Sony XAV-62BT, XAV-622 User Manual [hr]

CAMERA

REAR

VIDEO

OUT

AUX

AUDIO IN

REAR/SUB

AUDIO OUT

FRONT

AUDIO OUT

AUX

VIDEO IN

REMOTE IN

MIC IN

REVERSE IN

AMP REM

ATT

1 32

× 2

× 8

7 (samo XAV-62BT)

b c

FRONT AUDIO

OUT

REAR/SUB

AUDIO OUT

REAR VIDEO

OUT

REAR AUX

AUDIO IN

REAR AUX

VIDEO IN

CAMERA IN

Videokamera*

4-263-233-21(1)

AV sustav

Ugradnja/povezivanje

XAV-62BT XAV- 622

!"#$%&'()%&*#&'("+*,+&-%&+./*,"%0+)%$%&1-+)#&+*!("/2#-%3

4"#5-)+&67/2-+'

8,"%9-)+&67/2-+'

4()%2%.(&*-%:#

Aktivni subwoofer

iPod

8,"%9-)%&'%$#"%

Monitor

RC-202IPV*

* !"#$!%&'()*# +

http://www.sony.net

*1 ,-.$&! $/+0#1$2 !"#$!%&'()*# 3 *2 4!/('5' $"#$!%&'()*# $%+6'$)7$6'8#1$9.:;<=>?@$A+$8#B+1"#$'$&'%B+C1"+ ")$6!/('5' +D$&'E1#8+"B#$FG'%B+C1"+ "#$6!/('5' +$2%+6'$9.:;<=>?$3$2 3F$ +$8()E'"$%B(+ !@ *3 ./'$"#$C+H+$+)B'6'0!1%/+$+ B# +$%)/1+8 +$IJK$2I B#( +B!' +1$K(E+ !7+B!' $5'($JB+ 8+(8!7+B!' 3$%B+ 8+(8)D$)&'B(!"#0!B#$!%&'()*# !$+8+&B#($ $/+/'$0!%B#$"#$%&'"!1!@$

G(C'$%&'"!B#$+)B'6'0!1%/)$+ B# )$ +$!%&'()*# !$+8+&B#(D$7+B!6$%&'"!B#$+8+&B#($ $ +$&(!/1")* !L)$7+$+ B# )$ +$)(#M+")@

*4 N1+7 !$/+0#1$6!/('5' +$8'%B)&+ $"#$%+6'$7+$6'8#1$9.:;<=>?@$>#7$'07!(+$"#$1!$)$)&'(+0!$!1!$ #D$&'%B+C!B#$)1+7 !$/+0#1$7+$6!/('5' $B+/'$8+$C+%$ #$'6#B+$B!"#/'6$

C'O "#@$N*C(%B!B#$/+0#1$HB!&+1"/'6D$!B8@$+/'$%)$/+0#1!$&'%B+C1"# !$01!7)$C+H!P$%B'&+1+@

*5 A+$8#B+1"#$'$%&+"+ ")$ +$/+0#1$&(#/!8+*+$&+(/!( #$/'* !L#D$&'E1#8+"B#$FJ&+"+ "#$/+0#1+$&(#/!8+*+$&+(/!( #$/'* !L#$2!3F$ +$8()E'"$%B(+ !@ *6 Q#6'"B#$)/1+ "+B!$7+HB!B !$)(#M+"@ *7 4'O8+$R#$0!B!$&'B(#0+ $8'8+B+ $+8+&B#(@ *8 I6+ L!"+$7C)* !/+S$T$U$V$'P6+$ $T

;%&5#,%.)#<&!(:.#5%,#&=>+)%:"%$&*!%)%-)%&-%&-%!%)%-)#=&-%&5"/:()&*,"%-+?

4 @/,( Kontinuirano napajanje

5 Plavo Kontrola antene

6 A%"%-2%*,(BC+)#.( Napajanja osvjetljenja

7 Crveno A%!%)%-)#&*&!"#'+5%2#$

8 Crno Uzemljenje

G'1'O+"!$WD$=$!$X$ #$%+8(O#$&! 'C#@

D%'*?&*,"/)%&-%!%)%-)%E&F<G&H

4.%7(BC+)#.+&!"/:%*,+

Svijetloplavi

PARKING BRAKE Svijetlozeleni

8&%/,($(C+.*'#&!"+'.)/2-+0#&-%!%)%-)%

8&%/,($(C+.*'#&!"+'.)/2-+0#&6%&67/2-+'#

I)/C+2%*,(

;7/2-+'<&*,"%9-)+<&5#*-+

2 -

Sivo

;7/2-+'<&*,"%9-)+<&5#*-+

4 -

Bijelo

;7/2-+'<&!"#5-)+<&5#*-+

6 -

Zeleno

;7/2-+'<&!"#5-)+<&5#*-+

8 -

G'1'O+"!$%$ #E+B!C !6$&'1+(!B#B'6$=D$TD$<$!$V$!6+")$&()E+%B#$/+0#1#@

;%J,+,-+&/"#K%)

S automobilske antene

*+:/"%2&1LF&H3

A B

c c

M"*,%&-(9-#&'(2-+0#

M"*,%&"/2-#&'(2-+0#

N%C#.&!"#'+5%2%& !%"'+"-#&'(2-+0#

O7%,%.)'#&1(!0+)%3

O7%,%.)'%&1(!0+)%3

'"#-+,#&'/'+0/&!"#$%&/-/,"%?

M#P#&(5&LQR&$$

M#P#&(5&LLL&$$

S*!/!2#-)%

T!"%7.)%2'%&!.(2%

M#.+2+-%E& 5 &$%'*?&Q&$$

A(*%2

A%&/!"%7.)%2'/&!.(2/B*"#5+J-)/&'(-6(./

>+)#.(7+&+*!("/2#-+&*&

vašim automobilom

A(*%2

M#.+2+-%E

5 &$%'*?&Q&$$

Oprez

4"(7#5+,#&*7#&'%C#.#&/6#$.)#-)%&-%&6%)#5-+2'/&,(2'/&

/6#$.)#-)%?

O vaj uređaj dizajniran je samo za rad pri negativnom uze-

mljenu od 12 V DC.

Ne rastavljajte i ne pokušavajte preinačiti uređaj. Nemojte ugraditi uređaj na mjesto na kojem može ometati

rad zračnog jastuka.

Pripazite da se kabeli ne prikliješte ispod vijka ili da ne zahva-

te pomične dijelove (primjerice, vodilice sjedala).

Prije povezivanja, isključite motor automobila kako biste

izbjegli pojavu kratkog spoja.

Spojite kabel napajanja ! na uređaj i zvučnike prije spajanja

na priključnicu pomoćnog napajanja.

Izolirajte sve kabele koji nisu spojeni izolacijskom vrpcom

radi sigurnosti.

Nemojte pritiskivati LCD zaslon prilikom ugradnje uređaja.

A%!($#-#&(&'%C#./&-%!%)%-)%&19/,+3

Kad spajate ovaj uređaj zajedno s drugim audio komponentama,

nazivna amperaža električnog sklopa automobila na koji je uređaj spojen treba biti viša od zbroja amperaže osigurača svake komponente.

Ako električni sklopovi automobila nemaju dovoljnu amperažu,

spojite uređaj izravno na akumulator.

Popis dijelova "

Brojevi u popisu odgovaraju onima u uputama. Nosač " pričvršć uje se na uređaj prije isporuke. Prije

ugradnje uređaja, ključevima za otpuštanje # uklonite nosač " s uređaja. Za detalje pogledajte "Skidanje nosača (#)" na drugoj strani.

8%2/7%),#&'.)/2#7#&6%&(,!/J,%-)#&#&6%&C/5/P/&/!("%C/<&

!(J,(&*/&!(,"#C-+&+&6%&/'.%-)%-)#&/"#K%)%&+6&7%J#:& %/,($(C+.%?

Samo za X AV-62BT: Sastavite dijelove mikrofona $ prije

uporabe. Za detalje pogledajte "Postavljanje mikrofona (samo XAV-62BT) ( )" na drugoj strani.

Oprez

Nosač " držite pažljivo kako ne biste ozlijedili prste.

Kukica

Napomena

G(!"#$)E(+8 "#D$&('C"#(!B#$"#%)$1!$/)/!L#$ +$'0"#$%B(+ #$ '%+*+$"$%C! )B#$&(#6+$ ) )B(+$7+$XDY$66@$./'$%)$/)/!L#$(+C #$!1!$%C! )B#$&(#6+$C+ D$)(#M+"$ #R#$0!B!$ %!E)( '$)E(+M# $!$&'%B'"!$6'E)R '%B$F!%/+/+ "+F$)(#M+"+@

Primjer povezivanja $

Napomene ($-A)

G(!"#$%&+"+ "+$&'"+*+1+D$%&'"!B#$/+0#1$)7#61"# "+@ .1+(6$R#$%#$'E1+%!B!$%+6'$+/'$/'(!%B!B#$)E(+M# '$&'"+*+1'@

Napomena ($-B)

Q#$6'O#B#$/'(!%B!B!$C!H#$'&L!' +1 !P$)(#M+"+$!%B'C(#6# 'D$*+/$!$+/'$%)$%&'"# !$ +$ (+71!*!B#$&(!/1")* !L#@

>+)%:"%$&*!%)%-)%&%

!A%&!"+'.)/2-+0/&HD4&UVD WV&SA&(!0+(-%.-(:&!()%2%.%&

*-%:#

KC'$&'C#7!C+ "#$ +6!"# "# '$"#$%+6'$7+$&'"+*+1+@$J&+"+ "#6$0!1'$/'"#E$8()E'E$ %)%B+C+$6'O#$8'R!$8'$'HB#R# "+$)(#M+"+@

"!A%&'%C#.&*/2#.)%&%/,($(C+.*'(:&,#.#X(-% #!A%&'%C#.&!"#'+5%2%&!%"'+"-#&'(2-+0#

%&A%&!($(P-/&(!"#$/<&!"+$)#"+0#<&!"+)#-(*-+&%/5+(&

/"#K%)<&+:"%P/&'(-6(./<&+,5?&1-+)#&+*!("/2#-(3

Savjet

A+$%&+"+ "#$8'8+B !P$)(#M+"+$6'O#B#$/'(!%B!B!$,-.$/+0#1$2'&L!"+3@

'&A%&YLR&M&!"+'.)/2-+0/&-%!%)%-)%&*,"%9-)#:&*7)#,.%&

%/,($(C+.%&1*%$(&'(5&*!%)%-)%&*,"%9-)#&'%$#"#3

Upozorenje

Ako posjedujete antenu bez releja, spajanjem ovog uređaja pomoću isporučenog kabela napajanja ! može doći do oštećenja antene.

Napomene o kontrolnom kabelu i kabelu napajanja

Z' B('1 !$/+0#1$+ B# #$2&1+C!3$!%&'()*)"#$[W=$:$\-$/+8$)/1")*!B#$&(!"#6 !/$!1!$/+8$

+/B!C!(+B#$5) /L!")$.]$2.1B#( +B!C#$](#^)# L_3$!1!$?.$2?(+`L$. ') L#6# B3@

./'$"#$C+H$+)B'6'0!1$'&(#61"# $)E(+M# '6$]4a4bacb$+ B# '6$ +$

%B(+O "#6a0'* '6$%B+/1)D$%&'"!B#$/' B('1 !$/+0#1$+ B# #$2&1+C!3$!1!$/+0#1$ +&+"+ "+$7+$8'8+B !$&(!0'($2L(C# !3$ +$&(!/1")* !L)$ +&+"+ "+$&'%B'"#R#E$ + B# %/'E$&'"+*+1+@$A+$8#B+1"#D$'0(+B!B#$%#$C+H#6$&('8+C+B#1")$+)B'6'0!1+@

. B# +$0#7$(#1#"+$ #$6'O#$%#$/'(!%B!B!$%$'C!6$)(#M+"#6@

Spajanje memorijskog napajanja

Z+8$"#$%&'"# $O)B!$/+0#1$ +&+"+ "+D$ +&+"+ "#$%#$)C!"#/$8'%B+C1"+$6#6'(!"%/'6$ %/1'&)$*+/$!$/+8$"#$&(#/1'&/+$ +&+"+ "+$!%/1")*# +@

!"#$%&%'#'("!)!&)*'+,*-&./!

G(!"#$%&+"+ "+$7C)* !/+D$!%/1")*!B#$)(#M+"@ N&'B(!"#0!B#$7C)* !/#$!6+ L!"#$T$8'$V$'P6+$!$%$+8#/C+B !6$/+&+L!B#B!6+$

!%/'(!HB+C+ "+$ +&+"+ "+D$/+/'$0!%B#$%&(!"#*!1!$ "!P'C'$'HB#R# "#@

Q#6'"B#$%&+"+B!$&(!/1")*/#$7C)* !/+$ +$H+%!")$+)B'6'0!1+$ !B!$7+6!"# !B!$

&(!/1")*/#$8#% !P$!$1!"#C!P$7C)* !/+@

Q#6'"B#$%&+"+B!$/+0#1$)7#61"# "+$'C'E$)(#M+"+$ +$ #E+B!C )$2U3$&(!/1")* !L)$

7C)* !/+@

Q#$&'/)H+C+"B#$%&'"!B!$7C)* !/#$&+(+1#1 '@ J&'"!B#$%+6'$&+%!C #$7C)* !/#@$N/'1!/'$%&'"!B#$+/B!C #$7C)* !/#$2%$)E(+M# !6$

&'"+*+1!6+3$ +$&(!/1")* !L#$7+$7C)* !/#D$6'O#$8'R!$8'$'HB#R# "+$)(#M+"+@

Z+/'$0!%B#$!70"#E1!$/C+(D$ #6'"B#$/'(!%B!B!$)E(+M# #$/+0#1#$7C)* !/+$)$C+H#6$

+)B'6'0!1)$+/'$)(#M+"$8!"#1!$7+"#8 !*/!$ #E+B!C !$2U3$/+0#1$7+$8#% #$!$1!"#C#$ 7C)* !/#@

Q#6'"B#$6#M)%'0 '$%&+"+B!$/+0#1#$7C)* !/+$)(#M+"+@

Napomene o spajanju

./'$%#$ +$&'/+7!C+*)$&(!/+O#$&'()/+$FK)B&)B$L' #LB!' $5+!1)(#FD$&('C"#(!B#$

"#%)$1!$7C)* !/$!$&'"+*+1'$%&'"# !$&(+C!1 '@

./'$R#B#$/'(!%B!B!$6' !B'($7+$%B(+O "+$%"#8+1+D$%&'"!B#$/+0#1$&(#/!8+*+$&+(/!( #$

/'* !L#$ +$)7#61"# "#@

Mjere opreza

Pažljivo odaberite mjesto postavljanja tako da uređaj ne

ometa normalne postupke tijekom vožnje.

Izbjegavajte postavljanje uređaja u područja podložna prašini,

prljavštini, snažnim vibracijama ili visokim temperaturama, primjerice, na izravnom sunčevom svjetlu ili blizu izlaza toplog zraka.

Koristite samo isporučeni pribor za postavljanje, radi sigurne

i pravilne ugradnje.

Podešavanje kuta postavljanja

Podesite kut postavljanja na manje od 45°.

8!%)%-)#&'%C#.%&!%"'+"-#&'(2-+0#&

Spojite vod za parkirnu kočnicu (svijetlozeleni) na kabelu napajanja ! na kabel prekidača parkirne kočnice. Položaj postavljanja kabela prekidača parkirne kočnice ovisi o vašem automobilu. Za dodatne informacije, obratite se prodavatelju vašeg automobila ili najbližem Sony prodavatelju.

Postavljanje mikrofona

1*%$(&ZHM[\R]W3&

Za snimanje glasa tijekom telefoniranja bez ruku potrebno je ugraditi mikrofon $.

Oprez

Mikrofon držite dalje od ekstremno visokih temperatura i

vlage.

Omotani kabel oko volana ili mjenjača brzina može predstav-

ljati iznimnu opasnost. Pripazite da kabel i drugi dijelovi ne ometaju vožnju.

Ako je vaš automobil opremljen zračnim jastucima ili drugom

opremom za ublažavanje udarca, obratite se trgovini u kojoj ste kupili ovaj uređaj ili prodavatelju automobila prije ugradnje.

-A Postavljanje na sjenilo za sunce

1 Postavite mikrofon na hvataljku 2 Postavite hvataljke !"#!$%&"'()!*#!$+",&

-! .)$/#0'/&!10#/#(%2&!3)4,'%#5!'!4)6&$'/&!6+(%'"+!'!4)()7#%!

2#8&(#!2#2)!0#9!"&!8'!)9&/#)!0)7"%+

:;!.)$/#0(%#"%&!"#!+4<#0(%#=2+!4()=+

1 Postavite mikrofon ! na hvataljku , zatim postavi-

/&!2#8&(!6+7!+6+8(%&"%#!"#!10#/#(%,'!

2 .<'=0<$/'/&!10#/#(%2+! !"#!+4<#0(%#=2+!4()=+!4)9)>+!

vrpce s ljepilom na obje strane "

-! .)$/#0'/&!10#/#(%2+!3)4,'%#5!'!4)6&$'/&!6+(%'"+!'!4)()7#%!

2#8&(#!2#2)!0#9!"&!8'!)9&/#)!0)7"%+

Napomene

!"#$%&"#$'&#$(#)%*!'+$%",%-."/0"0$%'-*!1"(2%2'!)*&#).3$%'&-.$%/24-5%3!'-56

-7$/"0$%320%5"3!-8-()%2%'!)*"&)(%'-&-9)#6 Mikrofon !%/$%5-9$%'-/0)*"0"%:$;%2'-!):$%4*)0)$% 6

<%0-5%/&2.)#2%'!".*!/0"0$%5"3!-8-(%";!)*(-%()%2'!)*&#).32%'&-.2%'-5-=2% *!'+$%/%&#$'"&-5%()%-:#$%/0!)($%"6%>$2'-0!"#$:&#$(2%4*)0) % %/).2*)#0$%;)% :272=2%2'-!):26

?2'6#"%&!")$#=#!!

.<'%&!+@<#6"%&!+<&A#%#B!$2'"'/&!")$#=! !$!+<&A#%#

1 C9&/"'/&!)8#!2(%+=#!*#!)/4+D/#"%&!!!'*9&A+!+<&A#%#!'!

")$#=#! B!$0&!6)2!"&!2('2"+

2 .)0+,'/&!")$#=! !4<&9#!6)(%&B!*#/'9!4)0+,'/&!+<&A#%!

4<&9#!@)<&!2#2)!8'$/&!'1!<#*60)%'('

C@<#6"%#!+<&A#%#!"

":E!C@<#6"%#!+<&A#%#!$!'$4)<+=&"'9!")$#=&9

1 F#9%&$/'/&!'$4)<+=&"'!")$#=! !+"+/#<!+4<#0(%#=2&!

4()=&

2 ?#0'%/&!'$4+4=&"%#!4<&9#!0#"!<#6'!8)(%&@!4<'#"%#"%#

-! C@<#6'/&!+<&A#%!"#!'$4)<+=&"'!")$#=!

":;!C@<#6"%#!+<&A#%#!+!%#4#"$2'!#+/)9)8'(

U određene modele japanskih automobila možete ugraditi ovaj uređaj bez isporučenog nosača. Ako ne možete, obratite se najbližem Sonyjevom dobavljaču.

Prilikom ugradnje ovog uređaja u ugrađene nosače automobila, zavrnite isporučene vijke " u odgovarajuće otvore za vijke, u

skladu s vašim automobilom: T za TOYOTA, M za MITSUBISHI i N za NISSAN.

Napomene

?)3-%:"/0$%/'!"#$."&"%($'!)*"&(-/0"%2%!)72,%'!".*!/0"0$%2!$@)#%/)5-%"/'-!2.$("5%

*"#+"5)%"6

>$5-#0$%/()9(-%'!"0"/3)0"%0"'3$%2!$@)#)6 >$5-#0$%'!"0"/3)0"%ABC%;)/&-(6 !"#$%2D!)7(#$,%2*#$!"0$%/$%7)%()%2!$@)#2%($5)%("3)3*"4%'!$75$0)6

C4)*)<&"%&!4<'!+@<#6"%'!+ automobile kod kojih brava za

4#(%&"%&!"&9#!EGG!4)()7#%!"#!

kontaktu

Podesite funkciju Auto O. Detalje potražite u isporučenim uputama za uporabu. Uređaj će se automatski potpuno isključiti kroz podešeno vrijeme kad nije odabran nijedan izvor, što sprečava trošenje akumulatora. Ako ne podesite funkciju Auto O, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite na uređaju dok se ne isključi pokazivač.

H'42#!*#!<&$&/'<#"%&

Kad dovršite ugradnju i povezivanje, pritisnite tipku za resetiranje kemijskom olovkom, i sl.

I'%#@<#9!$4#%#"%#!"#!"#4#%#"%&

Pomoćna priključnica napajanja može se razlikovati, ovisno o automobilu. Provjerite dijagram pomoćnog napajanja vašeg automobila kako biste se uvjerili da je povezivanje pravilno usklađeno. Postoje tri osnovna načina (prikazano ispod). Možda ćete trebati promijeniti položaje crvene i žute žice mrežnog kabela uređaja #. Nakon što uskladite povezivanje i žice napajanja s prekidačem, spojite uređaj na napajanje automobila. Imate li bilo kakvih pitanja ili ukoliko prilikom spajanja uređaja naiđete na probleme koji nisu objašnjeni u ovim uputama, molimo obratite se vašem prodavatelju automobila.

.<'2(%+="',#!4)9)>")@!"#4#%#"%#

Crveno Crveno

J+/)! J+/)

4 J+/) Kontinuirano napajanje 7 Crveno F#4#%#"%&!$!4<&2'6#=&9

Crveno Crveno

J+/)! J+/)

4 J+/) F#4#%#"%&!$!4<&2'6#=&9 7 Crveno Kontinuirano napajanje

Crveno Crveno

J+/)! J+/)

E+/)9)8'(!8&*!EGG!4)()7#%#!

na kontaktnoj bravi