.

*7 Kun MP3/WMA/AAC.

Page 22

Brug af PBC (afspilningskontrol)

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Lydsprog

Lydformat/kanalnumre*

Bagkanal ×2

Frontkanal ×2 + Centerkanal ×1

LFE-kanal ×1

-funktioner

PBC-menuen giver interaktiv assistance ved betjening, mens en PBC-kompatibel VCD afspilles.

1 Start afspilning af en PBC-kompatibel

VCD.

PBC-menuen vi ses.

2 Rør ved "PBC Panel".

Menuens kontro l panel vises

3 Rør ved taltasterne for at vælge det

ønskede punkt, og rør derefter ved "ENTER".

4 Følg vejledningen i menuen til

interaktiv betjening.

For at vende ti lbag e til de t fore gående disp lay skal du trykke på O. For at skjule knapperne skal du røre ved "Close".

Afspille uden PBC-funktioner

1 Mens der ikke er valgt en kilde, skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Visual".

Menuen for vis uel indstilling vis es.

3 Rør ved v/V for at bladre, og derefter

"Video CD PBC" for at indstille på "OFF".

4 Start afspilning af en VCD.

PBC-menuen vises ikke under afsp ilning.

Bemærkninger

• Menupunkter og betjening er forskellige, afhængigt af disken.

• Under PBC-afspilning vises spornummer, afspilningspunkt osv. ikke på afspilningsdisplayet.

• Funktionen fortsætte-afspilning er ikke til rådighed under afspilning uden PBC.

Foretage lydindstillinger

Bemærk

Diske i DTS-format er ikke understøttet. Lyden udsendes ikke, hvis DTS-formatet er valgt.

Ændring af lydsproget/ format

Lydsproget skifte s, hvis disken er optage t med spor på flere spro g. D u kan også skifte lydformatet ved afspilning af en disk optaget i flere lydformater (f.eks. Dolby Digi t al ).

1 Under afspilning skal du røre ved

"DVD Control".

2 Rør gentagne gange ved "Audio",

indtil det ønskede lydsprog/format vises.

Lydsproget skifter blandt de sprog, der er til rådighed. Indtast den firecifrede sprogkode (side 65) for det ønskede spro g, når du bliver bedt om det. Når det samme sprog vises to eller flere gange, er disken optaget i flere lydformat er .

* Formatnavn og kanalnumre vises som følger.

Eksempel: Dolby Digital 5.1 kanaler

Dolby D 3 / 2 . 1

For at lukke DVD Control-menuen skal du røre ved "DVD Control".

Page 23

Ændring af lydkanalen

MPEG-4

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

Chapter OFF ON

Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0

MPEG-4

Ved afspilning af en VCD/CD/MP3/WMA/ AAC/Xvid/MPEG- 4 kan du lytte til både højre og venstre kanal, ku n højre kanal, eller kun venstre kanal via både højre og venstre højttalere. Valgmulighederne er angivet nedenfor.

"Stereo": Standard stereolyd (standardindstilling)

"1/Left": Venstre kanals lyd (mono) "2/Right": Højre kanals lyd (mono)

1 Under afspilning skal du rør e ve d

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Audio", indtil den ønskede lydkanal vises.

For at lukke afspi lningsmenuen sk al du røre ved "Play Menu".

Bemærk

Du vil ikke altid kunne skifte lydindstillingen afhængigt af disken.

Tip

Betjening via fjernbetjeningen ved at trykke gentagne gange på (AUDIO) er også muligt.

Justere lydudgangsniveauet — Dolby D-niveau

Du kan justere lydudgangsniveauet for en DVD optaget i Dolby Digital-format for at mindske forskellene i lydstyrkeniveau mellem diske.

1 Under afspilning skal du rør e ve d

"Play Menu".

2 Rør ved "Adjust"-boksen for at

indstille på "ON".

3 Rør gentagne gange ved –/+ for at

justere udgangsniveauet.

Udgangsniveauet kan justeres i enkelttrin mellem –10 og +10.

For at lukke afspi lningsmenuen sk al du røre ved "Play Menu".

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Repeat"- eller "Shuffle"-boksen, indtil den ønskede valgmulighed vises.

Gentaget eller blandet afspilning be gynder.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Gentage-valgmulighederne og rækkefølge for hver disk/format er angivet nedenfor.

Disk/format Valgmuligheder

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Chapter": Gentager det aktuelle kapitel. "Title": Gentager den aktuelle titel.

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Track": Gentager det aktuelle spor.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Track": Gentager det aktuelle spor. "Album": Gentager det aktuelle album (m appe).

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Image": Gentager det aktuelle billede. "Album": Gentager det aktuelle album.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Movie": Ge nt ager den aktuelle videofil. "Album": Gentager det aktuelle album (m appe).

Page 24

Blandet-valgmul ig hederne og rækkeføl ge for

MPEG-4

hver disk/format er angivet nedenfor.

Disk/format Valgmuligheder

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling.

"Title": Afspiller kapitler i den

aktuelle titel i vilkårlig rækkefølge.

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Disc": Afspiller spor i den aktuelle disk i vilkårlig rækkefølge.

"OFF": Tilbage til normal afspilningsindstilling. "Album": Afspille r spor/ billeder/videofiler i det aktue lle album (mappe) i vilkårlig rækkefølge.

MPEG-4

*1 Kun til rådighed ved afspilning af en version 1.0/1.1

VCD, eller en version 2.0 VCD uden PBC-funktioner.

*2 Undtagen en DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW i

VR-indstilling.

Direkte søgning-afspilning

Du kan finde et ønsket sted direkte ved at angive titelnummer, kapitelnummer osv.

1 Under afspilning skal du trykke på

talknapperne på fjernbetjeningen for at indtaste et punkt (spor, titel osv.) nummer, og derefter trykke på (ENTER).

Afspilning starter fra begyndels en af det valgte sted.

Søgepunktern e for en disk/format er som følger:

DVD: Titel eller kapitel* VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Spor JPEG: Billede Xvid/MPEG-4: Film

*1 Søgepunktet afhænger af indstillingen. *2 Kun til rådighed ved afspilni ng af en VCD uden

PBC-funktioner.

Indstille søgepunktet (kun DVD)

Du kan indstille søgepunktet (titel eller kapitel) for DVD-afspilning.

1 Rør ved "Source List", og rør derefter

ved .

2 Rør ved "Visual".

Menuen for visuel indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bl adre, og rør

derefter ved "DVD Direct Search" for at indstille på "Chapter" eller "Title".

Indstilli ngen er udført.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Page 25

Betjening med USB-enhed

• USB-enheder af typen MSC (Mass Stor ag e

Class) og MTP (Me di a Transfer Protocol ), der overholder USB-standarden, kan bruges.

• Kompatible co decs er MP3 (.mp3) , W MA

(.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi) og MPEG-4 (.mp4).

• Det anbefal es at t age backup af data på e n

USB-enhed.

For nærmere opl ys n i nger om din USB-enheds kompatibilitet kan du gå ind på support-websit en, der er angivet på ba gsiden.

Bemærkninger

• Tilslut USB-enheden efter at have startet motoren.

Afhængigt af USB-enhed en kan der opstå funktionsfejl eller skade, hvis den tilsluttes, før motoren startes.

• Det kan tage lidt tid, før en stor fil starter afspilning.

Afspille fra en USB-enhed

1 Tag dækslet af USB-stikket, og tilslut

USB-enheden til USB-stikket.

Afspilning starter automatisk. Hvis der allerede er tilsluttet en USB-enhed, skal du trykke på "Source List", og derefter "iPod/USB" for at starte afspilning.

Se "Knappernes/stikkenes placering og funktion" (side 11) for nærmere oplysninger om USB-stikkets placering.

Om knapperne til afspilning og indikationer for afspilning

Du kan styre USB-afspilning på samme måde som diskafspi lnin g. For nærm ere oply sninger, Se "Knapper til afspi ln i ng" på side 20. For nærmere opl y s n i nger om indikationer for afspilning, Se "Indikationer for afspilning" på side 21.

Sådan standses afspilning

Tryk på (SOURCE/OFF) og hold i 1 sekund.

Sådan afbrydes USB-enheden

Stands afspilning, og afbryd derefter. Afbryd ikke under afspilning, da data på USB-enheden ka n beskadiges.

Bemærkninger om brug

• Brug ikke USB-enheder der er så store eller tunge, at de kan falde ned som følge af rystelser eller forårsage en løs tilslutning.

• Efterlad ikke en USB-enhed i en parkeret bil, da det kan medføre funktionsfejl.

• Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder via en USB-hub.

• Sørg for at bruge det USB-kabel, der følger med enheden, hvis der skal bruges et kabel til at lave en USB-tilslutning.

Bemærkninger om afspilning

• Hvis en USB-enhed indeholder flere forskellige filtyper, kan kun den valgte filtype (lyd/video/billede) afspilles. For nærmere oplysninger om hvordan filtypen vælges, Se "Vælge en filtype" på side 32.

• De viste indikat ioner er forskellige, afhængigt af USB-enhed, optageformat og indstillinger. Du kan finde nærmere oplysninger på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

• Der kan maksimalt vises følgende antal data: – mapper (album): 256 – filer (spor): 2.000

• Det kan tage nogen tid, før afspilning begynder, afhængigt af mængden af optagede data.

• Andre DRM (Digital Rights Management) -filer kan ikke altid afspilles.

• Under afspi ln i ng af eller ti lbag e/fr em rykn ing i en MP3/WMA/AAC-fil med variabel bithastighed (VBR) vises forløbet afspilningstid ikke altid præcist.

• Afspilning af en fil med databevarende komprimering er ikke understøttet.

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Repeat"- eller "Shuffle"-boksen, indtil den ønskede valgmulighed vises.

Gentaget eller blandet afspilning be gynder.

Der er følgende gentage-valgmuligheder: "OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Track"/"Image"/"Movie"* aktuelle spor/billede/videof il. "Album": Gentager det aktuelle album (mappe). "Drive"*

: Gentager det aktuelle drev.

Der er følgende blandet-valgmuligheder: "OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling. "Album": Afspiller spor/billeder/videofiler i det aktuelle album (mappe) i vilk år li g rækkefølge.

: Gentager det

*1 Valgmulighederne afhænger af filtypen. *2 Når der findes to eller flere drev på USB-enheden.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Page 26

Høre musik der passer til dit

SensMe

™

Setup

Content Transfer

humør — SensMe™

Sonys unikke funktioner "SensMe™channels" og "SensMe™moo d" grupperer automat i sk spor efter kanal eller hu mør, og giver dig mu li ghed for at høre musik intuitivt.

4Tilslutte USB-enheden og bruge

SensMe™ -funktionen på enheden

Tilslut den forberedte USB-en hed. Så kan du bruge "SensMe™ channels" eller "SensMe™mo od" på denne enhed.

Før SensMe™ -funktionen bruges

Brug følgende grund læggende fremgangsmåde for at beny t te SensMe™ -funktionen på enheden.

1Installere "SensMe™ Setup" og

"Content Transfer" på din computer

Hent først sof twaren "SensMe™Setup" og "Content Transf er" fra support-we bsiten, der er angivet på bagsiden.

2Registrere en USB-enh ed ve d hjæ lp af

"SensMe™ Setup"

Tilslut en USB-enhed til computeren, og foretag registrering ved hjælp af "SensMe™ Setup" for at aktivere SensMe™ -funktionen på denne enhed.

Tip

Registrering kan foretages enten sammen med installationen eller efter installationen.

3Overføre spor til USB -enheden ved

hjælp af "Content Transfer"

For at kunne gruppere spor efter kanal eller humør, skal sporenes lydege nskaber analyseres af 12 TONE ANALYSIS, der findes i "Content Transfer". Med USB-enheden tilsluttet til din com puter skal du trække og slippe spor fra Windows Explorer, iTunes el . l ig n. ti l "Co ntent Transfer". Både analyse og o ver førsel af spor bliv er udført af "Content Transfer".

SensMe™

Installere "SensMe™ Setup" og "Content Transfer" på din computer

Softwaren ("S e nsMe™Setup" og "Content Transfer") er nødvendig for at aktivere SensMe™-funktionen på denne enhed.

1 Hent softwaren "SensMe™Setup" og

"Content Transfer" fra support-websiten.

2 Installer softwaren på din computer.

For nærmere oplysninger om installation kan du gå ind på support- w ebsiten, der er angivet på bagsiden.

Registrere en USB-enhed ved hjælp af "SensMe™ Setup"

Registrering af USB-enheden er nødvendig for at aktivere SensMe™ -funktionen på denne enhed.

Hvis registreringen ikke udføres sammen med installationen , skal du følge nedens tå ende trin.

1 Start "SensMe™ Setup" på din

computer.

2 Tilslut en USB-enhed til din computer. 3 Udfør registrering efter

instruktionerne på skærmen.

Tip

Hvis du tilslutter en registreret USB-enhed, der indeholder analyserede spor, kan USB-enheden blive afregistreret igen.

Page 27

Overføre spor til USB-enheden ved hjælp af "Content Tr ansfer"

For at aktivere Sen sMe™ -funktion en på denne enhed skal spor analyseres og overføres til den registrerede USB -e nhed, ved hjælp af "Con te nt Transfer".

1 Tilslut den registrerede USB-enhed til

din computer.

For "WALKMAN", tilslut via MTP-indstilling. For andre USB-enheder end "WALKMAN" skal der tilsluttes via MSC-indstilling. "Content Transfer" starter automatisk. Hvis der vises en meddelelse, skal du følge instruktione rne på skærmen for at fortsætte.

2 Træk og slip spor fra Windows

Explorer, iTune s el.lign. til "Content Transfer".

Analyse og overførsel af spor s ta rt er.

For nærmere oply s ninger om betjeni ng henvises til Help i "Content Transfer".

Bemærk

Sporanalysen med 12 TONE ANALYSIS kan tage lidt tid, afhængigt af computermiljøet.

Tip

Ikke kun lydfiler, men også billed- og videofiler kan overføres ved hjælp af "Content Transfer". For nærmere oplysninger henvises til Help i "Content Transfer".

Afspille spor i kanaler — SensMe™channels

"SensMe™channels" grupperer aut o m at isk spor i kanaler efter deres melodier. Du ka n vælge og afspille en kanal, der passer til dit humør, aktivitet osv.

1 Tilslut en USB-enhed, der er klargjort

til SensMe™ -funktionen.

2 Rør ved "Source List", og derefter

"SensMe™".

3 Rør ved "channels".

Kanallisten vises.

Shuffle All

Energetic

Relax

ZAP

4 Rør ved v/V for at bladre i kanallisten.

Afspilning af de første spor i den aktuelle kanal starter fra sporets mest melodiske eller rytmiske del*.

* Registreres ikke altid korrekt.

5 Rør ved den ønskede kanal.

Afspilnin g af spor i den valgte kanal starter.

Bemærkninger

• Afhængigt af sporet bl iver det måske ikk e reg ist rer et korrekt, eller det bliver grupperet i en kanal, der ikke stemmer med humøret i sporet.

• Hvis den tilsluttede USB-enhed indeholder mange spor, kan det tage lidt tid for "SensMe™channels" at starte, da der læses data.

Tip

Spor afspilles i vilkårlig rækkefølge. Rækkefølgen varierer for hvert valg af kanal.

Page 28

Kanalliste

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

A C D E

HGF

x Anbefalet, Shuffle All

"Morning" (morgen) (5:00 – 9:59) "Daytime" (dagtimer) (10:00 – 15:59) "Evening" (sen ef termiddag/tidlig aften)

(16:00 – 18:59)

"Night" (aften) (19:00 – 23:59) "Midnight" (nat) (24:00 – 4:59)

Afspille spor der anbefales til forskellige tidspunkter på dagen. Indstil uret (side 15) så kanalen vises præcist.

"Shuffle All": Afspiller alle analys erede spor i vilkårli g ræ kkefølge.

"SensMe™channels" knapper til afspilning og indikationer

x Basiskanaler

Afspiller spor efter musiktype.

"Energetic": Livlig, humørfyldt musik. "Relax": Rolig og afslappende musik. "Mellow": Blød og dæmpet musik. "Upbeat": Mu nter og opløftende m usik. "Emotional": Stille numre. "Lounge": Jazz og let underholdning. "Dance": Rapmusik og R& B. "Extreme": Intens rockmusik.

x In-car kanaler

Afspiller spor, der er egnet under kørsel.

"Freeway": Humørfyldt musik i højt tempo. "Chillout Drive": Afslappende, stille numre. "Weekend Trip": Kvik og munter musik. "Midnight Cruise": Jazz- og klavermusik for

voksne.

"Party Ride": Up-tempo, livlig musik. "Morning Commute": Kvik og frisk musik. "Goin’ Home": Varm og afslappende m usik.

A Til at vise betjeningstaste r: " Source List",

"ATT", "TA", "AF" "Top".(side 20)

B Til at bladre i listen og vælge en ande n kanal. C Angi ver den aktuelle ka nal. D Angiver visning af albumomslag*

E Angiver afspilnings status, forløbet

afspilningstid, ZAPPIN-status, statuslinje, spornavn og kunstnernavn.

F Til at holde pause/fortsætte afspilning efter

pause.

G Til at springe over et spor. H Til at aktivere ZAPPIN-indstilling. (side 30)

Under ZAPPIN - afspilning af "SensMe™channels" afspill es de mest melodiøse eller rytmiske dele*

*1 Den anbefalede størrelse er fra 240 × 240 til

960 × 960 pixels.

*2 Registreres ikke altid korrekt.

af sporene.

Page 29

Afspille spor på humørkort

Mood

Type

Style

Time

ZAP

Fast

Slow

Sad

Happy

Cirkel

Prikker der repræsenterer spor

Mood

Type

Style

Time

ZAP

Fast

Slow

Sad

Happy

A B C D E

IFGH

— SensMe™mood

"SensMe™mo o d" fordeler spor som prikker på et humørkort med to akser, baseret på de enkelte spors egenskaber.

Hvis du rører ved et sted på kortet, der passer til dit humør, komm er der en cirkel omkr in g dette sted, og sporene inden for cirklen afspilles.

1 Tilslut en USB-enhed, der er klargjort

til SensMe™ -funktionen.

2 Rør ved "Source List", og derefter

"SensMe™".

3 Rør ved "mood".

Humørkortet med to akser vises.

4 Rør ved det ønskede st ed på ko r te t.

Der kommer en cirkel omkring det sted, du har rørt ved, og afspilning af spor inden for cirklen starter. Afspilning af de t første spor starter fr a dets mest melodiske eller rytmiske del*.

* Registreres ikke altid korrekt.

Bemærkninger

• Kun de 200 spor, der senest er overført med "Content Transfer", kommer med på kortet.

• Afhængigt af sporet bliver det måske ikke registreret korrekt, eller det bliver kommer med på kortet i en position, der ikke stemmer med humøret i sporet.

• Hvis den tilsluttede USB-enhed indeholder mange spor, kan det tage lidt tid for "SensMe™mood" at starte, da der læses data.

Tip

• P å hum ør kor tet ang ives det spo r, der afspilles i øjeblikket, som en grøn prik.

• Spor afspilles fra cirklens centrum og udad.

"SensMe™mood" knapper til afspilning og indikationer

A Til at vise betjeningstaster: "Source List",

"ATT", "TA", "AF" "Top". (side 20)

B Til at flytte cirklen og omgruppere s po r. C Til at ændre cirklens størrelse: lille,

mellemstor eller stor.

D Angiver visning af album om slag*

E Angiver afspilningsstatus, forløbet

afspilningstid, ZAPPIN-status, statuslinje, spornavn og kuns tn er navn.

F Til at ændre parametre på den vandrette akse. G Til at springe over et spor. H Til at holde pause/fortsætt e afspilning efter

pause.

I Til at aktivere ZAPPIN-indstilling. (side 30)

Under ZAPPIN-afspilning af "SensMe™mood" afspilles de mest melodiøse eller rytmiske dele*

*1 Den anbefalede størrelse er fra 240 × 240 til

960 × 960 pixels.

*2 Registreres ikke altid korrekt.

af sporene.

Ændre parametrene på den vandrette akse

På humørkortet kan du ændre parame trene på den vandrette akse. Spor sættes på kortet igen afhængigt af parametrenes egen skaber.

Gør dette For at ændre parametrene til

Rør ved "Mood"

Rør ved "Type"

Rør ved "Style"

Rør ved "Time"

"Sad" (trist) – "Happy" (munte r)

"Acoustic" (akustisk) – "Electronic" (elektronisk)

"Soft" (blød) – "Har d" (hård)

"Morning" (morgen) – "Midnight" (nat)

Page 30

Søge efter et spor ved at lytte til

"ZAP" rørt ved. Afspilningsdelen af hvert

spor i ZAPPIN-indstilling.

passager af sporet — ZAPPIN™

Mens der afspil les ko rte pa ss ager af s pore t fr a en USB-enhed eft er hinanden, ka n du søge efter et spor, du vil lytte til. Denne funktion er f. eks. praktisk, når du søger efter et spor i blandet- eller gentaget blandet-indstilling.

1 Under lydafspilning skal du røre ved

"ZAP".

Afspilning st ar ter fra en passage i det næste spor. Du kan ændre af spilningstiden (side 46), men kan ikke vælge den sporpassage, der skal afspilles.

2 Rør ved "ZAP" når et spor, du vil lytte

til, afspilles.

Det spor, du har v al g t , sta rter igen normal afspilning fra begyndelsen. For at søge efter et spor via ZAPPIN

-indstilling igen, skal du gentage trin 1 og 2.

iPod-betjening

For nærm e re oplysninger om ko m p atibilitet for din iPod, Se "Om iPod" på side 56 kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

I denne betjeningsvejledning bruges "iPod" som en generel betegnelse for iPod-funktionerne på iPod og iPhone , me d mindre andet er an givet i teksten eller på illustrationerne.

Afspille en iPod

1 Sænk lydstyrken på denne enhed. 2 Tag dækslet af USB-stikket, og tilslut

iPod-enheden til USB-stikket.

Det anbefales at bruge et ekstra USB-kabel til RC-202IPV.*

For "SensMe™channels"- eller "SensMe™mood"-afspilning

Hvis du aktiverer ZA PPIN-indstilli ng under "SensMe™channels"- eller "SensMe™mood"

-afspilning, afspilles de mest melodiske eller rytmiske de l e* af spor. Fo r nærmere oplysn i n ger om SensMe™ -funk ti onen, Se "Høre musik der passer til dit humør — SensMe™" på si de 26.

* Reg istre res ikke altid korrekt.

Tip

ZAPPIN-funktionen er også til rådighed under iPod-afspilning.

Mens iPod’en er tilsluttet, bliver en enhed tilsluttet til AUX-stikket på forsiden utilgængelig, og "Front AUX" kan ikke vælges, når der skiftes kilde.

Følgende display vises på iPod-skærmen* og derefter starter afspilning fra det sidst afspillede punkt. Hvis der allerede er tilsluttet en iPod, skal du for at starte afs pi ln ing rø re ve d "S ou rce L is t", og derefter "iPod/USB".

*1 For at afspille videoer fra en iPod med video er

brug af RC-202IPV påkrævet.

*2 Vises muligvis ikke for en iPod touch eller

iPhone, der tilsluttes, eller hvis iPod’en sidst blev afspillet med Passenger App Control.

3 Juster lydstyrken på denne enhed.

Page 31

Om knapper til afspilning og indikationer

Du kan styre iPod-afspilning på samme måde som diskafspi lnin g. For nærm ere oply sninger, Se "Knapper til afspi ln i ng" på side 20. For nærmere opl y s n i nger om indikationer for afspilning, Se "Indikationer for afspilning" på side 21.

For at starte afsp i lning skal du røre ved de(t) ønskede punkt(er) på listen. For at bladre i list en skal du røre ved v/V.

Sådan springer du punkter over for den valgte afspilningsindstilling

Under afspiln ing skal du røre ved –/+ for den valgte afspilningsindstilling.

Sådan standses afspilning

Tryk på (SOURCE/OFF) og hold i 1 sekund.

Sådan afbrydes iPod’en

Stands afspilning, og afbryd derefter. Afbryd ikke under afspilning, da data på iPod’en kan beskadiges .

Om fortsætte-indstilling

Når den iPod, der afspilles i øjeblikket, tilsluttes til dock-stikket, skifter denne enheds indstilling til fortsætte-indstill ing, og af spilning sta rter i den indstilling, der er valgt med iPod’en. I fortsætte-indstilling er gentaget/blandet afspilning ikke til rådighed.

Forsigtig med iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, reguleres telefonens lydstyrke af iPhone selv. For at undgå at en pludselig stærk støj efter et opkald, må lydstyrken på enheden ikke forøges under et opkald.

Bemærk

Denne enhed kan ikke genkende en iPod via en USB-hub.

Tip

• Når tændingsnøglen drejes til ACC-positionen, og enheden er tændt, bliver iPod’en genopladet.

• Hvis iPod’en afbrydes under afspilning, vises "USB device is not connected". på enhedens display.

Indstille afspilningsindstilling

Du kan indstille en af følgende afspilningsindstillinger.

For lydafspilning

"ALBUM", "TRACK", "GENRE", "PLA YLIST", "ARTIST", "MUSIC PODCAST"*

For videoafspilning

"MOVIE", "RENTAL", "TV SHOW", "MUSIC VIDEO", "VIDEO PLAYLIST", "VIDEO PODCAST"

* Vises muligvis ikke, alt efter indstillingen af iPod.

1 Under afspilning skal du rør e ve d . 2 Rør ved "MUSIC" eller "VIDEO". 3 Rør ved den ønskede

afspilningsindstilling.

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter røre gentagne gange ved "Repeat"- eller "Shuffle"-boksen, indtil den ønskede valgmulighed vises.

Gentaget eller blandet afspilning be gynder.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Der er følgende gentage-valgmuligheder:

For lydafspilning

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling.

"Track": Gentager det aktuelle spor. "Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Gentager det ak t uelle punkt for den

valgte afspilningsindstilling.

For videoafspilning

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling.

"Track": Gentager den aktuelle video. "RENTAL"/"TV SHOW"/"MUSIC VIDEO"/ "Playlist"/"Podcast"*: Gentager det aktuelle

punkt for den valgte afspilningsindstilling.

Der er følgende blandet-valgmuligheder:

For lydafspilning

"OFF": Tilbage til normal

afspilningsindstilling.

"Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Afspiller spor for den valgte

afspilningsindstilling i vilkårlig rækkefølge. "Device": Afspiller alle spor i en iPod i vilkårlig rækkef øl ge.

* Varierer afhængigt af den valgte

afspilningsindstilling.

Bemærk

De viste valgmuligheder svarer muligvis ikke til den faktiske betjening.

Page 32

Direkte betjening af en iPod

MPEG-4

File 01

File 02

File 03

File 05

File 06

Contents List

File 04

Sidebjælke

— Passenger App Control

Du kan betjene en iP od, der er tilsluttet til denne enhed, direkte.

1 Under afspilning skal du røre ved

"Play Menu", og derefter "Passenger App Control"-boksen for at indstille på "ON".

Deaktivere Passenger App Control

Rør ved "Passenger A pp Control"-boksen for at indstille på "OFF". Afspilningsindstillingen skifter til fortsætte-indstilling.

For at lukke afspilningsmenuen skal du røre ved "Play Menu".

Bemærkninger

• App billede og video kan kun vises på denne enhed, mens håndbremsen er trukket.

• App og video kan kun betjenes fra iPhone og iPod.

• Apps, der er kompatible med Passenger App

Control, er begrænset.

• For at udsende video til denne enhed skal du aktivere videoudgangen for iPod’en.

• Lydstyrken kan kun justeres med denne enhed.

• Gentage- og blandet-indstilling er slået fra, hvis

Passenger App Control-indstilling annulleres.

Nyttige funktioner

Opføre spor/billeder/videofiler — List-funktion

Vælge et spor/billede/videofil

Du kan opføre album/mapper/spor/billede r/ videofiler, og vælge at afspil le en ønsket. Denne funktion er særligt praktisk til en disk i MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4-format eller en USB-enhed, der indeholder mange album/spor osv.

1 Under lydafspilning skal du røre ved

Listen over kategorier eller filer fra det aktuelt afspillede punkt vises.

For at gå til det øvre niveau skal du røre ved

For at rulle listen linje for linje skal du røre ved v/V. For at rulle listen løbende skal du røre ved og holde v/V. For at springe over si der skal du røre ved sidebjælken.

* Ved afspilning af en lyd-cd (CD-DA) vises denne

knap ikke.

2 Tryk på det ønskede punkt.

Afspilning starter.

Vælge en filtype

MPEG-4

Hvis disken/USB-enheden ind eholder flere filtyper, kan kun de n va lgte filtype (lyd/v id eo/ billede) afspilles. Afspilningsrækkefølgen for filtypen er fra start indstillet på lyd, video, og derefter billede (hvis disken f. eks. indeholder videofiler og billedfiler , afspilles kun videofil er). Du kan vælge den fil t ype, der skal opfø res, og derefter vælge de n ønskede fil at afsp i l le .

Page 33

1 Under lydafspilning skal du røre ved

2 Rør ved , og derefter "Audio",

"Image" eller "Video" fo r at v æ lg e filtypen.

3 Rør ved den ønskede fil.

Afspilning af den valgte fil begynder .

Håndfri opkald og streaming af lyd — Bluetooth-funkti on (kun XAV-64BT)

Før Bluetooth -funktionen bruges

Bluetooth-funktioner og -beskrivelser gælder kun for XAV-64BT.

Brug af gestikkommando

Du kan udføre betjening, der bruges oft e, med følgende fingerstrøg på modtagelse/ afspilning-displayet.

Gør dette For at

Radiomodtagelse:

søge fremad blandt stationer.

Tegn en

vandret linje

(venstre mod

højre)

Tegn en

vandret linje

(højre mod

venstre)

Tegn en lodret

linje

(opad)

Tegn en lodret

linje

(nedad)

(Det samme som >.)

DVD/VCD-afspilning:

springe et kapitel/spor fremad. (Det samme som >.)

JPEG/Xvid/MPEG-4/ lydafspilning:

springe en fil/spor fremad. (Det samme som >.)

Radiomodtagelse:

søge bagud blan dt st at i oner. (Det samme som ..)

DVD/VCD-afspilning:

springe et kapitel/spor bagud. (Det samme som ..)

JPEG/Xvid/MPEG-4/ lydafspilning:

springe en fil/spor bagud. (Det samme som ..)

Radiomodtagelse:

modtage gemte stationer (gå fremad).

DVD/VCD/Xvid/MPEG-4

-afspilning:

rykke frem i videoen.

JPEG/lydafspilning:

springe et album ( m appe) fremad. (Det samme som "Album" +.)

Radiomodtagelse:

modtage gemte stationer (gå bagud).

DVD/VCD/Xvid/MPEG-4

-afspilning:

rykke tilbage i videoen.

JPEG/lydafspilning:

springe et album ( m appe) bagud. (Det samme som "Album" –.)

Grundlæggende fremgangsmåde for Bluetooth-funktionen

1Parring

Når Bluetooth-enheder tilslutt es for første gang, er gensidig registrering påkrævet. Dette kaldes "parring". D enne registrering er ku n nødvendig den første gang, da denne enhed og de andre enheder genkender hinanden automatisk fr a næste gang.

Bemærk

Hvis du sletter registrering af enheden fra denne enhed ved at initialisere, skal du udføre parring igen.

2Tilslutning

Efter parring er foretaget, skal denne enhed og Bluetooth-enheden forbindes. A fh æ ngigt af enheden sker tilslutning automatisk sammen med parringen.

Page 34

3Håndfri opkald/stre aming af lyd

ATT

Calling...

Name

0123456789

Bluetooth status - indikationer

1/2

ATTBack Top

BT Menu

Signal

Pairing

Auto Answer

Ringtone

EC/NC Mode

OFF / ON

OFF

Default / Cellular

Mode 1 / Mode 2

Du kan foretage/modtage et håndfrit opkald eller lytte til lyd via denne enhed.

For nærmere oplysninger om din enheds kompatibilitet kan du gå ind på support-websi t en, der er angivet på bagsiden.

Bluetooth status - indikationer

Ingen: Bluetooth-signal er slukket. Tændt: Bluetooth-signal er tændt.

Ingen: Der er ikke tilsluttet en enhed

til streaming af lyd.

Blinker: Tilslutning er i gang. Tændt: En enhed er tilsluttet.

Ingen: Der er ikke tilsluttet en

mobiltelefon til hå ndfri opkald.

Blinker: Tilslutning er i gang. Tændt: En mobiltelefon er tilsluttet.

Angiver status for signalstyrke for den tilsluttede mobiltelefon.

Angiver restere n de batteri for den

tilsluttede mobiltelefon.

Ingen: Ingen ulæste SMS-b eskeder Tændt: Ulæst(e) SMS-besked(er)

Montering af mikrofonen

For at kunne tale under håndfri opkald skal du montere mikro f onen (medfølger).

Se den medfølgende "Montering/tilslutning"

-vejledning for nærmere oplysnin ger om, hvordan mikrofonen tilsluttes.

Parring

Parring er kun nødv endig den første ga ng, du opretter forbindelse til en Bluetooth-enh ed (mobiltelefon el. lign.).*

For at parre denne enhed til en Bluetooth-enhed skal du indtaste den samme adgangsnøgl e* denne enhed og på Bluetooth-enheden. Adgangsnøglen kan enten være dit eget valgte nummer, eller nummeret bestemmes af Bluetooth-enhede n. Se vejledningen til Bluetooth-enhe den for nærmere opl ysninger.

*1 Hvis du sletter registrering af enheden fra denne

enhed ved at initialisere, skal du udføre parring igen.

*2 Adgangsnøgle kan kalde s "adgangskode",

"pinkode", "pinnummer", "password" el.lign., afhængigt af Bluetooth-enheden.

1 Vælg Bluetooth-kilden.

For at vælge Bluetooth Phone skal du trykke på (TOP), og derefter røre ved "BT Phone" i topmenuen. For at vælge Bluetooth Audio, skal du røre ved "Source List", o g derefter "BT Audi o" .

2 Rør ved "BT Menu".

For Bluetooth Audio skal du røre ved "Play Menu", og dereft er "BT Menu". Bluetooth indstillingsmenuen vises.

3 Rør ved "Pairing".

Gensidig registrering starter.*

* Hvis denne enheds Bluetooth-signal er slukket,

aktiveres det automatisk, når parring starter.

på

Page 35

4 Betjen Bluetooth-enheden for at søge

XXXXXXX

DR-BT30Q

Sony

Automotive

Indfør adgangsnøgle.

"0000"

efter denne enhed.

Der vises en liste ov er enheder på enhedens skærm. Denne enhed vises som "Sony Automotive".

5 Hvis indføring af adgangsnøgle er

påkrævet på enhedens display, skal du indføre "0000".

XXXX

Denne enhed og B lu et ooth-enheden lagrer hinandens information, og når der er foretaget parring, er denne enhed klar til tilslutning til enheden.

6 Betjen Bluetooth-enheden for at

forbinde til denne enhed.

"Bluetooth de vice connected" . vises, og tilslutningen er udført. " " eller " " vises, når der fo retages til slutning.

Bemærkninger

• Mens der tilsluttes til den anden Bluetooth-enhed,

kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. For at muliggøre dette skal du aktivere parring-indstilling og søge efter denne enhed fra en anden enhed.

• Det kan tage tid at parre eller tilslutte.

• Afhængigt af enheden vises displayet til bekræftelse

af tilslutning, før adgangsnøglen indføres.

• Tidsgrænsen for at indtaste adgangsnøgle n er

forskellig, afhængigt af enheden.

• Denne enhed kan ikke tilsluttes til en enhed, der kun

understøtter HSP (Head Set Profile).

Tilslutning

Når tændingen sl ås til, og Bluetooth-signalet er aktiveret, søger denne enhed efter den si dst tilsluttede Bluetoot h- enhed, og tilslutning foretages automatisk, hvis det er muligt.

I dette kapitel forklares det, hvordan du tilslutter manuelt til registrerede Bluetooth-enheder.

Før du starter, sk al du sørge for at aktivere Bluetooth-signalet både på denne enhed (side 39) og den anden Bluetooth-enhed.

Tilslutte en mobiltelefon

1 Sørg for, at Bluetooth-signalet på

denne enhed og mobiltelefonen er slået til.

2 Betjen mobiltelefonen for at for bi nde

til denne enhed.

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Tilslutte til den mobiltelefon, der sidst er tilsluttet, fra denne enhed

1 Sørg for, at Bluetooth-signalet på

denne enhed og mobiltelefonen er slået til.

2 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Bemærk

På nogle mobiltelefoner kræves der tilladelse for at få adgang til deres telefonbogsdata under håndfri forbindelse til denne enhed. Opnå tilladelse via mobiltelefonen.

Tip

Med Bluetoo th - si gn al et t ændt: Når tæ ndi n ge n e r sl å et til, tilslutter denne enhed automatisk igen til den sidst tilsluttede mobiltelefon. Men automatisk tilslutning afhænger også af mobiltelefonens specifikationer. Hvis denne enhed ikke tilslutter automatisk igen, skal du tilslutte manuelt.

Tilslutte en lydenhed

1 Sørg for, at Bluetooth-signalet på

denne enhed og lydenheden er slået til.

2 Betjen lydenheden for at forbinde til

denne enhed.

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Tilslutte til den lydenhed, der sidst er tilsluttet, fra denne enhed

1 Sørg for, at Bluetooth-signalet på

denne enhed og lydenheden er slået til.

2 Rør ved "Source List", og derefter "BT

Audio".

3 Rør ved "Connect".

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Bemærk

Hvis der foretages tilslutning under lydstreaming, kan der forekomme støj på afspilningslyden.

Tip

Du kan tilslutte en mobiltelefon til lydstreaming, hvis den understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Page 36

Sådan afbrydes

ATT

Redial

Voice Dial

BT Menu

BT Phone

Easy Dial

Call Menu

Top

Back

Preset Dial

ATT

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Back

Dial

Please input phone number.

Top

ATT

Calling...

0123456789

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone", eller rør ved "Source lis t " og derefter "BT Audio".

2 Rør ved "BT Men u" . 3 Rør ved "Signal" og derefter "Yes" på

displayet til be kræftelse for at slå si gnalet fra.

Sådan slettes alle registreringer

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone", eller rør ved "Source lis t " og derefter "BT Audio".

2 Rør ved "BT Men u" . 3 Rør ved "Init ialize" og derefter "Yes" på

displayet til bekræftelse for at starte initialisering.

3 Rør ved taltasterne for at indtaste

telefonnummeret, og rør derefter ved

For at slette et indtastet tal skal du røre ved

. Opkaldet er foretaget, og opkald-displayet vises, indtil den an den part svarer.

Ring op håndfrit

Når enheden er tilsluttet til mobiltelefonen, kan du foretage/modtage håndfrie opkald ved at betjene denne enhed.

Foretage opkald

Ved at ringe til et telefonnummer

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-displayet vises.

2 Rør ved "Call Menu", og derefter

"Dial".

Displayet til indtastning af nummer vises.

Med telefonbogen i den tilsluttede mobiltelefon

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-d ispl ayet vises.

2 Rør ved "Call Menu", og derefter

"Phonebook Browsing".

Telefonbogen vises.

3 Vælg den ønskede kontakt.

1På listen over forb ogstaver skal du røre

ved kontakte ns forbogsta v.

2På listen over navne skal du røre ved

kontaktens navn.

3På lis te n over numre ska l du røre ved

telefonnummeret.

Displayet til bekræftelse af kontakt vises.

4 Rør ved "Call".

Opkaldet er foretaget, og opkald-displayet vises, indtil den an den part svarer.

Med opkaldshistorikken i den tilsluttede mobiltelefon

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-d ispl ayet vises.

2 Rør ved "Call Menu", og derefter

"Recent Call Browsi ng" .

Opkaldshistorikken vises. For at bladre i listen sk al du røre ved v/V.

3 Rør ved det ønskede punkt på listen.

Displayet til bekræftelse af kontakt vises.

4 Rør ved "Call".

Opkaldet er foretaget, og opkald-displayet vises, indtil den an den part svarer.

Page 37

Med forvalgsknap

ATT

Incoming call...

Name

0123456789

Du kan gemme op til seks kontakter på forvalgsknappen. For nærmere oplysninger om, hvordan der gemm es, Se "Forvalgskna p" på side 38.

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-displayet vises.

2 Rør ved nummeret på listen ("P1" til

"P6").

Displayet til bekræftelse af kontakt vises.

3 Rør ved "Call".

Opkaldet er foretaget, og opkald-di sp la yet vises, indtil den an den part svarer.

Med stemmeopkald-funktionen

Du kan foretage et op kal d ved hjælp af den stemmekommando, der er gemt på den tilsluttede mobiltelefon.

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-displayet vises.

2 Rør ved "Voice Dial". 3 Sig den stemmekomma ndo, der er

gemt på mobiltelefonen.

Din stemme genkendes, og derefter foretages opkaldet. Opkald-displayet vises, indtil den anden part svarer.

Med genopkaldsfunktionen

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-displayet vises.

2 Rør ved "Redial".

Opkaldet er foretaget, og opkald-di sp la yet vises, indtil den an den part svarer.

Bemærkninger

• Sig stemmekommandoen på samme måde, som du har gemt den på mobiltelefonen.

• Hvis stemmeopkald-funktionen er aktiveret på den tilsluttede mobiltelefon, virker det ikke altid via denne enhed.

• Brug ikke stemmeopkald-funktionen på mobiltelefonen, mens den er tilsluttet til denne enhed.

• Støj som f.eks. en motor der kører, kan forstyrre lydgenkendelsen. Brug enheden under forhold, hvor støjen minimeres, så genkendelsen forbedres.

• Stemmeopkald fungerer muligvis ikke afhængigt af specifikationen for genkendelse på mobiltelefonen. Du kan finde nærmere oplysninger på supportwebsiten, der er angivet på bagsiden .

Sådan justeres lydstyrken for den talendes stemme

Drej lydstyrkeknappen, mens du foretager et opkald. Niveauet for den talendes stemme bliver gemt i hukommelsen, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Modtage opkald

Med enheden tilsl ut t et til mobiltelefonen ka n du modtage et opka ld i enhver status. Følgende display viser et indkommende opkald, sammen med ringetonen.

Sådan besvares opkaldet

Tryk på .

Sådan justeres lydstyrken for ringetonen

Drej lydstyrkeknappen, mens du modtager et opkald. Niveauet for ringetonen bliv er gemt i hukommelsen, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Sådan afvises et opkald

Tryk på .

Bemærk

Ringetonen og den talendes stemme udsendes kun fra de forreste højttalere.

Tip

• Du kan indstille til at besvare et opkald automatisk (side 39).

• Du kan indstille til at bruge mobiltelefonens eller denne enheds ringetone (side 39).

Betjening under et opkald

Page 38

Følgende display vises under et opkald.

ATT

On the Line.

10:59

Name

0123456789

Open KeypadHandsfree OFF

Top

BT Menu

Sådan justeres lydstyrken for den talendes stemme

Drej lydsty rkeknappen under et opkald. Niveauet for den talendes stemme bliver gemt i hukommelsen, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Sådan sendes DTMF-toner (Dual Tone Multiple Frequency)

Rør ved "Open Key pad", og derefter de nødvendige taltaster.

Sådan viderestilles det aktuelle opkald til mobiltelefonen

Rør ved "Handsfree O FF". For at stille tilbage til det håndfri opkald, skal d u røre ved "Handsfree ON".

Bemærk

Afhængigt af mobiltelefonen kan tilslutningen blive afbrudt, når der gøres forsøg på at viderestille opkald.

Sådan justeres lydstyrken for den anden part

1 Rør ved "BT Menu". 2 Rør ved v/V for at vise "MIC Gain". 3 Rør gentagne gange ved "Low/Middle/

High" for at vælge den ønskede indstilling.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Sådan afsluttes et opkald

Tryk på .

Håndtering af opkaldsdata

Forvalgsknap

Du kan gemme kontakter i telefonbogen eller opkaldshistorik ken på forvalgskna pperne.

Sådan gemmes fra telefonbogen

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-d ispl ayet vises.

2 Rør ved "Call Menu", og derefter

"Phonebook Browsing".

Telefonbogen vises.

3 Vælg den kontakt, der skal gemmes på

forvalgsknappen.

1På listen over forb ogstaver skal du røre

ved kontakte ns forbogsta v.

2På listen over navne skal du røre ved

kontaktens navn.

3På lis te n over numre ska l du røre ved

telefonnummeret.

Displayet til bekræftelse af kontakt vises.

4 Rør ved "Preset Memory", og derefter

det ønskede forvalgsnummer ("P1" til "P6").

Kontakten er gemt i det valgte forvalgsnummer.

Sådan gemmes fra opkaldshistorikken

1 Tryk på (TOP), og rør derefter ved "BT

Phone" i topmenuen.

Bluetooth Phone-d ispl ayet vises.

2 Rør ved "Call Menu", og derefter

"Recent Call Browsi ng" .

Opkaldshistorikken vises. For at bladre i listen sk al du røre ved v/V.

3 Rør ved det ønskede punkt på listen.

Displayet til bekræftelse af kontakt vises.

4 Rør ved "Preset Memory", og derefter

det ønskede forvalgsnummer ("P1" til "P6").

Kontakten er gemt i det valgte forvalgsnummer.

Sådan ændres registreringen af forvalgsknappen

Følg proceduren ovenfor og overs kriv en registreret forvalgsknap.

Page 39

Streaming af lyd

Bluetooth-indstillinger

Lytte til en Bluetooth-enhed gennem denne enhed

Hvis den anden enhed understøtter A2DP (Advanced Audi o D i st ribution Profile) , ka n du lytte til den afspillede lyd via denne enhed.

1 Forbind denne enhed og

Bluetooth-enheden (side 35).

2 Sænk lydstyrken på denne enhed. 3 Rør ved "Source List", og derefter "BT

Audio".

Bluetooth Au dio-displa yet vises.

4 Brug den anden Bluetooth-enhed til at

starte afspilning.

5 Juster lydstyrken på denne enhe d.

Betjene en Bluetooth-enhed med denne enhed

Hvis den anden enhe d understøtter AVR CP (Audio Video Remot e Control Profile), kan du styre afspil ningen via denn e enhed.

Betjening kan udføres på samme m åde som diskafspilning (side 20), bortset fra følgende:

Gør dette For at

Rør ved "Play Menu" c "BT Menu"

Rør ved –/+ i "Level"-boksen

Rør ved "Connect"

Bemærkninger

• Den betjening, der er til rådighed, varierer afhængigt af Bluetooth-enheden. Udfør betjening, der ikke er til rådighed, på Bluetooth-enheden.

• Afhængigt af Bluetooth-enheden kan det være nødvendigt at røre ved u to gange for at starte/ holde pause i afspilningen.

• Under lydstreaming vises nogle indikationer, f.eks. spornavn, ikke altid på denne enhed.

åbne Blueto oth indstillingsmenuen (side 39).

reducere forskellene i lydstyrke mellem denne enhed og den anden Bluetooth-enhed. Niveauet kan justeres i enkelttrin, mellem –8 og +18.

tilslutte til den sidst tilsluttede enhe d fr a denne enhed.

Bluetooth-indstillingerne kan konfi gureres i "BT Menu".

1 Vælg Bluetooth-kilden.

For at vælge Bluetoot h Phone skal du trykke på (TOP), og derefter røre ved " B T Phone" i topmenuen. For at vælge Blueto ot h A udio, skal du røre ved "Source List", og d er ef te r "B T Audio".

2 Rør ved "BT Menu".

For Bluetooth Audi o skal du røre ved "Play Menu", og derefter "BT Menu". Bluetooth indstillin gsmenuen vises.

3 Rør ved det ønskede punkt på listen

og konfigurer indstillingen.

Der er følgende pun kt er i menuen for Bluetooth-indstilling:

"Signal"*

Aktiverer Bluet oot h-signalet: "ON" , "OFF".

"Pairing"*

Slår parring-inds t ill ing til/fra og lagrer oplysninger for denne enhed og Bluetooth-enheden.

"Auto Answer"*

Besvarer et indkommende opkald automatisk. –"Short": for at besvare automatisk efter tre

–"Long": for at besvar e automatisk efter –"OFF": for ikke at besvare automatisk.

"Ringtone"*

Bruger denne enheds eller den tilsluttede mobiltelefons ringetone: "Default", "Cellular".

"EC/NC Mode" (Ekkodæmper/Støjdæmper

-indstilling) Mindsker ekko og støj under et opkald . For normal brug, indstil til "Mode 1". Hvis lydkvaliteten er utilfredsstillende, skal du indstille på "Mode 2".

"MIC Gain" (side 38)

Juster mikrofonens lydstyrke for den anden part: "Low", "Middle", "High".

"Initialize"*

Initialiserer alle Bluetooth-relaterede indstillinger. Rør ved "Yes" for at bekræfte.

*1 Kan ikke konfigureres under et håndfrit opkald. *2 Afhængigt af mobiltelefonen kan denne enheds

Bemærk

Der henvises til de respektive vejledninger for nærmere oplysninger om indstillingen af andre Bluetooth-enheder.

sekunder. 10 sekunder.

1*2

ringetone blive udsendt, selv om den er indstillet på "Cellular".

Page 40

Lydjustering

ATT

Reset OK

Back

EQ7 Tune : Custom

Top

63 Hz0160 Hz0400 Hz01 kHz02.5 kHz06.3 kHz016 kHz

ATTBack

Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust

Top

Subwoofer

Fader : 0

Balance : 0

Tip

Andre equalizertyper kan ogs å jus ter es.

Valg af lydkvaliteten — EQ7

Du kan vælge en equ al iz er kurve blandt syv musiktyper ("Xplod", "Vocal", "Edge", "Cruise", "Space", "Gravity", "Custom" eller "OFF").

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydindstilling vises.

3 Rør ved "EQ7".

Valgmulighederne vises.

4 Rør ved den ønskede equalizerkurv e.

Indstillingen er udf ør t .

Vælg "OFF" for at annullere equalizerkurven. For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Individuel tilpasning af equalizerkurven — EQ7 Tune

EQ7 "Custom"-kurven giver dig mulighed for at lave dine egne equal izerindstillinge r. D u kan justere niveauet for 7 forskellige bånd: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz og 16 kHz.

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound", og derefter "EQ7". 3 Rør ved "Custom", og derefter "Tune".

Tuning-displa yet vises.

Justering af lydegenskaberne

Lydbalancen mel l em venstre og højre højttal er e ("Balance") og m ellem front- og bagh øj ttalerne ("Fader") kan jus te res efter dine ønske r. D u kan også justere lydstyrkeniveauet for subwooferen, hvis den er tilsluttet.

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydindstilling vises.

3 Rør ved "Balance/Fader".

Displayet til indstilling vises.

4 Rør ved B/V/v/b for at justere balance/

fader.

Niveauet kan justeres i enkelttrin mellem –15 og +15 (Balance) / –15 og +15 (Fader).

5 Rør ved +/– for at justere

lydstyrkeniveauet for subwoofer en.

Denne indstilling kan kun justeres, når en subwoofer er ti l sluttet, og "Rear/Sub Out" er indstillet til "Sub" (side 49). Udgangsniveauet kan justeres i enkel t tr i n mellem –6 og +6.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

4 Rør ved +/– for hver fre kvens for at

justere deres niveauer.

Udgangsniveau et kan justeres i enke lttrin mellem –8 og +8. For at gendanne d en f abriksindstilled e equalizerkurv e skal du røre ved "Res et " .

5 Rør ved "OK".

Indstillingen er udf ør t .

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Page 41

Optimere lyden til lyttepositionen

— Intelligent Time Alignment

Enheden kan ændre lydens placering ved at forsinke lydudgangen fra hver højttaler, så den passer til din position, og simulere et naturligt lydfelt med en følelse af at være midt i den, lige meget hvor du sidder i bilen. Valgmulighederne for "Listening Position" er angivet nedenfor.

"Front L" (1): Front venstre "Front R" (2): Front højre "Front" (3): Center front "All" (4): Midt i din bil "Custom": Finindstillet

position (side 41) "OFF": Ingen position

indstillet

Du kan også indsti l le subwooferens omt rentlige position fra din lytteposition, hvis: – subwooferen er tilsl uttet, og "Rear/Sub O ut" er

indstillet til "Sub" (side 49).

–lyttepositionen er in dstillet på "Front L", "Front

R", "Front" eller "All".

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydinds tilling vises.

3 Rør ved "Listening Position".

Displayet til indstilling vises.

4 Rør ved "Select Preset".

Lyttepositionerne kan nu vælges.

5 Indstil lyttepositionen.

Rør ved "Front L", "Front R", "Front", "All" eller "Custom".

6 Indstil subwooferpositionen.

Hvis "Rear/Sub Out" er indstillet til "Sub" (side 49), og du vælger "Front L", "Front R", "Front" eller "All" i trin 4 ovenfor, kan du indstille subwooferens positio n. Rør ved "Near", "Normal" eller "Far". Indstillingen er udført.

For at annullere Intelligent Time Alignment skal du vælge "OFF". For at vende tilbage til det foregående di splay skal du røre ved "Ba ck" .

Kalibrering af lyttepositionen — Intelligent Time Alignment Tune

Du kan finindstille din lytteposition fra hver højttaler, så ly dforsinkelsen nå r lytteren mere korrekt.

Før du begynder, skal du måle afstanden mellem din lytteposition og hver højttaler.

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound", og derefter

"Listening Position".

3 Rør ved "Custom", og derefter

"Custom Tune".

Displayet til indstilling vises.

Back

Position Tune

100 100 100 100 100

(cm)

Bemærk

Subwooferen vises, og tasterne til brugerindstilling af subwooferen er kun til rådighed, når "Rear/Sub Out" er indstillet til "Sub" (side 49).

ATT

Reset OK

Top

4 Rør ved +/– fo r hver højttaler for at

indstille afstanden mellem din lytteposition og højttalerne.

Afstanden kan justeres i tr in på 2 cm, me lle m 0 og 400 cm. For at gendann e sta nda rd inds ti l lin gen sk al du røre ved "Reset".

5 Rør ved "OK".

Indstillingen er udført.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bemærk

Indstillingen er først aktiveret, efter der er rørt ved "OK".

Page 42

Højttalerkonfiguration og

Front L

Surround L

Subwoofer

Front R

Surround R

Reset

Back

4.1ch Speaker Level

Top

lydstyrke-opsætning

Lave en virtuel centerhøjttaler — CSO

For at udnytte surroundsound fuld t ud skal du helst have fem højttalere (front venstre/højre, bag venstre/højre, center) og en subw oofer. Med CSO (Center Speaker Organize r) kan du skabe en virtuel centerhø jt t al er, selvom den virk el i g e centerhøjttaler ikke er tilsluttet.

1 Under disk/USB-afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydindstilling vises.

3 Rør ved "CSO".

Valgmulighederne vises.

4 Rør ved "CSO1", "CSO2" eller "CSO3".

Indstillingen er udf ør t .

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bemærk

"CSO" virker kun, når "Multi Ch Output" er indstillet på "Multi" (side 51), da den kun er effektiv til afspilning af flerkanals kilder.

Bruge baghøjttalere som subwoofere — Rear Bass Enhancer

Rear Bass Enhancer forstærker basl yden ved at anvende indstillingen af lavpasfilter (side 49) på baghøjttalerne. Med denne funktion kan baghøjttalerne fungere som et par subwoofere, selv om der ikke er tilsluttet en sådan.

1 Under modtagelse/afspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydindstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og rør

derefter ved "RBE".

Valgmulighederne vises.

4 Rør ved "RBE1", "RBE2" eller "RBE3".

Indstillingen er udf ør t .

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Regulere højttalerlydstyrken

Du kan justere lydstyrkeniveauet for hver tilsluttet højttaler. De højttalere, der kan justeres, er "Front R" (Front højre), "Front L" (Front venstre ), "Surround L" (B ag venstre), "S urround R" (Bag højre) og "Subwoofer*".

* Kan kun justeres, når en subwoofer er tilsluttet, og

"Rear/Sub Out" er indstillet til "Sub" (side 49).

1 Mens der ikke er val gt en kil de, ska l du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Sound".

Menuen for lydindstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bl adre, og rør

derefter ved "4.1ch Speaker Level".

Displayet til indstilling vises.

4 Rør ved højttaleren, og dere fter +/– for

at justere niveauet.

Gentag dette trin for at justere lydstyrken for hver højttaler. For at gendanne standardindstillingen skal du røre ved "Reset".

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Page 43

Skærmjustering

Justere billedet — Picture EQ

Finindstilling af berøringspanel

Berøringspanelet skal finindstilles, hvis berøringspositionen ikke svarer til det rigtige punkt.

1 Rør ved "Source List", og derefter . 2 Rør ved "General ".

Menuen for gen er el indstilling vises.

3 Rør ved v/V for at bladre, og rør

derefter ved "Touch Panel Adjust".

Displayet til indstilling vises.

4 Rør ved målene efter hinanden.

Finindstillingen er udført.

For at annullere finindstilling skal du røre ved "Cancel".

Indstilling af baggrundsskærmen

Du kan vælge dit foretrukne skærmtema.

1 Rør ved "Source List", og derefter . 2 Rør ved "Screen".

Menuen for skærmindstilling vises.

3 Rør ved "Screen Theme".

Displayet til valg af tema vises.

4 Vælg skærmtemaet.

Rør ved "Screen Theme", og derefter den ønskede type.

For at vende tilbage til det foregående di splay skal du røre ved "Ba ck" .

Du kan justere billedet, så det passer til det indvendige lys i bilen. Valgmulighed er ne er angivet nedenfor .

"Dynamic": Levend e bi llede med lyse, klare farver.

"Standard": Standardbillede. "Theater": Gør skærmen lysere; passer til film

med mørk belysning.

"Sepia": Giver billedet en sepi abrun tone. "Custom 1", "Custom 2": Brugervalgte

indstillinger (side 44).

1 Under video/billedafspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Screen".

Menuen for skærmindstilling vises.

3 Rør ved "Picture EQ".

Valgmulighederne vises.

4 Rør ved den ønskede valgmulighed.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bemærk

Denne indstilling er kun til rådighed, når parkeringsbremsen er indstillet.

Page 44

Brugertilpasse billedet

ATTBack

Picture EQ : Custom Tune

Top

Cool

Color Tone Brightness0Color

Normal

Warm

Valgmulighederne "Custom1" og "Custom2" i Picture EQ giver dig mulighed for at lave din egen indstilling af billede ved at justere billedtonerne.

1 Under video/billedafspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Screen", og derefter "Picture

EQ".

3 Rør ved "Custom 1" eller "Custom 2",

og derefter "Custom Tune".

Displayet til indstilling vises.

Vælge formatforholdet

Du kan ændre skæ rm ens billedformat. Valgmulighede rne er angivet nede nf or.

"Normal": Billede med 4:3

-billedformat (almindeligt billede).

"Wide": Billede med 4:3

-billedformat forstørret til skærmens venstre og højre kanter. De overskydende dele for oven og for neden skær es fra, så skærmen fyldes ud.

"Full": Billede med 16:9

-billedformat.

"Zoom": Billede med 4:3

-billedformat forstørret til skærmens venstre og højre kanter.

4 Rør ved "Warm" ( varm), "Nor mal" elle r

"Cool" (kold) for at vælge "Color T one" (farveto ne).

5 Rør ved +/– i "Brightne ss" (lysstyrke)

og "Color" (farve) for at justere deres niveauer.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bemærk

Billedet for bakkameraet kan ikke justeres.

1 Under video/billedafspilning skal du

røre ved "Source List", og derefter .

2 Rør ved "Screen".

Menuen for skærmindstilling vises.

3 Rør ved "Aspec t".

Valgmulighederne vises.

4 Rør ved den ønskede valgmulighed.

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bemærkninger

• Denne indstilling er kun til rådighed, når parkeringsbremsen er indstillet.

• Skærmens billedformat for bakkameraet kan ikke ændres.

Page 45

Indstillinger

Screen Theme

Picture EQ

Aspect

Clock

Demo

OFF / ON

Back Top

General Sound Screen Visual

1/1

Indstillingsm enuen omfatter føl gende kategorier.

• "General": Generelle indstillinger (side 46)

• "Sound": Lydindstill i nger (side 48)

• "Screen": Skærmindstillinger (side 50)

• "Visual": DVD og andre

afspilningsindstillinger (side 51)

Grundlæggende indstilling

Du kan indstille punkter i menuen som følger. F.eks. ved indstilling af demonstrationen:

1 Mens der ikke er valgt en kilde, skal du

røre ved "Source List", og derefter .

(Kun for XAV-64BT: Fra topmenuen skal du røre ved .) Indstillingsmenuen vises.

Back Top

Language

Clock Adjust

Auto OFF

Beep

ZAPPIN Time

General Sound Screen Visual

2 Rør ved "Screen".

Displayet til skærmindstilling vises.

English

OFF / ON

1/4

3 Rør ved "Demo" for at indstille på

"ON" eller "OFF".

Indstillingen er udført.

For at bladre i valgmulighedern e (kun når det er nødvendigt) skal du røre ved v/V. For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Page 46

Generelle indstillinger

Rør ved c "General" c det ønskede punkt c den ønskede valgmulighed. For nærmere oplysninger om denne procedure , S e "G rundlæggende indstilling" på side 45.

Se siderne nedenfor for nærmere oplysninger. "z" angiver standardindstill in gen.

Punkt Option Formål Status for enhed

Sprog

Clock Adjust (side 15) Auto OFF

Slukker automatisk efter et ønsket tidsrum , når der ikke er valgt en kilde.

Beep

ZAPPIN Time (side 30)

Dimmer

Ændrer displaye ts ly sstyrke.

Dimmer Level

Indstiller lysstyrkeniveauet, når dæmperen e r ak ti veret.

Rør ved Panel Adjust (side 43)

No Signal

Ændrer skærmbilledet automatisk, når der ikke er registrere t et eksternt videosignal.

Output Color System

Ændrer farvesystemet alt efter den tilsluttede skærm. (SECAM er ikke un derstøttet.)

English (z), Español,

Русский

–

No (z)

30sec, 30min, 60min

OFF

ON (z)

6sec, 15sec (z), 30sec

Auto (z)

ON –5 ~ +5

0 (z)

–

Through

Blank (z)

NTSC PAL (z)

Til at vælge displaysproget.

Ingen kilde val gt

– Enhver status Til at deaktivere den

automatiske slukkefunktion.

Enhver status

Til at vælge det ønskede tidsrum.

Til at deaktivere betjeningslyden.

Enhver status Til at aktivere betjeningslyden.

Til at vælge afspilning st iden for ZAPPIN-funktionen.

Under USB/

iPod-lydafspilning

Til at dæmpe displayet automatisk, når du tænder lys. (Kun til rådighed, når belysningskontrolledninge

Enhver status n er tilsluttet.)

Til at dæmpe displayet. Til at vælge niveauet.

Enhver status

–

Enhver status

Til at vise "intet signal"

-skærmbilledet. Til at vise lydafspilning

Ingen kilde val gt

-skærmbille det uden meddelelse om "intet signal".

Til at indstille på NTSC. Til at indstille på PAL.

Ingen kilde val gt

Page 47

Punkt Option Formål Status for enhed

Front AUX Input (side 53)

Indstiller, om en lydenheds indgangssig naler registreres via Front AUX-indgangen.

Rear AUX Input (side 53)

Indstiller typen af enhed, der er tilsluttet til AUX-stikkene på bagsiden, så baggrundsskær men kan skift es tilsvarende.

OFF

Audio (z)

OFF

Lyd

Video (z)

Til at deaktivere AUX-indgangen.

Til at aktivere AUX-indgangen.

Til at deaktivere AUX-indgangen.

Til at vise denne enheds baggrundsskærm.

Til at vise billedet fra den

Ingen kilde valgt

tilsluttede enhed.

Rotary Commander

Skifter betjeningsretning for knapper på drejekontrolenheden.

Camera Input

Aktiverer vide oi ndgangen fra det tilsluttede bakkamera.

Default (z)

Reverse

OFF

ON (z)

Til at bruge i den fabriksindstillede position.

Til at bruge på højre si de af ratstammen.

Til at deaktivere indgangen.

Til at vise billedet fra bakkameraet, når

Enhver status

baglygten tæ ndes (eller gearstangen i ndstille s på R (bak) position).

Rear View Camera Setting (side 54)

CT (Ur-klokke sl æt ) (side 18, 19)

–

OFF (z)

–

Til at deaktivere CT-funktionen.

Til at aktivere

Enhver status

CT-funktionen.

Page 48

Lydindstillinger

Rør ved c "Sound" c de t ønskede punkt c den ønskede valgmul i ghed. For nærmere oplysninger om denne procedure , S e "G rundlæggende indstilling" på side 45.

Se siderne nedenfor for nærmere oplysninger. "z" angiver standardindstill in gen.

Punkt Option Formål

EQ7 (side 40)

OFF (z)

Til at annullere equalizerkurven.

Balance/Fader (side 40)

Xplod, Vocal, Edge, Cruise, Space, Gravity, Custom

Balance: –15 ~ +15 Fader: –15 ~ +15 0 (z)

Subwoofer: –6 ~ +6 0 (z)

Til at vælge equalizerkurven; tilpasse equalizerkurven.

Til at justere niveauet.

Til at juster e subwoo ferens lydstyrk eniveau. (Kun til rådighed, når "Subwoofer" er indstillet på "ON".)

Listening Position (side 41)

Indstiller lyttepositionen og subwooferens po sition.

OFF (z)

Front L

Front R

Til ikke at indstille lyttepositionen.

Til at indstille på front venstre.

Til at indstille på front højre.

Forside

Til at indstille på center front.

All

Til at indstille på midten af din bil.

Custom

Til at finindstille lyttepositionen (side 41).

Subwoofer: Near (tæt på), Normal (z), Far (langt væk)

Til at vælge subwoof er ens position. (Kun til rådighed, når "Rear/Sub Out" er indstillet på "Sub" (side 49), og lyttepositionen er indstil let på "Front L", "Front R", "Front" eller "All".)

CSO (Center Sp eaker Organizer) (side 42)

OFF (z), CSO1, CSO2, CSO3

Til at vælge indstillingen.

Vælger virtuel centerhøjttaler-indstilling.

Status for enhed

Under modtagelse/ afspilning

Under disk/ USB-afspilning

Page 49

Punkt Option Formål

Rear/Sub Out

Skifter lydudgangen mellem baghøjttalerne og subwooferen.

Bagside

Sub (z)

Til at udsende lydsignaler til baghøjttalerne (forstærkeren).

Til at udsende lydsignaler til subwooferen.

RBE (Rear Bass Enhancer) (side 42)

OFF (z), RBE1, RBE2, RBE3

Til at vælge indstillingen.

Bruger baghøjttal ere som subwoofere.

Crossover Filter

Vælger afskæ ringsfrekvensen for front/baghøjttalerne (HPF) og subwooferen (LPF).

LPF: 50 Hz, 60 Hz , 80 Hz, 100 H z (z), 120 Hz

Til at vælge afskæringsfrekvensen. (Kun til rådighed, når "Subwoofer" er indstillet på "ON".)

HPF: OFF (z)

Til ikke at afskær e frekvenserne.

4.1ch Speaker Level

HPF: 50 Hz, 60 Hz , 80 Hz, 100 H z, 120 Hz

Subwoofer Phase: Normal (z), Reverse

–

Til at vælge afskæringsfrekvensen.

Til at vælge subwoofer-fasen . (Kun til rådighed, når "Subwoofer" er indstillet på "ON".)

–

(side 42)

Status for enhed

Ingen kilde valgt

Under modtagelse/ afspilning

Ingen kilde valgt

Page 50

Skærmindstillinger

Rør ved c "Screen" c det ønskede punkt c den ønskede valgmulighed. For nærmere oplysninger om denne procedure , S e "G rundlæggende indstilling" på side 45.

Se siderne nedenfor for nærmere oplysninger. "z" angiver standardindstill in gen.

Punkt Option Formål

Screen Theme (side43) Picture EQ* (side 43)

Aspect* (side 44)

Viser/skjuler uret på disp layets nederste højre hjørne.

Demo

–

Dynamic (z), Standard, Theater, Sepia

Custom 1, Custom 2

Normal, Wide, Full (z), Zoom

OFF ON (z)

OFF

– Enhver status Til at vælge

billedkvaliteten.

Til at tilpasse billedkvaliteten.

Til at vælge skærmens billedformat.

Til at skjule uret. Til at vise ur et.

Til at deaktivere demonstrationen.

ON (z)

Til at aktivere demonstrationen.

* Denne indstilling er kun til rådighed, når parkeringsbremsen er indstillet.

Status for enhed

Under video/ billedafspilning

Enhver status

Ingen kilde valgt

Page 51

DVD og andre afspilningsindstillinger

Rør ved c "Visua l" c det ønskede punkt c den ønskede valgm ulighed. For nærm ere oplysninger om denne procedur e, Se "Grundlæggende indstilling" på side 45.

Se siderne nedenfor for nærmere oply sninger. "z" angiver standardi ndstillingen.

Punkt Option Formål

DVD Menu Language

–

Til at ændre diskens menusprog.

DVD Audio Language

–

Til at ændre lydsporets sprog.

DVD Subtitle Language

–

Til at ændre det undertekstsprog, der er optaget på disken.

Audio DRC

Gør lyden klar, når lydstyrken er lav. Kun for en DVD*, der opfylder Audio DRC (Dynamic Range Control).

* Undtagen DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW i VR-indstilling.

Multi Ch Output

Skifter metoden til at udsende flerkanals kilder.

DVD Playlist Play

(Kun for DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW i VR-indstilling)

Standard (z)

Wide

Multi (z) Stereo

Original ( z)

Afspilningsliste

Til at vælge standardindstillingen.

Til at få en fornemmelse af at være til stede ve d en liveoptræden.

Til at udsende i 4,1 kanaler. Til at mikse ned til 2

kanaler. Til at afspille titler, som de

oprindeligt blev optaget. Til at afspille en redigeret

playliste.

DVD Direct Search

(side 24)

Indstiller søgepunktet for

Chapter (z) Titel

Til at søge efter et kapitel. Til at søge efter en titel.

DVD direkte søgning-afspilning.

Status for enhed

Ingen kilde valgt

Enhver status

Page 52

Punkt Option Formål

Monitor Type

Vælger et bill edformat, der passer til den tilsluttede skærm. (Skærmens billedformat for denne enhed ændres også.)

Afhængigt af disken kan "4:3 Letter Box" blive valgt automatisk i stedet for "4:3 Pan Scan", og omvendt.

16:9 (z)

4:3 Letter Box

Til at vise et bredformatbillede. Passende, når du tilslutter til en bredformatskærm eller en skærm med funktion til bredformatindstilling.

Til at vise et bredformatbi llede med bånd på de øvre og nedre dele af skærmen. Passende, når der tilsluttes til en 4:3-skærm .

4:3 Pan Scan

Til at vise et bredformatbi l lede på hele skærmen og automatisk skære de dele fra, der ikke passer.

Status for enhed

Ingen kilde valgt

Multi Disc Resume

USB Resume

JPEG Slide Show

Video CD PBC (side 22)

OFF

ON (z)

OFF

ON (z)

5sec (z), 20sec, 60sec, Fixed (fast)

OFF

ON (z)

Til ikke at gemme fortsætte-indstillingerne i hukommelsen. Funktionen fortsætte-afspilning er kun til rådighed for den aktu elle disk i enheden.

Til at gemme fortsætte-indstillinger i hukommelsen for op t i l 5 video*diske.

* Kun DVD VIDEO/VCD/Xvid/

MPEG-4.

Til ikke at gemme fortsætte-indstillingerne i hukommelsen.

Til at gemme fortsætte-indstillinger i hukommelsen for Xvid/ MPEG-4 filer i USB-enheden

Til at vælge slideshow-intervallet.

Til at afspille en VCD uden PBC-funktioner.

Til at afspille en VCD med PBC-funktioner.

Ingen kilde valgt

Page 53

Bruge ekstra udstyr

ATT

Level 0

TA AF To pSource List

Front AUX Rear AUX

Ekstra lyd/videoudstyr

Du kan tilslutte op til to ekstra enheder, f.eks. en bærbar medieafspiller, spilkonsol el.lign. til AUX-stikkene på enhedens for- og bagside. (AUX-stikke t på forsiden er kun ti l l yd. )

Vælge en ekstra enhed

1 Rør ved "Source List", og derefter

"AUX".

Displayet for AUX-afspilning vises.

Indstille type enhed

Ved at indstille typen (video eller lyd) af hver tilsluttet enhed kan baggrundss kærmen skiftes tilsvarende.

1 Mens der ikke er valgt en kilde, skal du

røre ved "Source List", og derefter .

Menuen for ge nerel indstilli ng vises. Hvis ikke, skal du røre ved "General" .

2 Rør ved v/V for at bladre, og rør

derefter ved "Front AUX Input" eller "Rear AUX In pu t".

3 Rør ved "Audio" eller "Video".

"Audio" er til rådighed for "Front AUX Input" eller "Rear AUX Input", mens "Video" kun er tilgængelig for "Rear AUX Input". Indstillingen er udført.

For at deaktivere AUX-indgangen skal du vælge "OFF". For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Bakkamera

2 Rør ved "Front AUX" eller "Rear AUX"

for at vælge enh ed en.

Betjen via selv e den bærbare enhed.

Justering af lydstyrkeniveauet

Sørg for at justere lydstyrken for hver tilsluttet enhed før afspi lning. Lydstyrkeniveauet er fælles for "Front AUX" og "Rear AUX".

1 Sænk lydstyrken på enheden. 2 Rør ved "Source List", og derefter

"AUX".

Displayet for AUX-afspilning vises.

3 Start afspilning på den bærbare enhed

ved en moderat lydstyrke .

4 Indstil din sædvanlige lydstyrke på

enheden.

5 Hvis der er forskelle i

lydstyrkeniveauet mellem afspilningskilder, skal du røre ved –/+ i "Level"-boksen.

Udgangsniveauet kan justeres i enkelttrin mellem –8 og +18.

Ved at forbinde et ekstra bakk amera til CAMERA IN-stikket kan du vise billedet fra bakkameraet.

Billedet fra bakkameraet vise s, når baglygten tændes (eller ge arstangen indstill es på R (bak) position).

Bemærkninger

• Når du bakk er med din bil, skal du af sikkerhedshensyn holde godt øje med omgivelserne. Stol ikke udelukkende på bakkameraet.

• Billedet fra et bakkamera vises ikke på den bageste skærm.

Tip

Selv om et bakkamera er tilsluttet, kan du indstille enheden til ikke at vise billedet fra et bakkamera ved at deaktivere kamera-indgangen (side 47).

Page 54

Bakkamera-indstillinger

Line Edit

Marker

Mirror

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

Back

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

2 Edit

3 Edit

1 Edit

Reset

Du kan vise indstillin gspunkter på billedet fr a bakkameraet for at assistere betjeningen.

Denne indstilling er kun til rådighed, når: –"Camera Input" er indstillet på "ON" (s ide 47). –håndbremsen ikke er trukket.

1 Rør ved "Source List", og derefter .

Menuen for generel indstilling vises. Hvis ikke, skal du røre ved "General".

2 Rør ved v/V for at bladre, og rør

derefter ved "Rear View Camera Setting".

Indstillingspu nkterne vises.

Vise markørlinjer

Rør ved "Marker". Rør ved "Marker" igen for at skjule markørlinjerne.

Vende billedet om

Rør ved "Mirror". Der vises et spej lv endt billede.

Redigere linjer

1 Rør ved "Line Edit".

2 Vælg den linje, der skal redigeres.

Rør ved "1 Edit", "2 Edit" eller "3 Edit" alt efter den linje, der skal redigeres.

3 Rediger l injen.

For at forøge læng den skal du røre ved B b. For at formindske længden skal du røre ved bB. For at justere po si tionen skal du røre ved V eller v. For at gendanne standardindst il lingen skal du røre ved "Reset".

For at vende tilbage til det foregående display skal du røre ved "Back".

Yderligere oplysnin ger

Forsigtighedsregler

• Lad enheden afkøle forinden, hvis din bil har været parkeret direkte i solen.

• Motorantennen sl ås automatisk ud.

Dannelse af kondensvand

Hvis der dannes kondensvand inden i enheden, skal du tage disken ud og vente i ca. en time, indtil den er tør. Ellers fungerer enheden ikke korrekt.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde væske på enheden eller diskene.

Bemærkninger om LCD-panelet

• LCD-panelet må ikke blive vådt eller udsættes for væsker. Det kan forårsage funktionsfejl.

• Tryk ikke på LCD-panelet, da det kan forvrænge billedet eller forårsage funktionsfejl (dvs. billedet kan blive uskarpt, eller LCD-panelet kan beskadiges).

• Undgå at berøre med andet end fingre ne , da det kan beskadig e eller ødelægge LCD - panelet.

• Rens LCD-pane le t med en tør, blød klud. Brug ikke opløsningsmidler , f.eks. rensebenzin, fortynder, almind el ige rengøringsmidler el le r antistatisk spray.

• Brug ikke denne enhed uden for et temperaturområde på 5 – 45 °C (41 – 113 ° F).

• Hvis din bil har været parkeret et koldt eller varmt sted, kan billedet være uskarpt. Skærmen er dog ikke beskadiget, og bil le de t bl iver skarpt, efter temperaturen i di n bil er bl evet normal.

• Der kan forekomme nogle stillestående blå, røde eller grønne prikker på skær me n. D e ka ld es "l yse pletter", og kan forekomme på ethvert LCD-dsiplay. LCD-pa nelet er fremstillet med avanceret teknologi, så over 99,99 % af pixels virker korrekt. Det er dog m uli gt, at en lille del (typisk 0,01 %) af pixels ikke lyser korrekt, men det forringer ikke billedkvaliteten.

Page 55

Bemærkninger om diske

Mappe (album)

MP3/WMA/AAC/ JPEG/Xvid/ MPEG-4 file (spor/billede/ video)

MP3/WMA/AAC/ JPEG/Xvid/ MPEG-4

• Udsæt ikke disk e for di re kte sollys eller varmekilder, f.eks. ventilationskanaler, og lad dem ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys.

• Rens diskene me d en almindelig renseklud ind en afspilning. Tør disken af fra midten og udad. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder eller almindelige rengøringsmidler.

• Denne en hed er designet til at afspille diske, der opfylder CD-standarden (Compact Disc ). Dual Discs og nogle musikdiske kodet m ed tek nol ogi til beskyttelse af ophavsret opfylder ikke CD-standarden (Compact D isc ), og disse disk e kan derfor ikke afspilles med de nne enhed.

• Diske som enheden IKKE KAN afspille – Diske me d etiketter, mærkater elle r påklistret

tape eller papir. Det kan forår sage funktionsfejl eller ødelægg e disken.

– Diske der ikke er af standardform (f.eks.

hjerte- firkantet eller stjerneform). Det ka n beskadige enheden, hvis du forsøger at afspille dem.

– 8 cm diske.

Bemærkning om afspilningsbetjening af DVD’er og VCD’er

En del afspilningsbetjening af DVD’er og VCD’er kan være bevidst indstillet af software producenter. Da denne enhed afspiller DVD’er og VCD’er i overensstemmelse med det disk ind hold, som softwareproducenterne har designet, vil nogle afspilningsfunktioner ikk e a lt id væ re til rådighed. Se også vejledningen til DVD’erne eller VCD’erne.

Bemærkninger om DATA CD’er og DATA DVD’er

• Nogle DATA CD’er/DATA DVD’er (afhængigt af det udstyr, der bruges til dens optagelse, eller diskens tilstand) kan muligvis ikke afspilles på enheden.

• Afslutning er krævet for nogle diske (side 55).

• Enheden er kompatibel med følgende standarder. For DATA CD’er – ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2-format, Joliet/

Romeo i udvidelsesformat – Multisession For DATA DVD’er – UDF Bridge-format (kombineret UDF og

ISO 9660) –Multi Border

• Det maksimale antal: – mapper (album): 25 6 (in kl. rod- og tomme

mapper).

– filer (spor/b il leder/videoer) o g mapper som kan

indeholdes på en disk: 2.000 (hvi s et ma ppe / filnavn indeholder ma nge tegn, bliver dette tal mindre end 2.000).

– tegn, der kan vises for et mappe/filnavn: 64

(Joliet/Romeo).

Bemærkninger om afslutning af diske

Følgende diske skal afsluttes for at kunne afspilles på enheden.

• DVD-R/DVD-R DL (i videoindstilling/ VR-indstilling)

• DVD-RW i videoindstilling

• DVD+R/DVD+R DL

•CD-R

•CD-RW

Følgende diske kan afspilles uden afslutning.

• DVD+RW – automatisk afsluttet.

• DVD-RW i VR-indstilling – afslutning ikke krævet.

Der henvises til vejledningen til disken for nærmere oplysninger.

Bemærkninger om Multi Session

-CD’er/Multi Border-DVD’er

Enheden kan afspille Multi Session CD’er/ Mu lt i Border DVD’er under følgende forhold. Bemærk, at sessionen skal lukkes, og at disken skal afsluttes.

• Når der er optaget CD-D A (Com pa ct Disc Digital Audio) i den første session: Enheden genkender disken som CD-DA, og kun CD-DA af den første session afspilles, selvom et andet format (f.eks. MP3) er optage t i andre sessioner.

• Når CD-DA er optaget i andet end den første session: Enheden genkender disk en som en DATA CD eller DATA DVD, og alle CD-DA-sessioner springes over.

• Når der optages en MP3/W MA / A AC/JPEG/Xvid/ MPEG-4. Kun de sessioner, der indeholder den val gt e filtype (lyd/video/billede)*, afspilles (hvis CD-DA eller andre data findes i andre sessioner, springes de over).

* For nærmere oplysninger om, hvordan filtypen

vælges, se side 32.

Afspilningsrækkefølge for MP3/ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4-filer

Page 56

Om MP3-filer

• MP3 (står for MPEG-1 Audio Layer-3) er et standardformat til komprimering af musikfiler. Det komprimerer lyd- CD -data til ca. 1/10 af den oprindelige størrelse.

• ID3-tag version 1.0, 1.1, 2. 2, 2.3 og 2. 4 gæl de r kun for MP3. ID3-tag er 15/30 tegn (1. 0 og 1.1), eller 63/126 tegn (2.2, 2.3 og 2.4).

• Ved navngivning af en M P3-fil skal du sørge for at tilføje filtypen ".mp3" til filnavnet.

• Under afspilning af eller frem/tilbagerykning i en MP3-fil med variabel bithastighe d (VBR) vises forløbet afspiln ingstid ikke altid præcist.

Bemærkning om MP3

Hvis du afspiller en MP3-fil med høj bithastighed, f.eks. 192 kbps, kan lyden falde bort i korte øjeblikke.

Om WMA-filer

• WMA (står for Windows Medi a Audio) er et standardformat til komprimering af musikfiler. Det komprimerer lyd-CD-data til ca. 1/22* af de n oprindelige størrelse.

• WMA-tag er 63 tegn.

• Ved navngivnin g af en WMA-fi l sk al du sørg e for at tilføje filtypen ".wma" til filnavnet.

• Under afspilning af eller frem/tilbagerykning i en WMA-fil med variabel bithastighed (VBR) vises forløbet afspiln ingstid ikke altid præcist.

* kun for 64 kbps

Bemærkning om WMA

Afspilning af følgende WMA-filer er ikke understøttet. – databevarende komprimering – ophavsretsbeskyttede

Om AAC-filer

• AAC-tag er 126 tegn.

• Ved navngivning af en AA C-fil skal du sørge for at tilføje fil typen ".m4a" til filnavnet .

Om JPEG-filer

• JPEG, der står for Joint Photographic Experts Group, er et standardformat for billedfilkompr imering. Det komprimerer stillbilleder til ca. 1/10 til 1/100 af original størrelse.

• Ved navngivning af en JPEG-fil skal du sør g e for at tilføje filtypen ".jpg" til filnavnet .

Bemærkning om JPEG

Afspilning af progressive JPEG-filer er ikke understøttet.

Om MPEG-4-filer

MPEG-4-filer, der opfylder følgende krav, kan afspilles. Afspilning garanteres ikke for alle MPEG-4-fi le r, der opfylder kr avene.

• Profil: MPEG-4 Simple profile

• Bithastighed: Max. 7 Mbps på USB FS, 10 Mbps på DVD, 7 Mbps på CD

• Billedhastighed: Maks. 30 billeder pr. sek.

• Billedstørrelse: Max. 720 × 480 pixels

• Lyd: Max. 320 kbps (AAC-LC)

• Filtypenavn: .mp4

Om iPod

• Du kan tilslutte til følgende iPod - modeller. Opdater dine iPods med den nyeste software, inden du bruger dem.

Made for – iPod touch (4. generation) – iPod touch (3. generation) – iPod touch (2. generation) – iPod classic – iPod nano (6. generati on) – iPod n ano (5. generation) – iPod n ano (4. generation) – iPod n ano (3. generation) – iPod n ano (2. generation) – iPod n ano (1. generation)* – iPhone 4S –iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G

* Passenger App Control er ikke til rådighed for

iPod nano (1. generation).

• "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er spec ifi k t udformet til tilslutnin g med henho ld s vis iPod elle r iP hone, og at udvikleren har certificeret, at det opfylder Apples normer. Apple er ikke ansvarlig for, at denne enhed virker, eller at den opfylder sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone kan påvirke den trå dløse ydeevne.

Page 57

Om Bluetooth-funktion

Følgende gælder kun for XAV-64BT.

Hvad er Bluetooth-teknologi?

• Bluetooth trådløs teknologi er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, der muliggør trådløs datakommunikation mellem digitale enheder, f.eks. en mobiltelefon og e t he adset. Bluetooth trådløs teknologi virker inden for et område på ca. 10 m. Det er mest almindeligt at tils l utte to enheder, men nogle enhed er ka n tilsl uttes til flere enheder på samme tid.

• Da Bluetooth-teknologi er en trådløs teknologi, er det ikke nødvendigt at bru ge et kabel, og det er heller ikke nødvendigt , a t en heder vender mod hinanden, som det f.eks. er tilfælde t med i nfra rød teknologi. Du kan f.eks. bruge en sådan enhed i en taske eller lomme.

• Bluetooth-t eknologi er en international standard, der understøttes af millioner af virksomheder over hele verden, og som anvendes af mange virksomheder rundt om i verden.

Om Bluetooth-kommunikation

• Bluetooth trådl øs te knologi virker inden for et område på ca. 10 m. Det maksimale kommunika ti onsområde kan variere, afhængigt af fo rhi ndri nger (personer, metal, vægge o.lign.) eller elektromagn etisme i omgivelserne.

• Følgende forhold kan påvirke Bluetooth-kommunikationens følsomhed. – Der er en forhindring f.eks. en person, metal

eller en væg, mellem denne enhed og Bluetooth-enheden.

– Der er en enhed, som a nve nder

2,4 GHz-frekvens, f.eks. en trådløs LAN-enhed, ledningsfri telefon eller mikrobølgeovn, i brug nær denne enhed.

• Da Bluetooth-enheder og trådløs LAN (IEEE802.11b/g) bruger den samme frekvens, kan der forekomme mikrobølge in te rfe rens og lavere kommunikationshastigh ed, støj eller ugyldig tilslutning, hvis denne enhed bruges nær en trådløs LAN-enhed. Gør i så fald som følger. – Brug denne enhed i e n afst and på mindst 10 m

fra den trådløse LA N -enhed.

– Hvis denne enhed br uges inden for 10 m fra en

trådløs LAN-enhed, skal den trådløse LAN-enhed slu k kes.

– Monter denne e nhe d og Bl uetooth-enheden så

tæt på hinanden som muligt.

• Mikrobølge r, der ud sendes fra en Bluetooth-enhed, kan påvirke betjeningen af elektroniske medicinske enheder. Sluk denne enhed og andre Bluetooth-enheder på følgende steder, da det kan forårsage en ulykke. – Hvor der er brændba r gas, på e t hospital, et tog,

et fly eller en ben zinstation.

– Nær automatiske dør e eller en brandalarm.

• Denne enhed understøtter sikkerhedsforanstaltninger, som ove rholder Bluetooth-standarden, så tilsl utningen bliver sikker, når der bruges Bluetooth trådløs teknologi. Sikkerhedsforanstaltn in gerne kan dog være utilstrækkelige, afhængigt af ind sti llin gen. Vær forsigtig, når der kommunikeres med Bluetooth trådløs teknologi.

• Vi påtager os intet ansv ar for datatab ved Bluetooth-kommunikation.

• Tilslutning med alle Bluetooth-enheder garanteres ikke. – Der kræves en enhed m e d Bl uetooth-funktion

for at følge Bluetooth-standarden specificeret af Bluetooth SIG; den skal være attestere t.

– Selv om den tilslutte de enhe d føl g e r den

ovennævnte Bluetooth- sta nda rd, kan alle enheder muligvis ikke tilsluttes eller virke korrekt, afhængigt af enhe dens funktioner eller specifikationer.

– Mens du taler håndfrit på telefonen, kan der

forekomme støj, afhængigt af enheden eller de omgivelser, der kommu nikeres i.

• Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage nogen tid at starte komm uni kation.

Andet

• Brug af Bluetooth-e nheden virker ikke altid på mobiltelefoner, afhængigt af radiobølgeforhold og det sted, hvor udstyret bruges.

• Hvis du oplever gener eft er brug af Bluetooth-enheden, skal du straks standse brug af Bluetooth-enheden. Rådfør dig med den nærmeste Sony-forhandler, hvis et probl em ikke kan løses.

Henvend dig til nærmes te Sony-forhandler, hvis du har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, der ikke er dækket i denne betjeningsvejledning.

Page 58

Vedligeholdelse

+ siden opa d

Sikring (10 A)

Krog der vender indad.

Tage enheden ud

Udskiftning af fjernbetjeningens litiumbatteri

Under normale forhold holder batteriet i ca. 1 år. (Levetiden kan være korte re , a fhængigt af brugsforholdene.) Når batteriet bliver svagt, formindskes fjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet med et nyt CR2025-litiumbatteri. Der opstår brand- eller eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type batteri.

Bemærkninger om litiumbatteriet

• Hold litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge, hvis batteriet sluges.

• Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver god.

• Sørg for at batteriets poler vender rigtigt, når det sættes i.

• Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der kan opstå kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles forkert. Batteriet må ikke genoplades, demonteres eller bortkastes på åben ild.

1 Fjern beskyttelsesrammen.

2 Sæt begge udløsernøgler i på samme

tid, så de klikker på plads.

Udskiftning af sikringen

Når du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge en med et amperetal, der svarer til den originale sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis sikringen springer ig en efter udskiftningen, kan der være en intern funktionsfejl. K on takt i så fald den nærmeste Sony-forha ndl er.

3 Træk i udløsernøglerne for at løsne

enheden.

4 Skub enheden ud af

monteringsrammen.

Page 59

Specifikationer

Licens fra Dolby Laboratories på basis af patenter i USA og andre lande.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og omson.

Skærm

Displaytype: Wide LCD-farveskærm Mål: 6,1" System: TFT active matrix Antal pixels:

1.152.000 pixels (800  3 (RGB)  480)

Farvesystem:

Automatisk valg af PA L/NTSC/SECAM /PAL-M

Tuner

Indstillingsområde: 87,5 – 108,0 MHz Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens: 25 kHz Brugbar følsomhed: 8 dBf Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz Signal/støjforhold: 80 dB (stereo) Separation: 50 dB ved 1 kHz Frekvensreaktion: 20 – 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531 – 1.602 kHz LW: 153 – 279 kHz

Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens:

9.115 kHz eller 9.125 kHz/5 kHz

Følsomhed: MW: 26 µV, LW: 46 µV

DVD/CD-afspiller

Signal/støjforhold: 120 dB Frekvensreaktion: 10 – 20.000 Hz Wow og flutter: Ikke målelig Harmonisk for v ræng ning: 0,01 % Regionskode: Mærket på enhedens underside

USB-afspillerdel

Interface: Full speed USB Maksimal strømstyrke: 1 A

Trådløs kommunikation*

Kommunikationssystem:

Bluetooth Standard version 2.1 + EDR

Udgang:

Bluetooth-standard strø mklasse 2 (Max. +4 dBm)

Maksimalt kommunikations omr åd e:

Synsvidde ca. 10 m*

Frekvensbånd:

2,4 GHz-bånd (2,4000 – 2,4835 GHz)

Modulationsmetode: FHSS Kompatible Bluetooth-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push P rofile)

*1 Gælder kun for XAV-64BT. *2 Det faktiske område varierer afhængigt af faktorer

som f.eks. forhindringer mellem enheder, magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens ydelse, operativsystem, softwareprogram og lign.

*3 Bluetooth-standardprofilerne angiver formålet med

Bluetooth-kommunikation mellem enheder.

Effektforstærker

Udgange: Højttalerudgange Højttalerimpedans: 4 – 8 ohm Maksimal udgangseffekt: 52 W  4 (ved 4 ohm)

Generelt

Udgange:

Videoudgangsstik (bag) Lydudgangsstik (kan skift es melle m R EAR /S UB) Stik for motorantenne Tilslutningsklem me for effektforstærker - kontrol

Indgange:

Tilslutningsklem me for belysningskontrol Tlslutningsklemme for fjernbetjening-indgang Indgangsstik for antenne Stik for håndbremse Mikrofon-indgangsstik (kun XAV-64BT) Reverse-indgangsstik Kamera-indgangsstik AUX-lydindgangsstik (for/bag) AUX-videoindgangsstik Indgangsstik for USB-signal

Strømkrav: 12 V jævnstrøm bilbatteri

(negativ jordforbindelse)

Mål: Ca. 178  100  170 mm

/8  4  63/4") (b/h/d)

Monteringsmål: Ca. 182  11 1  164 mm

/4  43/8  61/2")(b/h/d)

Vægt: Ca. 1,9 kg Antal dele for hovedenhed (1) Medfølgende tilbehør:

Fjernbetjening (1): RM-X170 Dele til installation og tilslutning (1 sæt) Mikrofon (1) (kun XAV-64BT)

Tilbehør/ekstraudstyr:

USB- og videokabel til iPod: RC-202IPV Bakkamera: XA-R800C

Din forhandler har muligvis ikke alt det ovennævnte tilbehør i sit sortiment. Bed forhandlere n om nærmere op lysninger.

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel .

Page 60

Regionskode

ALL

Regionssystemet bruges til at beskytte softwareophavsret. Regionskoden står på enhedens underside, og kun DVD’er mærket med en identisk regionskode kan afspilles på denne enhed.

DVD’er mærket kan også afspilles. Hvis du forsøger at afspille en hvil ke n som helst anden

DVD, bliver meddelelsen "Playback prohibited by region code". (Afspilning forbudt ifø lge regionskode) vist på skærmen. Afhængigt af DVD’en, er den ikke altid mærket med en regionskode, selv om afspilning af DVD’en er forbudt ifølge områderestriktioner.

Systemkrav for brug af SensMe™

Computer

•CPU/RAM – IB M PC/AT-kompatibel maskine – CPU: Intel Pentium III-processor 450 MHz eller

højere

– RAM: 256 MB eller mere (for Windows XP),

512 MB eller mere (for Windows Vista eller nyere)

•USB-port

Operativsystem

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 For nærmere oplysninger om kompati ble udga ve r eller

Service Packs kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Skærm

High Color (16-bit) eller mere, 800  600 pixels eller mere

Andet

Internetforbindelse

Bemærkninger

• Følgende systemmiljøer understøttes ikke. – Computere som ikke er af IBM pc-type, f.eks.

Macintosh. – Hjemmebyggede computere – Computere med opgraderet operativsystem – Flerskærmsmiljø – Multi-boot miljø – Virtuel maskine-miljø

• Afhængigt af computerens tilstand, er betjening ikke altid mulig, heller ikke med det anbefalede miljø.

Fejlfinding

Med den følgende kontrollist e ka n du a fhjælpe problemer, du kan få med enheden. Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning og betjening.

Hvis problemet ikke løses, kan du gå ind på support-websiten, der er angiv et på ba gsi de n.

Generelt

Der er ingen strømtilførsel til enheden.

• Kontroller tilsl utningen eller sikringen.

• Hvis enheden slukkes, og displa ye t f or svi nde r , kan enheden ikke betjenes med fjernbe tjeningen.

tTænd enhede n.

Motorantennen slås ikke ud.

Motorantennen har ikke en relæboks.

Der er ingen biplyd.

• Biplyden er annulleret (si de 46).

• Der tilsluttes en ekstra effektforstærker, og du bruger ikke den indbyggede forstærke r.

Hukommelsens indhold er blevet slettet.

• Der er blevet trykket på nulstillingsknappen.

tDu skal gemme i hu kommelsen igen.

• Strømledningen el le r bat te ri et er ble ve t afbrudt eller er ikke tilsluttet korrekt.

Gemte statio n er og korrekt klo k ke s l æ t e r slettet. Sikringen er sprunget. Der kommer støj fra enheden, når tændingens position skiftes.

Ledningerne er ikke tilpasset korrekt til bilens tilbehørsstrømtilslutning.

Displayet forsvinder fra/vises ikke på skærmen.

• Dæmperen er indstillet på "ON" (sid e 46).

• Displayet forsvinder , hvis du tr ykke r på (SOURCE/OFF) og holder.

tTryk på (SOURCE/OFF) på enheden, indtil

displayet forsvinder.

• "M.OFF" er slået til, og Monitor Off-funktionen er aktiveret (side 12).

tRør ved et vilkårligt sted på displayet for at tænde

det igen.

Displayet reagerer ikke korrekt på din berøring.

• Rør ved en del af displaye t a d g an gen . Hvi s to el le r flere dele berøres på samme tid, virker displayet ikke korrekt.

• Finindstil displayets berøringspanel (side 43).

Den automatiske slukkefunktion virker ikke.

Enheden er slået til. Den automatis ke slukkefunktion aktiveres, når enheden slås fra. tAfslut kilden.

Betjening med fjernbetjeningen er ikke mulig.

Hvis Monitor Off-funktionen er aktiveret (ingen belysning), er betjening med f jern b e tje ni ngen ikke mulig (side 12) .

Page 61

Menupunkterne kan ikke vælges.

Menupunkter, der ikke er til rådighed, er grå.

AUX kan ikke vælges som kilde.

Alle indstillinger af AUX-indgang er sat på "OFF". tIndstil "Front AUX Input" til "Audio", eller "Rear

AUX Input" til "Video" eller "Audio" (side 53).

"Front AUX" kan ikke vælges.

En iPod er tilslutte t via USB-stikket. tAfbryd iPod’en ( side 31).

Radiomodtagelse

Stationerne kan ikke modtages. Lyden generes af støj.

Tilslutningen er ikke korrekt.

tTilslut en motorantenne-kontrolledning (blå) eller

tilbehørsstrømledning (rød) til strømledningen på bilens antenneforstærker. (Kun hvis bilen har en indbygget radioantenne i bag/sideruden.)

tKontrolle r tilsl u tningen af bilantennen. tHvis den automatiske antenne ikke slås ud, skal

tilslutningen af motorantenne-kontrolledningen kontrolleres.

Det er ikke muligt at stille ind på forvalgte stationer.

• Frekvensen skal gemmes korrekt i hukommelsen.

• Radiosignalet er for svagt.

Det er ikke muligt at stille automatisk ind på stationer.

Radiosignalet er for svagt.

tIndsti l manuelt.

RDS

Søgningen s tarter efter et par sekun d e r s lytning.

Stationen er ikke en TP-station eller har sv a gt signal. tDeaktiver TA (side 18).

Der er ingen trafikmeldinger.

• Aktiver TA (side 18).

• Stationen udsender ikke trafikmeldinger, selv om den er en TP.

tStil ind på en anden station.

PTY viser "No n e" .

• Den aktuelle station er ikke en RDS-station.

• Der er ikke blevet modtaget RDS-data.

• Stationen specificerer ikke programtypen.

Programnavnet blinker.

Der findes ikke en alternati v frekvens for den aktu elle station. tRør ved ./>, mens programnavnet blinker.

"PI Seek" vises, og enheden begynder at søge eft er en anden frekvens med de samme PI (program-identifikation) -data.

Billede

Der er ikke noget billede/der er billedforstyrrelser.

• En tilslutning er ikke lavet korrekt.

• Kontroller tilslu tningen til det tilsluttede ud st yr , og indstil udstyrets indgangsvælger til kilden, der svarer til denne enhed.

• Disken er defekt eller snav se t.

• Montering er ikke korrekt.

tMonter enheden i en vinkel på mindre end 45° på

et stabilt sted i bilen.

• Parkeringsledningen (lys grøn) er ikke tilsluttet håndbremsekablet, eller håndbremsen er ikke trukket.

Billedet passer ikke på skærmen.

Billedformatet er fastsat på DVD’en.

Der er ikke noget billede/der er billedforstyrrelser på den bageste skærm.

• Der er valgt en kilde/indstilling, som ikke er tilsluttet. Hvis der ikke er noget indgangssigna l , kom me r der ikke noget billede på den bageste skærm.

• Indstillingen af farvesystem er ikke korrekt.

tIndstil farvesystemet på "PAL" eller "NTSC", alt

efter den tilsluttede skær m (s ide 46).

• Billedet i bakkamera et vise s på denne enhed.

tDer vises ikke noget billede på den bageste

skærm, hvis billedet i bakkameraet vises på denne enhed.

Lyd

Der er ingen lyd/lyden springer/lyden knækker over.

• En tilslutning er ikke lavet korrekt.

• Kontroller tilslu tningen til det tilsluttede ud st yr , og indstil udstyrets indgangsvælger til kilden, der svarer til denne enhed.

• Disken er defekt eller snav se t.

• Montering er ikke korrekt.

tMonter enheden i en vinkel på mindre end 45° på

et stabilt sted i bilen.

• MP3-fil-samplingsf r ek vensen er ikke 32, 44,1 eller 48 kHz.

• WMA-fil-sampli ngsf r e kve nse n er ikke 32, 44,1 eller 48 kHz.

• AAC-fil-samplingsfrekvensen er ikke 44,1 eller 48 kHz.

• MP3-fil-bithastighede n er ikke 48 til 192 kbps.

• WMA-fil-bithast igheden er ikke 64 til 192 kbps.

• AAC-fil-bithastigheden er ikke 40 til 320 kbps.

• Enheden er i pause/tilbage - /f r em r ykning-indstilling.

• Indstillingerne for udga nge ne er ikke lavet korrekt.

• DVD-udgangsniveauet er f or lav t (side 23).

• Lydstyrken er lav.

• ATT-funktionen er aktiveret.

• Faderkontrollen "F a de r" er ikke indstillet på positionen for et 2-højttalersystem.

• Formatet understøttes ikke (f.eks. DTS).

tKontroller, om fo rma te t er understøttet af

enheden (side 10) .

Der er støj på lyden.

Hold ledninger og kabler adskilt fra hina nden.

Page 62

Diskbetjening

Disken kan ikke lades.

• En anden disk er allerede ladet.

• Disken er sa t o mvendt eller forkert i.

Disken afspilles ikke.

• Disken er defekt eller snavset.

• Disken kan ikke afspilles.

• DVD’en kan ikke afspilles pga. regionskoden.

• Disken er ikke afsluttet (side 55).

• Diskformatet og filversionen er ikke kompatible med enheden (side 10, 55).

• Tryk på Z for at tage disken ud.

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4-filer afspilles ikk e.

• Optagelse blev ikke udf ør t i overensstemmelse med ISO 9660 Level 1- eller Level 2-format, Joliet elle r Romeo-udvidelsesformat (DATA CD), elle r UDF Bridge-format (DATA DVD) (side 55).

• Filtypen er forkert (side 56).

• Filer gemmes ikke i MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4-format.

• Hvis disken indeholder flere filtyper, kan kun den valgte filtype (lyd/video/ billede) afspilles.

tVælg den passende filtype vha. listen (side 32).

Det tager længere tid at af s pille MP3/WMA/ AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4-filer end andre filer.

Det tager længere tid for følgende diske at starte afspilning. – En disk, de r er opta ge t me d en kompliceret

træstruktur. – en disk, som er optaget i Multi Session/Multi Border. – en disk, som ka n tilføjes data.

Disken afspilles ikke fra begyndelsen.

Fortsætte-afspilning eller fortsætte-afspilning for flere diske (side 52) er aktiveret.

Visse funktioner kan ikke udføres.

Afhængigt af disken kan du ikke altid ud føre betjening, f.eks. stop, søgning eller gentaget/blandet afspilning. Der henvises til ve jle dningen til disken for nærmere oplysninger.

Lydsporet/undertekstsproget eller vinklen kan ikke skiftes.

• Brug DVD-menuen i stedet for den direkte valgknap

på fjernbetjeningen (side 19).

• Der er ikke optaget spor på flere spro g, unde rt ek ste r

på flere sprog eller flere vinkler på DVD’en.

• DVD’en forbyder ændring.

Betjeningsknapperne fungerer ikke. Disken udkas t es ikke.

Tryk på nulstillingsknappen (side 15).

USB-afspilning

Indhold kan ikke afspilles via en USB-hub.

Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder via en USB-hub.

Indhold kan ikke afspilles.

Tilslut USB-enheden igen.

Det tager længere tid at afspille USB-enheden.

USB-enheden inde holder store filer eller file r me d en kompliceret træstru ktur .

Der høres en biplyd.

USB-enheden er blevet afbrudt und er afspilning. tFør en USB-enhed afbrydes, skal du sørge for først

at stoppe afspilning, så dat a be skyttes.

Lyden falder kort varigt bort.

Lyden kan falde bort kortvarigt ved en høj bithastighed på mere end 320 kbps.

Bluetooth-funktion (XAV-64BT)

Den anden Bluetooth-enhed kan i kke registrere denne enhed.

• Indstil "Signal" på "ON" (side 39).

• Mens der tilsluttes til en Bluetooth-enhed, kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. Afbryd den aktuelle tilslutning, og sø g efte r denn e e nhe d fra den anden enhed. Den afbrudte enhed kan tilsluttes igen ved at vælge fra listen over registrerede enhe der.

Denne enhed kan ikke registrere den anden Bluetooth-enhed.

Kontroller Bluetooth-indstillingen på den anden enhed.

Tilslutning er ikke mulig.

• Afhængigt af den anden enhed er søgni ng fra den ne enhed ikke altid mulig.

tSøg efter denne enhed fra den anden enhed.

• Afhængigt af status for den ande n en he d er søgni ng fra denne enhed ikke altid mulig.

tSøg efter denne enhed fra den anden enhed.

• Kontroller fremgangsmåden for parring og tilslutning i vejledningen til den anden enhed osv., og udfør betjeningen igen .

Navnet på den fundne enhed vises ikke.

Afhængigt af status for den anden enhed, er det ikke altid muligt at få navnet.

Der er ingen ringtone.

• Hæv lydstyrken, mens de r modtages et opkald.

• Afhængigt af den enhed, der tils luttes, sendes ringetonen muligvis ik ke korrekt.

tIndstil "Rin gtone" på "Default" (side 39).

Den talende stemmes lydstyrke er lav.

Hæv lydstyrken under et opkald.

Den anden part siger, at lydstyrken er for lav eller høj.

Juster "MIC Gain"-niveauet (side 38).

Der er ekko eller støj under telefonsamtaler.

• Sænk lydstyrken.

• "EC/NC Mode" er in dstillet på "Mode 1".

tIndstil "EC/NC Mode" på "Mode 2" (side 39).

• Hvis der er anden stærk støj i omgivelserne end telefonopkaldslyden, kan du forsøge at minds ke denne støj.

tLuk vinduet, hvis der er kr afti g ga des tøj . tHvis et airconditionanlæg larmer, kan du skrue

ned for det.

Page 63

Telefonlydkvaliteten e r dårlig.

Telefonlydkvaliteten afhænger af mobiltelefonens modtageforhold. tFlyt din bil til et ste d, hvor du ka n forbe dr e

mobiltelefonens signal, hvis modtagelsen er dårlig.

Lydstyrken på den tilsluttede Bluetooth-enhed er lav eller høj.

Lydstyrkeniveauet vil være forskelligt, afhængigt af Bluetooth-enheden. tReducer forskellen i lydstyrkeniveauet mell em

denne enhed og Bluetooth-enheden (side 39).

Der kommer ingen lyd under lydstreaming.

Den tilsluttede Bluetooth-enhed er sat på pause. tAnnuller pause på B lue tooth-enheden.

Lyden springer under lydstreaming.

• Formindsk afstanden m el lem e nhe de n og Bluetooth-enheden.

• Hvis Bluetooth-enhed en opbe va res i e t etui, d er afbryder signalet, skal du tage enhede n ud a f etui e t ved brug.

• Der bruges flere Bluetooth-enheder eller andre enheder, der udsender radiobølger , i nærhe d e n.

tSluk de andre enh eder. tForøg afstande n f r a de and re en he de r.

• Afspilningslyden standser et øjeblik, når denne enhed er ved at tilslutt e t il en mobiltelefon. Dette er ikke en funktionsfejl.

Du kan ikke betjene den tilslutted e Bluetooth-enhed under streaming af lyd.

Kontroller, at den tilsluttede Bluetooth-enhed understøtter AVRCP.

Nogle funktioner virker ikke.

Kontroller, at den enhed, der ti lsluttes, understøtter de pågældend e funktioner.

Navnet på den anden part vises ikke, når et opkald modtages.

• Den anden part er ikke gem t i te le f onbogen.

tTilføj den ande n pa rt i tele fonboge n på den

tilsluttede mobiltelefon.

• Opkaldstelefonen e r ik ke indstillet til at sende telefonnummeret.

Et opkald besvares utilsigtet.

• Den telefon, der tilsluttes, er indstillet til at starte et opkald automa ti sk.

• "Auto Answer" på denne enhed er indstillet på "Short" eller "Long" (s ide 39).

Parring mislykkedes, fordi tidsfristen udløb.

Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, kan tidsgrænsen for gensidig registrering være kort. Forsøg at gennemføre den gensidige reg ist rer in g inde n f or tiden ved at indtaste adgangsn øgle n "0000".

Bluetooth-funktionen kan ikke betjenes.

Afslut kilden ved at trykke på (SOURCE/OFF) og holde i 1 sekund, og derefter tænde for en he den .

Der kommer ingen lyd fra bilhøjttalerne under et håndfri opkald.

Hvis der ikke kommer lyd fra mob ilt el efonen, skal du indstille mobiltelefonen, så lyden kommer fra bilhøjttalerne.

Fejldisplay/meddelelser

Cannot read.

• Enheden kan ikke læse dataene pga. et problem.

• Dataene er beskadigede eller ødelagt.

• Disken er ødelagt.

• Disken er ikke kompatibel me d de nne enh ed .

• Disken er ikke afsluttet.

Disc Error

• Disken er beskidt eller sa t omvendt i.

tRens disken elle r sæt den korrek t i.

• Der er sat en tom disk i.

• Disken kan ikke afspilles pga. et problem.

tSæt en anden disk i.

• Disken er ikke kompatibel me d de nne enh ed .

tIndsæt en kompa tibe l disk.

• Tryk på Z for at tage dis ke n ud.

Disc Reading...

Enheden læser al fil/album (mappe) information på disken. tVent, indtil læsninge n er udf ørt, og afspilning

begynder automatisk. Afhængig t af dis kstr ukturen kan det tage mere end et minut.

Error

For XAV-64BT og XAV-63

• USB-enheden blev ikke automatisk genkendt.

tTilslut de n ige n.

Kun for XAV-64BT

• Telefonbogens indhold er ænd ret unde r adga ng me d mobiltelefon.

tGå ind i telefonbog en igen.

• Adgang til telefonbogen blev af br udt a f mobiltelefonen.

tGå ind i telefonbog en igen.

• Bladring i telefonbog en f ra m obiltelefonen mislykkedes på grund af et problem.

tPrøv at bladre igen (side 36).

• Listning af telefonbogen fra mobiltelefonen mislykkedes på grund af et problem.

tPrøv at liste igen (side 36).

Handsfree device is not avail able.

Der er ikke tilsluttet en mobiltelefon. tTilslut en mobilte le f on (side 35).

Hubs not supported.

USB-hubs er ikke understøttet på denne en he d.

Local Seek +/Local Seek –

Lokal søgeindstilli ng er slå e t til under automatisk indstilling.

No AF

Der findes ikke en alternativ frekvens for den aktuelle station.

No playable data.

Disken indeholder ikke data, der kan afspilles.

No SensMe™data on device.

Den tilsluttede USB-enhed inde hol de r ik ke dat a ti l SensMe™ -funktionen, eller dataene er blevet flyttet til en forkert placering i USB-e nhe de n.

No TP

Enheden fortsætter søgning efter TP-stationer til rådighed.

Page 64

Offset

Der kan være en intern funktionsfejl. tKontroller til slutningen. Henvend dig til nærmeste

Sony-forhandler, hvis fejli ndikationen fortsat vises på displayet.

Output connection failure.

Tilslutningen af højttalere/forstærkere er forkert. tSe den medføl ge nde "Mo nte r ing/tilslutning"

-vejledning for at kontroll er e tilslutningen.

Overcurrent Caution on USB

USB-enheden er overbelastet. tAfbryd USB-enheden, og skift derefter kilde ved at

trykke på (SOURCE/OFF).

tAngiver, at USB-enheden ikke virker, eller at der er

tilsluttet en enhed, so m ikke er understøttet.

Playback prohibited by region code.

DVD’ens regionskode adskiller sig fra enhedens regionskode.

Please push reset.

Denne enhed eller USB-enheden kan ikke be tje ne s pga. et prob lem. tTryk på nulstillingsknappen (side 15).

SensMe™data Reading...

Enheden er ved at læse alle data til SensMe™

-funktionen i den tilsluttede USB-enhed. tVent, indtil læ sningen er udført. Afhængigt af

mængden af data osv. kan det tage lidt tid.

The connected USB device is not supported.

For nærmere oplysninger om din USB-enheds kompatibilitet kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

The SensMe™data is corrupted.

Der er et problem med dataene til Sen sMe ™

-funktionen, f.eks. ændret filna vn, inf orma ti on osv.

USB device is not connected.

USB er valgt som kilde uden en USB-enhe d tilsluttet. En USB-enhed eller et USB-kabel er blev et afbrudt under afspilning. tSørg for at tilslutte en USB-enhed og et USB-ka bel.

USB Reading...

Enheden læser al fil/album (ma ppe ) inf or m at ion i de n tilsluttede USB-en he d . tVent, indtil læ sningen er udført, og afspilning

starter automatisk. Afhængigt af strukturen kan det tage lidt tid.

"" eller ""

Under tilbage/fremrykning e r du nåe t til beg ynde lsen eller slutningen af disken, og kan ikk e kom me længere.

Tegnet kan ikke vises af enheden.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis disse løsninger ikke hjælper. Hvis du bri nger enheden t il reparat i on pga. problemer med diskafspilning, skal du tage den disk med, der blev brugt på det tidspunkt, da pro ble m et begyndte.

Page 65

Sprogkode/områdekodeliste

Sprogkodeliste

Stavemåden for sprogen e ove rholder standarden ISO 639: 1988 (E/F).

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

1027 Afar 1028 Abkhasisk 1032 Afrikaans 1039 Amharisk 1044 Arabisk 1045 Assamesisk 1051 Aymara 1052 Aserbajdjansk 1053 Basjkirisk 1057 Hviderussisk 1059 Bulgarsk 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengalsk;

Bengali 1067 Tibetansk 1070 Bretonsk 1079 Catalansk 1093 Korsikansk 1097 Tjekkisk 1103 Walisisk 1105 Dansk 1109 Tysk 1130 Bhutan 1142 Græsk 1144 Engelsk 1145 Esperanto 1149 Spansk 1150 Estisk 1151 Baskisk 1157 Persisk (farsi) 1165 Finsk 1166 Fiji 1171 Færøsk 1174 Fransk 1181 Frisisk

1183 Irsk 1186 Gælisk

(Skotland) 1194 Galicisk 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Kroatisk 1229 Ungarsk 1233 Armensk 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesisk 1253 Islandsk 1254 Italiensk 1257 Hebraisk 1261 Japansk 1269 Jiddisch 1283 Javanesisk 1287 Georgisk 1297 Kasakhisk 1298 Grønlandsk 1299 Cambodjansk 1300 Kannada 1301 Koreansk 1305 Kashmirisk 1307 Kurdisk 1311 Kirgisisk 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laotisk 1332 Litauisk 1334 Lettisk;

Lettisk 1345 Malagasisk

1347 Maori 1349 Makedonisk 1350 Malayalam 1352 Mongolsk 1353 Moldavisk 1356 Marathi 1357 Malajisk 1358 Maltesisk 1363 Burmesisk 1365 Nauru 1369 Nepalesisk 1376 Hollandsk 1379 Norsk 1393 Occitansk 1403 (Afan) Oromo 1408 Oriya 1417 Punjab 1428 Polsk 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portugisisk 1463 Quechua 1481 Ræto-

romansk 1482 Kirundisk 1483 Rumænsk 1489 Russisk 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Kroatisk 1503 Singhalesisk 1505 Slovakisk 1506 Slovensk

1507 Samoansk 1508 Shona 1509 Somalisk 1511 Albansk 1512 Serbisk 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanesisk 1516 Svensk 1517 Swahili 1521 Tamilsk 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmensk 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Tyrkisk 1539 Tsonga 1540 Tatarisk 1543 Twi 1557 Ukrainsk 1564 Urdu 1572 Usbekisk 1581 Vietnamesisk 1587 Volapyk 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Kinesisk 1697 Zulu

1703 Ikke

specificeret

Page 66

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

kojelautaan. Asennuksista ja liitännöistä on lisäohjeita toimitetussa Asennus/ liitännät-oppassa.

Tästä ohjekirjasta

• Tässä asiakirjassa on ohjeet laitteille XAV-64BT ja XAV-63.

• Laitetta X AV-64BT käytetää n normaalisti käsikirjan ku vitukseen.

• Bluetooth-toiminnot ja kuvaukset koskevat vain laitetta XAV-64BT.

Varoitus

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä avaa laitteen kotelo a sähköiskuvaaran väl ttäm i seksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi.

MUISTUTUS

Optisten laitteiden käyttö tämän tuotteen kanssa lisää silmävam m oj en riskiä. Koska tässä CD/ DVD-soittimessa käytetty lasersäde on silmille haitallinen, älä yritä purkaa koteloa. Jä tä huoltotoimet valtuutetuille tek niko ille.

Valmistettu Tanskassa

Huomautus asiakkaille: Seur aa vat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä sov el tavissa maissa.

Tämän laitteen on valmistanut S ony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108- 0075 Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Ger m any. Ota kaikissa hu ol to a ja takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

Sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen (koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjär j est el m ät)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva merkintä kertoo, ettei tuotetta saa hävittää sekajät t een mukana. Sen sijaan se tulee viedä asianmukaise en sähkö- ja elektron ii kkaromun keräyspisteeseen. Varmista mal la tä män tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka tuotteen epäasianmukainen hävittäminen muuten voisi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä sa at kunna lliselta viranomaiselta, jäteyhtiöltä tai kaupasta, josta ostit tämän tuotteen.

Käytettyjen paristojen hävittäminen (sovel le ttavissa Euroopan unionissa ja muissa erillisiä keräysjärjestelmiä käyttävissä Euroo pan maissa)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tät ä tuotetta saa käsitellä talous jätteenä. Joissakin akuissa tai paris toissa tätä symboli a käytetään yhdessä kem ialli sen symb olin ka nssa. E lohopea n (Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb) l isätään, jos akussa on enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa ta i en em m än kuin 0,004 % lyijyä.Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa lu onnon raaka-aineiden säästämisessä. Mikäli tuote edellyttää pysyvää liitosta sisäiseen paristoon turvallisuuden, suorituskyvyn tai tietojen säilymisen vuoksi, pariston saa vaihtaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö. Varmistaaksesi pariston a si anmukaisen käsittelyn luovuta tuote sen käyttöiän päät ty es sä asianmukaise en sähkö- ja elektron ii kkaromun kierrätyspisteeseen.Muiden paristojen osalta katso osio, jossa kuvataan pariston turvallinen irrottaminen laitteesta. Luovuta paristo asianmukaiseen jäteparistojenkeräyspisteeseen.Lisätietoja tämän tuotteen kierräty ksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Page 67

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liialliselle kuumuudelle, kuten suora auringonvalo, tuli tai vastaava.

virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto käyttöön (s. 46). Laite kytkeytyy automaattisesti päältä asetettuna aikana, ellei mitään laitetta ole valittu, mikä estää paristojen tyhjentymisen. Ellet ole asettanut käyttöön automaattista virrankatkaisutoimintoa, pa in a ja pidä painettuna (SOURCE/OFF)-painiketta joka kerta kun katkai set virran virt a-avaimella, kunnes näyttö on sammunut.

Esittelytilan (Demo) peruuttaminen: katso s. 50.

Seuraava koskee ainoastaan laitetta XAV-64BT:

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee la it teen pohjassa .

Sony Corp ilmoittaa täten, että XAV-64BT on yhteensopiva direkt i iv i n 1999/5/EY tärkeimpien vaatimusten ja muiden asiakuuluvien ehtojen kanssa. Lisätietoja on verkkosivulla: http://www.compliance.sony.de/

Italia: RLAN-verkon käytöstä on sää detty:

–yksityisessä käytössä lakiasetus 1.8.20 03,

nro. 259 ("Sähköv ie stintää koskeva lakikokoelma"). Erityisesti artik la ssa 104 viitataan siihen, ett ä e nnakkoon haettava yleislupa vaaditaan, ja artikla 105 ilmoittaa, milloin vapaa on sallittu;

–RLAN-toiminnon toimittamisesta suurelle

yleisölle televe rkkojen ja -palve lu iden muodossa, hallituksen asetus 28.5.2003, korjattuna, ja elektronisen vies tin nän lakikokoelman artikla 25 (elektroni sten viestintäverkkojen ja -palveluiden yleinen luvansaanti).

Norja: Tämän radiolaitteen käy t tö ei ole sallitt ua sillä maantieteellisellä alueella, joka sijaitsee 20 km säteellä Huippuvuorten Ny-A l esundin keskustasta.

Page 68

Sisältö

Huomautuksia turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . .7

Asennusta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . .7

Tekijänoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bluetooth-toimintoa (vai n

XAV-64BT) koskevia huomautuksia. . . . . . . . .9

Toistokelpoiset levyt ja näissä käyttöohjeissa

käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Säädinten ja liitäntien sijainti ja toiminta. . . . . 11

Pääyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RM-X170 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . .13

Aloittaminen

Asetusten nollaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Alkuasetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kaukosäätimen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio

Radion kuuntelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastaanoton säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastaanoton ilmaisimet. . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien automaattinen tallennus

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien manuaalinen talle nnus . . . . .17

Pikavalintapaikoille tallennettujen asemien

kuuntelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Yhteenveto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Asetukset AF ja TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Valintojen tekeminen PTY . . . . . . . . . . . . . 19

Asetus CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Levy

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toistonohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toiston ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PBC-toimintojen ( to is t onohjaus) käyttö . . . . . 22

Audioasetusten tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ääniraidan kielen vaihtaminen/

ääniformaatin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 22

Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . 23

Äänentoist on voimakkuuden säätäminen

— Dolby D -taso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 23

Suorahakutoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB-laitetoiminnot

USB-laitteiden toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 25

Musiikista nauttiminen oman mielentilasi

mukaisesti — SensMe™. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ennen SensMe™-toiminnon käyttöä . . . . . 26

Ohjelmien "SensMe™ Setup" ja "Content

Transfer" asentaminen tietokoneeseen . . . . 26

USB-laitteen rekisteröinti "SensMe ™

Setup" -ohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raitojen siirtäminen USB-laitteeseen

"Content Transfer" -ohjelmistolla. . . . . . . . 27

Raitojen toisto kanavilta

— SensMe™-kanavat. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tunnelma-karttojen raitojen toistaminen

— SensMe™mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia

— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod Toiminnot

iPodin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toistotilan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 31

iPodin käyttö su oraan

— Passenger App Control. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 69

Hyödyllisiä toimintoja

Äänen säätäminen

Raitojen/kuvien/videotiedostojen luettelon

tuottamiseksi — Luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raidan/kuvan/videotiedoston valinta . . . . . 32

Tiedostotyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gesture Command -toiminnon käyttö. . . . . . . 33

Handsfree-puhelu ja audiostriimaus — Bluetooth

-toiminto (vain XAV-64BT)

Ennen Bluetooth-toiminnon käyttöä . . . . . . . . 33

Bluetooth-toiminnon peruskäyttö . . . . . . . . 33

Bluetooth-tilan ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . 34

Mikrofonin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . 34

Paritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Handsfree-puheluiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . 36

Soittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Puheluihin vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . 37

Puhelun aikana käytettävät toiminnot. . . . . 37

Soittotietojen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Soitto pikavalinnalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Audiostriimaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-laitteen kuuntelu tämän laitteen

kautta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Audiolaitteen käyttö tä män

Bluetooth-laitteen avulla. . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Äänenlaadun valinta — EQ7 . . . . . . . . . . . . . 40

Taajuuskäyrä n räätälöinti

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Äänenlaadun muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . 40

Äänen optimoin ti kuuntelupaikan mu ka an

— Intelligent Time Alignment. . . . . . . . . . . . 41

Kuuntelupaikan kalibrointi

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 41

Kaiuttimen määritys ja

äänenvoimakkuusasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Virtuaalisen keskikaiuttimen luominen

— CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Takakaiutinten käyttö subwooferina

— Rear Bass Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden

säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Näytön säätäminen

Kosketuspaneelin kalibrointi . . . . . . . . . . . . . 43

Taustavärin asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kuvan säätäminen — Picture EQ. . . . . . . . . . 4 3

Kuvan räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 70

Asetus

Perusasetusten käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Yleiset asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DVD- ja muut toistoasetukset . . . . . . . . . . . . .51

Lisälaitteiden käyttö

Audiolisälaitteet/videolaitteet . . . . . . . . . . . . .53

Peruutuskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Peruutuskameran asetukset . . . . . . . . . . . . .54

Lisätietoja

Yleisiä käyttö-ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nestekidepa neelia koskevia

huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . .55

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/

MPEG-4-tiedostojen toistojärjestys. . . . . . .55

MP3-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

WMA-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AAC-tiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

JPEG-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

MPEG-4-tiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Noin iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bluetooth-toiminnosta. . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Laitteen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vikanäytöt /-tiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kielikoodi/aluekoodilista. . . . . . . . . . . . . . . . .65

Page 71

Huomautuksia turvallisuudesta

• Noudata liikenn es ääntöjä.

• Ajon aikana – Älä katsele tai käytä laitetta, sillä se voi kääntää

huomion pois ja aiheutt aa onnettomuuden. Pysäköi autosi turvalliseen paikkaan, kun haluat katsella ta i k äyttää laite tta.

– Älä käytä asetustoimintoa tai muuta toimintoa ,

joka voisi johdattaa huomiosi poi s tiestä .

– Kun peruutat autoa, muista katsoa

taaksepäin ja tarkkailla ympäristöä huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi, vaikka peruutuskamera olisikin kytketty. Älä luota pelkkään peruutuskameraan.

• Käytön aikana – Älä työnnä käsiäsi, sor miasi tai mitään vieraita

esineitä laitteen sisään. Seurauksena voi olla

loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. – Pidä pienet osat pois lasten ulottuvilta. – Muista kiinnittää tur v avyöt loukkaantumisen

estämiseksi auton äkillisten liikkeiden vuoksi.

Onnettomuuden ehkäiseminen

Kuvat tulevat näkyviin va sta kun auto on pysäköity ja seisontajarru käytössä. Jos auto alkaa liikkua videot oi ston aikana, kuva vaihtuu automaattisesti taustakuvaan seuraavan varoituksen näyttämisen jälkeen.

"Video blocked for your safety". (Video estetty oman turvallisuutesi vuoksi)

REAR VIDEO OUT -liitäntä ä n kytketty näyttö on toiminnassa myös auton liikkuessa. Kuva siirtyy taustakuvan näyttöön, mutt a äänilähteen toisto ä äni tulee kuuluviin.

Älä käytä laitetta tai kats ele lisänäy ttöä ajaessa s i.

Asennusta koskevia huomautuksia

• On suositeltavaa, että tämän laitteen asentaa valtuutettu huoltoteknikko tai teknikko. – Jos yrität asentaa tämän laitteen itse, lue

toimitettu Asennus/liitännät-opas ja asenna laite oikein.

– Virheellinen asennus voi tyhjentää akkua tai

aiheuttaa oikosulu n.

• Jos laite ei toimi oike in, tarkista ensin liitän nät toimitetun Asennus/liitännät-oppaan avulla. Jos kaikki on kunnossa, tarkista sulake .

• Suojaa laitteen pinta vaurioilta. – Älä altis ta laitteen pintaa kemika aleille, kuten

hyönteismyrkylle, hiuslakalle, hyönteiskarkotteell e jn e.

– Älä jätä ku mi- tai muov imateriaaleja

kosketuksiin laitteen kanssa pitkäksi aikaa. Muuten laitteen pinta saattaa vahingoittua tai muuttaa muotoaan .

• Muista kiinnittää tukevasti a sennuksen yhteydessä.

• Kytke virta pois asennuksen ajaksi. Jos asennat laitteen, kun a ut on virta on kytketty , akku saattaa tyhjentyä tai sähköjärjestelmään voi tulla oikosulku.

• Varo asennuksen aikana, ettet vahingo it a auton osia, kuten putkia, letkuja, pol tt oa inesäiliötä tai johtoja poralla, sillä seurauksena voi oll a tul ipa lo tai onnettomuus.

Page 72

Tekijänoikeudet

Valmistettu Dolby Laboratories ilta saadulla lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaram erkki.

Microsoft, Windows, Windows Vista ja Wi ndows Media ja ovat Microsoft Corporation in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Tuote sisält ää Microsoftin tiettyjen immateriaali oikeuksien ka ttamaa tekniik kaa. Tämän tekniikan k äy ttö tai jakaminen tämän laitteen ulkopuolelle on kiellett y ilman Microsoftin asianmukaista lisenssiä.

Nimet "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" ja "DVD+RW" ovat tavaramerkkejä.

Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta ja kaikki Sony Corporationin suorittama niiden käyttö on lisensoitu. Muut tavaraja kauppamerkit ovat niiden va staavien haltijoiden omaisuutta.

ZAPPIN on Sony Corporationin tavaramerkki.

12 TONE ANALYSIS ja sen logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

"WALKMAN" ja "WALKMAN"-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

SensMe ja SensMe-logo ovat Sony Ericsson Mobile Communications AB:n tavaramerkkejä.

Musiikintunnistustekniikka ja siihen liittyvät tiedot ovatGracenote®:n toimittamia. Gracenote on teollinen standarditekniikka musiikintunnistusteknii koissa ja ni ihin liitty vissä sisällöntoimituksissa. Lisätietoja on verkkosivulla www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ra y D i sc- ja videopohjaiset tiedot on toimitt anut Gracenote, In c, copyright ©2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright ©2 000-present Gracenote. Yksi tai useampi Gracenoten omistama patentti koskee tätä tuotetta ja sen huoltoa. Lue Gracenoten verkkosivustolta epätäydellin en lista sovellettaviss a ol evista Gracenot e- pat enteista.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logo ja logotyyppi, sekä "Powered by Gracenote" -logo ovat Graceno ten rekisteröityj ä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä USA:ssa ja/ tai muissa maissa.

Tässä tuotteessa käytetään fonttidataa, jonka on lisensoinut Sonylle Monotype Ima gi ng Inc tai jokin sen tytäryhtiöistä.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa tai muissa maissa.

Apple, Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa tai muissa maissa.

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAALISELLA PATENTTISALKKULISENSSILLÄ HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN VIDEOKOODAUSTA VARTEN MPEG-4 -VISUAALISEN STANDARDIN MUKAISESTI ("MPEG-4 VIDEO") JA/TAI MPEG-4-VIDEON KOODAUKSEN PURKAMISTA VARTEN, JOKA OLI KOODATTU KULUTTAJALÄHTÖISESTI HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN TOIMINTAAN JA/TAI JOKA SAATIIN VIDEOJAKELIJALTA, JOKA OLI MPEG LA:N LISENSOIMA MPEG-4-VIDEON TUOTTAMISTA VARTEN. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ TARKOITETA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN LUKIEN NE, JOTKA LIITTYVÄT MYYNNIN EDISTÄMISEEN, SISÄISII N TAI KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA LISENSOINTIIN, SAA OSOITTEESTA HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Kaikki muu tavaramerkit ovat niiden vastaavien haltijoiden tavaramerkkejä.

Page 73

Bluetooth-toimintoa (vain XAV-64BT) koskevia huomautuksia

Muistutus

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN VOITTOJEN, TULOJEN TAI TIE TOJEN MENETYKSESTÄ, TUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA JA OSTAJAN AJANMENETYKSESTÄ, JOKA LIITTYY TÄMÄN TUOTTEEN, LAITTEEN JA/TAI OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI JOHTUU SIITÄ.

TÄRKEÄ TIEDOTE!

Turvallinen ja tehokas käyttö

Tähän laitteeseen tehdyt muutoksen tai muunnokset, joita Sony ei ole nimenomaisesti hyväksynyt saattavat mitätöidä kä yttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tarkista ennen tämän B lue t ooth-laitteen käyttöä, onko omassa maassasi voimassa poi kkeuksia, jotka aiheuttavat sen käyttöä koskevia vaatimuksia tai rajoituksia.

Käyttö ajettaessa

Tarkista ajomaassa kännyköitä ja handsfree-laitteita koskevat lait ja asetu k s et Kohdista täysi huomio ajamiseen ja aja pois tieltä sekä pysäköi auto ennen puhelun tekemistä tai siihen vastaamista, mikäli ajo-olosuhteet sitä edellyttävät.

Yhteyden luominen toisiin laitteisiin

Yhteys toisiin laitt eisiin luotaessa lue aina sen turvallisuut ta kos k evat yksityiskohtais et käyttöohjeet.

Radiotaajuuksien käytön aiheuttamat vaarat

RF-signaalit saattavat vaikuttaa häiritsevästi laitteen toimintaan, jos laite on asennettu virheellisesti tai ellei auton eri sähköjärjestelmiä, kuten elektroninen ruiskutusjärjestelmä, elektroniset, lukkiutumattomat jarrujärjestelmät, elektroniset nopeudenvalvontaj ä rje ste lm ä t ta i turvatyynyjär j estelm ät , ol e suo jattu rii tt äväs ti. K ysy lisäohjeita tämän laitteen asentamisesta sen valmistajalta tai au to s i jälleenmyyjältä. Sen virheellinen asentaminen tai huolto saattaa olla vaarallista ja mitätöidä kaikki tätä laitetta kosk ev at takuut. Kysy neuvoa autosi valmistajalta saadaksesi varmuuden siitä, ettei kä nnykän käyttö autossa aiheuta häiriöitä au tosi sähköjärjestelmille. Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki autossasi olevat langattomat järjestelmät on asenn ettu kunnolla ja että ne toimiva t oi kei n.

Hätäpuhelut

Tämä auton B luetooth-h andsfree-la ite sekä siihen yhteydessä oleva laite toimivat radiotaajuussignaaleilla, kännykkä- ja lankaverkoissa sekä käyttäjä n ohjelmoimalla toiminnolla, minkä vuoksi yhteyden toimimista ei voida taata kaikissa olosuhte issa. Älä sen vuoksi perusta tärkeiden yht eydenottojen (kuten lääketieteelliset hätätapauk set) käyttöä ainoastaan sähköl aitteiden toimimiseen . Älä unohda, että puhel uiden soittamiseksi ja vastaanottamiseksi handsfree-laite sekä siihen yhteydessä oleva laite tulee kytkeä päälle palvelualueella, jossa signaalin voimakkuus on riittävä. Hätäpuhe luita ei voi väl ttämättä suorittaa kännykkäverkoissa tai silloin kun tie tyt verkkopal v elut ja/tai pu helintoiminnot ovat käytössä. Tarkista toimivuus pai k alliselta teleoperaattoriltasi.

Page 74

Toistokelpoiset levyt ja näissä käyttöohjeissa käytetyt symbolit

Tällä soittimella voi toistaa monia erilaisia video/audiolevyjä. Seuraavalta listalta voi tarkistaa, onko tässä laitteessa tukea tietylle levylle sekä mitkä toiminnot ovat käytettävissä tietyntyyp pis el lä levyllä.

Käsikirjan levysymboli Levyformaatti

DVD VIDEO

DVD-R*

/DVD-R DL*1/DVD-RW*

(Video/VR-tila)

VIDEO

DVD+R*

/DVD+R DL*1/DVD+RW*

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Audio-CD

AUDIO

*1 Myös audiotie dost oja voi da an tallentaa. *2 Myös video/kuv atied ost oj a voida an talle ntaa.

Huomautus

"DVD"-nimitystä voidaan käyttää näissä käyttöohjeissa yleisnimenä DVD VIDEO-, DVD-R/RW-, ja DVD+R/RWlevyistä.

CD-ROM*

/CD-R*2/CD-RW*

Seuraavassa kaaviossa on esitetty tuetut tiedostotyypit ja niiden symbolit. Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat formaatista, levytyypistä riippumatta. Näissä käyttöohjeissa formaatin seuraavassa n äytettä vät symboli t ovat kussak in formaat issa käytettä viss ä olevie n toiminto jen kuvauksen vieressä.

Käsikirjan formaattisymboli Tiedostotyyppi

MP3-audiotiedosto

WMA-audiotiedosto

AAC-audiotiedosto JPEG-kuvatiedosto Xvid-videotiedosto

MPEG-4

Vihje

Lisätietoja pakkausformaateista on sivulla s. 56.

Huomautus

Yhteensopiviakaan levyjä ei voi välttämättä toistaa tällä laitteella niiden tallennustilasta riippuen.

MPEG-4-videotiedosto

Page 75

Säädinten ja liitäntien sijainti ja toiminta

Pääyksikkö

Yksityiskohtaisia tietoja on alla luetelluilla sivuilla.

A Z -(poisto)painike s. 19

B Nollauspainike s. 15

C Kauko-ohjaimen anturi

D Levyaukko s. 19

E TOP-painike

XAV-64BT

Paina painiketta ylävalikon avaamiseksi.

XAV-63

Paina painiketta äänilähdel istan avaamiseksi.

F Etulevyn AUX-liitäntä s. 53

G USB-liitäntä

Irrota suojahattu USB-laitteen liittämiseksi.

H Äänenvoimakkuudensä ädin

I SOURCE/OFF-painike

Paina tä tä painiketta kytkeäksesi virr an päälle/vaihtaaksesi äänilähdettä: "Tuner" (Radio), "Disc" (levy) "iPod/USB", "AUX" (Lisälaite), "BT A udio" (Bluetooth A udi o)". Pidä painettuna painiketta sekunnin ajan äänilähteen sulkemiseksi. Pidä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan päältä kytkem iseksi.

J Näyttö/kosketuspaneeli

* Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT.

Page 76

Ruutunäytöt

Source List Top

ATT Top

45 6

Kun lähdettä ei ole valittu:

Äänilähdelista:

ATT

M.OFF

45 67

Ylävalikko (vain XAV-64BT):

A "Source List" -painike

Paina näppäi ntä äänilähdelistan avaamiseksi.

B "Top"-näppäin

XAV-64BT

Paina näppäi ntä ylävalikon avaamiseksi.

XAV-63

Paina näppäi ntä äänilähdelistan avaamiseksi.

C Kello s. 15, 50

D (Sulje) -n ä p päin

Paina näppäi ntä valikon sul kemiseksi.

E "ATT" (Vaimennus) -näppäin*

Kosketa äänen vaimentamiseksi . P er uuta vaimennus koskettamalla uudelleen.

F (Asetus) -näppäin

Paina näppäi ntä asetusval i kon avaamiseksi.

G "M.OFF" (Näyttö päältä) -näppäin

Paina tätä painiketta näytön ja painikkeiden valaistuksen sammuttamiseksi. Voit kytkeä ne takaisin painamalla mitä tahansa näytön kohtaa.

H "AV Source" -näppäin*

Paina näppäi ntä äänilähdelistan avaamiseksi.

I "BT Phone" -näppäin*

Paina näppä intä siirt yäkses i Blueto oth Phone

-tilaan.

J Äänilähteen valintanäppäimet

Paina näppäimiä äänilähteen vaihtamiseksi: "Tuner" (radio), "Disc" (levy), "AUX" (lisälaite), "iPod/USB", " SensMe™", "BT Audio" (Bluetooth Audio)*

K "Top"-näppäin/"M.OFF" -näppäin

Tämän näppäimen toiminta vaihtelee mallista riippuen. XAV-64BT: "Top"-näppäin XAV-63: "M.OFF" -näppäin Lue edeltä lisätietoja kunkin näppäimen toiminnasta.

*1 Tulee esiin vain silloin kun äänilähde on valittu. *2 Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT. *3 "BT Audio" näkyy vain laitteessa XAV-64BT.

Page 77

RM-X170 Kauko-ohjain

3 4

qf qg

8 9 q;

• Kauko-ohjainta voi yleensä käyt tä ä äänisäätöjen yksinkertaiseen käyttöön. Käytä valikkokä ytössä kosketus paneelia.

• Yksityiskohtaisia tietoja on alla luetelluilla sivuilla.

• Irrota eristys kalvo ennen käyttöä (s. 15).

A OFF-painike

Paina tätä painiketta sulkeaksesi/ keskeyttääksesi äänilähteen käytön Pidä painettuna toiminnon lopettamiseksi.

B MONITOR OFF-painike

Paina tätä painiketta kytkeäksesi näytön ja painikevalaistuksen päältä. Niiden kytkemiseksi uudelleen päälle pai n a painiketta uudelleen.

C POSITION-painike

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuuntelupaikka a (" Front L"/"Front R"/ "Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

D O (Return) -painike

Paina tätä painiketta palauttaaksesi edellisen näytön; palauttaaksesi VCD*-levyn

valikon

E EQ (Taajuuskorjain) -painike

Paina tätä painiketta valitaksesi taajuuskäyrän 7:lle eri musiikkityypille("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/ "Cruise"/"Space"/"Gravity"/"Custom"/ "OFF").

F Numeropainikkeet s. 24

Radio:

Paina painiketta muistipaikoille tallennettuje n as emien kuuntelem is eksi. Paina ja pidä painettuna asemien tallentamiseksi muistiin.

Levy/USB:

Paina näitä painikkeita nimikkeen/jakson/ raidan paikantamiseksi.

G CLEAR-painike

Paina tätä painiketta kirjoitetun numeron poistamiseksi.

H ATT (Vaimennus) -painike

Paina tätä painiketta äänen vaimentamiseks i. Peruuta vaimennus painamalla sitä uudelleen.

I u -painike (T oisto/tauko)

Page 78

J .m/M> -painikkeet

Radio:

Paina tät ä painiketta radioasemien tallentamiseksi automaattisesti muistiin. Paina ja pidä tätä painiketta painettuna radioaseman hakemiseksi manuaalises ti.

Levy*

/USB:

Ohita jakso/raita/kohtaus/tiedosto tätä painiketta painamalla. Pidä painettuna tätä painiketta hetkittäin videon takaisin/eteenpäins el aa mise k si. Pidä painettuna tätä painiketta raidan taakse-/eteenpäinselaamiseksi. Bluetooth Audio*

3*4

Ohita raita tätä painiketta painamalla. Pidä painettuna tätä painiketta raidan taakse-/eteenpäinselaamiseksi.

K DVD-toiston asetuspainikkeet

(AUDIO):

Paina tätä painiketta ääniraidan kielen/ formaatin vaihtamiseksi. (VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4

-levyillä audiokanavan vaihtamiseksi.)

(SUBTITLE):

Paina tätä painiketta tekstityskielen vaihtamiseksi.

(ANGLE):

Paina tätä painiketta kamerakulman vaihtamiseksi.

(TOP MENU):

Paina tätä painiketta DVD:n ylävalikon esiinsaamiseksi.

(MENU):

Paina tätä painiketta levyn valikon esiinsaamiseksi.

L ZAP-painike

Paina tätä painike tta ZAPP IN™-tila an siirtymiseksi.

M </M/m/, (Kohdistin)/ENTER

-painikkeet s. 19

Paina tätä painiketta DVD:n valikon käyttämiseksi.

N SRC (Äänilähde) -painike

Paina tätä painike tta äänilähteen päällekytkemiseksi/vaihtamiseksi: "Tuner" (radio), "Disc" (levy) "iPod/USB", "AUX" (Lisälaite), "BT Audio" (Bluetooth

Audio)*

O MODE-painike

Paina tätä painiketta valitaksesi radion taajuusalueen (ULA/KA/PA)/lisälaitteen* (Front AUX/Rear AUX)*

P VOL (Äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet

*1 Toistettaessa PBC-toimintojen avulla. *2 Toiminta vaihtelee levyn mukaan (s. 20). *3 Käyttötavat saattavat poiketa riippuen tähän

laitteeseen kytketystä Bluetooth-la it tee sta.

*4 Koskee vain laitetta XAV-64BT . *5 Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT. *6 Kahta lisälaitetta käytettäessä.

Huomautus

Kauko-ohjain ei toimi, jos laite on kytketty päältä ja näyttö on sammunut. Paina päälaitteen (SOURCE/OFF)-painiketta tai aseta levy laitteeseen sen aktivoimiseksi ja kauko-ohjaimen käytön mahdollistamiseksi.

Page 79

Aloittaminen

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

Rear / Sub

Front L / Front R

English

Asetusten nollaaminen

Ennen laitteen 1. käyttökertaa tai sen jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä on muutet tu, laite on nollattava. Paina asetusten palautuspa iniketta (s. 11) jollakin terävällä esineell ä, kut en kuulakärkikynäl lä.

Huomautus

Reset-painikkeen painaminen nollaa kellonajan asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja asetuksia.

Alkuasetusten tekeminen

Alkuasetusten pa la ut uksen jälkeen kaiuttimen alkuasetusten näyttö tulee esiin.

• Lisätietoja subwooferin kytkentätilasta on sivulla s. 49.

• Lisätietoja kuuntelupaikasta on kappaleessa Katso "Äänen op t imointi kuuntelupa ik an mukaan — Intelligent Time Alignment" s. 41.

• Lisätietoja näyttökie le n asetuksesta on sivulla s. 46.

Kellonajan asettaminen

Kellossa on 24 tunni n näyttö.

1 Kosketa ensin kohtaa "Source List" ja

sen jälkeen kuvaketta .

Yleisten asetuste n valikko tulee esiin. El lei tule, kosketa kohtaa "General".

2 Kosketa "Clock Adjust".

Asetusnäyttö tulee esiin.

3 Aseta tunti- ja minuuttilukema.

Jos esimerkiksi haluat asettaa kellonajan

8.30, kosketa "0830 " .

4 Kosketa kohtaa "OK".

Asetukset on nyt teht y valmiiksi.

Voit poistaa syötetyn numeron koskettamalla "Clear"-painiketta. Paina edelli seen näyttöön pal aamiseksi "Back"

-painiketta.

1 Kosketa kohtaa "Rear/Sub Out"

subwooferin kytkentätilan asettamiseksi.

Jos subwoofer on kytketty laitteis toon, valits e "Sub". Jos päätevahvistin on kytketty laitteistoon, valitse "Rear". Ellei subwooferia eikä päätevahvistinta ole kytketty laitteistoon voit valita joko aset uksen "Sub" tai "Rear".

2 Kosketa kohtaa "Listening Position"

kuuntelupaikan asettamiseksi.

Aseta asetukseksi "Front L", jos kuuntelupaikkana on vasen etuistuin, tai "Front R", jos kuuntelupaikkana on oikea etuistuin.

3 Kosketa kohtaa "Language"

näyttökielen asettamiseksi.

Kosketa kohta a niin monta kertaa k u i n tarvitaan, kunnes haluttu kieli (English/ Spanish/Russian) tulee esiin.

4 Kosketa kohtaa "OK".

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

Näitä asetuksia voi milloin tahansa myöhemmin muuttaa asetusvalikosta.

Kaukosäätimen valmistelu

Ennen kuin kauko -ohjainta käytetä än ensimmäisen kerran, poista sen suojakalvo.

Page 80

Radio

ATTSource List

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

P1 P2 P3

BTM

Memory

P4 P5 P6

ATT

Band

FM1

Receive

Preset

List

FM2 FM3 LW

PTY List

TA AF To p

Source List

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

Source List

678

2 3 4 5

9 0 qa

Radion kuuntelu

1 Kosketa ensin kohtaa "Source" ja sen

jälkeen "Tuner".

(Vain XAV-64BT: Kosketa ylävalikosta kohtaa "AV Sourc e" j a sen jälkeen "Tuner" . ) Radion vastaanottonäyttö tulee esiin ja pikavalintalista ilmestyy esiin automaattisesti.

2 Kosketa kohtaa "Band".

Taajuusaluelue t te lo tulee esiin.

3 Kosketa haluttua aaltoaluetta ("FM1",

"FM2", "FM3", "MW" ta i "LW").

Sulje aaltoalueluettelo kosketta malla uudelleen kohtaa " B and".

4 Viritä radioa semat.

Asemien automa at tinen viritys

Kosketa

./ >.

Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman. Jatka hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

Radion viritys käsin.

Kosketa

m/ M niin monta kertaa, että

haluttu taajuus on viritetty. Jos haluat ohittaa us ei ta taajuuksia kerralla , kosketa ja pidä pa inettuna

m/ M.

Vastaanoton säätimet

Kosketa näyttöä, elleivät vastaanoton säätimet ole näkyviss ä.

1 "Source List"

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi. (s. 12)

2 "ATT"

Kosketa äänen vaimentamiseksi . P er uuta vaimennus koske t ta m al la uudelleen.

3 "TA"

Kosketa tätä ko ht aa asettaaksesi RD S:n TA-tilan. (s. 18)

4 "AF"

Kosketa tätä ko ht aa asettaaksesi RD S:n AF-tilan. (s. 18)

5 "Top"

XAV-64BT

Kosketa tätä kohtaa ylävalikon avaamiseksi. (s. 12)

XAV-63

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi. (s. 12)

6 .m/M

Kosketa näitä painikkeita virittääksesi asemat manuaal isesti. Pidä painettuna näi t ä pa in ikkeita ohittaaksesi keskeytykse ttä taaj uuks ia.

7 ./>

Kosketa näitä painikkeita virittääksesi asemat automaattisesti.

8 "Band"

Kosketa tätä kohtaa ava taksesi aaltoaluelistan ja vaihtaaksesi aaltoaluetta.

9 ""Receive Menu"

Kosketa tätä ko ht aa avataksesi vastaanoton val ikon, jossa on seuraavat yksiköt.

• "Regional" (s. 18)

0 "Preset List"

Kosketa tallennettujen asemien luettelon näyttämiseksi tai asemien talle ntamiseksi. (s. 17)

qa "PTY List"

Kosketa tätä ko ht aa PTY-listan avaamiseksi. (s. 19)

Page 81

Vastaanoton ilmaisimet

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To p

Source List

A Nykyisen äänilähtee n kuvake* B Aaltoal ueen nimi, pikavalinnan numero*2,

C Äänenvoimakkuus*

taajuus*

/tila

D EQ7-asetuksen tila

*1 Tulee esiin vain silloin kun säätimet ovat näkyvillä. *2 Tulee esiin ainoastaan silloin kun

pikavalinta-asemaa vastaanotetaan.

*3 RDS-asemaa vastaanotettaessa näytölle ilmestyy

ohjelmapalvelun nimi. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa Katso "RDS" s. 18.

*4 Kun ATT on aktivoitu, tulee esiin.

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja kuuntelu

Muistutus

Virittäessäsi asemia autoa ajae ssasi käytä voimakkaimpien asemien viritystoimintoa (BTM) onnettomuuksien välttämiseksi.

Radioasemien automaattinen tallennus — BTM

1 Kosketa ensin kohtaa "Source" ja sen

jälkeen "Tuner".

Aaltoalueen vaihtamiseksi kosketa kohtaa "Band" ja valitse sen jälkee n haluttu aa ltoalue ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" tai "LW").

2 Kosketa kohtaa "Preset List" ja sen

jälkeen "BTM".

Laite tallentaa muistiin kuusi pikavalintalistan ensimmäistä asemaa ("P1"–"P6"). Piippaus vahvista a asetuksen tallenn uksen muistiin.

Radioasemien manuaalinen tallennus

1 Kun vastaanotat asemaa, jonka haluat

tallentaa, kosketa kohtaa "Preset List".

2 Kosketa kohtaa "Memory" ja sen

jälkeen jotakin numeroista ("P1"–"P6").

Numero ja vahvistusnäyttö tulevat esiin.

3 Kosketa "Yes".

Asema on nyt tallennettu pikavalinn aksi.

Huomautus

Jos tallennat jo varatulle numerolle uuden radioaseman, vanha asema häviää uuden tieltä.

Vihje

Kun RDS-asema on tallennettu pikavalintapaikalle, sen AF/TA-asetus tallennetaan samalla kertaa (s. 18).

Pikavalintapaikoille tallennettujen asemien kuuntelu

1 Valitse aaltoalue ja kosketa sen

jälkeen kohtaa "Preset List".

2 Kosketa haluttua numeroa

("P1"–"P6").

Page 82

RDS

ATT

Band

Receive

Preset

List

PTY List

TA AF To pSource List

Yhteenveto

Radio Data System -palvelulla (RDS) varustetut ULA-asemat lähettävät normaalin ohjelmasignaalin ohessa ylimäär äisiä, ei-kuunnel tavassa digitaal isessa mu odossa ol evia tekstitietoja.

Näyttöyksiköt

A Taajuusalueen nimi, pikavalintanumero,

taajuus (ohjelmapalvelun nimi), RDS-tiedot,

TA*

B RDS*2, TP* C Kello

*1 Liikennetietojen aikana *2 RDS-vastaanoton aikana. *3 Liikenneo hj elm an vastaan oto n aikan a.

RDS-palvelut

Tässä virittimessä on automaattisesti käytettävissä seuraavat RDS-palvelut:

AF (Vaihtoehtoi set taajuudet)

Valitsee ja virittää ohjelman sitä voimakkaimmalla signaalilla verkos sa lähettävälle asemalle. Tätä toimintoa käyttämällä voit keskeytyksettä kuunnel la samaa ohjelmaa pitkää ajomatka a aj aessasi tarvitsematta virittää radiota käsin aina tätä ohjelmaa lähettävälle asemalle.

TA (Liikennetiedote)/TP (Liikenneohjelma)

Lähettää tuoreita liikenneuutisia/ohjelmia. Liikennetiedotuksen/ohjelman käynnistyessä lähetys siirtyy kuunnellulta äänilähteen liikennelähetykseen.

PTY (Ohjelmatyypit)

Näyttää parhaill aan kuunneltavan oh je l m an tyypin. Hakee myös asemia määrätyn ohjelmatyypin perusteella.

CT (Kellon aika)

RDS-lähetyksen mu kana tuleva CT-data (kellonaikatie dot) asettaa kellon oikeaan aikaan.

Huomautuksia

• Maasta/alueesta riippuen kaikkia RDS-palveluita ei välttämättä ole käytettävissä.

• RDS ei toimi, jos lähetteen voimakkuus on heikko tai ellei kohdalleen viritetty asema lähetä RDS-tietoja.

Asetukset AF ja TA

1 Kosketa vastaanoton/toiston aikana

"AF"- tai "TA"-painiketta halutun toiminnon aktivoimiseksi

Näppäimen väri vaihtuu, kun se on aktivoitunut. Toiminnon passivoimiseksi, kosketa näppäintä uudelleen.

RDS-asemien tallentaminen AF- tai TA-asetuksilla

Voit esivirittä ä R D S-asemat AF/TA -asetuksella. Jos käytät BTM-toimintoa, ainoastaan RDS-asemat tallennetaan samalla AF/TA-asetuksella. Jos esivirität asemat pikavalinta pa ik o ille käsi n , voit esivirittää sekä RDS- että ei-RDS-asemat kunkin omalla AF/TA-asetuksellaan.

1 Aseta AF/TA-asetus, ja talle nna sen jälkeen

asema BTM-toiminnolla tai käsin.

Hätätiedotusten vastaanotto

AF- tai TA-toiminnon oll essa käytöss ä hätätiedotteet keskeyttäv ät auto maa ttisesti aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Vihje

Jos säädät äänenvoimakkuutta liikennetiedotuksen aikana, tämä asetus tallennetaan muistiin, ja sitä käytetään seuraavien liikennetiedotusten aikana, riippumatta liikennetiedotetta ennen käytetystä äänenvoimakkuudesta.

Alueohjelman kuunteleminen keskeytyksettä — Regional

AF-toiminnon ollessa käytössä: tämän laitteen tehdasaset us raj oit taa ku unte lun yh dell e alue elle, jolloin asema ei siirry toiselle alueohjelmaa voimakkaammalla signaalilla lähettävälle asemalle.

Jos poistut tämän alueellisen ohjelman kuuluvuusalueelta, poista aluetoi m in to käytöstä ULA-vastaanoton aikana. Kosketa kohtaa "Receice Menu" ja sen jälkeen "Regional"-ruutua "OFF"-asetuksen valitsemiseksi.

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä Isossa-Britanniassa eikä tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain Isossa-Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden valita alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne eivät olisikaan tallennettuina numeroille .

Page 83

1 Kosketa FM-vastaan ot on aikana kohtaa

"Preset List" ja sen jälkeen numeroa ("P1"–"P6"), jolle paikallisasema on tallennettu.

2 Paina 5 sekunnin sisäll ä uudestaan

paikallisaseman numeropainiketta. Toista menet tely, kunnes haluttu paikallisradioase m a on löytynyt.

Valintojen tekeminen PTY

1 Kosketa FM-lähetyksen aikana kohtaa

"PTY List".

PTY-luettelo tulee näkyviin, jos asema lähettää PTY -tietoja. Voit vierittää luetteloa koskettamalla v/V.

2 Kosketa haluttua ohjelmatyyppi ä.

Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä lähettävää radioasemaa.

Kosketa PTY-listan sulkemiseksi kohtaa "PTY List".

Ohjelmatyypit

"News" (Uu tiset), "Current Affair s" (Ajankohtaista), "Information" (Tiedotuksia), "Sport" (Urheilua), "Education" (Opetus), "Drama" (K uunnelmia), "Cultures" (Kulttuuria), "Science" (Tiede), "Varied Speech" (Sekalaista), "Pop Musi c" (Listamusiikkia), "Rock Music" (Rokkia), "Easy Listening" (Kevyttä viihdemusiikkia), "Light Classics M" (Kevyttä klassista), "Serious Classics" (Klassista), "Other Music" (Muu musiikki), "Weather & Metr" (Säätietoja), "Finance" (Talous), "Children’s Progs" (Lastenohjelmia), "Social Affairs" (Yhteiskunnallista), "Religion" (Uskonto), "Phone In" (Kuuntelijat soittavat), "Travel & Touring" (Matkailu), "Leisure & Hobby" (Vapaa-aika), "Jazz Music" (Jatsia), "Country Music" (Kantria), "National Music" (Kotimaista musiikkia), "Oldies Music" (Vanhempaa listamusiikkia), "Folk Music" (Etnoa), "Documentary"

(Dokumentti)

Huomautuksia

• Tätä toimintoa ei voi käyttää tietyissä maissa/ alueilla, joissa ei ole käytettävissä PTY-tietoja.

• Voit vastaanottaa eri radio-ohjelman kuin minkä valitsit.

Levy

Levyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot saattavat poiketa tästä ja ni iden käytössä voi ol la rajoituksia. Noudata levyn mukana toimitettuja käyttöohjeita.

1 Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Levyn toisto käynnistyy automaattisesti.

Jos DVD-valikko tulee esiin

Kosketa DV-valikon yksikköä. Voit myös käyttää valikon ohjauspaneelia, joka voidaan ottaa esiin koskettamalla jotakin kohtaan DVD-valikon ul kopuolelta. Siirrä kohd istinta painikkeilla b/v/V/B ja kosketa sen jälkeen "ENTER"-painiketta valinnan vahvistamiseksi. Ellei valikonohj auspaneeli tule näkyviin, kun kosketat näyttöä, käytä kauko-ohja i nkorttia.

DVD-valikko

DVD-levy on jaettu useisiin eri osiin, jotka muodostavat kuva- tai musiikkiosuuden. Näitä osia kutsutaan "nimikkeiksi". Toistaessasi useita eri nimikkeitä sisältävää DVD-levyä, voit valita halutun nimikkeen käyttämällä DVD-levyn päävalikkoa. Niillä DVD-levyillä, joilla voit valita yksikköjä, kuten nimikkeitä/ääniraidan kieliä, valitse nämä yksiköt DVD-valikosta.

Jos levyllä on JPEG-tiedostoja

Diaesitys alkaa automaattisesti.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina ja pidä painettuna (SOURCE/OFF)

-painiketta 1 sek unnin ajan.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

Levyn poistaminen

1 Paina päälaitteen Z -painiketta.

Asetus CT

1 Aseta asetuksista "CT"-asetukse ksi

"ON" (s. 47).

Huomautuksia

• CT-toiminto ei välttämättä toimi, vaikka RDS-aseman vastaanotto onnistuisikin.

• CT-toiminnolla asetettu aika saattaa poiketa hieman oikeasta ajasta.

Page 84

Toistonohjaimet

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

2 3

Yhteisiä kaikille levyille tai formaateille

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

ATT TA AF Top

Play Menu

PBC Panel

Source List

ATT

Album

TopSource List

Play Menu

TA AF

MPEG-4

Kosketa näyttöä, elleivät toistosä ä timet ole näkyvissä.

1 "Source List"

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi. (s. 12)

2 "ATT"

Kosketa äänen vaimentamiseksi . P er uuta vaimennus koske t ta m al la uudelleen.

3 "Top"

XAV-64BT

Kosketa tätä kohtaa ylävalikon avaamiseksi. (s. 12)

XAV-63

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi. (s. 12)

4 ./>

Kosketa jakson / ra id an/kohtauksen/kuvan/ tiedoston ohittamiseksi.

Kosketa ja pidä hetken ajan painettu na painiketta videon selaamiseksi eteen-/ taaksepäin; tämän jälkeen uudelleen nopeuden vaihtam i s eksi (× 2 t ×12 t × 1 20 t ×2…)*

. Paina toiminnon

peruuttamiseksi kohtaa u. Kosketa ja pidä audioraidan kelaamiseksi

eteen-/taaksepäin. Kosketa ja pidä painettuna taukotilassa

> -painiketta toistaaksesi videota hidastetulla toistolla. Peruuta toiminto päästämällä painike.

5 u

Kosketa toistotaukoa/toiston jatkamista tauon jälkeen varten.

6 "Toistovalikko"

Kosketa tätä ko ht aa avataksesi toistovalikon, jossa on seuraavat yksikö t.

• "Repeat"/"Shuffle" (s. 23)

• "Dolby D Level" (Vain DVD VIDEO

-toistossa) (s. 23)

• "Image Turn" (vain JPEG-toistossa):

Kosketa tätä painiketta kuvan kääntämiseksi oikealle tai vasemmalle.

• "Audio" (s. 23)

Page 85

7 "DVD Control"

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

B C

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

D E

TA AF

Play Menu

Kosketa tätä kohtaa avataksesi DVD-ohjausvalikon, jossa on seuraavat yksiköt.

• "Audio": Kosketa kohtaa niin monta

kertaa kuin tarv itaan ääniraidan kiel en/ audioformaatin val i ts emiseksi. (s. 22)*

• "Subtitle": Kosketa painiketta useita

kertoja kytkeäksesi päältä tai valita ksesi tekstityskielen.*

2*3

• "Angle": Kosketa tätä kohtaa niin

monta kertaa kuin tarvitaan kuvakulman muuttamiseksi.*

• "Top Menu": Kosketa tätä kohtaa

DVD-levyn ylävalikon avaamiseksi.*

• "Menu": Kosketa tätä kohtaa levyn

valikon avaam i seksi.*

8 "PBC Panel"

Kosketa tätä painiketta näyttääksesi PBC-valikon ohjauspa neelin. (s.22)

9 "Album" –/+

Kosketa tätä painiketta ohit taaksesi M P 3/ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4

-albumin (kansion).

0 (List)

Kosketa raitojen/kuvien/videotiedostojen luettelon tuottamiseksi. (s.32)

*1 Nopeus vaihtelee for ma atin tai

tallennusmenetelmän mukaan.

*2 Käytettävyys riippuu levystä. *3 Kun 4 numeron kehote tulee esiin, kirjoita halutun

kielen kielikoodi (s. 65).

Huomautus

Jos levyllä on useita tiedostotyyppejä, vain valittua tiedostotyyppiä (audio/v ideo /kuv a) voi toistaa. Lisätietoja tiedostotyypin valinnasta: Katso "Tiedostotyypin valinta" s. 32.

JPEG-toistoa koskevia huomautuksia

• Jos suurikokoista kuvaa kierretään, sen näyttäminen saattaa kestää pidempään.

• P rogre ssi ivi sia JP EG-ti e dos toja ei voida näyt tää .

Toiston ilmaisimet

Kosketa näyttöä, elleivät ilmaisimet ole näkyvissä. Audiolevyillä jotkin ilmaisimet näytetään aina toiston aikana.

A Nykyisen äänilähteen kuvake B Äänenvoimakkuus* C Formaatti, toistotila, kulunut toistoaika*2,

jakso/nimike/albumi (kansio)/raidan

3*4

numero* EQ7-asetuksen tila, toistotila (uudelleentoisto/satunnaistoisto)

D Toiston tila, kulunut toistoaika* E Raidan nimi, esiintyjän nimi, albumin nimi F Albu min kuvanäyttö * G Formaatti, raid an numero, albumin numero*7,

EQ7-asetuksen tila, toistotila (uudelleentoisto/satunnaistoisto)

*1 Kun ATT on aktivoitu, tulee esiin. *2 JPEG-toiston tai PBC-toimintoja hyödyntävän

VCD-toiston aikana mitään ilmaisinta ei tule esiin.

*3 Ilmaisimet vaihtelevat riippuen levystä tai

formaatista.

*4 VCD-levyä PBC-toiminnolla toistettaessa (s. 22) ei

ilmaisin tule näkyviin.

*5 vain DVD. *6 Suositeltu koko on 240 × 240 – 960 × 960

kuvapistettä

*7 Vain MP3/WMA/AAC.

, audioformaat ti*5,

Page 86

PBC-toimintojen (toistonohjaus)

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Ääniraidan kieli

Audioformaatti/kanavien numerot*

Dolby D 3 / 2 . 1

Takakanava ×2

Etukanava ×2 + Keskikanava ×1

LFE-kanava × 1

käyttö

PBC-valikon avulla voit käyttää laitettasi vuorovaikutteisesti PBC-yhteensopivaa VCD-levyä toistettaessa.

1 Käynnist ä PBC-yhteensopivan

VCD-levyn toisto.

PBC-valikko tulee esiin.

2 Kosketa kohtaa "PBC Panel".

Valikon ohjauspa neeli tulee esiin.

3 Valitse haluttu yksikkö

numeronäppäimillä ja kosketa sen jälkeen "ENTER"-painiketta.

4 Seuraa valikolla näkyvi ä ohjei ta

interaktiivisten toimintojen käyttämiseksi.

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi O

-painiketta. Säädinten piilottamiseksi kosketa kohtaa "Close".

Toisto ilman PBC-toimintoja

1 Ellei äänilähdettä ole valittu, kosketa

kohtaa "Source List", ja sen jälkeen kohtaa .

2 Kosketa kohtaa "Visual".

Visuaalinen asetusvalikko tulee esiin.

3 Vieritä ruutua v/V -painikkeilla ja

kosketa sen jälkeen kohtaa "Video CD PBC" sen asetuksen ase ttamiseks i "OFF"-asetukseen.

4 Käynnistä VCD:n toisto.

PBC-valikko ei tule näkyviin toiston aikana.

Huomautuksia

• Valikon yksiköt ja toiminnot vaihtelevat levystä riippuen.

• PBC-toiston aikana raidan numer o, toisto la ite jne. eivät näy toistovalikossa.

• Toistomuisti ei toimi ilman PBC:tä suoritettavassa toistossa.

Audioasetusten tekeminen

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

Ääniraidan kielen vaihtaminen/ ääniformaatin vaihtaminen

Ääniraidan kieli voidaan vaihtaa, jos levylle on tallennettu useita kieliä. Levyiltä voit vaihtaa myös audioformaattia, jos levy on tallennettu useilla eri audioformaateilla (esim. Dolby Digital).

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "DVD

Control".

2 Kosketa "Audio" niin monta kertaa,

että haluttu ääniraidan kiel i / audioformaatti tulee näkyviin .

Ääniraidan kieli vaihtuu valittavissa olevien kielten välillä. Kun 4 numeron keh ote tulee esiin, kirjoita halutun kielen kiel i koodi (s. 65). Jos sama kieli nä kyy useammin kuin kerran, levylle on tallennettu useita audioformaatteja.

* Formaatin nimi ja kanavien numerot näkyvät

seuraavasti. Esimerkki: Dolby Digital 5.1 ch

Sulje DVD-ohjau sv al i kko koskettamalla kohtaa "DVD Control".

Page 87

Audiokanavan vaihtaminen

MPEG-4

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

Chapter OFF ON

Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0

MPEG-4

VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4

-levyjä tai tiedostoja toistettaessa voit kuunnella sekä vasenta että oikeaa kanavaa, tai vain vasenta kanavaa molemmista kaiuttimista. Vaihtoehdot näytetään seuraava ssa.

"Stereo": Tavallinen stereoääni (oletus) "1/Left": Vasemman kanavan ääni (mono) "2/Right": Oikean kanavan ääni (mono)

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu" ja kosketa sen jälkeen kohtaa "Audio" niin monta kertaa, että haluttu audiokanava tulee näkyviin.

Sulje toistovalikko koskettamalla kohtaa "Play Menu".

Huomautus

Levystä riippuen audioasetusta ei voi välttämättä vaihtaa.

Vihje

Käyttö kauko-ohjaimella painamalla (AUDIO)

-painiketta toistuvasti on käytettävissä.

Äänentoiston voimakkuuden säätäminen — Dolby D -taso

Voit säätää Dolby Digital -formaatilla tallennetun DVD-levyn äänenvoimakkuustasoa vähentääksesi levy jen äänenvoimakkuuden eroa.

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu".

2 Valitse "ON"-asetus koskettamalla

"Adjust"-ruutua.

3 Kosketa kohtaa –/+ niin monta kertaa

kuin tarvitaan toistotason säätämiseksi.

Toistotaso on säädettävissä yksiportaisilla askelmilla välillä –10 – +10.

Sulje toistovalikko koskettamalla kohtaa "Play Menu".

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu" ja kosketa sen jälkeen "Repeat"- tai "Shuffle"-ruutua niin monta kertaa kuin tarvitaan , että haluttu vaihtoehto tulee näkyviin.

Jatkuva toisto tai satunnaissoitto käynnistyy.

Sulje toistovalikko kosk ettamalla kohtaa "Play Menu".

Jatkuvan toiston vaihtoehdot ja kunkin levyn/ formaatin vaihtumisjärjesty s näytet ä än seuraavassa taulukossa.

Levy/formaatti Vaihtoehdot

"OFF": Palaa normaaliin

toistotilaan. "Chapter": Toistaa jatkuvalla nykyistä jaksoa. "Title": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä nimikettä.

"OFF": Palaa normaaliin

toistotilaan. "Track": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä raitaa.

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Track": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä raitaa. "Album": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä albumia (kansiota).

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Image": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä kuvaa. "Album": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä albumia.

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Movie": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä videotiedostoa. "Album": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä albumia (kansiota).

Page 88

Satunnaissoiton va ih t oehdot ja kunkin levyn /

MPEG-4

formaatin vaihtumisjärjestys näytetään seuraavassa taul ukossa.

Levy/ formaatti

Vaihtoehdot

"OFF": Palaa normaaliin

toistotilaan.

"Title": Toistaa nykyi sen

nimikkeen jaksoja arvotussa järjestyksessä.

"OFF": Palaa normaaliin

toistotilaan. "Disc": Toistaa nykyisen levyn raitoja arvotussa järjestyksessä.

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Album": Toistaa nykyisen albumin (kansion) rait oja/kuvia/ videotiedostoja arvotussa järjestyksessä.

MPEG-4

*1 Käytettävissä ainoastaan silloin kun käytössä ovat

versiot 1.0/1.1 VCD, tai 2.0 VCD ilman PBC-toimintoa.

*2 Ei koske DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW-levyjä

VR-tilassa.

Suorahakutoisto

Voit hakea levyltä s uoraan esiin halutun kohdan näppäilemällä nimikkeen tai jakson tms. numeron.

1 Valitse toiston aikana kauko- ohjaimen

numeronäppäimillä yksikön (raidan, nimikkeen, tms.) nume ro j a paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

Toisto käyn nistyy valitu n kohdan alusta.

Levyn tai formaat in hakuyksiköt ovat seuraavat:

DVD: Nimike tai jakso* VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Raita JPEG: Kuva Xvid/MPEG-4: Videokuva

*1 Hakuyksikkö riippuu asetuksesta. *2 Käytettävissä ainoastaan silloin, kun VCD-levyä

toistetaan ilman PBC-toimi nt oja.

Hakuyksikön asettaminen (vain DVD)

Voit asettaa haku yksikön (nimik e t ai ja kso) DVD-toistoa varten.

1 Kosketa ensin kohtaa "Source List" ja

sen jälkeen .

2 Kosketa kohtaa "Visual".

Visuaalinen asetusvalikko tulee esiin.

3 Vieritä ruutua v/V -painikk eilla ja

kosketa sen jälkeen kohtaa DVD Direct Search" -kohtaa asettaaksesi joko asetuksen "Chapter " tai "Title".

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi "Back"

-painiketta.

Page 89

USB-laitetoiminnot

• MSC- (Mas s St orage Class) ja MTP-tyyppisiä

(Media Transfer Protocol) USB-laitteita, jotka ovat yhteenso pi vi a standardin kans sa, voidaan käyttää.

• Yhteensopi vat koodekit ovat MP 3 (. mp3),

WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), DivX (.avi) ja MPEG-4 (.mp4).

• USB-laitteen tietojen varmuuskopiointia

suositellaan.

Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on takakannen tukisi vul l a.

Huomautuksia

• Kytke USB-laite tähän laitteeseen sen jälkeen kun

olet käynnistänyt tämän laitteen. USB-laitteesta riippuen voi seurauksena olla USB-laitteen toimintahäiriö tai vahingoittuminen, mikäli se kytketään tähän laitteeseen ennen tämän laitteen käynnistämistä.

• Suurikokoisen tiedoston toiston käynnistyminen

saattaa viedä aikaa.

USB-laitteiden toisto

1 Irrota suoja USB-liittimestä ja kytke

USB-laite USB-liittimeen.

Levyn toisto käynnistyy automaattisesti. Jos USB-laite on jo kytketty laitteistoon, kosketa kohtaa "Source List" ja sen jälkeen "iPod/USB" toiston käynnistämiseksi.

Yksityiskohtaisia tietoja USB-liitännän sijainnista on kappaleessa "Säädinte n ja liitäntien sijainti ja toiminta" (s. 11).

Toistonsäätimistä ja ilmaisimista

Voit ohjata USB-toistoa samalla tavoin kuin levyn toistoa. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa Kat s o " T oi stonohjaimet " s. 20. Lisätietoja toiston ilmaisimista on kappaleessa Katso "Toiston ilmaisimet" s. 21.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina ja pidä painettu na (SOURCE/OFF)

-painiketta 1 se kunnin ajan.

USB-laitteen irrottaminen

Keskeytä toista ja irrota laite sen jälkeen. Älä irrota USB-laitetta kesken toiston, koska silloin USB-laitteella olevat tiedot saattavat vaurioitua.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Älä käytä USB-laitteita, jotka ovat niin suuria tai raskaita, että ne putoavat lattialle tärinän johdosta tai aiheuttavat liitännän irtoamisen.

• Älä säilytä USB-laitetta pysäköidyssä autossa. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta kytkettyjä USB-laitteita.

• Varmista, että käytät laitteen mukana toimitettua USB-johtoa, mikäli USB-johtoa tarvitaan USByhteyttä luotaessa.

Toisto a koskevia hu omautuksia

• Jos USB-laitteella on useita tiedostotyyppejä, vain valittua tiedostotyyppiä (audio/video/kuva) voi toistaa. Lisätietoja tiedostotyypin valinnasta on kappaleessa Katso "Tiedostotyypin valinta" s. 32.

• Näytöllä näkyvät ilmaisimet vaihtelevat USB-laitteesta, tallennusformaatista ja asetuksista riippuen. Yksityiskohtaisia tietoja on takakannen tukisivustolla.

• Näytettävien tietojen eni mmäismäärä on seuraava : – kansioita (albumeita): 256 – tiedostoja (raitoja): 2.000

• Toiston käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa tallennetun tiedon määrästä riippuen.

• DRM-tiedostoja (Digital Rights Management) ei voida välttämättä toistaa.

• VBR-tyyppistä (vaihtuva bittinopeus) MP3/WMA/ AAC-tiedostoa pikatoistolla eteen/taaksepäin toistettaessa käytetty toistoaika ei välttämättä näy tarkasti.

• Häviöttömän pakkauksen tiedoston toistolle ei ole tukea.

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu" ja kosketa sen jälkeen "Repeat"- tai "Shuffle"-ruutua niin monta kertaa kuin tarvitaan , että haluttu vaihtoehto tulee näkyviin.

Jatkuva toisto tai satunnaissoitto käynnistyy.

Jatkuvan toiston asetusvaihtoehdot ovat seuraavat:

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Track"/"Image"/"Movie"*

nykyistä raitaa/kuvaa/videotiedostoa jatkuvalla toistolla. "Album": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä albumia (kansi ota). "Drive"*

: Toistaa nykyistä laitetta jatkuvalla

toistolla. Satunnaissoiton asetusvaihtoeh dot ovat

seuraavat:

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Album": Toistaa nykyisen albumin (kansion)

raitoja/kuvia/videotiedostoja arvotussa järjestyksessä.

*1 Vaihtoehdot riippuvat tiedostotyypistä. *2 Jos USB-laitteessa on kaksi tai useampia asemia.

Sulje toistovalikko kosk ettamalla kohtaa "Play Menu".

: Toistaa

Page 90

Musiikista nauttiminen oman

SensMe

™

Setup

Content Transfer

SensMe™

mielentilasi mukaisesti — SensMe™

Sonyn ainutl aatuiset "SensMe™channels" - ja "SensMe™mood" -toiminnot ryhmittelevät automaattisesti raidat kanavan ja mielent ila n mukaisesti, ja voit sen vuoksi nauttia äänentoistosta

Ennen SensMe™-toiminnon käyttöä

Seuraavassa kuvataan laitteen SensMe™

-toiminnon edellyttämät perustoiminnot.

1Ohjelmien "SensMe™ Setup" ja

"Content Transfer" asentaminen tietokoneeseen

Lataa ensin "SensMe™Setup"- ja "Content Transfer" -ohjelmisto takakannen tukisivustolta.

2USB-lait te en r eki st er öi nt i "S ensMe™

Setup" -ohjelmalla

Kytke USB-laite tietokoneeseesi ja suorita rekisteröinti käyttämällä "SensMe™ Setup"

-ohjelmistoa mahdollistaaksesi SensMe™

-toiminnon käytön tässä laitteessa.

Vihje

Rekisteröinti voidaan suorittaa joko asennustoiminnon aikana tai sen jälkeen.

3Raitojen siirtäminen USB-laitteeseen

"Content Transfer" -ohjelmistolla

Raitojen ryhmittelemiseksi kanavan tai tunnelman mukaisesti raitojen äänikuva tulee analysoida 12 TONE ANALYSIS

-toiminnolla, joka on mukana "Conten t Transfer" -ohjelmistossa. Jos USB-laite on kytketty tietokoneeseesi, vedä ja pudota raidat Windows Explorer- (Resurssienhallin ta ) tai iTunes-toimintojen avulla esimerkiksi ohjelmaan "Content Transfer". Sekä analyysi että raitojen siirto suoritetaan "Content Transfer" -ohjelmistolla.

4USB-laitteen kytkeminen ja SensMe™

-toiminnon käyttö tällä laitteella

Kytke USB-laite tähän laitteeseen ja tee sen asetukset. Sen jäl keen pystyt kuuntelemaan "SensMe™-kanavia" tai "SensMe™mood"

-toistotoimintoa tällä laitteella.

Ohjelmien "SensMe™ Setup" ja "Content Transfer" asentaminen tietokoneeseen

Ohjelm istoa ("Se nsMe™Setup" ja "Conten t Transfer") tarvitaan laitteen SensMe™

-toiminnon käyttämiseen.

1 Lataa "SensMe™Setup"- ja "Content

Transfer" -ohjelmisto tukisivustolta.

2 Asenna ohjelmisto tietokoneellesi.

Katso lisätietoja asentamisesta takakannen tukisivustolta.

USB-laitteen rekisteröinti "SensMe™ Setup" -ohjelmalla

USB-laitteen rekisteröinti "SensMe™"

-toimintoa käyttämällä on vaatimuksena. Ellei rekisteröintiä ole suoritettu asennuksen

yhteydessä, suorita seuraava menettely.

1 Käynnistä "SensMe™ Set up"

tietokoneeltasi.

2 Kytke USB-laite tietokoneese esi . 3 Suorita rekisteröinti näytö l l ä

annettujen ohjeiden mukaisesti.

Vihje

Jos kytket tähän laitteeseen rekisteröidyn USB-laitteen, jossa on analysoituja raitoja, USB-laitteen rekisteröinti voidaan peruuttaa uudelleen.

Page 91

Raitojen siirtäminen USB-laitteeseen "Content Transfer" -ohjelmistolla

Jotta SensMe™-toiminto toimisi tällä lai tte ella, raidat pitää analysoida ja siirtää rekisteröityyn USB-laitteeseen käyttämällä "Content Transfer"

-ohjelmistoa.

1 Kytke rekisteröity USB-laite

tietokoneeseesi.

Kytke "WALKMAN" MTP-tilan avulla. Kytke muut USB-laitteet kuin "WALKMAN" MSC-tilassa. "Content Transfer" käynnistyy automaattisesti. Jos jokin viesti tulee näkyviin, jatka seuraamall a näytöllä näkyv i ä ohjeita.

2 Vedä ja pudota raidat käyttämällä

Windows Exploreria (Resurssienhallinta) tai iTunesia ohjelmaan "Content Transfer".

Raitojen analy soi nti ja siirto käynni styy.

Yksityiskohtaisia tietoja käytöstä on "Content Transfer" -ohjel miston ohjetiedostossa (Help).

Huomautus

Raitojen analysointi 12 TONE ANALY SIS-ohjelmalla saattaa viedä aikaa, riippuen tietokoneympäristöstä.

Vihje

"Content Transfer" -ohjelmistolla voidaan siirtää ei ainoastaan audiotiedostoja, vaan myös kuva- ja videotiedostoja.Lisätietoja on "Content Transfer"

-ohjelmiston Help-tiedostossa.

Raitojen toisto kanavilta — SensMe™-kanavat

"SensMe™channels" -ohjelma r yhmittelee raid at automaattisesti niiden äänikuvan mukaisesti. Voit valita ja toistaa kanavaa oman mielentilasi, tehtäviesi yms. mukaisesti.

1 Kytke tähän laitteeseen USB-laite,

johon on tehty asetukset SensMe™

-toimintoa varten.

2 Kosketa ensin kohtaa "Source List" ja

sen jälkeen kuvaketta "Sens M e™".

3 Kosketa kohtaa "channels".

Kanavaluettelo tulee esiin.

Shuffle All

Energetic

Relax

ZAP

4 Vieritä kanavalistaa v/V -painikkeilla.

Nykyisen kanavan ensimmäisen raidan toisto käynnistyy raidan melodisimmalta tai rytmikkäi m mä l tä osuudelta *.

* Tätä ei välttämättä tunnisteta oikein.

5 Kosketa haluttua kanavaa.

Valitun kanavan raitojen toisto käynnistyy.

Huomautuksia

• Raidasta riippuen sitä ei välttämättä tunnisteta oikein tai se saatetaan ryhmitellä kanavaan, joka ei vastaa raidan tunnelmaa.

• Jos kytketty USB-laite sisältää monia raitoja, saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin "SensMe™channels" -ohjelma käyn ni styy tieto jen lukemisen johdosta.

Vihje

Raitoja toistetaan arvotussa järjestyksessä. Järjestys saattaa vaihdella jokaisen kanavavalinnan välillä.

Page 92

Kanavalista

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

A C D E

HGF

x Suositus, Soita kaikki a arvot ussa

järjestyksessä

"Morning" (5:00 – 9:5 9) "Daytime" (10:00 – 15:59) "Evening" (16:00 – 18:59) "Night" (19:00 – 23:59) "Midnight" (24:00 – 4:59)

Toistaa päivän jokaiseen hetkeen suositell ut raidat. Aseta kello (s. 15) aikaan, jotta kanava näkyisi tarkasti.

"Shuffle All": Toistaa kaikki analys oidut raidat arvotussa järjestyksessä.

x Peruskanavat

Toistaa raidat musiikkityypin mukaisesti.

"Energetic": Iloisilta v aikuttavia raitoj a. "Relax": Rauhallisia raitoja "Mellow": Hunajaisia, melankolisia raitoja. "Upbeat": Onnellisen tunnelman sisältäviä

raitoja mielentilasi para nta mis ek si.

"Emotional": Balladeja sisältäviä raitoja. "Lounge": Odotushuo nemusiikkia "Dance": Rytmiä ja räppiä, rhythm & blues

-raitoja "Extreme": Tiukkia rock-raitoja.

x Autossa soitettavat kanavat

Toistaa raitoja, jotka sopivat kuunneltaviksi autoa ajettaessa.

"SensMe™channels" -toiston säätimet ja ilmaisimet

A Paina tästä säädinnäppäinten esiin

saamiseksi: "Source List" (äänilähdelista), "ATT", "TA", "AF", "Top". (s. 20)

B Vierittää listaa ja valitsee jonkin toisen

kanavan.

C Ilma i s ee nykyisen kanavan. D Ilmaisee albumin kuvanäyttöä* E Osoittaa toistotilan, kuluneen toistoajan,

zappin-tilan, etenemispalkin, rai dan ni men ja esittäjän nimen.

F Tauottaa tai käynnistää uudelleen toiston

tauon jälkeen.

G Ohittaa raidan. H ZAPPIN-tilaan siirtymiseksi. (s. 30)

"SensMe™channels" -kanavi en ZAPPIN-toisto n ai kana toistetaan melodisimmat tai rytmikkäimmät osuudet* raidoista.

*1 Suositeltu koko on 240 × 240 – 960 × 960

kuvapistettä

*2 Tätä ei välttämättä tunnisteta oikein.

"Freeway": Nopeatempoista, iloista musiikkia. "Chillout Drive": Sisäistyneitä, parantavia

balladiraitoja. "Weekend Trip": Iloisia, mukavia ja

onnellisuutta uhkuvia raitoja. "Midnight Cruise": Jatsi- tai pia n o pohjaisia

raitoja ja kypsää tu nnelmaa. "Party Ride": Nopeatempoisia ja eloisia

raitoja. "Morning Commute": Myönteisiä ja

kovatempoisia raitoja. "Goin’ Home": Lämpimiä ja rauhoittavia

raitoja.

Page 93

Tunnelma-karttojen raitojen

Mood

Type

Style

Time

ZAP

Fast

Slow

Sad

Happy

Ympyrä

Pisteet edustavat raitoja

Mood

Type

Style

Time

ZAP

Fast

Slow

Sad

Happy

A B C D E

IFGH

toistaminen — SensMe™mood

"SensMe™mood" sijoi tta a raidat pisteiksi kaksiakseliselle kartalle kunkin raidan ominaisuuksien perusteella .

Koskettamalla kartalta mielentilaasi vastaavaa kohtaa, koskett uun kohtaan ilme st yy ympyrä ja ympyrän sisällä olevia raitoja aletaan toistaa.

1 Kytke tähän laitteeseen USB-laite,

johon on tehty asetukset SensM e™

-toimintoa varten.

2 Kosketa ensin kohtaa "Source List " ja

sen jälkeen kuvaketta "SensMe™".

3 Kosketa kohtaa "mood".

Kaksiakselinen tunnelmakartta tulee esiin.

4 Kosketa kartalta haluttua kohtaa.

Kosketun kohdan ympärille ilmestyy ympyrä, ja ympyrän sisällä olevien raitojen toisto käynnistyy. Ensimmäisen raidan toisto käynnistyy sen melodisimmalta tai rytmikkäimmältä osuudelta*.

* Tätä ei välttämättä tunnisteta oikein.

Huomautuksia

• Ainoastaan 200 viimeksi "Content Transfer" ohjelmistolla siirrettyä raitaa näytetään kartalla.

• Raidasta riippuen sitä ei välttämättä tunnisteta oikein tai se saatetaan ryhmitellä kanavaan, joka ei vastaa raidan tunnelmaa.

• Jos kytketty USB-laite sisältää monia raitoja, saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin "SensMe™mood"

-ohjelma käynnistyy tietojen lukemisen johdosta.

Vihjeitä

• Tunnelmakartalla näkyy parhaillaan toistettava raita vihreänä pisteenä.

• Ra idat toiste taan ymp yrän keskipiste estä sen laidoille edeten.

"SensMe™mood" -toiston säätimet ja ilmaisimet

A Paina tästä säädinnäppäinten esiin

saamiseksi: "Source List" (ääniläh de lis ta), "ATT", "TA", "AF", "Top". (s. 20)

B Siirtää ympyrää ja ryhmittelee raidat

uudelleen.

C Muuttaa ympyrän kokoa: pi eni,

keskikokoinen ta i suuri.

D Ilmaisee albumin kuvanäyttöä*

E Osoittaa toistotilan, kuluneen toistoajan,

zappin-tilan, etenemispalkin, raidan nimen ja esittäjän nimen.

F Muuttaa parametreja vaaka-akselilla. G Ohittaa raidan. H Tauottaa tai käynnistää uudel l een toiston

tauon jälkeen.

I ZAPPIN-tilaan siirty miseksi. (s. 30)

"SensMe™mood" - kanavie n ZAPPIN-to iston aikana toistetaan melodisimmat tai rytmikkäi m mä t osuudet*

*1 Suositeltu koko on 240 × 240 – 960 × 960

kuvapistettä

*2 Tätä ei välttämättä tunnisteta oikein.

raidoista.

Vaaka-akselin parametrien muuttaminen

Tunnelmakartalta voi muuttaa vaaka-akselin parametreja. Raida t sijoi tet aan kart all e uudell een parametrien ominaisuuksien mukaisesti.

Tee näin

Kosketa kohtaa "Mood".

Kosketa kohtaa "Type"

Kosketa kohtaa "Style"

Kosketa kohtaa "Time"

Parametrin vaihtamiseksi seuraavasti

"Sad" (surullinen) – "Happy" (onnellin en)

"Acoustic" (akustinen) – "Electronic" (Elektroninen)

"Soft" (Pehmeä) – "Hard" (Kova)

"Morning" (Aamu) – "Midnight" (Kes kiyö)

Page 94

Raidan hakeminen kuuntelemalla

"ZAP"ia kosketettu.

Kunkin raidan toisto-osuus ZAPPIN-tilassa.

raidan osia — ZAPPIN™

Toistamalla lyhyitä jaksoja USB-laitteella olevilta raidoilta voit hakea raitaa, jonka haluat kuunnella. Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi etsittäessä raitaa satunnaissoittotilassa tai jatkuvan toiston satunnaissoittotilassa.

1 Kosketa audiotoiston aikana kohtaa

"ZAP".

Toisto alkaa seuraavan raidan kohda sta. Voit valita toistoajan (s. 46), muttet voi valita toistettavaa raidan kohtaa.

2 Kosketa kohtaa "ZAP" silloin kun

ollaan toistamassa raitaa, jota haluat kuunnella.

Valitsemaasi raitaa aletaan tois taa normaalisti sen alusta. Raidan hakemiseksi ZAPPIN-tilan avulla uudestaan toista kohdat 1 ja 2.

iPod Toiminnot

Lisätietoja iPod-laitteesi yhteensopivuudesta on Katso "Noin iPod" s. 56 tai takakann en tukisivulla.

Näissä käyttöohjeissa "iPo d"a käytetään yleisnimityksenä viittaamaan iPod- ja iPod-laitteiden iPhone-toimintoihin, ellei tekstissä tai kuvituksessa viitata muuhun.

iPodin käyttö

1 Laske äänenvoimakkuutta tällä

laitteella.

2 Irrota suoja USB-liittimestä ja kytke

iPod-la ite USB-l iittimeen.

Valinnaisena saatavan USB-johdon RC-202IPV käyttöä suositellaan.*

"SensMe™channels"- tai "SensMe™mood" -toiston aikana

Jos siirryt ZAPPIN-tilaan "SensMe™channels"

- tai "SensMe™mood" -toiston aikana, laite toistaa melodisimmat tai rytmisimmät osuude t* raidoista. Lisät ietoja SensMe™- t oiminnosta on kappaleessa Katso "Musiikista nauttiminen oman mielentilasi mukaisesti — SensMe™" s. 26.

* Tätä ei välttämättä tunnisteta oikein.

Vihje

ZAPPIN-toiminto on käytettävissä myös iPod-toiston aikana.

Kun iPod on kytkettynä laitteistoon, etupaneelin "Front AUX" -liitäntään kytkettyä laitetta ei voi valita äänilähdettä vaihdettaessa.

Seuraava näyttö ilmestyy iPod-näytölle* toisto käynnistyy sen jälkeen viimeksi toistetusta yksiköstä. Jos jokin iPod-lait e on jo kytketty tähä n laitteen, voit käynni stää tois ton koskettama lla kohtaa "Source List" ja sen jäl keen kohtaa "iPod/USB".

*1 Videoiden toistamiseksi videotoiminnolla

varustetulla iPodilla pitää käyttää RC-202IPV:tä.

*2 Tämä näyttö ei välttämättä tule esiin, jos

iPod touch tai iPhone on kytketty tähän laitteeseen tai jos iPodia toistettiin viimeksi Passenger App Control -to im inn ol la.

3 Säädä äänenvoimakkuus tällä

laitteella.

, ja

Page 95

Toistonsäätimistä ja ilmaisimista

Voit ohjata iPod-toistoa samalla tavoin kuin levyn toistoa. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa Kat s o " T oi stonohjaimet " s. 20. Lisätietoja toiston ilmaisimista on kappaleessa Katso "Toiston ilmaisimet" s. 21.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina ja pidä painettu na (SOURCE/OFF)

-painiketta 1 se kunnin ajan.

iPodin irrottaminen

Keskeytä toista ja irrota laite sen jälkeen. Älä irrota USB-laitetta kesken toiston, koska silloin iPod-laitteella olevat tiedot saattavat vaurioitua.

Toistomuistitoiminnosta

Jos parhaillaan toistettava iPod on kytketty telakkaliittimeen, tämän laitteen til a vaiht uu toistomuistitilaksi, ja toisto käynnistyy iPodista asetetussa tilassa. Jatkuva toisto- ja satunnaistoistotilat eivät toimi toistomuistitilassa.

iPhonea koskeva muis tutu s

Kun kytket iPhonen laitteistoon USB-liitännän kautta, itse iPhone-laite säätää puhelime n äänenvoimakkuutta. Äkillisen äänenvoimakkuuden lisäyksen estämiseksi älä lisää äänenvoimakkuutta itse laitteesta puhelinsoiton aikana.

Huomautus

Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta kytkettyjä iPod-laitteita.

Vihjeitä

• Kun virta-avain kierretään ACC-asentoon, ja tämä laite on kytketty päälle, iPodin akun lataus käynnistyy.

• Jos iPod irrotetaan laitteistosta toiston aikana, laitteen näytölle ilmestyy "USB device is not connected".

Toistotilan asetus

2 Kosketa kohtaa "MUSIC" tai "VIDEO". 3 Kosketa haluttua toistotilaa.

Kosketa toiston k äynnistämiseksi yhtä tai useampaa haluttua yksikköä listalt a. Voit vierittää luetteloa koskettamalla v/V.

Yksiköiden ohittaminen valitussa toistotilassa

Kosketa toiston aikana kohtaa –/+ valitusta toistotilasta.

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu" ja kosketa sen jälkeen "Repeat"- tai "Shuffle"-ruutua niin monta kertaa kuin tarvitaan , että haluttu vaihtoehto tulee näkyviin.

Jatkuva toisto tai satunnaissoitto käynnistyy.

Sulje toistovalikko kosk ettamalla kohtaa "Play Menu".

Jatkuvan toiston asetusvaihtoehdot ovat seuraavat:

Audiotoisto

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Track": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä

raitaa.

"Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Toistaa valitun toistotilan nykyistä

yksikköä jatkuvalla toistolla.

Videotoisto

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Track": Toistaa jatkuvalla toistolla nykyistä

videota.

"RENTAL"/"TV SHOW"/"MUSIC VIDEO"/ "Playlist"/"Podcast"*: Toistaa valitun

toistotilan nykyistä yksikköä jatkuvalla toistolla.

Voit asettaa levyn toiston käynnistymään jossakin seuraavista toistotiloista.

Audiotoisto

"ALBUM", "TRACK", "GENRE", "PLA YLIST", "ARTIST", "MUSIC PODCAST"*

Videotoisto

"MOVIE", "RENTAL", "TV SHOW", "MUSIC VIDEO", "VIDEO PLAYLIST", "VIDEO PODCAST"

* Ei tule välttämättä näkyviin iPod-asetuksesta

riippuen.

1 Kosketa toiston aikana kohtaa .

Satunnaissoiton asetusvaihtoeh dot ovat seuraavat:

Audiotoisto

"OFF": Palaa normaaliin toistotilaan. "Album"/"Podcast"/"Artist"/"Playlist"/ "Genre"*: Toistaa valitun toistotilan raitoja

arvotussa järjestyksessä. "Device": Toistaa iPodn kaikkia raitoja arvotussa järjestyksessä.

* Vaihtelee riippuen valitusta toistotilasta.

Huomautus

Näytetyt vaihtoehdot eivät välttämättä ole yhteensopivia tämänhetk is en toim inno n kanssa .

Page 96

iPodin käyttö suoraan

File 01

File 02

File 03

File 05

File 06

Contents List

File 04

Sivupalkki

— Passenger App Control

Voit käyttää suoraan tähä n l aitteeseen kyt kettyä iPodia.

1 Kosketa toiston aikana kohtaa "Play

Menu" ja sen jälkeen "Passenger App Control" ´-ruutua asetuksen asettamiseksi "ON"-asetukseksi.

Passenger App Control -toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa "Passenger App Control" -ruutua asetuksen asettamiseksi "OFF"-a se tukseen. Toistotila vaihtuu toistomuistitilaksi.

Sulje toistovalikko koskettamalla kohtaa "Play Menu".

Huomautuksia

• Sovelluskuvaa ja videota voidaan näyttää tällä laitteella vain, kun seisontajarru on käytössä.

• Sovellukset ja video ovat ohjattavissa vain iPhonelta ja iPadilta.

• Passenger App Control -toiminnon kanssa yhteensopivia sovelluksia on rajallisesti.

• Videokuvien toistamiseksi tämän laitteen kautta on iPodin videotoistotoiminto aktivoitava.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää ainoastaan tästä laitteesta.

• Jatkuvan toiston ja satunnaistoiston asetus passivoituu, jos Passenger App Control -tila peruutetaan.

Hyödyllisiä toimintoja

Raitojen/kuvien/videotiedostojen luettelon tuottamiseksi — Luettelo

Raidan/kuvan/videotiedoston valinta

MPEG-4

Voit näyttää luettelon albumeista/kansioista/ raidoista/kuvista/videotiedostoista ja valita halutun toistettavaksi. Tämä toiminto on hyödyllinen erityisesti käytettäessä MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 -formaat in levyä ta i USB-laitetta, jolla on monia albumeita/raitoja tms.

1 Kosketa toiston aikana kohtaa .

Esiin tulee parhaillaan toistettavan yksikön tyyppi- tai tiedostolista.

Siirry ylemmälle tasolle koskettamalla *. Voit vierittää luetteloa rivi kerrallaan koskettamalla v/V. Voit vierittää luetteloa jatkuvasti koskettamalla pitkään v/V. Sivulta toiselle siirtymiseksi kosketa sivupalkkia.

* Tämä ohjaus ei tule näkyviin audio-CD-levyä

(CD-DA) toistaessa.

2 Paina hal uttua yksikköä.

Toisto käynnistyy

Tiedostotyypin valinta

MPEG-4

Jos levyllä/USB-laitteessa on useita eri tiedostotyyppejä, vain valittua (audio/video/ kuva) tiedostotyyppiä voi toistaa. Tiedostotyyppien toiston tärkeysjä rjestykseksi on alun perin asetett u au dio, video ja sen jälkeen kuva (jos levyllä esi m . o n vi deo- ja kuvatiedostoja, vain videotiedostoj a vo idaan toistaa). Voit valita listattavan tiedostotyypin ja valita sen jälkeen toistettavaksi halutun tiedoston.

Page 97

1 Kosketa toiston aikana kohtaa . 2 Kosketa kohtaa ja sen jälkeen

kohtaa "Audio ", "Image" tai "Video " tiedostotyypin valitsemiseksi.

3 Kosketa haluttua tiedostoa .

Valitun tiedoston toisto käynnistyy.

Gesture Command -toiminnon käyttö

Voit suorittaa usein käytettyjä toimintoj a piirtämällä seuraavan komentoviiv an vastaanotto/toistonäyttöön.

Tee näin Halutessasi

Vedä

vaaakaviiva

(vasemmalta

oikealle)

Vedä

vaakaviiva

(oikealta

vasemmalle)

Vedä pystyviiv a

(ylös)

Vedä pystyviiv a

(alas)

Radiovastaanotto:

etsii asemia suuremmilta taajuuksilta. (Sama kuin >.)

DVD/VCD-toisto:

ohittaa seuraavan jakson/raidan eteenpäin. (Sama kuin >.)

JPEG/Xvid/MPEG-4/ audio-toisto:

ohittaa seuraavan tiedoston/ raidan eteenpäin. (Sama kuin >.)

Radiovastaanotto:

etsii asemia pienemmiltä taajuuksilta. (Sama kuin ..)

DVD/VCD-toisto:

ohittaa seuraavan jakson/raidan taaksepäin. (Sama kuin ..)

JPEG/Xvid/MPEG-4/ audio-toisto:

ohittaa seuraavan tiedoston/ raidan taaksepäin. (Sama kuin ..)

Radiovastaanotto:

vastaanottaa tallennetut radioasemat (pienemmästä taajuudesta su urempaan)

DVD/VCD/Xvid/MPEG-4

-toisto:

videon pikaselaamiseksi.

JPEG/audio-toisto:

ohittaaksesi seuraavan albumin (kansion) eteenpäin. (Sama kuin "Album " + . )

Radiovastaanotto:

vastaanottaa tallennetut radioasemat (suuremmasta taajuudesta pienempään)

DVD/VCD/Xvid/MPEG-4

-toisto:

videon pikaselaamiseksi taaksepäin.

JPEG/audio-toisto:

ohittaaksesi seuraavan albumin (kansion) taaksepäin. (Sama kuin "Album " –. )

Handsfree-puhelu ja audiostriimaus — Bluetooth-toimi nto (v ain XAV-64BT)

Ennen Bluetooth-toiminnon käyttöä

Bluetooth-toiminnot ja kuvaukset koskev a t vai n laitetta XAV-64BT.

Bluetooth-toiminnon peruskäyttö

1Paritus

Yhteys Bluetooth-laitteiden välille ensimmäisen kerran luotaessa on edellytyksenä kahdenkeskinen rekisteröinti. Tätä kutsutaan "parittamiseksi" (pairing). Tämä rekisteröinti va aditaan vain ensimmäisellä kerralla, koska tämä laite ja muut laitteet tunnistavat toisensa automaattisesti seuraavasta kerrasta lähtien.

Huomautus

Jos poistat laitteen rekisteröinnin tästä laitteesta alustuksella, paritus pitää suorittaa uudelleen.

2Kytkeminen

Kun paritus on teht y, luo yhteys tämän laitteen Bluetooth-laitteen välille. Laittees ta riippuen yhteys luodaan automaattisesti parituksen yhteydessä.

Page 98

3Handsfree-puhelu/audiostriimaus

ATT

Calling...

Name

0123456789

Bluetooth-tilan ilmaisimet

1/2

ATTBack Top

BT Menu

Signal

Pairing

Auto Answer

Ringtone

EC/NC Mode

OFF / ON

OFF

Default / Cellular

Mode 1 / Mode 2

Voit suorittaa handsfree-puhelun tai kuunnella musiikkia tällä laitteella.

Lisätietoja laitteesi yhteensopi vuud e sta on takakannen tukisiv ul l a.

Bluetooth-tilan ilmaisimet

Ei mitään: Bluetooth-signaali on pois

käytöstä. Palaa: Bluetooth-signaali on käytössä.

Ei mitään: Mitään laitetta ei ole yhteydessä audiostriimaukseen

Vilkkuu: Yhteyttä ollaan luomassa. Palaa: Laite on kytketty.

Ei mitään: Mikään kännykkä ei ol e

luonut yhteyttä handsfee-puhe l uiden soittamiseksi.

Vilkkuu: Yhteyttä ollaan luomassa. Palaa: Kännykkä on luonut yhteyden.

Ilmoittaa kytketyn kännykän signaalivoimakkuuden.

Ilmoittaa ky t ketyn kännykän ak un jäännösajan.

Ei mitään: Ei lukemattomia tekstiviestejä Palaa: Lukematon tekstiviesti (tekstiviestejä)

Mikrofonin asentaminen

Jotta äänesi kuuluisi handsfree-soitoissa , sinun on asennettava laitteeseen mikrofoni (sisältyy toimitukseen).

Lisätietoja mikrofonin kytkemisestä on toimitetussa Asennus/liitännät-oppaassa.

Paritus

Parittaminen va aditaan vain luotaessa yhteys ensimmäisen kerran Bluetooth-laitteeseen (kännykkä tms.).*

Tämän laitteen parittamiseksi johonkin Bluetooth-laitteeseen on käyttäjän kirjoitettava sama salasana* Bluetooth-laitteeseen. Salasana voi olla joko itse valitsemasi numero tai Bluetooth-laitteen määräämä numero. Lisätietoja on Bluetooth- l aitteen käsi ki rjassa.

*1 Jos poistat laitteen rekisteröinnin tästä laitteesta

alustuksella, paritus pitää suorittaa uudelleen.

*2 Salasanaa (passcode) voidaan toisessa laitteessa

kutsua myös nimillä "passcode", "PIN code", "PIN number", "password" tms., riippuen Bluetooth-laitteeta.

1 Valitse Bluetooth-lähde.

Bluetooth-puhelimen valitsemiseksi paina (TOP)-painiketta ja kosketa sen jälkeen ylävalikosta koht aa " B T Phone". Bluetooth Audio -toiminnon valitsemiseksi kosketa kohtaa "Sour ce List" ja sen jälkeen kohtaa "BT Audio".

2 Kosketa kohtaa "BT Menu".

Bluetooth Audio -toiminnossa kosketa kohta a "Play Menu" ja sen jälkeen "BT Menu". Bluetooth-asetusvalikko tulee esiin.

3 Kosketa kohtaa "Pairing".

Parittaminen käynnistyy.*

* Jos täm än laitte en Blu eto oth -signaali on päältä,

se aktivoituu automaattisesti parittamise n käynnistyessä.

tähän laitteeseen ja

Page 99

4 Aseta Bluetooth-laite hakem aa n tät ä

XXXXXXX

DR-BT30Q

Sony

Automotive

Näppäile avainsana. "0000"

laitetta.

Laiteluettelo tulee laitteen näyttöön. Tämän yksikön nimenä näkyy "Sony Automotive".

5 Jos salasanaa kysytään laitteen

näytöllä, kirjoita "0000".

XXXX

Tämä laite ja Bluetooth-laite tallentavat toistensa tiedot, ja kun parittaminen on te ht y, tämä laite on valmis kytkettäväksi laitteeseen.

6 Aseta Bluetooth-laite muodostamaan

yhteys tähän laitteeseen.

Teksti "Bluetoot h device connected" . tulee näytölle ja yhteys on valmis. " " tai " " tulee näkyviin, ku n yhteys on muodostett u.

Huomautuksia

• Yhteyttä Bluetooth-laitteeseen luotaessa, ei tätä

laitetta voi tunnistaa toisesta laitteesta. Tunnistuksen mahdollistamiseksi siirry paritustilaan ja hae tätä laitetta toisesta laitteesta.

• Parittaminen ja yhteyden luominen saattaa kestää

jonkin aikaa.

• Laitteesta riippuen yhteyden vahvistusikkuna

saattaa ilmestyä esiin ennen salasanan kirjoittamista.

• Salasanan kirjoittamisen aikarajoitus vaihtelee

laitteesta riippuen.

• Tämä laite ei voi luoda yhteyttä toiseen laitteeseen,

joka tukee vain HSP-profiilia (Head Set Profile).

Kytkeminen

Kun autoon kytketään virta päälle ja Bluetooth-signaali on aktivoituna, tämä laite alkaa hakea viimeksi sen kanssa yhteydessä ollutta Bluetooth-laitetta, ja yhteys luodaan automaattisesti, mikäli se on mahdollista.

Tässä kappaleessa kuvataan yhtey den manuaalinen luominen rekisteröityihin Bluetooth-laitteisiin.

Aktivoi ennen aloittamista Bluetooth-signaali sekä tästä laitteesta (s. 39) että toisesta Bluetooth-laitteesta.

Kännykän liittäminen

1 Varmista, että tämän laitteen ja

kännykän Bluetooth-signaali on käytössä.

2 Aseta kännykkä muodostamaan

yhteys tähän laitteeseen.

" " vilkkuu yhteyden mu odostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

Luomassa yhteyttä tästä laitteesta kännykkään, johon yhteys luotiin viimeksi.

1 Varmista, että tämän laitteen ja

kännykän Bluetooth-signaali on käytössä.

2 Paina (TOP)-painiketta ja kosketa sen

jälkeen ylävalikon kohtaa "BT Phon e" .

" " vilkkuu yhteyden mu odostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

Huomautus

Jotkin kännykät vaativat luvan puhelinluettelotietoihin pääsemiseksi niiden ollessa handsfree-yhteydessä tähän laitteeseen. Hanki lupa kännykän avulla.

Vihje

Kun Bluetooth-signaali on käytössä: kun auton virta kytketään päälle, tämä laite muodostaa automaattisesti yhteyden uudelleen viimeksi kytkettyyn kännykkään. Automaattinen yhteys kuitenkin riippuu myös kännykästä. Jos laite ei muodosta yhteyttä uudelleen automaattisesti, muodosta yhteys manuaalisesti.

Audiolaitteen kytkeminen

1 Varmista, että tämän laitteen ja

audiotlaitteen Bluetooth-signaali on käytössä.

2 Aseta audiolaite muodostamaan

yhteys tähän laitteeseen.

" " vilkkuu yhteyden mu odostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

Luomassa yhteyttä tästä laitteesta audiolaitteeseen, johon yhteys luotiin viimeksi.

1 Varmista, että tämän laitteen ja

audiotlaitteen Bluetooth-signaali on käytössä.

2 Kosketa kohtaa "Source List" ja sen

jälkeen "BT Audio".

3 Kosketa kohtaa "Connect".

" " vilkkuu yhteyden mu odostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

Huomautus

Jos yhteys luodaan audiostriimauksen aikana, toistoääneen saattaa tulla kohinaa.

Vihje

Voit luoda yhteyden audiostriimaukseen kännykällä, jos se tukee A2DP-profiilia (Advanced Audio Distribution Profile).

Page 100

Yhteyden katkaiseminen

ATT

Redial

Voice Dial

BT Menu

BT Phone

Easy Dial

Call Menu

Top

Back

Preset Dial

ATT

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Back

Dial

Please input phone number.

Top

ATT

Calling...

0123456789

1 Paina (TOP) ja kosketa sitten kohtaa "BT

Phone" tai koske t a kohtaa "Source lis t" j a sitten "BT Audio".

2 Kosketa kohtaa "BT Menu". 3 Kosketa kohtaa "Signal" ja sitten "Yes"

vahvistusnäytössä signaalin sammuttamiseksi.

Kaikkien rekisteröintien poistaminen

1 Paina (TOP) ja kosketa sitten kohtaa "BT

Phone" tai koske t a kohtaa "Source lis t" j a sitten "BT Audio".

2 Kosketa kohtaa "BT Menu". 3 Kosketa kohtaa "Initialize" ja sitten

vahvistusnäytöllä "Yes" alustuksen käynnistämiseksi.

3 Kirjoita puhelinnumero

numeronäppäimillä ja kos keta sen jälkeen kohtaa .

Voit poistaa syötetyn numeron koskettamal la

-kuvaketta. Puhelu käynnisty y ja soi t t onäyttö on esillä, kunnes soittoon vastataan.

Handsfree-puheluiden käyttö

Kun tämä laite on kerran luonut yhteyden kännykkään, voit soittaa ja vastaanottaa handsfree-puheluja tätä laitetta käyttämällä.

Soittaminen

Näppäilemällä puhelinnumero

1 Paina (TOP)-painike tta ja kosketa sen

jälkeen ylävalikon kohtaa "BT Phone".

Bluetooth Phone -näyttö tulee esiin.

2 Kosketa ensin kohtaa "Call Menu" ja

sen jälkeen "Dial".

Numeronkirjoitusnäyttö tulee esiin.

Tähän laitteeseen yhteydessä olevan kännykän puhelinmuistiolla

1 Paina (TOP)-painiketta ja kosketa sen

jälkeen ylävalikon kohtaa "BT Phone".

Bluetooth Phone -näyttö tulee esiin.

2 Kosketa ensin kohtaa "Call Menu" ja

sen jälkeen "Phonebook Browsing".

Puhelinmuistio tulee esiin.

3 Valitse haluttu soiton kohde.

1Kosketa alkukirjainlistalta soiton kohteen

alkukirjainta.

2Kosketa nimilistalta soiton kohteen nimeä. 3Kosk et a numerolistalta pu helinnumeroa.

Soiton kohteen tietonäyttö tulee esiin.

4 Kosketa kohtaa "Call".

Puhelu käynnisty y ja soi t t onäyttö on esillä, kunnes soittoon vastataan.

Tähän laitteeseen yhteydessä olevan kännykän puheluluettelolla

1 Paina (TOP)-painiketta ja kosketa sen

jälkeen ylävalikon kohtaa "BT Phone".

Bluetooth Phone -näyttö tulee esiin.

2 Kosketa ensin kohtaa "Call Menu" ja

sen jälkeen "Recent Browsing".

Soittohistorialista tulee esiin. Voit vierittää luetteloa koskettamalla v/V.

3 Kosketa haluttua yksikköä listalta.

Soiton kohteen tietonäyttö tulee esiin.

4 Kosketa kohtaa "Call".

Puhelu käynnisty y ja soi t t onäyttö on esillä, kunnes soittoon vastataan.

Sony XAV-64BT, XAV-63 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual