Sony XAV-62BT Users guide [hu]

4-263-232-21(1)

AV központ

AV központ

XAV-62BT
XAV-622

©2011 Sony Corporation

Kezelési útmutató

HU

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

Megjegyzés

Figyelmeztetés

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld
pontra.

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív
földelésű üzemeltetésre alkalmas. .

• Ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket.

• Ne szerelje olyan helyre, ahol akadályozhatja a

légzsák működését.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar
alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az
ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése
érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a

vezetékeket

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket
szigetelje le szigetelőszalaggal.

• A készülék beszerelésekor ügyeljen, hogy ne nyomja

meg az LCD-képernyőt.

 a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt

csatlakoztatja, a jármű felhasznált áramkörének
biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a

csatlakoztatott készülékek biztosítékainak összesített
amperértéke.

•

Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek,

akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz
kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán
található számozásnak.

• A szállítás előtt a rögzítőkeretet  felszerelik
a készülékre. A készülék beszerelése előtt a

kioldókulcsokkal  távolítsa el a rögzítőkeretet
 a készülékről. A részleteket lásd „A rögzítőkeret

eltávolítása ()” szakaszban.

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra

még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

• Csak XAV-62BT esetén: A használat előtt szerelje
össze az  mikrofon alkatrészeit. A részleteket lásd
„A mikrofon felszerelése (csak XAV-62BT) ()”
szakaszban.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az
esetleges ujjsérüléseket.



Reteszelő fülek

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret  két
oldalán található reteszelő fülek 3,5 mm-nyire befelé hajoljanak.
Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak
vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan
beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Csatlakoztatási példa

Megjegyzés (-A)

●

A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz
mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.
A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

●

erősítőjét használja.

Megjegyzés (-B)

Nem használhat egyszerre több külsõ készüléket, akkor
sem, ha eltérõ csatlakoztatóhoz csatlakoztatja azokat.

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához.

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más beren­dezések csatlakoztatása a készülék elromlását idézheti elő.

 Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez.
 A kézifék kapcsolóvezetékhez.

 A (külön megvásárolható) külső

készülékhez, például hordozható
médialejátszó, videojáték stb.

Hasznos tanács

Használhat (külön megvásárolható) RCA csatlakozós

vezetéket is a külső eszközök csatlakoztatásához.

 A jármű tolatólámpájához vezető

+12 V tápellátás csatlakozóhoz (kizárólag
tolatókamera csatlakoztatásakor).

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a
tápvezetékkel

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V

●

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha
bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA
(közlekedési hírek) funkciót.
Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

●

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a
motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt
tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő
csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű
kereskedőjénél.
Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

●

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű
gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

●

A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

●

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő
hangsugárzókat csatlakoztasson.
Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

●

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók
csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó
csatlakozóvégződéseivel.
Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

●

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.
Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

●

Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

●

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat
a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék
meghibásodhat.

, az antenna meghibásodhat.

4-263-233-21(1)

I

A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

●

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók
közös negatív (−) vezetéket használnak.
Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

●

Megjegyzések a csatlakoztatásról

Ha a kijelzőn az „Output connection failure.” (Kimeneti

●

csatlakozási hiba) üzenet jelenik meg ellenőrizze, hogy a
hangsugárzók és az erősítők csatlakoztatása megfelelő-e.
A képernyőnek a hátsó üléssorral történő használatához a

●

rögzítőfék kapcsolóvezetékét kösse a földpontra.

Óvintézkedések

1

• Kellő gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,

hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési

műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő
vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,
hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében
csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.





2 db

 

 (Csak XAV-62BT)

a

b c

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek



8 db

Első hangsugárzó

Hátsó hangsugárzó

iPod

Tolatókamera

II

Erősítő

FRONT AUDIO

OUT

REAR/SUB

AUDIO OUT

REAR VIDEO

OUT

REAR AUX

AUDIO IN

REAR AUX

VIDEO IN

CAMERA IN

Aktív mélyhangsugárzó

Képernyő

2

A

B

Videokamera*

* Külön megvásárolható.

III

REAR

VIDEO

OUT

AUX

AUDIO IN

REAR/SUB

AUDIO OUT

FRONT

AUDIO OUT

AUX

VIDEO IN

REMOTE

IN

*

7

MIC IN

*

4

REVERSE IN

CAMERA

IN

3

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

AMP REM

ATT

KÉZIFÉK

5

*

Kék, fehér csíkos

Világoskék

Világos zöld

1

*

1

*

IV

7

2

*

3

*

A jármű

antennájából

1

*

4

*



1

*

Biztosíték (10 A)

A részletekről olvassa el
a későbbi oldalakon, a
„Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra” című részt.

6

*

Bizton­sági be­rendezés

A jármű

tápfeszültség
csatlakozójából

A jármű hangszóró

8

*

csatlakozójából

4 Sárga Állandó tápfeszültség
5 Kék Motoros antenna vezérlés
6

Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség
7 Piros Kapcsolt tápfeszültség
8 Fekete Testelés

Az 1-es, 2-es és 3-as helyzetekben nincsenek érintkezők.

1

Lila

2 −

3

Szürke

4 −

5

Fehér

6 − Bal első hangszóró



*1 (Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.

*2 A mikrofon csak az XAV-62BT mellékelt tartozéka. A mikrofon beszerelésének részleteit olvassa el „A mikrofon felszerelése

csak XAV-62BT ()” szakaszban.

*3 Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a csatlakoztatáshoz használja a

mellékelt adaptert . Először a jármű anten-náját csatlakoztassa az adapterhez , majd az adapter másik felét
csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.

*4 A mikrofon csatlakozóvezetéke csak az XAV-62BT esetén mellékelt tartozék. A mikrofon csatlakozóvezetékét a használat

tényétől függetlenül úgy helyezze el, hogy a vezetésben ne akadályozza. Rögzítse a vezetéket bilinccsel vagy más módon
amennyiben a lába környékén vezeti el.

*5 A rögzítőfék catlakozóvezeték csatlakoztatásával kapcsolatban olvassa el „A rögzítőfék csatlakozóvezeték csatlakoztatása

()” szakaszt.

*6 Ne távolítsa el a biztonsági berendezést.
*7 Külön megvásárolható adapter szükséges lehet.
*8 Hangsugárzó impedancia: 4–8 Ω × 4.

7

Zöld

8 −

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú
végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

Jobb hátsó

+

hangszóró

Jobb hátsó

hangszóró

Jobb első

+

hangszóró

Jobb első

hangszóró

+ Bal első hangszóró

+

Bal hátsó

hangszóró

Bal hátsó

hangszóró

V

A kézifék csatlakozóvezeték
csatlakoztatása

A tápvezeték (világoszöld) vezetékét  mindenkép-

pen csatlakoztassa a rögzítőfék kapcsolóvezetékéhez.
A rögzítőfék kapcsolóvezeték beszerelésének módja a
jármű típusától függ. További információkért keresse fel
a jármű márkakereskedőjét vagy a legközelebbi Sony

kereskedést.

A mikrofon felszerelése (csak
XAV-62BT)

Kihangosításkor a hangjának továbbításához fel kell
szerelnie az

Figyelem!

• Ne tartsa a mikrofont különösen magas hőmérsékletű

és páratartalmú helyen.

• Kiemelten veszélyes, ha a vezeték a kormányra vagy
a sebességváltó-karra csavarodik. Ügyeljen, hogy sem
ez, sem egyéb alkatrész ne akadályozza a vezetésben.

• Ha a járműben légzsákok vagy egyéb rezgéselnyelő
berendezések vannak, a beszerelés előtt vegye fel a

kapcsolatot a készülék vásárlásának helyével vagy a

jármű márkakereskedőjével.

-A Felszerelés a napellenzőre

1 Szerelje fel a mikrofont
2 Szerelje fel a csipeszt

3 Tegyen fel (külön megvásárolható)

-B Felszerelés a műszerfalra

1

2 Szerelje a csipeszt

3 Tegyen fel (külön megvásárolható) csipeszt

Megjegyzés

A kétoldalas ragasztószalag d elhelyezése előtt tisztítsa meg

●

a műszerfal felületét száraz ruhával.

Állítsa be a mikrofon szögét a megfelelő helyzetbe..

●

Az a mikrofont a b csipesz nélkül is felszerelheti. Ebben

●

az esetben a mikrofont ragassza fel kétoldalon tapadó
ragasztószalaggal közvetlenül a műszerfalra. Tartsa meg a b
csipeszt későbbi felhasználásra.

.

a

a csipeszre b.

b

a napellenzőre.

csipeszeket és állítsa be a vezeték
hosszúságát úgy, hogy ne akadályozza a
vezetésben.

Szerelje fel a mikrofont a a csipeszre b, majd
vezesse el a vezetéket a csipesz b hornyában.

b

kétoldalas ragasztószalaggal d.

és állítsa be a vezeték hosszúságát úgy,
hogy ne akadályozza a vezetésben.

a műszerfalra a

A külsõ rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  a
készülékről.

1 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és

a rögzítőkeret  közé kattanásig.

2 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza

ki belőle a készüléket.

A készülék beszerelése

-A A készülék beszerelése a

rögzítőkeretbe

1 Tegye be a mellékelt rögzítőkeretet  a

műszerfalba.

2 Hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros illeszkedést

biztosítsanak.

3 Tegye be a készüléket a mellékelt

rögzítőkeretbe .

-B A készülék beszerelése japán

járműbe

Egyes japán járművekbe a mellékelt rögzítőkeret

nélkül is beszerelheti a készüléket. Ilyen esetben nem

szükséges egyeztetnie a Sony kereskedéssel.
A készülék beszereléséhez a járműbe előre beszerelt

rögzítőkeretbe helyezze a mellékelt csavarokat 
a megfelelő furatokba, a járműnek megfelelően:
TOYOTA: T, MITSUBISHI: M, NISSAN: N.

Megjegyzések

A meghibásodás megelőzése érdekében kizárólag a mellékelt

●

csavarokat  használja.
Ne erőltesse a készülék kezelőszerveit.

●

Ne nyomja meg az LCD-képernyőt.

●

A beszerelés előtt ellenőrizze, hogy semmi ne legyen a

●

készülék tetején.

Figyelem: ha a jármû gyújtás­kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A beállítás-

ról részletesebben a kezelési útmutatóban olvashat.

Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen
kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az
akkumulátor kimerülése megelőzhető.
Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off
funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva a

amíg a kijelző ki nem kapcsol.

 gombot,

VI

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése

megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy

golyóstoll hegyével, vagy más hasonló tárggyal.

4

A láb rögzítőfék típus

Rögzítőfék kapcsolóvezeték

5

A

1

B

A kézi rögzítőfék típus

Rögzítőfék kapcsolóvezeték

2

a

b

Csipeszek (külön
megvásárolható)

b

a

1

a

c

b

2

a

b

Csipesz (külön
megvásárolható)

VII

6





A kampók befelé nézzenek.





VIII

7

A

Nagyobb, mint 182 mm

1

Nagyobb, mint 111 mm





5 mm, legfeljebb
8 mm hosszú

2

Körmök

B

3

Műszerfal



A műszerfalhoz

Konzol

A járműhöz mellékelt alkatrészek

Konzol

5 mm, legfeljebb
8 mm hosszú



IX

Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként
eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,
hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A
három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor­dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell

cserélnie.
A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo
nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült
séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése
vagy problémája adódna, melyre nem talál választ

ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű

forgalmazójával.

-

-

Külső tápfeszültség csatlakozó

a

Sárga

4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

b

Sárga Sárga

4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

X

c

PirosPiros

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

Sárga Sárga

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét-

b

lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés
és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt
beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Néhány szó erről az útmutatóról

• Ez az útmutató az XAV-62BT és XAV-622
termékekre vonatkozóan tartalmaz kezelési
tanácsokat.

• Az ábrákon az XAV-62BT modell látható
minden esetben.

• A Bluetooth-tal kapcsolatos funkciók és
leírások csak az XAV-62BT modellre
vonatkoznak.

Figyelem!

A tűzveszély és áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
Az áramütés elkerülése érdekében ne
bontsa meg a burkolatot. A készülék
javítását bízza szakemberre.

FIGYELEM!

Ha ezt a berendezést egy másik optikai
készülékkel együtt használja, növekszik a szem
veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD­lejátszó olyan lézersugárral működik, amely
veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne
szerelje szét a készüléket. Csak szakképzett
szervízalkalmazottal javíttassa!

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely

ekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Alkalmazandó a következő tartozékokra is:
távvezérlő, az XAV-62BT-modellhez mellékelt
mikrofon.

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne
kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken
ez a jelzés egy vegyjellel együtt van feltűntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor
van feltűntetve, ha az elem több, mint 0,0005%
higanyt vagy 0,004% ólomot tartalmaz. Az
elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjával segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol
biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok
miatt az elemek állandó használata szükséges, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az
elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a
készülék hasznos élettartamának végén adja le
azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Más típusú elemek
esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,
mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi.
Az elemeket adja le a használt elemek számára
kijelölt hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az
elemek újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék­ként való eltávolítása (használha­tó az Európai Unió és egyéb euró­pai országok szelektív hulladék­gyűjtési rendszereiben)

Feleslegessé vált elemek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió
és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

2

Megjegyzés a lítium elemhez

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet,
például közvetlen napsugárzás, tűz vagy
egyéb hatásának.

Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó
országok vásárlóinak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termék­biztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban
a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz­vagy jótállási dokumentumokban megadott
címekhez forduljon.

Figyelem: ha a jármű
gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (54. oldal).
A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő
elteltével önműködően és teljesen kikapcsol,
az akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében.
Amennyiben nem állított be időértéket az
Auto Off funkcióban, a jármű
gyújtáskapcsolójával történő leállítása után
tartsa nyomva a (SOURCE/OFF) gombot,
amíg a kijelző ki nem kapcsol.

A következő csak az XAV-62BT modellre
vonatkozik:

A működési feszültséget és más adatokat jelző
azonosító tábla a készülék alján található

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a XAV-62BT
és XAV-622 típusú készülékek megfelelnek az
1999/5/EC számú direktíva általános
követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak.
A részleteket lásd az alábbi honlapon:
http://www.compliance.sony.de/

A bemutató (Demo) kijelző kikapcsolásának
módjáról a 55. oldalon olvashat.

3

Tartalomjegyzék

Biztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Megjegyzések az elhelyezéshez. . . . . . . . . . . . .8

Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Megjegyzések a Bluetooth-ról

(csak XAV-62BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lejátszható lemezek, és az útmutatóban

használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója . 12

Fejegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Az RM-X170 távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kezdeti lépések

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A kezdeti beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . 16

A távvezérlő előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A rádióvétel kezelőszervei. . . . . . . . . . . . . .17

A rádióvétel kijelzései . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Állomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . . . . . 18

Önműködő tárolás — BTM. . . . . . . . . . . . .18

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A tárolt rádióállomások kiválasztása. . . . . .18

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . .19

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . .20

A pontos idő (CT) beállítása . . . . . . . . . . . . 20

Lemezek

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lejátszásvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A lejátszás kijelzései. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PBC funkciók használata

— lejátszásvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hangbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . 23

A műsor nyelvének,

a hang formátumának kiválasztása . . . . . . . 23

A hangcsatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . 24

A hangkimenet jelszintjének beállítása

— Dolby D jelszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lemezek zárolása — szülői felügyelet . . . . . . 24

A szülői felügyelet bekapcsolása . . . . . . . . 24

A terület és a film korlátozási szintjének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 25

Közvetlen keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az USB-eszköz használata

Lejátszás USB-eszközről. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 27

A hangulatának megfelelő zene hallgatása

— SensMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A SensMe funkció használata előtt. . . . . . . 28

A „SensMe Setup” és „Content Transfer”

telepítése a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . 28

USB-eszköz regisztrálása a „SensMe Setup”

használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Műsorszámok átmásolása az USB-eszközre

a „Content Transfer” használatával . . . . . . 29

Egy csatorna műsorszámainak lejátszása

— SensMe csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A hangulat térképen lévő műsorszámok

lejátszása

— SensMe hangulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Az iPod használata

Lejátszás iPodról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A lejátszási mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 33

iPod közvetlen vezérlése

— utas vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hasznos funkciók

Műsorszámok, képek, videofájlok listázása

— lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műsorszám, kép, videofájl kiválasztása . . . 34

A fájltípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műsorszámok keresése műsorszám-részlet
hallgatásával

— ZAPPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vezérlés kézmozdulatokkal. . . . . . . . . . . . . . . 35

Kihangosítás és audiolejátszás —
Bluetooth (csak XAV-62BT)

A Bluetooth funkció használata előtt . . . . . . . 35

A Bluetooth funkció alapeljárása . . . . . . . . 35

Bluetooth állapotjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A mikrofon telepítése

(csak XAV-62BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Keresés a készülékről. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Keresés a Bluetooth-eszközről. . . . . . . . . . 37

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műveletek hívás közben. . . . . . . . . . . . . . . 40

A telefonkönyv kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonkönyv bejegyzések tárolása . . . . . . 41

Keresés a mobiltelefon

telefonkönyvében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonkönyv bejegyzések törlése . . . . . . . 42

Egy kapcsolat szerkesztése . . . . . . . . . . . . 42

Hívás adatok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hívás a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A személyes információ zárolása. . . . . . . . 44

Audiolejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-eszköz hallgatása

a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-eszköz kezelése

a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

folytatás a következő oldalon t

5

Hangbeállítás

Külső készülék használata

A hangminőség beállítása — EQ7 . . . . . . . . . .46

A hangszínszabályzó beállítása

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A különböző hangjellemzők beállítása . . . . . .46

A hangzás beállítása a hallgatási helyzethez

— intelligens idő illesztés . . . . . . . . . . . . . . . .47

A hallgatási helyzet pontos beállítása

— az intelligens idő illesztés

finomhangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Hangsugárzó elrendezés és hangerő

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Látszólagos középső hangsugárzó

létrehozása — CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

A hátsó hangsugárzók használata

mélysugárzóként — RBE . . . . . . . . . . . . . .48

A hangsugárzók hangerejének beállítása. . . 48

Monitor beállítás

Érintőképernyő kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A háttérkép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

A kép kiválasztása — Picture EQ . . . . . . . . . .49

A kép testre szabása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A képarány kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Beállítások

Külső audio-, videoeszköz. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tolatókamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A tolatókamera beállításai . . . . . . . . . . . . . 60

További információk

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Megjegyzések az LCD-képernyőről . . . . . . 61

Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . 61

Az MP3, WMA, AAC, JPEG, Xvid,

MPEG-4 fájlok lejátszási sorrendje . . . . . . 62

Az MP3 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A WMA fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Az AAC fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A JPEG fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az MPEG-4 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az iPodról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A Bluetooth funkcióról . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A készülék kiszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyelvkód lista, területkód lista . . . . . . . . . . . . 72

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Alapbeállítás műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

DVD és egyéb lejátszási beállítások . . . . . . . .56

A biztonsági kód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 59

Az óra beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6

Támogatási honlap

Ha bármilyen kérdése lenne, vagy a legfrissebb terméktámogatási
információkat szeretné elolvasni, keresse fel az alábbi honlapot:

http://support.sony-europe.com/

Friss információkat olvashat:

• a kompatibilis digitális audiokészülékek típusairól és gyártóiról,

• a kompatibilis digitális mobiltelefonok típusairól és gyártóiról, valamint a
Bluetooth funkciók gyakran ismételt kérdéseiről (csak XAV-62BT esetén).

7

Biztonsági megjegyzések

Megjegyzések az elhelyezéshez

• Tartsa be a helyi közlekedési szabályokat,
törvényeket és előírásokat.

• Vezetés közben
– Ne nézze vagy működtesse a készüléket, mert

elterelheti a figyelmét és balesetet okozhat. A
készülék nézéséhez vagy működtetéséhez
parkoljon le biztonságos helyen.

– Ne végezzen beállítást és ne használjon olyan

funkciókat, melyek elterelhetik a figyelmét az
útról.

– Tolatáskor nézzen hátra és figyelje

megfelelően a környezetet, akkor is, ha a
tolatókamera csatlakoztatva van. Ne
hagyatkozzon kizárólag a
tolatókamerára.

• A készülék működtetésekor
– Ne helyezze a kezét, ujját vagy idegen anyagot a

készülékbe, mert sérülést vagy a készülék
meghibásodását okozhatja.

– Tartsa távol az apró alkatrészeket a

gyermekektől.

– Ne felejtse el bekötni a biztonsági övet a jármű

hirtelen mozdulatai esetén bekövetkező
balesetek megelőzése érdekében.

Balesetmegelőzés

A kép csak akkor jelenik meg, ha leparkolt a
járművel és behúzta a rögzítőféket.
Ha a jármű videolejátszás közben mozogni kezd,
a kép önműködően a háttérképre vált az alábbi
figyelmeztetés megjelenítése után.

„Video blocked for your safety.”
(A videolejátszás az Ön biztonsága

érdekében blokkolva.)

A REAR VIDEO OUT aljzathoz csatlakoztatott
képernyő bekapcsolva marad, amikor a jármű
mozgásban van.
A kijelzőn megjelenő kép átvált a háttérképre, de
a hang továbbra is hallható.

Ne működtesse a készüléket és ne nézze a
képernyőt vezetés közben.

• Javasoljuk, hogy szakképzett szerelővel vagy
szakszervizzel szereltesse be a készüléket.
– Ha saját maga próbálja beszerelni a készüléket,

olvassa el a telepítési és csatlakoztatási útmutató
részt és megfelelően szerelje be a készüléket.

– Nem megfelelő beszerelés esetén az

akkumulátor lemerülhet vagy rövidzárlat
alakulhat ki.

• Ha a készülék nem működik megfelelően, először
ellenőrizze a csatlakozásokat a beszerelési és
csatlakoztatási útmutató rész alapján. Ha minden
rendben van, ellenőrizze a biztosítékot.

• Védje a készüléket a sérüléstől.
– Ne tegye ki a készülék felületét vegyi anyagok,

például hajlakk, rovarirtó stb. hatásának.

– Ne hagyjon gumi vagy műanyag tárgyat

hosszabb ideig a készüléken, mert a készülék
felülete tönkremehet vagy alakváltozást
szenvedhet.

• A beszereléskor megfelelően rögzítse a
készüléket.

• A beszereléskor ügyeljen, hogy kapcsolja ki a
gyújtáskapcsolót. A készülék beszerelt
gyújtáskapcsolóval történő beszerelése az
akkumulátor lemerülését vagy rövidzárlatot
okozhat.

• A beszereléskor ügyeljen, hogy ne sértse meg a
jármű alkatrészeit, például csöveket,
üzemanyagtartályt vagy a vezetékeket a fúróval,
mert tüzet vagy balesetet okozhat.

8

Szerzõi jogok

A készülék gyártása a Dolby La­boratories engedélyével történt. A
„Dolby” és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

A Microsoft, Windows, Windows Vista, és
Windows Media a Microsoft Corporation védjegyei,
illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy egyéb országokban.

E készülék bizonyos jellemzőit a Microsoft
Corporation szellemi tulajdonjoga védi. A védett
technológiák eltérő célú használata vagy terjesz­tése kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft hiva­talos képviseletének engedélyével lehetséges.

A „DVD VIDEO”, „DVD-R”, „DVD-RW”,
„DVD+R” és „DVD+RW” védjegyek.

A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth SIG.,
Inc. tulajdona, és annak felhasználása a vállalat
engedélyével történt. Minden más, az ebben az
útmutatóban előforduló márkanév annak jogos
tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A ZAPPIN a Sony Corporation védjegye.

A 12 TONE ANALYSIS és
logoja a Sony Corporation
védjegye.

A „WALKMAN” és a
„WALKMAN” logo a
Sony Corporation
bejegyzett védjegyei.

A SensMe és a SensMe logo
Sony Ericsson Mobile
Communications AB védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.

A zenefelismerési technológiát és a szükséges
adatokat a Gracenote biztosítja. A Gracenote egy
ipari szabvány a zenefelismerési technológiák
területén és az ahhoz kapcsolódó
tartalomszolgáltatásban. További információkért
látogassa meg a www.gracenote.com honlapot.

A CD-, DVD-, Blu-ray lemezzel, zenével és
videóval kapcsolatos Gracenote, Inc.-től
származó adatok szerzői jogvédelem alatt állnak,
copyright © 2000–napjainkig Gracenote. A
Gracenote által egy vagy több szabadalommal
védett eszköz és szolgáltatás. Nézze meg a
Gracenote honlapját a vonatkozó, de nem
szükségképpen teljes Gracenote szabalmi
listához.

A Gracenote, a CDDB, a MusicID, a
MediaVOCS, a Gracenote felirat, logo és a
„Powered by Gracenote” felirat a Gracenote
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.

A készülék által használt karakterkészlet
felhasználását a Monotype Imaging Inc. vagy
leányvállalatai engedélyezték a Sony számára.

Az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod nano, és
az iPod touch az Apple Computer Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.

Az Apple, a Macintosh és az iTunes az Apple
Computer Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.

EZT A TERMÉKET AZ MPEG-4
MEGJELENÍTÉSI SZABADALOM
PORTFOLIO ELŐÍRÁSAI ALAPJÁN
SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI JELLEGŰ
FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZTÜK, AZ
ALÁBBI CÉLOKRA: (ii) OLYAN MPEG-4
VIDEOFELVÉTELEK DEKÓDOLÁSÁRA,
MELYEKET A FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYES
VAGY NEM ÜZLETI CÉLLAL KÓDOLT, ÉS/
VAGY AMELYEK OLYAN
VIDEOFORGALMAZÓTÓL SZÁRMAZNAK,
MELY ÉRVÉNYES ENGEDÉLLYEL
RENDELKEZIK MPEG-4
VIDEOFELVÉTELEK ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ.
AZ ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS CÉLÚ
FELHASZNÁLÁSRA NEM TERJED KI ÉS
NEM ÉRTELMEZHETŐ EKKÉPPEN. AZ
ENGEDÉLY AZ MPEG LA, LLC.-TŐL
SZEREZHETŐ BE. LÁSD:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Minden márkanév annak jogos tulajdonosának
védjegye.

9

NMegjegyzések a Bluetooth-ról
(csak XAV-62BT)

Figyelem!

A FORGALMAZÓ SEMMILYEN
FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A KÉSZÜLÉK,
ILLETVE AZ AHHOZ TARTOZÓ HARDVER ÉS/
VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL
SZÁRMAZÓ SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ÉS AZ
AZZAL KAPCSOLATBAN FELMERÜLŐ
KÖLTSÉGEKÉRT, PROFITVESZTESÉGÉRT,
BEVÉTELKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT,
LEÁLLÁSI IDŐÉRT ÉS IDŐVESZTESÉGÉRT.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Biztonságos és hatékony használat

E készülék olyan megváltoztatása vagy átalakítása,
melyet a Sony kifejezetten nem engedélyez,
érvénytelenítheti a készülék használatának
jogosságát.
A készülék használatba vétele előtt kérjük,
ellenőrizze, vannak-e olyan helyi előírások, melyek
a Bluetooth-eszközök használatával kapcsolatban
további korlátozásokat vagy engedélyezéseket
tartalmaznak.

Vezetés

Ellenőrizze a készülék használatának helyén a
mobiltelefon és a kihangosító használatára
vonatkozó rendeleteket.
Mindig a vezetésre összpontosítsa a figyelmét. Ha a
forgalmi viszonyok megkívánják,
híváskezdeményezés és -fogadás előtt húzódjon az
út szélére vagy parkoljon le.

Csatlakoztatás külső készülékekhez

Mielőtt bármilyen külső eszközt csatlakoztatna,
olvassa el annak kezelési útmutatóját a részletes
biztonsági előírásokkal kapcsolatban.

Rádiófrekvenciás hatás

A rádiófrekvenciás jelek zajt okozhatnak a jármű
nem megfelelően beszerelt vagy nem kellőképpen
árnyékolt elektronikus rendszereiben, pl. az
elektronikus befecskendező rendszerben, az
elektronikus fékrendszerben, az elektronikus
sebességtartó automatikában vagy a
légzsákrendszerben. Az eszköz beszerelésére vagy
szervizelésére vonatkozóan kérjük, konzultáljon a
jármű gyártójával vagy annak márkakereskedőjével.
A szakszerűtlen beszerelés vagy szervizelés
veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a készülékre
vonatkozó garanciát.
Érdeklődjön a jármű gyártójánál, hogy a
mobiltelefon járműben történő használata nem
befolyásolja-e a jármű elektronikus rendszerének
működését.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműbe szerelt
összes vezeték nélküli eszköz elhelyezése és
működése megfelelő-e.

10

Segélyhívás

Ez a Bluetooth jármű kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus eszköz rádiójeleket,
celluláris és vonalas hálózatokat, illetve felhasználói
funkciókat alkalmaz, így a megfelelő minőségű
kapcsolat nem garantálható minden körülmények
között.
Éppen ezért a létfontosságú kommunikációhoz (pl.
segélyhíváshoz) nem szabad kizárólag az
elektronikus eszközökre hagyatkozni.
Ne feledje, hogy a hívások fogadása és
kezdeményezése csak akkor lehetséges, ha a
kihangosító és a hozzá kapcsolódó elektronikus
eszköz be van kapcsolva, és a megfelelő vételi
térerő biztosított.
A segélyhívás nem minden mobilhálózati területen
elérhető, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/
vagy telefon funkciók használata közben nem
használható.
Kérjük, tájékozódjon mobilszolgáltatójánál.

Lejátszható lemezek, és az útmutatóban használt szimbólumok

Ez a készülék többféle video- és audiolemez lejátszására képes.
Az alábbi táblázat segítségével egyszerűen megállapíthatja, hogy egy adott lemeztípust támogat-e a
készülék, illetve azt, hogy egy adott lemeztípus használata esetén milyen funkciókra nyílik lehetősége.

A lemez szimbóluma az útmutatóban Lemezformátum

DVD VIDEO

1

DVD-R*

, DVD-R DL*1, DVD-RW*

(Video mode, VR mode)

1

VIDEO

DVD+R*

, DVD+R DL*1, DVD+RW*

Video CD

(Ver. 1.0, 1.1, 2.0)

Audio CD

2

AUDIO

1

*

Audiofájlokat is tartalmazhat.

2

*

Video- és képfájlokat is tartalmazhat

Megjegyzés

A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R és a DVD-RW, DVD-R lemezek általános gyűjtőfogalmaként
is használhatjuk ebben az útmutatóban.

CD-ROM*

, CD-R*2, CD-RW*

Az alábbi táblázat összefoglalja a készülékkel fájltípusokat és szimbólumait.
A rendelkezésre álló funkciók választéka mindig az adott formátumtól függ, nem pedig a lemeztípustól.
A lentebb látható szimbólumok ebben a kezelési útmutatóban mindig az adott formátum esetében
használható funkciók leírása mellett jelennek meg.

A formátum szimbóluma az útmutatóban Fájltípus

MP3 audiofájl

WMA audiofájl

AAC audiofájl

JPEG képfájl

Xvid videofájl

MPEG-4

Hasznos tanács

A tömörítési formátumokról bővebben a 62. oldalon olvashat.

Megjegyzés

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a kompatibilis lemezeket sem lehet lejátszani ezzel a
készülékkel.

MPEG-4 videofájl

1

1

2

11

A kezelõszervek elhelyezkedése és funkciója

Fejegység

A részleteket lásd a lentebb felsorolt oldalakon.

A Z (Eject) bgomb 20. oldal

B Alaphelyzetbe állító (reset) gomb 16.

oldal

C Távvezérlés érzékelő

D Lemezbetöltő nyílás (az előlap mögött)

20. oldal

E TOP gomb

XAV-62BT esetén

A főmenü megnyitása.

XAV-622 esetén

A forráslista megnyitása.

F Front AUX aljzat 59. oldal

12

G USB aljzat

USB-eszköz csatlakoztatásához vegye le a
kupakot.

H Hangerőszabályzó

I SOURCE/OFF gomb

A tápellátás bekapcsolása, a műsorforrás
kiválasztása: „Tuner” (rádió), „Disc”
(lemez), „iPod/USB”, „AUX” (külső
eszköz), „BT Audio” (Bluetooth audio).
Tartsa nyomva legalább 1 másodpercig a
műsorforrásból való kilépéshez.
A teljes kikapcsoláshoz tartsa nyomva
legalább 2 másodpercig.

J Képernyő, érintőképernyő

* A „BT Audio” (Bluetooth audió) csak az XAV-62BT

model esetén érhető el.

Képernyő kijelzések

Ha nincs kiválasztva műsorforrás:

12

A „Source List” gomb

Érintse meg a műsorforrás lista
megnyitásához.

B „Top” gomb

XAV-62BT

Source List

Top

A főmenü megnyitása.

XAV-622

A forráslista megnyitása.

C Óra 55., 59. oldal

D (bezárás) gomb

Érintse meg a menü bezárásához.

Főmenü (csak XAV-62BT):

45 67

ATT

AV Source BT Phone

89

Műsorforrás lista:

45 6qa

ATT

Tuner Disc

iPod/USB

SensMe™

0

AUX

BT Audio

3

*

M.OFF

Top

10:00

3

E „ATT” (némítás) gomb*

1

Érintse meg a hang némításához. A némítás
kikapcsolásához érintse meg ismét.

F (beállítás) gomb

Érintse meg a beállítás menü megnyitásához.

G „M.OFF” (képernyő kikapcsolás)

gomb

Érintse meg a képernyő és a gombok
háttérvilágításának kikapcsolásához. A
visszakapcsoláshoz érintse meg bárhol a
képernyőt.

H „AV Source” gomb

Érintse meg a forráslista megnyitásához.

I „BT Phone” gomb*

2

Érintse meg a Bluetooth telefon módba
történő belépéshez.

J Forráskiválasztó gombok

Érintse meg a forrás kiválasztásához:
„Tuner” (rádió), „Disc” (lemez), „AUX”
(külső eszköz), „iPod/USB”, „SensMe”, „BT
Audio” (Bluetooth audio).*

3

K „Top” key/„M.OFF” key

Ennek a gombnak a funkciója modellenként
változik.
XAV-62BT: „Top” (felső) gomb
XAV-622: „M.OFF” gomb
Az egyes gombok funkcióit lásd fent.

1

*

Csak akkor jelenik meg, ha egy forrás ki van
választva.

2

*

Csak az XAV-62BT esetén.

3

*

A „BT Audio” csak az XAV-62BT esetén jelenik
meg.

13

Az RM-X170 távvezérlő

1

2

8
9
q;

3
4

5

6

7

• A távvezérlő az audioműveletek egyszerű
elvégzésére használható. A menü kezeléséhez
használja az érintőképernyőt.

• A részleteket lásd a feltüntetett oldalakon.

• Használat előtt távolítsa el a szigetelőlapot
(16. oldal).

A OFF gomb

Nyomja meg a műsorforrásból történő
kilépéshez vagy leállításhoz.
A kikapcsoláshoz tartsa nyomva.

B MONITOR OFF gomb

Nyomja meg a képernyő és a gombok
háttérvilágításának kikapcsolásához. A
visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét.

C POSITION gomb

Nyomja meg a hallgatási helyzet
kiválasztásához („Front L” (bal első), „Front
R” (jobb első), „Front” (elöl), „All” (összes),
„Custom” (egyéni), „OFF” (kikapcsolva).

D O (vissza) gomb

Nyomja meg az előző kijelzésre vagy a

1

VCD*

menüre történő visszalépéshez.

14

qa

qs
qd

qf
qg

qh

E EQ (Equalizer) gomb

Nyomja meg a 7 zenei stílusnak megfelelő
hangzásbeállítási minta közül történő
választáshoz („Xplod”, „Vocal”, „Edge”,
„Cruise”, „Space”, „Gravity”, „Custom”,
„OFF” (kikapcsolva)).

F Számgombok 26. oldal

Rádió:

Tárolt rádióállomások behangolása.
Rádióállomások tárolásához tartsa nyomva.

Lemez, USB:

Nyomja meg egy tétel, fejezet vagy
műsorszám kereséséhez.

G CLEAR gomb

Nyomja meg a beírt szám törléséhez.

H ATT (némítás) gomb

Nyomja meg a hang némításához. A némítás
kikapcsolásához nyomja meg újból.

I u (lejátszás, szünet) gomb

J .m/M> gombok

Rádió:

Rádióállomások behangolása
(gombnyomás).
Rádióállomások kézi keresése (nyomva
tartás).

2

Lemez*

/USB:

Fejezet, műsorszám, jelenet vagy fájl
átugrása (gombnyomás).
Keresés vissza vagy előre videolejátszáskor
(rövid nyomva tartás).
Keresés vissza vagy előre a műsorszámban
(nyomva tartás).
Bluetooth audio*

3 *4

:

Műsorszám átugrása (gombnyomás).
Keresés vissza vagy előre a műsorszámban
(nyomva tartás).

K DVD-lejátszás beállítás gombok

(AUDIO):

Nyomja meg a hang nyelvének,
formátumának módosításához.
(VCD, CD, MP3, WMA, AAC, MPEG-4
esetén a hangcsatorna módosítása.)

(SUBTITLE):

Nyomja meg a felirat nyelvének
módosításához.

(ANGLE):

Nyomja meg a kameraállás módosításához.

(TOP MENU):

Nyomja meg a DVD főmenüjének
megnyitásához.

(MENU):

Nyomja meg a lemezmenü megnyitásához.

1

A PBC lejátszásvezérlés használatával.

*

2

*

A lemeztípustól függően a művelet eltérhet (21.
oldal).

3

*

A működés a csatlakoztatott Bluetooth-eszköztől
függően eltérhet.

4

*

Csak XAV-62BT.

5

*

A „BT Audio” (Bluetooth audió) csak az XAV-62BT
esetén elérhető.

5

*

Két külső eszköz használata esetén.

Megjegyzés

Ha a készüléket kikapcsolja és a kijelzőről eltűnik
minden kijelzés, a távvezérlővel nem lehet működtetni
a készüléket. Kapcsolja be a rendszert a készülék
(SOURCE/OFF) gombjával, vagy helyezzen be egy
lemezt, ezzel aktiválva a készüléket és a távvezérlési
lehetőséget.

L ZAP gomb

Nyomja meg a ZAPPIN módba történő
belépéshez.

M </M/m/, (kurzor)/ENTER gombok

20. oldal

A DVD menü vezérlése.

N SRC (forrás) gomb

Bekapcsolás, a hangforrás módosítása:
„Tuner” (rádió), „Disc” (lemez), „iPod/
USB” „AUX” (külső eszköz), „BT Audio”
(Bluetooth audio)*

5

.

O MODE gomb

A rádiós hullámsáv (FM/MW/LW), a külső
eszköz (Első AUX/hátsó AUX)*

6

kiválasztása.

P VOL (hangerő) +/– gombok

15