Sony XAV-602BT User manual

Download

AV systém

Návod k obsluze

AV centrum

Návod na použitie

4-476-910-22(1)

XAV-602BT

AV systém

Návod k obsluze

4-476-910-22(1)

XAV-602BT

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento přístroj do palubní desky vozidla. Popis instalace a zapojení naleznete v přiložené příručce pro instalaci/zapojení.

Varování

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříň přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovaným servisním technikům.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických přístrojů u tohoto přístroje zvyšuje nebezpečí poškození zraku. Jelikož laserový paprsek používaný v tomto CD/DVD přehrávači může poškodit váš zrak, nepokoušejte se rozebírat skříň přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovaným servisním technikům.

Vyrobeno v Thajsku

Vlastnosti laserové diody

• Doba trvání emise: Nepřetržitá

• Výkon laseru: Menší než 58,9 μW

(Tento výkon je hodnota naměřená ve vzdálenosti 70 mm od povrchu čočky v optické snímací části s 7mm otvorem.)

Výrobní štítek s údaji o provozním napětí apod. je umístěn na spodní straně přístroje.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že přístroj XAV-602BT odpovídá základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Podrobné informace najdete na následujících webových stránkách: http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo

Likvidace vyřazených baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií dodávanou k tomuto produktu nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. U některých baterií může být tento symbol doplněn chemickým symbolem. Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace baterií předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci baterie. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, funkčnosti nebo zachování integrity dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být měněna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti do příslušného sběrného dvora pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující postup pro bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii do příslušného sběrného dvora, který se zabývá recyklací vyřazených baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka k používání lithiové baterie

Nevystavujte baterii nadměrnému působení tepla, například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Varování - pokud není zapalování vašeho vozidla vybaveno polohou ACC

Nezapomeňte nastavit funkci Auto OFF (Automatické vypnutí) (strana 24). Pokud není vybrán žádný zdroj signálu, bude přístroj po uplynutí nastavené doby automaticky zcela odpojen od napájení, což zabraňuje vybití akumulátoru. Pokud funkci Auto OFF (Automatické vypnutí) nenastavíte, pak při každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko OFF (Vypnuto) a podržte jej, dokud nezhasne displej.

Postup pro zrušení demo režimu (Demo) - strana 24.

Poznámky k funkci BLUETOOTH

Upozornění

SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ, AVŠAK NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PŘÍJMU, ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKU NEBO JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ, PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU, JEHO HARDWARU ANEBO SOFTWARU.

2CZ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Bezpečné a efektivní používání

Jakékoli změny nebo úpravy tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností Sony, mohou vést ke ztrátě práva uživatele používat tento přístroj. Před použitím tohoto přístroje se prosím seznamte s výjimkami ohledně používání BLUETOOTH zařízení ve vaší zemi vyplývajícími z národních požadavků nebo omezení.

Řízení

V oblastech, kde řídíte vozidlo, se seznamte s předpisy a nařízeními pro používání mobilních telefonů ahandsfree zařízení. Věnujte řízení vždy plnou pozornost. Vyžadují-li to podmínky řízení, opusťte před telefonováním silnici a zaparkujte.

Připojení k jiným zařízením

Pokud se budete připojovat k jakémukoli jinému zařízení, přečtěte si jeho návod k obsluze včetně bezpečnostních pokynů.

Vystavení rádiovým vlnám

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy ve vozidlech, jako například elektronické systémy vstřikování paliva, elektronické protismykové nebo protiblokovací brzdové systémy, elektronické systémy řízení rychlosti nebo systémy airbagů. Instalaci nebo opravu zařízení konzultujte s výrobcem nebo zastoupením výrobce vozidla. Nesprávná instalace nebo oprava zařízení může být nebezpečná a může vést ke ztrátě záruky poskytované na zařízení. Dotazem na výrobce vašeho vozidla se ujistěte, že používání mobilního telefonu ve vozidle neovlivňuje elektronické systémy vozidla. Pravidelně kontrolujte, zda všechna bezdrátová zařízení ve vašem vozidle pracují a jsou namontována správně.

Tísňová volání

Toto BLUETOOTH handsfree zařízení pro vozidla a k němu připojené elektronické zařízení pracují pomocí rádiových signálů, mobilních a pozemních sítí a také uživatelsky naprogramovaných funkcí, které nezaručují připojení za všech podmínek. Z tohoto důvodu se v případě naléhavé komunikace (například při ohrožení života) nespoléhejte pouze na jediné elektronické zařízení. Pamatujte si, že pro odchozí nebo příchozí volání musí být handsfree a elektronické zařízení připojené k tomuto handsfree zapnuté a musíte se nacházet v oblasti s dostatečně silným signálem mobilní sítě. Tísňová volání nemusí být možná ve všech mobilních sítích nebo při používání určitých síťových služeb nebo funkcí telefonu. Podrobné informace získáte u místního poskytovatele služeb.

3CZ

Obsah

Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . 5

Začínáme

Resetování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Provedení počátečního nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Příprava BLUETOOTH zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Odebrání předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poslech rádia

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ukládání a příjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používání systému RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . 11

Přehrávání

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehrávání z iPodu/USB zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání z BLUETOOTH zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vyhledávání a přehrávání skladeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Poslech hudby podle vaší nálady

(SensMe™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dostupné možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

[DVD Audio Level]

(Úroveň hlasitosti disku DVD Audio). . . . . . . . . . . . . . 18

[CSO (Center Speaker Organizer)]

(Nastavení středového reproduktoru) . . . . . . . . . . . . 18

Handsfree volání

Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uskutečnění hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operace dostupné během volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Správa telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Správa údajů hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nabídka Phone option (Možnosti telefonu). . . . . . . . . . . 20

Nastavení

Obecná nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kalibrace dotykového panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Resetování funkce Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Režim nabíjení baterie z USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EQ7/Nastavení úrovně hlasitosti subwooferu. . . . . . 25

Nastavení úrovně vyvážení levého/pravého

a předního/zadního kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RBE (Zdůraznění zadních basů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Úroveň hlasitosti 4.1kanálového reproduktoru . . . . 26

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obrazový ekvalizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vzhled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Doplňující informace

Externí audio/video zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zadní kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aktualizace firmwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Seznam jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podrobné informace o konektivitě smartphonu a možnosti nabíjení baterie smartphonu najdete včásti „Přehled užitečných funkcí smartphonu“ na konci tohoto návodu k obsluze.

Užitečné funkce

Aplikace App Remote v iPhonu/Android telefonu . . . . 21

Duplikace displeje smartphonu

(MirrorLink™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Poslech různých zdrojů vpředu a vzadu

(Zóna × Zóna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použití funkce ovládání gesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4CZ

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Přístroj

XAV-602BT

1 Z (Vysunutí disku)

2 HOME (Výchozí)

Otevření nabídky HOME (Výchozí).

-VOICE (Hlas)

Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro aktivaci funkce hlasových příkazů. Když je funkce App Remote zapnutá, je aktivováno rozpoznávání hlasu (pouze Android telefon) a hlasové vytáčení. Když je funkce App Remote vypnutá, je k dispozici pouze hlasové vytáčení.

3 DSPL (Zobrazení)

Změna zobrazených položek.

-M.OFF (Vypnutí monitoru)

Stiskněte a podržte pro vypnutí monitoru a osvětlení tlačítek. Pro opětovné zapnutí se dotkněte libovolného místa na displeji.

4 Otvor pro disk

5 Přijímač signálu dálkového ovladače

6 Port USB

Před připojením USB zařízení otevřete kryt.

7 Tlačítko pro uvolnění předního panelu

8 SOURCE (Zdroj)

Zapnutí napájení. Změna zdroje. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se v okně na aktuálním displeji zobrazí dostupný zdroj.

-OFF (Vypnuto)

Stiskněte a podržte 1 sekundu pro ukončení zdroje. Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro vypnutí přístroje. Když je přístroj vypnutý, nefunguje ovládání dálkovým ovladačem.

Otočný ovladač hlasitosti

Otočením nastavte hlasitost.

9 Tlačítko Reset

(umístěno za předním panelem)

q; Displej/dotykový panel

5CZ

RM-X271 dálkový ovladač

Dálkový ovladač lze používat pro snadné ovládání zvuku. Pro operace v nabídce použijte dotykový panel.

Před použitím odstraňte ochrannou fólii.

ws MODE (Režim)

Výběr pásma rádia/externího zařízení.

Zobrazení obrazovek

Stavový pruh:

Oznamovací panel:

Klepněte na stavový pruh pro otevření oznamovacího panelu.

Domovská obrazovka:

qa POSITION (Pozice)

Přepnutí poslechové pozice.

qs O (Zpět)

Návrat na předchozí displej/návrat do nabídky na disku Video CD (VCD).

qd EQ (Ekvalizér)

Výběr ekvalizační křivky.

qf Numerická tlačítka (0 - 9)

qg CLEAR (Smazat)

qh Z×Z (Zóna × Zóna) (strana 22)

qj Tlačítko ATT (Zeslabení) (Zeslabení)

Zeslabení zvuku. Dalším stisk nutím tohoto tlačítka se tato funkce zruší.

qk u (Přehrávání/Pauza)

.m/M> (Předchozí/Další)

ql Tlačítka pro nastavení přehrávání disku DVD

w; ZAP (Zappin) (strana 14) wa </M/m/, (Kurzor)/ENTER (Potvrzení)

6CZ

wd Indikátory

Rozsvítí se, když je zeslabený zvuk.

Rozsvítí se, když je zapnutá funkce Zóna x Zóna.

(Dopravní hlášení)

Rozsvítí se, když jsou k dispozici aktuální dopravní informace.

Rozsvítí se, když je zapnutá funkce App Remote.

wf Indikátory stavu BLUETOOTH

Rozsvítí se, když je BLUETOOTH signál zapnutý.

Rozsvítí se, když je k přístroji připojeno zařízení pro streamování zvuku. Bliká, když probíhá připojování.

Rozsvítí se, když je k přístroji připojen mobilní telefon pro handsfree volání. Bliká, když probíhá připojování.

Indikuje sílu signálu u připojeného mobilního telefonu.

Indikuje zbývající kapacitu baterie u připojeného mobilního telefonu.

Rozsvítí se, když jsou v připojeném mobilním telefonu nepřečtené SMS zprávy.

wg Oblast specifická pro aplikace

Zobrazuje ovládací prvky/indikátor y přehrávání nebo zobrazuje stav přístroje. Zobrazené položky se liší v závislosti na zdroji.

wh Společná oblast

Přímé otevření nabídky nastavení EQ7/subwooferu (strana 25).

wl Tlačítka pro výběr zdroje

Změna zdroje.

Aktivace funkce hlasových příkazů.

Přepnutí z obrazovky HOME (Výchozí) na obrazovku přehrávání.

wk (Možnost)

Otevření nabídky možností HOME (Výchozí). Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se dotkněte

[Icon Priority] (Priorita ikon)

Změna pořadí ikon.

[Background Theme] (Téma pozadí)

Změna tapety.

[Icon View] (Zobrazení ikon)

Přepínání mezi 2D a 3D zobrazením ikon. Zobrazení ikon můžete rovněž přepnout dotykem a podržením prstu na jakémkoli místě na displeji.

[Touch Effect] (Dotykový efekt)

Zobrazuje světelnou stopu v místě dotyku displeje.

Pro návrat na domovskou obrazovku se dotkněte

7CZ

Začínáme

Resetování přístroje

Před prvním použitím přístroje, po výměně akumulátoru vozidla nebo po změně připojení je třeba přístroj resetovat.

1 Stiskněte resetovací tlačítko na přístroji.

Použijte špičatý předmět, jako například propisku.

Poznámka

Stisknutím tlačítka Reset se vymaže nastavení hodin a některé uložené údaje.

Provedení počátečního nastavení

Po resetování se zobrazí obrazovka počátečních nastavení.

1 Dotkněte se [No] (Ne) na displeji pro nastavení

demo režimu.

2 Dotkněte se [Language] (Jazyk) pro nastavení

jazyka zobrazení.

Posunutím posuvného pruhu nahoru a dolů vyberte požadovaný jazyk.

3 Dotkněte se [Subwoofer] (Subwoofer)

pro nastavení stavu připojení subwooferu.

Pokud je subwoofer připojen, nastavte možnost [ON] (Zapnuto), v opačném případě nastavte možnost [OFF] (Vypnuto).

4 Dotkněte se [Listening Position (Poslechová

pozice)] (Poslechová pozice) pro nastavení poslechové pozice.

Pokud je vaše poslechová pozice vpředu vlevo, nastavte [Front L] (Vpředu vlevo); pokud se nacházíte vpředu vpravo, nastavte [Front R] (Vpředu vpravo). Pro návrat k počátečnímu nastavení zobrazení se dotkněte .

5 Dotkněte se [OK].

Nastavení je dokončeno.

Nastavení lze podrobněji upravit v nabídce nastavení (strana 23).

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Nastavení] (Nastavení).

2 Dotkněte se a pak se dotkněte [Date & Time

(Datum a čas)] (Datum a čas).

3 Dotkněte se [Select Time Zone] (Vybrat časové

pásmo).

Zobrazí se obrazovka pro nastavení. Pro návrat na zobrazení [Date & Time (Datum a čas)] (Datum a čas) se dotkněte .

4 Dotkněte se [Set Date] (Nastavit datum)

a pak nastavte rok, měsíc a den.

5 Dotkněte se [Set Time] (Nastavit čas)

a pak nastavte hodiny a minuty.

6 Dotkněte se [OK].

Nastavení je dokončeno.

Pro smazání zadaného čísla se dotkněte [Clear] (Smazat).

Pro aktivaci/deaktivaci funkce CT (Časový signál) (strana 11) se v kroku 4 dotkněte [CT] (Časový signál).

Příprava BLUETOOTH zařízení

Po připojení vhodného BLUETOOTH zařízení (mobilní telefon, audio zařízení apod.) si můžete vychutnávat hudbu nebo uskutečňovat handsfree volání. Podrobné informace o připojení BLUETOOTH zařízení najdete v návodu k obsluze dodávanému k tomuto zařízení. Před připojením snižte hlasitost tohoto přístroje, jinak může být vygenerován hlasitý zvuk.

Párování a připojení k BLUETOOTH zařízení

Při prvním připojení BLUETOOTH zařízení je vyžadována vzájemná registrace (nazývaná „párování“). Párování umožňuje vzájemnou detekci tohoto přístroje a dalších zařízení.

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Nastavení] (Nastavení).

2 Dotkněte se a posuňte posuvný pruh

nahoru nebo dolů.

3 Dotkněte se [Bluetooth Connection (Bluetooth

připojení)] (Bluetooth připojení) a pak nastavte signál na [ON] (Zapnuto).

BLUETOOTH signál tohoto přístroje se aktivuje a na stavovém pruhu se zobrazí .

4 Dotkněte se [Pairing >] (Párování).

8CZ

Přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro párování.

5 Proveďte postup párování na BLUETOOTH

zařízení pro detekci tohoto přístroje.

6 Vyberte název [Sony Car Audio] zobrazený

na displeji BLUETOOTH zařízení.

7 Pokud BLUETOOTH zařízení vyžaduje zadání

přístupového klíče*, zadejte [0000].

* V závislosti na BLUETOOTH z ařízení se může přístupový

klíč nazývat „přístupový kód“, „PIN kód“, „číslo PIN“, „heslo“ apod.

8 Vyberte na BLUETOOTH zařízení tento přístroj

pro vytvoření BLUETOOTH připojení.

Po vytvoření připojení se rozsvítí indikátor nebo

Poznám ka

Při připojování k BLUETOOTH zařízení nelze tento přístroj detekovat z jiného zařízení. Pro umožnění detekce zrušte aktuální připojení.

Připojení ke spárovanému BLUETOOTH zařízení

Tato část popisuje způsob ručního připojení k registrovaným BLUETOOTH zařízením.

1 Zajistěte, aby byl aktivován BLUETOOTH signál

v tomto přístroji (strana 24) i BLUETOOTH zařízení.

na stavovém pruhu indikuje, že BLUETOOTH signál

je v tomto přístroji zapnutý.

2 Na BLUETOOTH zařízení proveďte postup pro

připojení k tomuto přístroji.

Zobrazí se nebo .

Po zapnutí zapalování vašeho vozidla při zapnutém BLUETOOTH signálu se tento přístroj pokusí vyhledat a znovu automaticky připojit k naposledy připojenému BLUETOOTH zařízení.

Poznám ka

Pokud tento přístroj nedetekuje naposledy připojené BLUETOOTH zařízení, dotkněte se [Reconnect] (Znovu připojit) pro nové vyhledání naposledy spárovaného zařízení. Pokud se problém nepodaří vyřešit, proveďte postup párování.

Odebrání předního panelu

Přední panel přístroje můžete odebrat a předejít tak jeho krádeži.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování, aniž byste odebrali přední panel přístroje, ozve se na několik sekund výstražný alarm. Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě, že používáte vestavěný zesilovač.

Pro deaktivaci výstražného alarmu nastavte položku [Front Panel Caution Alarm (Výstražný alarm pro přední panel)] (Výstražný alarm pro přední panel) na [OFF] (Vypnuto) (strana 24).

1 Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy tlačítko

OFF (Vypnuto) pro vypnutí přístroje.

2 Stiskněte tlačítko . 3 a Zvedněte levou stranu předního panelu.

b Vytáhněte ji směrem k sobě.

Poznám ka

Buďte opatrní, abyste přední panel při odebírání neupustili na zem a netlačte na panel a okno displeje silou.

Připevnění předního panelu

Nasaďte část A předního panelu na část B na přístroji (viz obrázek) a zatlačte na levou stranu tak, aby zacvakla do správné polohy.

Instalace mikrofonu

Pro zachycení vašeho hlasu během handsfree volání je nutné nainstalovat mikrofon (dodávané příslušenství). Podrobné informace o způsobu připojení mikrofonu najdete v dodávané příručce pro instalaci/zapojení.

Poznám ka

Na vnitřní stranu předního panelu nepokládejte žádné předměty.

9CZ

Poslech rádia

A a

fghgf

B bcde

Poslech rádia

Pro poslech rádia stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se dotkněte [Tuner] (Tuner).

Ovládací prvky/indikátory pro příjem rádia

Ovládací prvky pro příjem (a až h)

a Ikona aktuálního pásma

Otevření seznamu pásem.

b [PTY] (Typy programů) (pouze FM)

Otevření seznamu PTY (Typy programů) (strana 12).

Registrace aktuálního pásma jako přednastavené položky.

Změna vzoru vizualizéru.

Otevření nabídky možností (strana 16).

f /

Automatické ladění.

g /

Ruční ladění. Pro nepřetržité přeskakování frekvencí se dotkněte a podržte jej.

h [1] až [6]

Indikátory příjmu (A a B)

A Ikona aktuálního zdroje B Frekvence/stav

Výběr stanice na předvolbě. Dotkněte se a podržte pro uložení právě zobrazené frekvence na předvolbu.

Ukládání a příjem stanic

Upozornění

Při ladění stanic za jízdy použijte funkci Best Tuning Memory (BTM - Naladění nejsilnějších stanic), aby nedošlo k dopravní nehodě.

Automatické ukládání (BTM Naladění nejsilnějších stanic)

1 Vyberte požadované pásmo ([FM1], [FM2],

[FM3], [MW] nebo [LW]).

2 Dotkněte se . 3 Dotkněte se [BTM] (Naladění nejsilnějších

stanic).

Přístroj uloží na předvolby prvních šest dostupných stanic ([1] to [6]).

Pro návrat na obrazovku přehrávání se dotkněte .

Ladění

1 Dotkněte se aktuálního pásma.

Zobrazí se seznam pásem.

2 Dotkněte se požadovaného pásma ([FM1],

[FM2], [FM3], [MW] nebo [LW]).

3 Proveďte ladění.

Automatické ladění

Dotkněte se / . Po naladění stanice se vyhledávání zastaví. Opakujte tento postup, dokud nenaladíte požadovanou stanici.

Ruční ladění

Opakovaným dotykem / nalaďte příjem požadované frekvence. Pro nepřetržité přeskakování frekvencí se dotkněte apodržte / .

Ruční ukládání

1 Během příjmu stanice, kterou chcete uložit,

se dotkněte a pak se dotkněte požadovaného čísla předvolby ([1] až [6]).

Pro návrat na obrazovku přehrávání se dotkněte .

Příjem uložených stanic

1 Vyberte pásmo. 2 Dotkněte se požadovaného čísla předvolby

([1] až [6]).

10CZ

Používání systému RDS (Radio Data

System)

Zobrazované položky

A Název pásma, RDS*1, TP* B Název programové služby (stanice), frekvence, RDS

data

C Číslo předvolby

*1 Během příjmu RDS. *2 Během příjmu dopravního programu.

RDS služby

Tento přístroj automaticky poskytuje následující RDS služby:

AF (Alternativní frekvence)

Výběr a přeladění na stanici s nejsilnějším signálem v síti. Pomocí této funkce můžete během jízdy na velkou vzdálenost neustále poslouchat stejný program, aniž byste museli danou stanici ručně přelaďovat.

TA (Dopravní hlášení)/TP (Dopravní program)

Poskytuje informace/programy o současné dopravní situaci. Při příjmu jakékoliv dopravní informace/ programu se přeruší aktuálně vybraný zdroj.

PTY (Typy programů)

Zobrazuje aktuálně přijímaný typ programu. Slouží také pro vyhledání vybraného typu programu.

CT (Časový signál)

Data CT (Časový signál) vysílaná RDS stanicí pro nastavení hodin.

Tip

Pokud nastavíte úroveň hlasitosti během dopravního hlášení, bude tato úroveň uložena do paměti a použita pro následující hlášení nezávisle na aktuálně nastavené úrovni hlasitosti.

Nastavení AF (Alternativní frekvence)

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Tuner] (Tuner).

2 Dotkněte se požadovaného pásma ([FM1],

[FM2] nebo [FM3]).

3 Dotkněte se a pak [AF (Alternativní

frekvence)] (Alternativní frekvence) pro nastavení [ON] (Zapnuto).

Nastavení TA (Dopravní hlášení)

Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Nastavení] (Nastavení).

2 Dotkněte se [Nastavení zdroje] (Nastavení zdroje).

Zobrazí se nabídka nastavení zdroje.

3 Dotkněte se [TA (Dopravní hlášení)]

pro nastavení na [ON] (Zapnuto).

Ukládání stanic RDS s nastavením funkcí AF (Alternativní frekvence) a TA (Dopravní hlášení)

Stanice RDS můžete uložit na předvolby společně s nastavením AF (Alternativní frekvence)/TA (Dopravní hlášení). Nastavte AF/TA (Alternativní frekvence/ Dopravní hlášení) a pak uložte stanici pomocí funkce BTM (Naladění nejsilnějších stanic) nebo ručně. Pokud ukládáte na předvolbu ručně, můžete uložit rovněž stanice nepodporující systém RDS.

Příjem nouzových hlášení

Jestliže je funkce AF (Alternativní frekvence) nebo TA (Dopravní hlášení) zapnutá, nouzová hlášení automaticky přeruší aktuálně vybraný zdroj zvuku.

Zachování příjmu jednoho regionálního programu (Regional)

Když jsou zapnuté funkce AF (Alternativní frekvence) a Regional (Regionální příjem), neprovede se přepnutí na jinou regionální stanici se silnější frekvencí. Pokud opustíte oblast příjmu tohoto regionálního programu, dotkněte se

t [Regional] (Regionální příjem) t [OFF] (Vypnuto)

během příjmu v pásmu FM. Tato funkce nefunguje na území Velké Británie a v některých dalších oblastech.

Funkce Local Link (Lokální připojení) (pouze Velká Británie)

Tato funkce umožňuje vybrat jinou lokální stanici v oblasti, a to i tehdy, když není uložena v paměti přístroje (pod numerickými tlačítky). Během příjmu v pásmu FM se dotkněte čísla ([1] až [6]), pod kterým je uložena lokální stanice. Do 5 sekund znovu stiskněte číslo lokální stanice. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud nenaladíte lokální stanici.

Výběr typů programů (PTY)

1 Během příjmu v pásmu FM se dotkněte [PTY]

(Typ programu).

Pro posunutí seznamu posuňte posuvný pruh nahoru nebo dolů.

11CZ

2 Dotkněte se požadovaného typu programu.

Přístroj vyhledá stanici, která vysílá vybraný typ programu.

Pro skrytí seznamu PTY ( Typ programu) se dotkněte .

Typy programů

News (Zprávy), Current Affairs (Aktuální události), Information (Informace), Sport (Sport), Education

(Vzdělání), Drama (Dramatická tvorba), Cultures (Kultura), Science (Věda), Varied Speech (Různé), Pop

Music (Popová hudba), Rock Music (Rocková hudba), Easy Listening (Pohodová hudba), Light Classics M

(Nenáročná klasická hudba), Serious Classics (Vážná klasická hudba), Other Music (Ostatní hudba), Weather & Metr (Počasí), Finance (Finance), Children’s Progs (Programy pro děti), Social Affairs (Společenské události), Religion (Náboženství), Phone In (Programy s telefonickými vstupy), Trave l & Tou rin g (Cestování), Leisure & Hobby (Volný čas), Jazz Music (Jazzová hudba), Country Music (Country hudba), National

Music (Národní hudba), Oldies Music (Starší hudba), Folk Music (Folková hudba), Documentary

(Dokumentární programy)

Poznámka

Tuto funkci nelze používat v zemích/regionech, kde nejsou dostupná data PTY (Typ programu).

Přehrávání

Seznam podporovaných typů disků a souborů - strana 31.

Přehrávání disku

V závislosti na disku se mohou některé funkce lišit nebo mohou být omezeny. Přečtěte si pokyny přiložené k disku.

1 Vložte disk (potištěnou stranou nahoru) -

spustí se přehrávání.

Pokud se zobrazí nabídka disku DVD

Dotkněte se požadované položky v nabídce disku DVD. Můžete rovněž použít ovládací panel nabídky, který lze zobrazit dotykem obrazovky v jakémkoli místě, než je oblast položek nabídky disku DVD. Dotykem tlačítek B/ V/v/b přesuňte kurzor a pak se dotkněte [ENTER (Potvrzení)] pro potvrzení. Pokud se po dotyku displeje nezobrazí ovládací panel nabídky, použijte dálkový ovladač.

Příklad indikátorů přehrávání (DVD)

A Ikona, formát, číslo kapitoly/titulu, formát zvuku

aktuálního zdroje

B Stav přehrávání, uplynulá doba přehrávání

Pokud nejsou indikátory zobrazeny, dotkněte se displeje. U audio disků jsou některé indikátory zobrazeny během přehrávání vždy.

Pro změnu nastavení vizualizéru se dotkněte

Používání funkcí PBC (Ovládání přehrávání)

Nabídka PBC (Ovládání přehrávání) umožňuje interaktivní ovládání v případě přehrávání disku VCD podporujícího funkce PBC (Ovládání přehrávání).

12CZ

1 Spusťte přehrávání disku VCD podporujícího

Jazyk zvuku

Formát zvuku/ čísla kanálů*

funkce PBC (Ovládání přehrávání).

Zobrazí se nabídka PBC (Ovládání přehrávání).

2 Pomocí numerických tlačítek na dálkovém

ovladači vyberte požadovanou položku a pak stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).

3 Podle pokynů v nabídce můžete provádět

interaktivní ovládání.

Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte tlačítko O na dálkovém ovladači.

Pro deaktivaci funkcí PBC (Ovládání přehrávání) nastavte položku [Video CD PBC (Ovládání přehrávání disků Video CD)] (Ovládání přehrávání disků Video CD) na [OFF] (Vypnuto) (strana 29).

Poznám ky

• Během přehrávání s funkcemi PBC (Ovládání přehrávání) se

na obrazovce přehrávání nebudou zobrazovat informace, jako například číslo stopy, přehrávaná položka apod.

• Během přehrávání s funkcí PBC (Ovládání přehrávání) není

k dispozici funkce obnovení přehrávání.

Konfigurace nastavení zvuku

Změna jazyka/formátu zvuku

Pokud disk obsahuje několik zvukových stop, můžete změnit jazyk zvuku. Jestliže je na disku zaznamenáno několik zvukových formátů (například Dolby Digital), můžete rovněž změnit formát zvuku. Během přehrávání se dotkněte obrazovky a pak . Opakovaným dotykem zobrazte požadovaný jazyk/ formát z vuku.

Během přehrávání zobrazte opakovaným dotykem požadovaný zvukový kanál. Možnosti jsou uvedeny níže.

[Stereo] (Stere o): Standardní stereofonní zvuk (výchozí) [1/Left] (1/Levý): Zvuk levého kanálu (monofonní) [2/Right] (2/Pravý): Zvuk pravého kanálu (monofonní)

Přehrávání z iPod/USB zařízení

V tomto návodu k obsluze se označení „iPod“ používá jako všeobecný termín pro funkce iPod na iPod a iPhone, pokud není v textu nebo na obrázcích uvedeno jinak. Podrobné informace o kompatibilitě vašeho iPod najdete v části „Informace o iPod“ (strana 34) nebo navštivte stránku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně.

Lze používat MSC (Velkokapacitní paměťové zařízení) USB zařízení (například zařízení USB flash, digitální přehrávač médií, Android telefon) kompatibilní s normou USB. V závislosti na digitálním přehrávači médií nebo Android telefonu je vyžadováno nastavení režimu USB připojení na MSC.

1 Snižte hlasitost na přístroji.

Pokud je zařízení vypnuté, zapněte je.

2 Připojte iPod nebo USB zařízení k portu USB. 3 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [USB Music (USB hudba)] (USB hudba), [USB Video (USB video)] (USB video), [USB Photo (USB fotografie)] (USB fotografie) nebo [iPod].

V případě výběru [USB Music (USB hudba)] (USB hudba), [USB Video (USB video)] (USB video) nebo [iPod] se spustí přehrávání. V případě výběru [USB Photo (USB fotografie)] (USB fotografie) se dotkněte [All pictures] (Všechny obrázky) nebo [Folders] (Složky) a pak vyberte obrázek nebo složku pro spuštění přehrávání souborů fotografií.

* Název formátu a čísla kanálů se zobrazují níže

uvedeným způsobem. Příklad: Dolby Digital 5.1 kanálů

A Přední kanál × 2 + středový kanál × 1 B Zadní kanál × 2

Pokud je stejný jazyk zobrazen dvakrát nebo vícekrát, znamená to, že disk obsahuje několik formátů zvuku.

Změna zvukového kanálu

Během přehrávání disku VCD můžete prostřednictvím levého a pravého reproduktoru poslouchat levý i pravý kanál, pouze pravý kanál nebo pouze levý kanál.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko OFF (Vypnuto) a podržte jej 1 sekundu.

Odebrání zařízení

Zastavte přehrávání a pak zařízení odpojte. Neodpojujte zařízení během přehrávání, jinak může dojít k poškození dat v tomto zařízení.

Poznám ky

• Pokud připojíte iPod nebo MSC (Velkokapacitní paměťové

zařízení) zařízení k portu USB v okamžiku, kdy je stejný typ zařízení již připojen k druhému por tu USB, přístroj nejnovější zařízení nerozpozná.

• Signál z přehrávání USB Video (USB video) nebo USB Photo

(USB fotografie) není na konektoru video výstupu (zadní) kdispozici.

• Signál přehrávání videa z iPod není na konektoru video

výstupu (zadní) k dispozici.

13CZ

Upozornění pro iPhone

Při připojení iPhone prostřednictvím USB bude hlasitost telefonu ovládána pomocí iPhone. Aby nedošlo k náhlému zvýšení hlasitosti po ukončení hovoru, nezvyšujte během telefonního hovoru hlasitost na přístroji.

Poznámka k režimu obnovení

Při připojení iPod, na kterém probíhá přehrávání, k dokovacímu konektoru se změní režim tohoto přístroje na režim obnovení přehrávání a přehrávání se spustí v režimu nastaveném v iPod. V režimu obnovení přehrávání nejsou dostupné funkce opakovaného/náhodného přehrávání.

Poslech a sledování obsahu přímým ovládáním iPod (Passenger App Control)

1 Během přehrávání se dotkněte .

4 Spusťte přehrávání na audio zařízení. 5 Nastavte hlasitost na přístroji.

Ovládací prvky pro přehrávání

Pokud BLUETOOTH zařízení podporuje profil AVRCP (Profil dálkového ovládaní pro audio a video), můžete ovládat přehrávání prostřednictvím tohoto přístroje stejným způsobem, jako při přehrávání disku.

Přizpůsobení úrovně hlasitosti BLUETOOTH zařízení jiným zdrojům

Rozdíly v úrovních hlasitosti mezi tímto přístrojem a BLUETOOTH zařízením je možno snížit. Během přehrávání se dotkněte . Vyberte úroveň z rozsahu –8 až +18.

Vyhledávání a přehrávání skladeb

Deaktivace režimu Passenger App Control (Přímé ovládání aplikací)

V režimu [Passenger App Control] (Přímé ovládání aplikací) se dotkněte obrazovky a pak [Cancel] (Zrušit). Režim přehrávání se změní na režim obnovení.

Poznámky

• Obraz a video z aplika ce lze v tomto přístroji zobrazit pouze

tehdy, když je použita parkovací brzda.

• Aplikace kompatibilní s funkcí Passenger App Control

(Přímé ovládání aplikací) jsou omezeny.

• Hlasitost lze nastavovat pouze prostřednictvím tohoto

přístroje.

• Při zrušení režimu Passenger App Control (Přímé ovládání

aplikací) bude zrušeno nastavení funkce opakovaného a náhodného přehrávání.

Přehrávání z BLUETOOTH zařízení

Je podporováno přehrávání obsahu z připojeného zařízení, které podporuje profil BLUETOOTH A2DP (Pokročilý profil pro distribuci zvuku).

1 Vytvořte BLUETOOTH připojení k audio

zařízení (strana 9).

2 Snižte hlasitost na přístroji. 3 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [BT Audio] (Bluetooth audio zařízení).

Opakované přehrávání a náhodné přehrávání

1 Během přehrávání se opakovaně dotkněte

(opakování) nebo (náhodně) tak, aby se zobrazila požadovaná možnost.

Spustí se opakované nebo náhodné přehrávání.

Dostupné režimy přehrávání závisí na vybraném zdroji zvuku.

Poznám ka

Náhodné přehrávání není k dispozici u následujících typů disků:

• DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW v režimu VR.

• VCD verze 2.0 a funkcí PBC (Ovládání přehrávání).

Přehrávání s přímým vyhledáváním

1 Během přehrávání zadejte pomocí

numerických tlačítek na dálkovém ovladači číslo položky (skladby, kapitoly apod.) a pak stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).

Přehrávání se spustí od začátku vybraného místa.

Poznám ka

Během přehrávání disku VCD je tato funkce k dispozici pouze během přehrávání disku VCD bez funkcí PBC (Ovládání přehrávání).

Vyhledávání skladeb podle části s hlavním refrénem (ZAPPIN™)

Funkce ZAPPIN usnadňuje nalezení požadované skladby přehráváním pouze části skladby s hlavním refrénem v seznamu skladeb v iPod/USB zařízení. Dobu přehrávání je možno nastavit v nabídce možností (strana 17).

14CZ

Tato funkce je užitečná například pro vyhledání skladby v režimu náhodného přehrávání nebo náhodného opakovaného přehrávání.

Poznám ky

• Skladby v USB zařízení je nutno analyzovat metodou

„12 TONE ANALYSIS“.

• Skladby v iPod jsou přehrávány od 1 minuty pro každou

skladbu.

1 Během přehrávání hudby se dotkněte [ZAP].

V případě přehrávání USB Music (USB hudba) se režim ZAP spustí od právě přehrávané skladby. V případě použití iPod se režim ZAP spustí od pasáže v další skladbě.

2 Jakmile je přehrávána skladba, kterou chcete

poslouchat, dotkněte se [ZAP].

V případě přehrávání USB Music (USB hudba) se přehrávání vrátí k normálnímu přehrávání z aktuální pozice do konce skladby. V případě použití iPod se vybraná skladba přehrává od začátku.

Pro opětovné vyhledání skladby pomocí režimu ZAPPIN zopakujte kroky 1 a 2.

: Cover art view (Zobrazení grafiky obalu)

Zobrazení souborů pomocí úhlové grafiky.

: Date view (Zobrazení data - pouze všechny

obrázky)

Zobrazení souborů fotografií v pořadí podle data.

: Expanded view (Rozšířené zobrazení - pouze

složky)

Zobrazení složek fotografií, pod kterými se zobrazují podsložky a jakýchkoli obrázků souborů fotografií, které obsahují.

Výběr skladeb z knihovny

1 Během zobrazení obrazovky se seznamem

se dotkněte .

Zobrazí se seznam nabídek.

2 Vyberte požadovanou kategorii.

Zobrazí se vybraný seznam.

3 Dotkněte se požadované skladby.

Spustí se přehrávání.

Vyhledávání souboru pomocí obrazovky se seznamem

1 Během přehrávání se dotkněte .

Zobrazí se obrazovka se seznamem od aktuálně přehrávané položky.

Dále se dotkněte nebo pro zobrazení podle typu souboru (audio/video).

2 Dotkněte se požadované položky.

Spustí se přehrávání. V případě USB souboru fotografie se dotkněte pro spuštění slideshow.

Změna formátu zobrazení pro video soubory/ soubory fotografií

Během zobrazení obrazovky se seznamem se dotkněte

a pak vyberte požadovanou možnost.

: Grid view (Zobrazení tabulky)

Zobrazení souborů ve formě tabulky.

: List view (Zobrazení seznamu)

Zobrazení souborů ve formě seznamu.

Výběr alba podle grafiky obalu

1 Během zobrazení obrazovky se seznamem se

dotkněte .

2 Dotkněte se grafiky obalu alba, které chcete

přehrát.

Spustí se přehrávání.

Poslech hudby podle vaší nálady (SensMe™)

Jedinečná funkce Sony „SensMe™ channels“ (Hudba podle kanálů) automaticky uspořádá skladby do skupin podle kanálů nebo nálady a umožní vám intuitivní přehrávání hudby.

Instalace softwaru „Media Go“ do počítače

Pro aktivaci funkce SensMe™ v tomto přístroji je vyžadován software („Media Go“).

1 Stáhněte si software „Media Go“ ze stránek

zákaznické podpory uvedených na zadní straně.

2 Pomocí zobrazených pokynů dokončete

instalaci.

15CZ

Přenos skladeb do USB zařízení pomocí softwaru „Media Go“

Pro aktivaci funkce SensMe™ v tomto přístroji je nutno pomocí softwaru „Media Go“ analyzovat skladby a přenést je do registrovaného USB zařízení.

1 Připojte registrované USB zařízení k počítači.

Přehrávač „WALKMAN“ připojte prostřednictvím režimu MTP. Jiná USB zařízení než přehrávač „WALKMAN“ připojte prostřednictvím režimu MSC. Software „Media Go“ se spustí automaticky. Pokud se zobrazí zpráva, postupujte podle pokynů na obrazovce.

2 Metodou „táhni a pusť“ přetáhněte skladby

z Průzkumníka Windows nebo iTunes apod. do softwaru „Media Go“.

Spustí se analýza a přenos skladeb.

Podrobné informace o ovládání najdete v nápovědě ksoftwaru „Media Go“.

Přehrávání skladeb v kanálech (SensMe™ kanály)

Funkce „SensMe™ channels“ (Hudba podle kanálů) automaticky uspořádá skladby do kanálů podle jejich melodie. Můžete vybrat a přehrávat kanál odpovídající vaší náladě, činnosti apod.

1 Připojte USB zařízení připravené pro použití

funkce SensMe™.

2 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [USB Music (USB hudba)] (USB hudba).

3 Dotkněte se a pak . 4 Rychle přetáhněte seznam kanálů doleva

nebo doprava.

Spustí se přehrávání první skladby aktuálního kanálu od nejmelodičtější nebo nejrytmičtější části skladby*.

* Tento úsek nemusí být rozpoznán správně.

5 Dotkněte se požadovaného kanálu.

Spustí se přehrávání skladeb ve vybraném kanálu.

Seznam kanálů

x Základní kanály

Přehrávání skladeb podle typu hudby.

[Energetic] (Energická), [Emotional] (Emotivní), [Lounge] (Salónní), [Dance] (Taneční), [Extreme] (Extrémní), [Upbeat] (Optimistická), [Relax] (Relaxační), [Mellow] (Zklidňující)

x Doporučené

[Morning] (Ráno), [Daytime] (Den), [Evening] (Večer), [Night] (Noc), [Midnight] (Půlnoc)

x Shuffle All (Náhodné přehrávání všeho)

Přehrávání všech analyzovaných skladeb v náhodném pořadí.

Dostupné možnosti

U každého zdroje jsou k dispozici různá nastavení zobrazitelná dotykem . Dostupné položky se liší v závislosti na situaci.

Tuner

Možnosti Detaily

[Regional] (Regionální příjem)

[AF (Alternativní frekvence)]

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto)

iPod

Možnosti Detaily

[ZAPPIN Time] (Doba funkce ZAPPIN)

- Výběr doby přehrávání

Přepínání funkce regionálního příjmu.

Výběr a přeladění na stanici s nejsilnějším signálem v síti.

pro funkci ZAPPIN: [6 sec] (6 sekund), [15 sec] (15 sekund), [30 sec] (30 sekund).

16CZ

USB Music (USB hudba)

Možnosti Detaily

[ZAPPIN Time] (Doba funkce ZAPPIN)

[Update database] (Aktualizovat databázi)

[About Music player] (Informace o přehrávači hudby)

[List view] (Zobrazení seznamu), [Grid view] (Zobrazení tabulky),

[Sort by album] (Třídit podle alba), [Sort by artist] (Třídit podle interpreta)

[Gate] (Brána), [Balloon] (Balón), [Glow] (Záře), [Animal] (Zvíře), [Albums] (Alba), [Graffiti] (Graffiti), [Ink] (Barva), [Random] (Náhodně)

Výběr doby přehrávání pro funkci ZAPPIN: [6 sec] (6 sekund), [15 sec] (15 sekund), [30 sec] (30 sekund).

Vyhledání hudebních souborů a jejich přidání do databáze.

Zobrazení verze aplikace.

Změna formátu zobrazení alba při výběru [Albums] (Alba) v knihovně.

Změna pořadí třídění grafiky obalu.

Změna nastavení vizualizéru.

USB Video (USB video)

Možnosti Detaily

[Zoom settings] (Nastavení zoomu)

[Update database] (Aktualizovat databázi)

[About Video player] (Informace o přehrávači videa)

–Zobrazení nabídek

Nastavení zobrazení videa: [Normal mode] (Normální režim), [Full mode] (Režim celé obrazovky), [Off] (Vypnuto).

Vyhledání video souborů a jejich přidání do databáze.

Zobrazení verze aplikace.

možností zvuku.

– Zobrazení podrobných

–Smazání souboru.

[Oldest first] (Nejstarší první), [Newest first] (Nejnovější první), [A to Z] (A až Z), [Z to A] (Z až A)

informací.

Změna pořadí třídění seznamu videí.

USB Photo (USB fotografie)

Možnosti Detaily

[Slideshow interval settings] (Nastavení intervalu slideshow)

[Play continuously] (Přehrávat nepřetržitě)

[Update database] (Aktualizovat databázi)

[About Photo viewer] (Informace opřehrávači fotograf ií)

– Přehrávání slideshow.

–Nastavení souboru

– Zobrazení podrobných

–Smazání souboru.

[Oldest first] (Nejstarší první), [Newest first] (Nejnovější první), [A to Z] (A až Z), [Z to A] (Z až A)

Nastavení časového intervalu: [0.5 sec.] (0,5 sekund) – [20.0 sec.] (20,0 sekund).

Nastavení nepřetržitého přehrávání (slideshow).

Vyhledání souborů obrázků a jejich přidání do databáze.

Zobrazení verze aplikace.

fotografie jako tapety.

informací.

Změna pořadí seznamu fotografií.

17CZ

Disc (Disk)

abcde

Možnosti Detaily

[DVD Audio Level] (Úroveň hlasitosti disku DVD Audio)

[CSO (Center Speaker Organizer)] (Nastavení středového reproduktoru)

– Nastavení úrovně

hlasitosti audio výstupu mezi –10 a +10 pro disky DVD nahrané ve formátu Dolby Digital, pro vyvážení úrovní hlasitosti mezi jednotlivými disky.

–Vytvoření virtuálního

středového reproduktoru, přestože není připojen skutečný středový reproduktor. Vyberte [CSO1], [CSO2] nebo [CSO3]. Tato funkce se uplatní pouze tehdy, když je položka [Multi Channel Output (Vícekanálový v ýstup)] (Vícekanálový výstup) v nabídce Source Settings (Nastavení zdroje) nastavena na [Multi] (Vícenásobný) (strana 28).

Handsfree volání

Před použitím handsfree volání se ujistěte, že jsou na displeji zobrazeny indikátory a . Pokud se tyto indikátory nezobrazují, proveďte postup pro BLUETOOTH připojení (strana 8).

Příjem hovoru

1 Během příchozího hovoru se dotkněte .

Zahájí se telefonní hovor.

Poznám ky

• Jestliže je přístroj přepnutý do režimu MirrorLink™,

nelze hovor přijmout.

• Vyzváněcí tón a hlas volajícího jsou reprodukovány pouze

z předních reproduktorů.

Nastavení hlasitosti vyzváněcího tónu

Úroveň hlasitosti vyzváněcího tónu bude uložena do paměti nezávisle na běžné úrovni hlasitosti. Během vyzvánění otočte otočným ovladačem hlasitosti.

Zamítnutí/ukončení hovoru.

Dotkněte se .

18CZ

Uskutečnění hovoru

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

2 Dotkněte se jedné z ikon na displeji

BLUETOOTH telefonu.

a (Historie hovorů)*

Vyberte kontakt ze seznamu historie hovorů. V přístroji je uloženo posledních 20 hovorů.

b (Opakován í volby)

Automatické uskutečnění hovoru snaposledy použitým kontaktem.

c (Telefonní seznam)*

Vyberte kontakt ze seznamu jmen/čísel v telefonním seznamu. Pro vyhledání požadovaného kontaktu podle abecedního pořadí se dotkněte . Podrobné informace o správě údajů v telefonním seznamu najdete v části „Správa telefonního seznamu“ (strana 19).

d (Hlasové vytáčení)*

Vyslovte hlasovou informaci uloženou vmobilním telefonu.

e (Zadáním telefonního čísla)

Zadejte telefonní číslo.

f Číslo předvolby

Dotkněte se čísla předvolby ([1] až [6]). Přístroj umožňuje uložit do seznamu až 6hovorů. Podrobné informace o ukládání najdete v části „Uložení telefonních čísel na předvolby“ (strana 20).

*1 Mobilní telefon musí podporovat profil PBAP

(Profil přístupu k telefonnímu seznamu).

*2 Nepoužívejte funkci hlasového vytáčení na mobilním

telefonu, pokud je připojen k tomuto přístroji.

*3 Hlasové vytáčení nemusí v závislosti na specifikaci

rozpoznávání v mobilním telefonu fungovat. Pro podrobné informace navštivte webové stránky zákaznické podpory uvedené na zadní straně.

2*3

3 Dotkněte se .

Hovor se vytočí a obrazovka odchozího hovoru zůstane zobrazena tak dlouho, dokud druhá strana hovor nepřijme.

Operace dostupné během hovoru

Nastavení hlasitosti volajícího

Úroveň hlasitosti volajícího bude uložena do paměti nezávisle na běžné úrovni hlasitosti. Během hovoru otočte otočným ovladačem hlasitosti.

Odeslání tónů DTMF (Dual Tone Multiple Frequency)

Dotkněte se a pak požadovaných numerických tlačítek.

Předání aktuálního hovoru do mobilního telefonu

Dotkněte se . Pro předání hovoru zpět do handsfree se znovu dotkněte

Dostupné možnosti

Během handsfree volání stiskněte tlačítko .

[Speech Quality] (Kvalita řeči)

[MIC Gain] (Citlivost mikrofonu)

Potlačení ozvěny a šumu během hovoru. Za normálních okolností nastavte [Mode 1] (Režim 1). Pokud není kvalita odchozího zvuku uspokojivá, nastavte možnost „Mode 2“ (Režim 2).

Nastavení hlasitosti mikrofonu pro druhého účastníka: [Low] (Nízká), [Middle] (Střední), [High] (Vysoká).

Správa telefonního seznamu

Poznám ka

Před likvidací nebo převodem vašeho vozidla, ve kterém je stále nainstalován tento přístroj, na jiného majitele, nezapomeňte smazat všechna data v telefonním seznamu tohoto přístroje, aby nedošlo k případnému neoprávněnému přístupu, provedením kteréhokoli z následujících kroků:

• Smažte data telefonního seznamu inicializací (strana 24).

• Stiskněte tlačítko Reset.

• Odpojte napájecí kabel.

Výběr údajů z telefonního seznamu

Údaje telefonního seznamu pro uskutečnění hovoru můžete otevřít z mobilního telefonu nebo z vnitřní paměti tohoto přístroje.

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

Zobrazí se displej BLUETOOTH telefonu.

2 Dotkněte se a pak [Phonebook Select]

(Výběr telefonního seznamu).

3 Dotkněte se požadované položky.

Uložení údajů telefonního seznamu (když byla vybrána možnost [Internal] (Vnitřní) v nastavení [Phonebook Select] (Výběr telefonního seznamu))

Údaje telefonního seznamu z připojeného mobilního telefonu můžete odeslat do tohoto přístroje. Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se dotkněte [Phone] (Telefon) t t [Receive Phonebook] (Přijmout telefonní seznam). Přístroj je připraven k příjmu údajů telefonního seznamu.

19CZ

Pomocí připojeného mobilního telefonu odešlete údaje telefonního seznamu. V případě úspěšného příjmu údajů se na displeji přístroje zobrazí název BLUETOOTH zařízení.

Smazání údajů z telefonního seznamu

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

Zobrazí se displej BLUETOOTH telefonu.

2 Dotkněte se .

Zobrazí se telefonní seznam.

3 Dotkněte se .

Zobrazí se potvrzovací obrazovka.

4 Dotkněte se [OK].

Všechny údaje telefonního seznamu v tomto přístroji se smažou.

Smazání požadovaného kontaktu z telefonního seznamu

Proveďte výše uvedené kroky 1 až 2 a pak vyberte kontakt. Pro vyhledání požadovaného kontaktu podle abecedy se dotkněte a pak vyberte abecední znak. Dotkněte se t [OK].

Správa údajů hovorů

Smazání historie hovorů

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

Zobrazí se displej BLUETOOTH telefonu.

2 Dotkněte se .

Zobrazí se seznam historie hovorů.

3 Dotkněte se .

Zobrazí se potvrzovací obrazovka.

4 Dotkněte se [OK].

Všechny položky historie hovorů budou smazány.

Uložení telefonních čísel na předvolby

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

Zobrazí se displej BLUETOOTH telefonu.

2 Dotkněte se .

Zobrazí se telefonní seznam.

3 Vyberte kontakt, který chcete uložit na

předvolbu.

a V seznamu jmen se dotkněte jména

požadovaného kontaktu.

Pro vyhledání požadovaného kontaktu podle abecedy se dotkněte a pak vyber te abecední znak.

V seznamu telefonních čísel se dotkněte telefonního čísla.

Zobrazí se obrazovka s potvrzením kontaktu.

4 Dotkněte se [Preset] (Předvolby) a pak

požadovaného čísla předvolby ([1] až [6]).

Kontakt bude uložen na vybrané číslo předvolby.

Změna registrace telefonního čísla uloženého na předvolbě

Proveďte výše uvedený postup a přepište registrované telefonní číslo na předvolbě.

Nabídka Phone Option (Možnosti telefonu)

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Phone] (Telefon).

2 Dotkněte se .

Zobrazí se nabídka Phone Option (Možnosti telefonu).

[Ringtone] (Vyzváněcí tón)

Použití vyzváněcího tónu tohoto přístroje nebo připojeného mobilního telefonu: [Internal] (Vnitřní), [Cellular] (Mobilní telefon).

[Auto Answer] (Automatický příjem)

Automatický příjem příchozího hovoru. – [OFF] (Vypnuto): automatický příjem deaktivován. – [3 sec] (3 sekundy): automatický příjem po uplynutí

3 sekund.

– [10 sec] (10 sekund): automatický příjem po

uplynutí 3 sekund.

[Phonebook Select] (Výběr telefonního seznamu)

Prohlížení údajů telefonního seznamu v tomto přístroji nebo v mobilním te lefonu: [Internal] (Vnitřní), [Cellular] (Mobilní telefon).

[Receive Phonebook] (Přijmout telefonní seznam)

Příjem údajů telefonního seznamu z připojeného mobilního telefonu. Po dokončení příjmu se zobrazí název BLUETOOTH zařízení.

[Background Visualizer] (Vizualizér pozadí)

Nastavení vizualizéru pozadí: [ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

20CZ

Užitečné funkce

Podrobné informace o konektivitě smartphonu pro následující operace a možnosti nabíjení baterie smartphonu najdete v části „Přehled užitečných funkcí smartphonu“ na konci tohoto návodu k obsluze.

1 Připojte iPhone k portu USB nebo Android

telefon prostřednictvím funkce BLUETOOTH.

2 Spusťte aplikaci App Remote. 3 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [App Remote].

Spustí se připojení k iPhone/Android telefonu. Podrobné informace o ovládání iPhone/Android telefonu najdete v nápovědě této aplikace.

Aplikace APP Remote v iPhonu/ Android telefonu

Je vyžadováno stažení aplikace App Remote z App

Store

pro iPhone, nebo z Google Play pro Android telefon. Funkce App Remote nabízí následující možnosti:

– Spuštění a ovládání kompatibilních aplikací v iPhone/

Android telefonu z tohoto přístroje.

– Ovládání zdroje tohoto přístroje ovládáním iPhone/

Android telefonu jednoduchými gesty prstů.

– Hlasité čtení příchozích textových zpráv/SMS/

připomínek. (pouze Android telefon)

– Spuštění aplikace/zdroje zvuku nebo vyhledání

klíčového slova na webu vyslovením slova nebo fráze do mikrofonu. (pouze Android telefon)

– Úprava nastavení zvuku (ekvalizér EQ7, v yvážení

levého/pravého a předního/zadního kanálu, poslechová pozice) v přístroji prostřednictvím mobilního zařízení.

Dostupné operace se liší v závislosti na aplikaci. Pro podrobné informace o dostupných aplikacích navštivte webové stránky zákaznické podpory uvedené na zadní straně.

Poznám ky

• Aby byla zajištěna bezpečnost, dodržujte místní dopravní

zákony a předpisy, a neovládejte aplikaci během řízení.

• Aplikace App Remote ve smartphonu musí být Verze 2

nebo novější.

• Funkce App Remote prostřednictvím USB je k dispozici

pouze u iPhonů s nainstalovaným systémem iOS 5.

• Funkce App Remote prostřednictvím funkce BLUETOOTH je

k dispozici pouze u Android telefonů se systémem Android

2.1, 2.2, 2.3 nebo 4.0.

• Funkce automatického čtení SMS je k dispozici pouze u

Android telefonů s nainstalovanou aplikací TTS Engine.

• Následující funkce funkci App Remote deaktivují:

– BT Audio (pouze Android telefon), – MirrorLink™.

• Funkce App Remote není k dispozici při nastavení funkce

[Receiver Audio Playback during MirrorLink™ (Přehrávání zvuku přijímačem v režimu MirrorLink™)] (Přehrávání zvuku přijímačem v režimu MirrorLink) na [ON] (Zapnuto).

Pokud se zobrazí číslo zařízení

Ujistěte se, že se zobrazují stejná čísla (např. 123456) v přístroji i v mobilním zařízení a pak stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na přístroji a vyberte [Yes] (Ano) v mobilním zařízení.

Ukončení připojení

Dotkněte se v pravé horní části displeje.

Duplikace displeje smartphonu (MirrorLink™)

Kompatibilita s funkcí MirrorLink™ závisí na smartphonech a jejím použití. Podrobné informace o kompatibilních modelech najdete v seznamu kompatibility na stránkách zákaznické podpory uvedených na zadní straně.

Poznámky k používání funkce MirrorLink™

• Je nezbytné, aby váš smartphone funkci MirrorLink™

podporoval.

• V závislosti na smartphonu si budete možná muset

stáhnout nějakou aplikaci, abyste mohli funkci MirrorLink™ používat.

• Dostupné operace se liší v závislosti na smartphonu.

Pro získání podrobnějších informací se podívejte do příručky dodávané ke smartphonu nebo se obraťte na výrobce smartphonu.

1 Připojte smartphone k portu USB. 2 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [MirrorLink™].

Na displeji přístroje se zobrazí displej smartphonu. Dotykem ovládejte aplikace stejným způsobem, jak to děláte ve vašem smartphonu.

Tip

Nastavení [Receiver Audio Playback during MirrorLink™ (Přehrávání zvuku přijímačem v režimu MirrorLink™)] (Přehrávání zvuku přijímačem v režimu MirrorLink) na [ON] (Zapnuto) umožňuje přístroji přehrávat zdroj zvuku při p oužití funkce MirrorLink™ (strana 23). Toto nastavení je užitečné, jestliže používáte ve vašem smartphonu navigační aplikaci prostřednictvím funkce MirrorLink™.

Poznám ka

Z důvodu bezpečnosti nemusí být v přístroji zobrazen vešker ý obsah obrazovky smartphonu, pokud není použita parkovací brzda.

21CZ

Poslech různých zdrojů vpředu avzadu (Zóna x Zóna)

V přední a zadní části vozidla si můžete současně vychutnávat různé zdroje. Volitelné zdroje pro tento přístroj (přední) a zadní monitor (zadní) jsou uvedeny níže. Přední: Jakýkoli zdroj. Zadní: Disk vložený do přístroje.

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [Nastavení] (Nastavení).

2 Dotkněte se a pak se dotkněte

[Zone × Zone] (Zóna x Zóna).

3 Dotkněte se [ON] (Zapnuto).

Pro ovládání zdroje vpředu použijte dotykový panel a tlačítka na přístroji. Pro ovládání zdroje vzadu použijte dálkový ovladač.

Deaktivace funkce Zone × Zone (Zóna x Zóna)

Stiskněte tlačítko OFF (Vypnuto) na přístroji/dálkovém ovladači nebo vyberte ve výše uvedeném kroku 3 možnost [OFF] (Vypnuto).

Poznámky

• Funkce Zóna × Zóna deaktivuje ovládání předního zdroje

dálkovým ovladačem.

• Následující tlačítka na dálkovém ovladači budou během

funkce Zone × Zone (Zóna x Zóna) neaktivní: SRC, MODE (Režim), ATT (Zeslabení), VOL +/– (Hlasitost), CLEAR (Smazat), numerická tlačítka.

• Následující nastavení bude při použití funkce Zone × Zone

(Zóna x Zóna) neaktivní: – EQ7/Subwoofer Level Adjust (EQ7/Nastavení úrovně

hlasitosti subwooferu) (strana 25),

– Balance / Fader Level Adjust (Nastavení úrovně vy vážení

levého/pravého a předního/zadního kanálu) (strana 25),

– Listening Position (Poslechová pozice) (Poslechová

pozice) (strana 26), – CSO (Nastavení středového reproduktoru) (strana 18), – HPF (Filtr horní propust), LPF (Filtr dolní propust)

(strana 26), – Rear Bass Enhancer (Zdůraznění zadních basů)

(strana 26).

Použití funkce ovládání gesty

Často používané operace můžete provádět nakreslením níže uvedených příkazových symbolů na obrazovce příjmu/přehrávání.

Proveďte Funkce

Příjem rádia:

vyhledávání stanic směrem Nakreslete vodorovnou čáru (zleva doprava)

Nakreslete vodorovnou čáru (zprava doleva)

Nakreslete svislou čáru (nahoru)

Nakreslete svislou čáru (dolů)

Tipy

• Při přehrávání USB Video (USB video) můžete rychlost

přehrávání dynamicky měnit přetažením obrazovky video souboru doleva nebo doprava.

• Při přehrávání USB Photo (USB fotografi e) se můžete

v souborech fotografií pohybovat dozadu/dopředu rychlým přetažením seznamu fotografií doleva nebo doprava.

dopředu.

(Stejná funkce jako tlačítko >.)

Přehrávání DVD/VCD:

přeskočení kapitoly/stopy směrem

dopředu.

(Stejná funkce jako tlačítko >.)

Přehrávání Xvid/MPEG-4/zvuku:

přeskočení souboru/skladby

směrem dopředu.

(Stejná funkce jako tlačítko >.)

Příjem rádia:

vyhledávání stanic směrem

dozadu.

(Stejná funkce jako tlačítko ..)

Přehrávání DVD/VCD:

přeskočení kapitoly/stopy směrem

dozadu.

(Stejná funkce jako tlačítko ..)

Přehrávání Xvid/MPEG-4/zvuku:

přeskočení souboru/skladby

směrem dozadu.

(Stejná funkce jako tlačítko ..)

Příjem rádia:

příjem uložených stanic (směrem

dopředu).

Přehrávání DVD/VCD/Xvid/

MPEG-4:

rychlé přehrávání videa dopředu.

Přehrávání zvuku:

přeskočení alba (složky) směrem

dopředu.

Příjem rádia:

příjem uložených stanic (směrem

dozadu).

Přehrávání DVD/VCD/Xvid/

MPEG-4:

rychlé přehrávání videa dozadu.

Přehrávání zvuku:

přeskočení alba (složky) směrem

dozadu.

22CZ

Nastavení

Pokud chcete změnit na stavení přístroje, vyberte [Nastavení] (Nastavení) v nabí dce HOME (Výchozí) (Výchozí). Indikátor „z“ v níže uvedené tabulce znamená výchozí nastavení.

1 Stiskněte tlačítko HOME (Výchozí) a pak se

dotkněte [Nastavení] (Nastavení).

2 Dotkněte se jedné z ikon kategorií nastavení.

: Obecná nastavení (Obecná nastavení) (strana 23)

: Nastavení zvuku (Nastavení zvuku) (strana 25)

: Nastavení obrazu (Nastavení obrazu) (strana 26)

: Nastavení zdroje (Nastavení zdroje) (strana 27)

3 Posunutím posuvného pruhu nahoru

nebo dolů vyberte požadovanou položku.

Pro návrat na předchozí obrazovku se dotkněte .

Pro přepnutí z obrazovky HOME (Výchozí) (Výchozí) na obrazovku přehrávání se dotkněte .

Obecná nastavení

MirrorLink™ Full Screen (MirrorLink™ v režimu celé obrazovky)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Receiver Audio Playback during MirrorLink™ (Přehrávání zvuku přijímačem v režimu MirrorLink™)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto) (z)

Pro duplikaci displeje smartphonu na displeji přístroje, v režimu celé obrazovky.

Pro aktivaci přehrávání zdroje zvuku při použití funkce MirrorLink™. V tomto režimu lze funkci [MirrorLink™] vybrat stisknutím tlačítka DSPL. Následující zdroje nelze při nastavení této funkce na [ON] (Zapnuto) vybrat.

-BT Audio (Bluetooth audio zařízení)

-App Remote (Aplikace App Remote)

Zóna x Zóna

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto) (z)

Pro aktivaci funkce Zone × Zone

(Zóna x Zóna).

Date & Time (Datum a čas)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Select Time Zone (Vybrat časové pásmo), Set Date (Nastavit datum), Set Time (Nastavit čas)

Pro nastavení časového pásma,

data a času.

Language (Jazyk)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

English (z), Françai s, Español, Português, Русский, Nederlands, Deutsch, Italiano,

Pro výběr jazyka zobrazení.

, , ,

Name Characters (Kódování znaků)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Latin Characters (Latinské znaky) (z), Russian Characters (Ruské znaky), Simplified Chinese (Zjednodušená čínština), Traditional Chinese (Tradiční čínština), Korean Characters (Korejské znaky), Thai Characters (Thajské znaky)

Pro výběr kódování znaků.

V závislosti na způsobu kódování se

některé znaky nemusí zobrazovat

správně.

23CZ

Auto OFF (Automatické vypnutí)

Automatické úplné odpojení od napájení po uplynutí požadované doby, pokud není vybrán žádný zdroj. Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

OFF (Vypnuto) (z), 30 sec (30 sekund), 30 min (30 minut), 60 min (60 minut)

Pro výběr požadovaného času pro vypnutí přístroje nebo deaktivaci funkce Auto OFF (Automatické vypnutí).

Demo

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Pro aktivaci demo režimu.

Beep (Zvukové potvrzení)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Pro aktivaci zvukového potvrzení operace.

Front Panel Caution Alarm (Výstražný alarm pro přední panel)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Pro aktivaci výstražného alarmu.

Rotary Commander (Otočný ovladač)

Změna směru ovládání prvků otočného ovladače. Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Default (Výchozí) (z)

(Obrácený) Pro použití na pravé straně

Pro použití v poloze nastavené zvýroby.

sloupku řízení.

Key Illumination (Osvětlení tlačítek)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Rainbow (Duha) (z) (12 přednastavených barev, uživatelská barva a 5 přednastavených vzorů )

Pro změnu barvy tlačítek na přístroji tak, aby odpovídala interiéru vozidla.

Touch Panel Adjust (Kalibrace dotykového panelu)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

– Pro nastavení kalibrace dotykového

panelu v případě, že místo dotyku neodpovídá správné položce.

Camera Input (Vstup kamery)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

OFF (Vypnuto) Pro deaktivaci tohoto vstupu.

Normal (Normální) (z)

Reverse (Obrácený)

Pro zobrazení obrazu ze zadní kamery.

Pro vodorovné překlopení obrazu ze zadní kamery.

Rear View Camera Setting (Nastavení zadní kamery)

Zobrazuje v obrazu ze zadní kamery nastavitelné položky, které usnadňují řízení. Toto nastavení je dostupné pouze tehdy, když: – [Camera Input (Vstup kamery)] (Vstup kamery) je

nastaven na [Normal] (Normální) nebo [Reverse

(Obrácený)] (Obrácený). – je použita parkovací brzda. Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Pro zobrazení vodicích čar. Pro skrytí vodicích čar se znovu dotkněte.

Pro nastavení délky nebo polohy vodicích čar.

Output Color System (Systém barev na výstupu)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

NTSC, PAL (z) Změna systému barev podle

připojeného monitoru. (Systém SECAM není podporován.)

Bluetooth Connection (Bluetooth připojení)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto) (z)

Pro aktivaci BLUETOOTH signálu.

Bluetooth Reset (Resetování funkce Bluetooth)

Stav přístroje: Libovolný stav

24CZ

Možnost Účel

– Pro inicializaci všech nastavení

související s BLUETOOTH, jako například informací o párování, údajů telefonního seznamu, historie hovorů, čísel uložených na předvolbě, historie připojených BLUETOOTH zařízení apod.

USB Battery Charge Mode (Režim nabíjení baterie z USB)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

High (Vysoká) (z), Standard (Standardní)

Pro přepnutí proudové (mA) kapacity zadního USB kabelu označeného „HIGH CHARGE“. Nastavte na [Standard] (Standardní), pokud se nemá připojené zařízení nabíjet.

Firmware Version (Verze firmwaru)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

– Pro aktualizaci verze firmwaru.

Open Source Licenses (Licence k Open Source)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

– Pro zobrazení softwarových licencí.

Nastavení zvuku

Následující nastavení nejsou k dispozici během přehrávání USB Video (USB video).

EQ7/Subwoofer Level Adjust (EQ7/Nastavení úrovně hlasitosti subwooferu)

Stav přístroje: Během příjmu/přehrávání

Možnost Účel

OFF (Vypnuto) (z), R&B (R&B), Pop (Pop), Rock (Rock), Hip-Hop (Hip-Hop), Dance (Taneční hudba), Electronica (Elektronická hudba), Custom (Uživatel)

Subwoofer (Subwoofer): (–6 - +6) z: 0

Balance / Fader Level Adjust (Nastavení úrovně vyvážení levého/pravého a předního/zadního kanálu)

Stav přístroje: Během příjmu/přehrávání

Možnost Účel

Balance : (–15 - +15) z: 0

Fade r : (–15 - +15) z: 0

Pro výběr ekvalizační křivky; úpravu ekvalizační křivky.

Pro nastavení úrovně hlasitosti subwooferu. (K dispozici pouze při nastavení položky [Subwoofer] (Subwoofer) na [ON] (Zapnuto).)

Pro přizpůsobení vyvážení zvuku mezi levými a pravými reproduktory.

Pro přizpůsobení vyvážení zvuku mezi předními a zadními reproduktory.

25CZ

Listening Position (Poslechová pozice)

Nastavení poslechové pozice a polohy subwooferu.

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Front L (Vpředu vlevo) (z)

Front R (Vpředu vpravo)

Front (Vpředu) Pro nastavení dopředu doprostřed.

All (Vše) Pro nastavení do středu vašeho

OFF (Vypnuto) Pokud nechcete nastavit

Subwoofer (Subwoofer): Near (Blízko), Normal (Normálně) (z), Far (Daleko)

Custom (Uživatel)

Pro nastavení dopředu doleva.

Pro nastavení dopředu doprava.

vozidla.

poslechovou pozici.

Pro výběr polohy subwooferu. (Dostupné pouze při nastavení [Subwoofer] (Subwoofer) na [ON] (Zapnuto) a nastavení poslechové pozice na [Front L] (Vpředu vlevo), [Front R (Vpředu vpravo)] (Vpředu vpravo), [Front (Vpředu)] (Vpředu) nebo [All (Vše)] (Vše).)

Pro přesné určení poslechové pozice. Před zahájením změřte vzdálenost mezi vaší poslechovou pozicí a jednotlivými reproduktory.

Vpředu vlevo

(a):

Vpředu vpravo

(b):

Vpředu

(c):

Uprostřed

(d):

vozidla

RBE (Zdůraznění zadních basů)

Stav přístroje: Během příjmu/přehrávání

Možnost Účel

OFF (Vypnuto) (z), RBE1, RBE2, RBE3

Pro výběr režimu používání zadních reproduktorů jako subwooferů.

Crossover Filter (Dělicí filtr)

Stav přístroje: Během příjmu/přehrávání

Možnost Účel

LPF (Filtr dolní propust): 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (z), 120 Hz

HPF (Filtr horní propust): OFF (Vypnuto) ( 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

Pro nastavení dělicí frekvence subwooferu. (K dispozici pouze při nastavení položky [Subwoofer] (Subwoofer) na [ON] (Zapnuto).)

Pro nastavení dělicí frekvence předních/zadních reproduktorů.

Možnost Účel

Subwoofer Phase (Fáze subwooferu): Normal (Normální) (z), Reverse (Obrácený)

Pro výběr fáze subwooferu. (K dispozici pouze při nastavení položky [Subwoofer] (Subwoofer) na [ON] (Zapnuto).)

Subwoofer

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Pro nastavení stavu připojení subwooferu.

4.1ch Speaker Level (Úroveň hlasitosti

4.1kanálového reproduktoru)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

– Pro nastavení úrovně hlasitosti

jednotlivých připojených reproduktorů.

Nastavení obrazu

Dimmer (Jas)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

OFF (Vypnuto) Pro deaktivaci snižování jasu.

Auto (Autom aticky) (z)

ON (Zapnuto) Pro snížení jasu displeje.

Dimmer Level (Úroveň jasu)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

(-5 - +5) z: 0

Picture EQ (Obrazový ekvalizér)

Nastavuje obraz tak, aby odpovídal úrovni osvětlení v interiéru vozidla. Toto nastavení je dostupné pouze tehdy, když je použita parkovací brzda. Stav přístroje: Během přehrávání videa s výjimkou USB Video

Pro automatické snížení jasu displeje při zapnutí světel. (K dispozici pouze v případě, že je připojen ovládací kabel osvětlení.)

Pro výběr úrovně jasu, když je aktivováno snižování jasu displeje.

26CZ

Možnost Účel

Dynamic (Dynamická) (z), Standard (Standardní), Theater (Kino), Sepia (Sépiově hnědý)

Custom 1 (Uživatel 1), Custom 2 (Uživatel 2)

Pro výběr kvality obrazu.

Pro nastavení kvality obrazu.

Aspect (Vzhled)

Poměr stran obrazovky pro přehrávání USB Video lze změnit pouze pomocí nabídky možností (strana 17). Toto nastavení je dostupné pouze tehdy, když je použita parkovací brzda. Stav přístroje: Během přehrávání videa

Možnost Účel

Normal (Normální)

Wide (Širokoúhlý)

Full (Celá obrazovka) (z)

Zoom Pro zobrazení obrazu s poměrem

Pro zobrazení obrazu s poměrem stran 4:3 (normální obraz).

Pro zobrazení obrazu s poměrem stran 4:3 zvětšeného k levému a pravému okraji obrazovky a s odřezanými horními a dolními přečnívajícími částmi tak, aby byla zaplněna celá obrazovka.

Pro zobrazení obrazu s poměrem stran 16:9.

stran 4:3 zvětšeného k levému a pravému okraji obrazovky.

Nastavení zdroje

TA (Dopravní hlášení)

Stav přístroje: Během příjmu/přehrávání

Možnost Účel

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto) (z)

DVD Direct Search (Přímé vyhledávání na DVD)

Nastavení vyhledávání položky pro přehrávání s přímým vyhledáním na disku DVD. Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Chapter (Kapitola) (z)

Title ( Titul) Pro vyhledání titulu.

DVD Menu Language (Jazyk nabídky DVD)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

English (Angli čtina) (z), Chinese (Čínština), German (Němčina), French (Francouzština), Italian (Italština), Spanish (Španělština), Portuguese (Portugalština), Dutch (Holandština), Danish (Dánština), Swedish (Švédština), Finnish (Finština), Norwegian (Norština), Russian (Ruština), Other (Jiný)

Pro příjem dopravních informací.

Pro vyhledání kapitoly.

Pro výběr výchozího jazyka nabídky disku.

DVD Audio Language (Jazyk zvuku DVD)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

27CZ

Možnost Účel

English (Angličtina) (z), Chinese (Čínština), German (Němčina), French (Francouzština), Italian (Italština), Spanish (Španělština), Portuguese (Portugalština), Dutch (Holandština), Danish (Dánština), Swedish (Švédština), Finnish (Finština), Norwegian (Norština), Russian (Ruština), Other (Jiný)

Pro výběr výchozího jazyka zvukové stopy.

DVD Subtitle Language (Jazyk titulků DVD)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

English (Angličtina) (z), Chinese (Čínština), German (Němčina), French (Francouzština), Italian (Italština), Spanish (Španělština), Portuguese (Portugalština), Dutch (Holandština), Danish (Dánština), Swedish (Švédština), Finnish (Finština), Norwegian (Norština), Russian (Ruština), Other (Jiný)

Pro výběr výchozího jazyka titulků pro disk DVD.

Audio DRC (Řízení dynamického rozsahu zvuku)

Poslech čistého zvuku při nízké hlasitosti. Pouze pro disky DVD* podporující funkci Audio DRC (Dynamic Range Control - Řízení dynamického rozsahu). * S výjimkou disků DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW v režimu VR. Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

Standard (Standardní) (z)

Wide (Širokoúhlý)

Pro výběr standardního nastavení.

Pro navození pocitu, že jste na živém vystoupení.

Multi Channel Output (Vícekanálový výstup)

Přepínání způsobu výstupu vícekanálových zdrojů signálu. Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

Multi (Vícenásobné) (z)

Stereo (Stereo) Pro sloučení do 2 kanálů.

Pro výstup 4.1 kanálů.

Monitor Type (Typ monitoru)

Výběr poměru stran vhodného pro připojený monitor. (Poměr stran obrazovky tohoto přístroje se rovněž změní.) V závislosti na disku se může automaticky vybrat [4:3 Letter Box] namísto [4:3 Pan Scan], a naopak. Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

16:9 (z) Pro zobrazení širokoúhlého obrazu.

4:3 Letter Box Pro zobrazení širokoúhlého obrazu

4:3 Pan Scan Pro zobrazení širokoúhlého obrazu

Tato možnost je vhodná, pokud připojujete přístroj k širokoúhlému monitoru nebo monitoru s funkcí širokoúhlého režimu.

s pruhy v horní a dolní části obrazovky. Tato možnost je vhodná, pokud připojujete přístroj k monitoru s obrazovkou 4:3.

přes celou obrazovku a automatické odřezání částí, které se nevejdou na obrazovku.

28CZ

DVD Playlist Play (Přehrávání seznamu titulů DVD)

(Pouze pro disky DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW v režimu VR) Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

Original (Origi nální) (z)

Playlist (Seznam titulů)

Pro přehrávání originálně zaznamenaných titulů.

Pro přehrávání editovaného seznamu titulů.

Doplňující informace

Externí audio/video zařízení

Do konektorů AUX1 IN (Externí vstup 1) a AUX2 IN (Externí vstup 2) na přístroji lze připojit až 2 volitelná zařízení, jako například přenosný přehrávač médií, herní konzolu apod.

Video CD PBC (Ovládání přehrávání disků Video CD)

Stav přístroje: Není vybrán žádný zdroj signálu

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z), OFF (Vypnuto)

Multi Disc Resume (Obnovení přehrávání pro více disků)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

ON (Zapnuto) (z)

OFF (Vypnuto) Nastavení pro obnovení přehrávání

Source Skip (Přeskakování zdrojů)

Stav přístroje: Libovolný stav

Možnost Účel

– Pro snížení počtu stisknutí

Pro přehrávání disku VCD s funkcemi PBC (Ovládání přehrávání).

Pro uložení nastavení pro obnovení přehrávání do paměti pro až 5 video* disků. * Pouze disky DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4.

se do paměti nebudou ukládat. Obnovení přehrávání je k dispozici pouze pro aktuální disk v přístroji.

vyžadovaných pro změnu zdrojů (strana 5). Zatrhněte jakékoli nevyužívané zdroje na obrazovce Source skip (Přeskakování zdrojů).

Výběr externího zařízení

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [AUX] (Externí zařízení).

Zobrazí se okno přehrávání AUX (Externí zařízení).

2 Dotykem tlačítka [AUX1] nebo [AUX2] vyberte

zařízení.

Ovládání se provádí prostřednictvím samotného přenosného zařízení.

Nastavení úrovně hlasitosti

Před spuštěním přehrávání zajistěte, aby byla nastavena hlasitost jednotlivých připojených zařízení. Úroveň hlasitosti je stejná pro oba vstupy [AUX1] (Externí vstup 1) i [AUX2] (Externí vstup 2).

1 Snižte hlasitost na přístroji. 2 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [AUX] (Externí zařízení).

Zobrazí se okno přehrávání AUX (Externí zařízení).

3 Dotkněte se pro otevření nabídky a pak se

dotkněte [Adjust Input Level] (Nastavit vstupní úroveň).

4 Nastavte na přístroji obvyklou hlasitost

poslechu.

5 Opakovaným dotykem –/+ upravte úroveň.

Úroveň lze upravit v jednotlivých krocích od -8 do +18.

Nastavení typu zařízení

Nastavením typu (video nebo audio) jednotlivých připojených zařízení můžete odpovídajícím způsobem přepnout obrazovku pozadí.

1 Stiskněte tlačítko HOME ( Výchozí) a pak se

dotkněte [AUX] (Externí zařízení).

2 Dotkněte se pro otevření nabídky a pak se

dotkněte [AUX1 Input] (Externí vstup 1) nebo [AUX2 Input] (Externí vstup 2).

29CZ

3 Dotkněte se [Audio] (Zvuk), [Video] (Obraz)

nebo [Auto switching] (Automatické přepínání).

Výchozí nastavení je [Auto switching] (Automatické přepínání).

Pro návrat na předchozí obrazovku se dotkněte .

Zadní kamera

Po připojení volitelné zadní kamery ke konektoru CAMERA můžete zobrazit obraz ze zadní kamery. Obraz ze zadní kamery se zobrazí, když: – se rozsvítí světlo zpátečky (nebo při nastavení řadicí

páky do polohy R - zpátečka),

– stisknete tlačítko HOME (Výchozí) a pak se dotknete

[Rear Camera] (Zadní kamera), – stisknete opakovaně tlačítko DSPL. Podrobné informace o nastavení zadní kamery strana 24.

Aktualizace firmwaru

Firmware tohoto přístroje můžete aktualizovat z následujících stránek podpory:

http://support.sony-europe.com/

Chcete-li aktualizovat firmware, navštivte stránky podpory a pak postupujte podle zobrazených pokynů.

Bezpečnostní opatření

• Pokud jste zaparkovali vozidlo na přímém slunci,

nechejte přístroj nejdříve vychladnout.

• Automatická (motorová) anténa se vysune

automaticky.

• Nenechávejte přední panel nebo audio zařízení uvnitř

vozidla, protože by vlivem vysoké teploty na přímém slunci mohlo dojít k jejich poškození nebo poruše.

Kondenzace vlhkosti

Pokud uvnitř přístroje zkondenzuje vlhkost, vyjměte disk a počkejte asi jednu hodinu, než se přístroj vysuší. V opačném případě nebude přístroj fungovat správně.

Zachování vysoké kvality zvuku

Chraňte přístroj a disky před tekutinami.

Bezpečnostní pokyny

• Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony a směrnice.

• Za jízdy:

– se nedívejte na monitor a neovládejte přístroj,

protože by to mohlo rozptylovat vaši pozornost a vést k nehodě. Jestliže chcete sledovat monitor nebo ovládat přístroj, zaparkujte své vozidlo na bezpečném místě,

– neprovádějte nastavení ani nepoužívejte žádné jiné

funkce, které by mohly odvést vaši pozornost od řízení,

– při couvání vozidla se z důvodu bezpečnosti

dívejte dozadu a sledujte pozorně okolí, a to i tehdy, když je připojena zadní kamera. Nespoléhejte se pouze na zadní kameru.

• Během ovládání:

– nestrkejte ruce, prsty nebo cizí předměty do

přístroje, protože by mohlo dojít ke zranění nebo

k poškození přístroje, – uchovávejte malé součásti mimo dosah dětí, – si nezapomeňte zapnout bezpečnostní pásy,

aby v případě náhlého pohybu vozidla nedošlo

ke zranění.

Opatření pro snížení nebezpečí vzniku dopravní nehody

Obraz se zobrazí pouze po zaparkování vozidla a použití parkovací brzdy. Pokud se vozidlo začne během přehrávání videa pohybovat, zobrazí se následující upozornění a automaticky se zobrazí obrazovka pozadí.

[Video blocked for your safety.] (Video je z bezpečnostních důvodů blokováno)

Monitor připojený do konektoru REAR OUT (Výstup pro zadní monitor) je během pohybu vozidla aktivní. Místo obrazu se zobrazí obrazovka pozadí, avšak zvuk bude i nadále přehráván.

Během řízení neovládejte přístroj a nesledujte monitor.

Pokyny k instalaci

• Doporučujeme vám, abyste o instalaci tohoto přístroje

požádali kvalifikovanou osobu nebo servisního technika: – pokud se pokusíte přístroj nainstalovat sami,

přečtěte si dodávanou příručku pro instalaci/

připojení a nainstalujte přístroj správným způsobem, – při nesprávné instalaci může dojít k vybití

akumulátoru nebo ke zkratu.

• Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte nejprve

připojení podle dodávané příručky pro instalaci/ připojení. Jestliže je všechno v pořádku, zkontrolujte pojistku.

• Chraňte povrch přístroje před poškozením:

– nevystavujte povrch přístroje působení chemických

látek, jako jsou například insekticidy, spreje na vlasy,

repelenty na hubení hmyzu apod., – nenechávejte gumové nebo plastové materiály v

dlouhodobém kontaktu s tímto přístrojem. Mohlo by

dojít k poškození povrchové úpravy přístroje nebo k

jeho deformaci.

• Při instalaci zajistěte, aby bylo připojení pevné.

• Během instalace musí být zapalování vypnuté. Při

instalaci přístroje se zapnutým zapalováním by mohlo dojít k vybití akumulátoru nebo ke zkratu.

30CZ

• Během instalace dávejte pozor, abyste vrtákem

nepoškodili žádnou část vozidla (například trubky, hadičky, palivovou nádrž nebo elektroinstalaci), jinak by mohlo dojít k požáru nebo jiným nehodám.

Poznámka k licenci

Tento produkt obsahuje software, který společnost Sony používá na základě licenční smlouvy s vlastníkem autorských práv. Podle požadavku vlastníka autorských práv k softwaru máme povinnost sdělit obsah licenční smlouvy zákazníkům. Podrobné informace o licencích k softwaru - strana 25.

Poznámka k softwaru, na který se vztahuje licence GNU GPL/LGPL

Součástí tohoto výrobku je software, který podléhá následující licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“) nebo licenci GNU Lesser General Public License (dále jen „LGPL“). Tyto licence zaručují uživatelům právo získat, upravovat a rozšiřovat zdrojový kód uvedeného softwaru podle podmínek v licenci GPL nebo LGPL zobrazené v tomto přístroji. Zdrojový kód pro výše uvedený software je k dispozici na webových stránkách. Pro stažení prosím otevřete následující URL a vyberte název modelu „XAV-602BT“. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Uvědomte si prosím, že společnost Sony nereaguje ani neodpovídá na žádné dotazy týkající se obsahu zdrojového kódu.

Poznámky k LCD panelu

• Chraňte LCD panel před působením vlhkosti

a kapalin. Mohlo by dojít k poruše funkce.

• Na monitoru se může objevit několik neměnných bodů

modré, červené nebo zelené barvy. Tyto body se nazývají „světlé body“ a mohou se vyskytnout u jakéhokoliv LCD panelu. LCD panel je vyroben vysoce přesnou technologií a má 99,99 % segmentů ve funkčním stavu. Je ale možné, že malé procento (standardně 0,01 %) segmentů nebude svítit správně. To však v žádném případě nebrání správnému zobrazení obrazu.

Podporované disky a typy souborů

Disky

DVD* DVD VIDEO

VCD Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0)

CD Audio CD

* „DVD“ může být v tomto návodu k obsluze použito jako

obecné označení pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW a DVD+R/DVD+RW.

DVD-RDVD-R DLDVD-RW(režim Video/režim VR) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

CD-ROM/CD-R/CD-RW

Typy souborů

Podrobné informace o kompresních formátech strana 32.

Audio Soubor MP3, soubor WMA, soubor

Video Soubor Xvid, soubor WMV, soubor

AAC, soubor WAVE

MPEG-4, soubor AVC (H.264 baseline)

• Netlačte na LCD panel, aby nedošlo ke zkreslení obrazu

nebo poruše (tj. obraz se může začít zobrazovat nejasně nebo může dojít k poškození LCD panelu).

• Nedotýkejte se LCD panelu jinak než prsty, protože by

mohlo dojít k poškození nebo prasknutí LCD panelu.

• LCD panel čistěte pomocí suchého jemného hadříku.

Nepoužívejte rozpouštědla, jako například benzen, ředidla, běžně prodávané čisticí prostředky nebo antistatické spreje.

• Nepoužívejte tento přístroj mimo teplotní rozsah 5 °C –

45 °C.

• Pokud vozidlo zaparkujete na místě s nízkou nebo

vysokou teplotou, nemusí se zobrazovat jasný obraz. Monitor však není poškozený. Po obnovení normální teploty ve vozidle bude obraz opět jasný.

Poznámky k diskům

• Nenechávejte disky na přímém slunečním světle,

v blízkosti zdrojů tepla (jako jsou například výstupy horkého vzduchu) ani ve vozidle zaparkovaném na přímém slunci.

• Před přehráváním otřete disk

čisticím hadříkem směrem od středu k okrajům. Nepoužívejte rozpouštědla jako např. benzen, ředidla nebo běžně dostupné čisticí prostředky.

• Tento přístroj je určen pro

přehrávání disků, které vyhovují normě Compact Disc (CD). Duální disky a některé hudební disky zakódované prostřednictvím technologií na ochranu autorských práv neodpovídají normě Compact Disc (CD), a proto je nemusí být možné na tomto přístroji přehrávat.

31CZ

• Disky, které NELZE v tomto přístroji přehrávat:

MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4

Složka (album)

Soubor MP3/WMA/ AAC/Xvid/MPEG-4 (skladba/video)

– disky s nalepenými štítky, samolepkami, lepicí

páskou nebo papírem. Při přehrávání takového disku může dojít k poškození přístroje nebo zničení disku,

– disky nestandardního tvaru (například srdce, čtverec

nebo hvězda). V takovém případě může dojít k poškození přístroje,

–8cm (3

/4 in) disky.

Poznámka k funkcím přehrávání u disků DVD aVCD

Některé funkce přehrávání u disků DVD a VCD mo hou být záměrně nastaveny výrobcem záznamu. Protože tento přístroj přehrává disky DVD a VCD podle jejich obsahu vytvořeného výrobcem záznamu, nemusí být z tohoto důvodu některé funkce přehrávání dostupné. Podívejte se rovněž do pokynů přiložených k diskům DVD nebo VCD.

Poznámky k diskům DATA CD a DATA DVD

• Některé disky DATA CD/DATA DVD nemusí být možné

v tomto přístroji přehrát (v závislosti na záznamovém zařízení nebo stavu disku).

• U některých disků je vyžadována finalizace (strana 32).

• Tento přístroj podporuje následující normy:

Pro disky DATA CD: – formát ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo

v rozšířeném formátu, – Multi Session (vícenásobné sekce). Pro disky DATA DVD: – formát UDF Bridge (kombinovaný UDF a ISO 9660), – Multi Border (vícenásobné ohraničení).

• Maximální počet:

– složek (alb): 256 (včetně kořenové složky

a prázdných složek), – souborů (skladeb/videí) a složek obsažených na

disku: 2 000 (pokud názvy složek/souborů obsahují

velké množství znaků, může být te nto počet nižší než

2 000), – zobrazitelných znaků pro název složky/souboru: 64

(Joliet/Romeo).

Poznámky k diskům Multi Session CD (s vícenásobnými sekcemi)/Multi Border DVD (s vícenásobným ohraničením)

Tento přístroj umí přehrávat disky Multi Session CD (s vícenásobnými sekcemi)/Multi Border DVD (s vícenásobným ohraničením) za níže uvedených podmínek. Uvědomte si prosím, že sekce musí být uzavřena a disk musí být finalizován.

• Jestliže je v první sekci zaznamenán formát CD-DA

(Compact Disc Digital Audio): Přístroj rozpozná disk jako CD-DA a budou přehrány pouze soubory formátu CD-DA v první sekci, a to i tehdy, pokud je v dalších sekcích zaznamenán jiný formát (například MP3).

• Jestliže je formát CD-DA zaznamenán v jiné než první

sekci: Přístroj rozpozná disk jako disk DATA CD nebo DATA DVD, a všechny CD-DA sekce jsou přeskakovány.

• Při záznamu MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4:

Budou přehrány pouze sekce obsahující vybraný typ souborů (audio/video)* (pokud je v dalších sekcích zaznamenán formát CD-DA nebo jiná data, budou tyto sekce přeskočeny).

* Podrobné informace o způsobu výběru typu souboru -

strana 15.

Poznámky k přehrávání z USB

• Kompatibilní kodeky jsou MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/

HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi/.xvid) a MPEG-4 (.mp4).

• Lze detekovat název složky/souboru o délce max. 254 bytů.

• Maximální počet zobrazitelných hudebních souborů

(skladeb) je 10 000.

• Soubory DRM (Digital R ights Management - Správa

digitálních práv) nemusí být možné přehrát.

Pořadí přehrávání souborů MP3/ WMA/AAC/Xvid/MPEG-4

Poznámky k finalizaci disků

Aby bylo možné přehrávat následující disky v tomto přístroji, musíte je finalizovat:

• DVD-R/DVD-R DL (v režimu video/režimu VR)

• DVD-RW v režimu video

• DVD+R/DVD+R DL

• CD-R

• CD-RW

Následující disky lze přehrávat bez finalizace:

• DVD+RW – automaticky finalizované.

• DVD-RW v režimu VR – finalizace není vyžadována.

Podrobné informace najdete v příručce dodávané k disku.

32CZ

Soubory WMA

Lze přehrávat soubory WMA*1 odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání

všech souborů WMA, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro disk

• Formát Media File: Soubor formátu ASF

• Přípona souboru: .wma

• Datový tok: 64 až 192 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))

• Vzorkovací frekvence*

Kodek pro MSC

: 44,1 kHz

• Formát Media File: Soubor formátu ASF

• Přípona souboru: .wma

• Datový tok: 64 až 192 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))*

• Vzorkovací frekvence*

4 2

: 44,1 kHz

Soubory MP3

Lze přehrávat soubory MP3 odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů MP3, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro disk

• Formát Media File: Soubor formátu MP3 (MPEG-1

Layer3)

• Přípona souboru: .mp3

• Datový tok: 48 až 192 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))

• Vzorkovací frekvence*

Kodek pro MSC

• Formát Media File: Soubor formátu MP3 (MPEG-1

Layer3)

• Přípona souboru: .mp3

• Datový tok: 32 až 320 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))*

• Vzorkovací frekvence*

: 32, 44,1, 48 kHz

4 2

: 32, 44,1, 48 kHz

všech lineárních PCM souborů, přestože splňují následující požadavky.

Kodek p ro MSC

• Formát Media File: Formát sou boru Wave -Riff

• Přípona souboru: .wav

• Datový tok: 1 411 kb/s

• Vzorkovací frekvence*

: 44,1 kHz

Soubory HE-AAC

Lze přehrávat soubory HE-AAC odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů HE-AAC, přestože splňují následující požadavky.

Kodek p ro MSC

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4a, .3gp

• Datový tok: 32 až 144 kb/s*

• Vzorkovací frekvence*

44,1, 48 kHz

: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,

Soubory AVC (H.264/AVC)

Lze přehrávat soubory AVC (H.264/AVC) odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů AVC (H.264/AVC), přestože splňují následující požadavky.

Kodek p ro MSC

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4v

• Profil: Baseline Profile/Main Profile

• Úroveň: 3.1

• Datový tok: Max. 14 Mb/s

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 1 280 x 720*

Soubory AAC

Lze přehrávat soubory AAC*3 odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů AAC, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro disk

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4a

• Datový tok: 40 až 320 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))

• Vzorkovací frekvence*

Kodek pro MSC

: 44,1, 48 kHz

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4a, .3gp

• Datový tok: 48 až 288 kb/s (podpora proměnného

datového toku (VBR))*

• Vzorkovací frekvence*

44,1, 48 kHz

4 2

: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,

Lineární PCM soubory

Lze přehrávat lineární PCM soubory odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání

Soubory MPEG-4

Lze přehrávat soubory MPEG-4 odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů MPEG-4, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro disk

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4

• Profil: Simple Profile

• Datový tok: Max. 10 Mb/s u disku DVD, 7 Mb/s u disku

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 720 × 576 pixelů

Kodek p ro MSC

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4v

• Profil: Simple Profile

• Datový tok: Max. 12 Mb/s

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 1 280 x 720*

• Formát Media File: Soubor formátu MP4

• Přípona souboru: .mp4, .m4v

33CZ

• Profil: Advanced Simple Profile

• Datový tok: Max. 8 Mb/s

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 720 x 576*

Soubory Xvid

Lze přehrávat soubory Xvid odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů Xvid, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro disk

• Formát Media File: Formát souboru Xvid

• Přípona souboru: .avi, .xvid

• Profil: Advanced Simple Profile

• Datový tok: Max. 10 Mb/s u disku DVD, 7 Mb/s u disku

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 720 x 576*

Kodek pro MSC

• Formát Media File: Formát souboru Xvid

• Přípona souboru: .avi, .xvid

• Profil: Advanced Simple Profile

• Datový tok: Max. 8 Mb/s

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 720 x 576*

Soubory Windows Media

Lze přehrávat soubory Windows Media odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů Windows Media, přestože splňují následující požadavky.

Kodek pro MSC

1*6

Video 9*

• Formát Media File: Soubor formátu ASF

• Přípona souboru: .wmv

• Datový tok: Max. 20 Mb/s

• Snímková rychlost: Max. 30 fps (30p/60i)

• Rozlišení: Max. 1 280 x 720*

Soubory JPEG

Lze přehrávat soubory JPEG*7 odpovídající níže uvedeným požadavkům. Nelze však zaručit přehrávání všech souborů JPEG, přestože splňují následující požadavky:

Kodek pro MSC

• Formát Media File: Kompatibilní s formátem souborů

DCF 2.0/Exif 2.21

• Přípona souboru: .jpg, .jpeg

• Profil: Baseline Profile

• Počet pixelů: Max. 6 048 × 4 032 pixelů (24 000 000

pixelů)

*1 Soubory WMA/WMV chráněné autorskými právy nelze

přehrávat. *2 Vzorkovací frekvence nemusí odpovídat všem kodérům. *3 Soubory AAC-LC chráněné autorskými právy nelze

přehrávat. *4 Nestandardní datové toky nebo negarantované datové

toky jsou zahrnuty v závislosti na vzorkovací frekvenci.

*5 Tato čísla indikují maximální rozlišení přehrávaného videa

a neoznačují rozlišení displeje přehrávače. Rozlišení displeje je 800 × 480.

*6 Některé soubory WMV lze přehrávat pouze po přenosu

prostřednictvím aplikace Windows Media Player.

*7 Některé soubory fotografií nemusí být možné přehrát

v závislosti na jejich formátu souboru.

Informace o iPod

• Přístroj lze připojit k následujícím modelům iPod.

Před použitím aktualizujte software vašeho iPod na nejnovější verzi:

Kompatibilní modely iPhone/iPod.

Kompatibilní model USB

iPhone 5 a

iPhone 4S a

iPhone 4 a

iPhone 3GS a

iPhone 3G a

iPod touch (5. generace) a

iPod touch (4. generace) a

iPod touch (3. generace) a

iPod touch (2. generace) a

iPod classic a

iPod nano (7. generace) a

iPod nano (6. generace) a

iPod nano (5. generace) a

iPod nano (4. generace) a

iPod nano (3. generace) a

iPod nano (2. generace) a

iPod nano (1. generace)* a

* Při připojení iPod nano (1. generace) není dostupný režim

Passenger App Control (Přímé ovládání aplikací).

• Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“

znamenají, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k iPod nebo iPhone a obdrželo certifikaci výrobce, že splňuje funkční požadavky společnosti Apple. Společnost Apple neodpovídá za správný provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními normami. Uvědomte si prosím, že používání tohoto příslušenství s iPod nebo iPhone může ovlivnit bezdrátový výkon.

34CZ

Funkce BLUETOOTH

Stranou + nahoru

Co je to technologie BLUETOOTH?

• Techno log ie BLUE TOOTH j e be zdrátová tec hno logie

s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci mezi digitálními zařízeními, jako je například mobilní telefon a náhlavní souprava. Bezdrátová technologie BLUETOOTH pracuje v dosahu přibližně 10 m. Běžně se provádí připojení dvou zařízení, avšak některá zařízení lze připojit i k několika zařízením současně.

• Protože je technologie BLUETOOTH bezdrátová,

nepotřebujete pro připojení žádný kabel a není ani nutné, aby byla připojovaná zařízení obrácena k sobě (jako je tomu v případě infračervené technologie). Takové zařízení můžete mít například v tašce nebo vkapse.

• Technologie BLUETOOTH představuje mezinárodní

standard podporovaný milióny společností po celém světě a využívaný společnostmi podnikajícími v různých oborech v celosvětovém měřítku.

BLUETOOTH komunikace

• Bezdrátová technologie BLUETOOTH pracuje v dosahu

přibližně 10 m. Maximální komunikační dosah se může lišit v závislosti na překážkách (osoba, kov, zeď atd.) nebo elektromagnetickém prostředí.

• Následující podmínky mohou ovlivnit citlivost

BLUETOOTH komunikace: – překážka mezi přístrojem a BLUETOOTH zařízením,

jako například osoba, kov nebo zeď,

– zařízení pracující ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz,

jako například bezdrátové LAN zařízení, bezdrátový telefon nebo mikrovlnná trouba, používané v blízkosti přístroje.

• Jelikož BLUETOOTH zařízení a bezdrátová síť LAN (IEEE

802.11b/g/n/ac) používají stejnou frekvenci, může se objevit mikrovlnné rušení, jehož výsledkem je zhoršení rychlosti komunikace, šum nebo nefunkční připojení, pokud je tento přístroj používán v blízkosti bezdrátového LAN zařízení. V takovém případě proveďte následující: – používejte přístroj ve vzdálenosti nejméně 10 m od

bezdrátového LAN zařízení,

– v případě, že přístroj používáte ve vzdálenosti menší

než 10 m od bezdrátového LAN zařízení, vypněte příslušné bezdrátové LAN zařízení,

– umístěte přístroj a BLUETOOTH zařízení co nejblíže

ksobě.

• Mikrovlny vysílané z BLUETOOTH zařízení mohou

ovlivňovat funkce elektronických lékařských zařízení. V následujících prostorech vypněte přístroj a ostatní BLUETOOTH zařízení, jelikož mohou způsobit nehodu: – v místech s přítomností hořlavého plynu,

v nemocnici, ve vlaku, v letadle nebo na benzínové stanici,

– v blízkosti automatických dveří nebo požárních

hlásičů.

• Přístroj podporuje bezpečnostní funkce, které odpovídají

normě BLUETOOTH pro zajištění bezpečného připojení bezdrátovou technologií BLUETOOTH. Tato bezpečnost však nemusí být v závislosti na nastavení dostatečná. Při komunikaci prostřednictvím bezdrátových BLUETOOTH zařízení buďte opatrní.

• Nepřebíráme odpovědnost za únik informací během

komunikace prostřednictvím funkce BLUETOOTH.

• Není zaručeno, že se vám podaří připojit všechna

BLUETOOTH zařízení: – je vyžadováno certifikované zařízení s funkcí

BLUETOOTH vyhovující normě BLUETOOTH specifikované společností BLUETOOTH SIG,

– i když připojené zařízení vyhovuje výše uvedené

normě BLUETOOTH, nemusí se v závislosti na svých funkcích nebo specifikacích připojit nebo pracovat správně,

– v závislosti na zařízení nebo komunikačním prostředí

se může při používání handsfree objevit šum.

• U některých připojovaných zařízení může zahájení

komunikace trvat delší dobu.

Ostatní

• V závislosti na podmínkách šíření rádiových vln a místě

používání nemusí BLUETOOTH zařízení u mobilních telefonů fungovat.

• Pociťujete-li při používání BLUETOOTH zařízení

nepohodlí, okamžitě přestaňte BLUETOOTH zařízení používat. Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů týkajících se vašeho přístroje, které nejsou uvedeny v tomto návodu k obsluze, se prosím obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

Údržba

Výměna lithiové baterie v dálkovém ovladači

Za normálních podmínek vydrží tato baterie přibližně 1 rok. (V závislosti na podmínk ách používání však může být životnost kratší.) Pokud začne být baterie slabá, zkrátí se dosah dálkového ovladače. Vyměňte baterii za novou lithiovou baterii typu CR2025. Při použití jakékoliv jiné baterie hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Poznámky k lithiové baterii

• Udržujte lithiovou baterii mimo dosah dětí. Jestliže dojde

ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lék ařskou pomoc.

• Aby byl zajištěn dobr ý kontakt, otřete baterii suchým

hadříkem.

• Při vkládání baterie dbejte na dodržení správné polarity.

• Nedržte baterii kovovými pinzetami, jinak může dojít ke

zkratu.

35CZ

Čištění konektorů

Pokud jsou konektory mezi přístrojem a předním panelem znečištěné, nemusí přístroj pracovat správně. Aby k takovým situacím nedocházelo, odejměte přední panel (strana 9) a očistěte konektory vatovým tampónem. Při čištění nepoužívejte nadměrnou sílu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození konektorů.

Poznámky

• Z bezpečnostních důvodů vypněte před čištěním

konektorů zapalování a vyjměte klíček ze spínací skříňky.

• Nikdy se nedotýkejte konektorů prsty nebo jakýmikoliv

kovovými předměty.

Technické údaje

Monitor

Typ disp leje : Širokoúhlý barevný LCD monitor Rozměry: 6,1 in Systém: Aktivní matice TFT Počet p ixelů:

1 152 000 pixelů (800 × 3 (RGB) × 480)

Systém barev:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M/PAL-N automatický výběr

Tuner

FM Rozsah ladění: 87,5 – 108,0 MHz Anténní konektor:

Konektor pro externí anténu

Mezifrekvenční kmitočet: 25 kHz Využitelná citlivost: 9 dBf Selektivita: 75 dB při 400 kHz Odstup signál/šum (stereo): 80 dB (mono) Odstup při 1 kHz: 50 dB Frekvenční rozsah: 20 – 15 000 Hz

MW/LW Rozsah ladění:

MW (SV): 531 – 1 602 kHz LW (DV): 153 – 279 kHz

Anténní konektor:

Konektor pro externí anténu

Mezifrekvenční kmitočet:

9 124,5kHz nebo 9 115,5kHz/4,5kHz

Citlivost: MW (SV): 26 μV, LW (DV): 46 μV

DVD/CD přehrávač

Odstup signál/šum: 120 dB Frekvenční rozsah: 10 – 20 000 Hz Kolísání: Neměřitelné

Harmonické zkreslení: 0,01 % Regionální kód: Uveden na spodní straně přístroje

USB přehrávač

Rozhraní: USB (Vysokorychlostní) Maximální proud:

1 A 1,5 A (režim HIGH CHARGE)

Bezdrátová komunikace

Komunikační systém:

Norma BLUETOOTH verze 2.1 + EDR

Výkon:

Norma BLUETOOTH třída výkonu 2 (Max. +4 dBm)

Maximální komunikační dosah:

V přímém směru přibl. 10 m*

Frekvenční pásmo:

Pásmo 2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz)

Způsob modulace: FHSS Kompatibilní profily BLUETOOTH*

A2DP (Pokročilý profil pro distribuci zvuku) 1.2 AVRCP (Profil dálkového ovládaní pro audio a video)

1.3 HFP (Handsfree profil) 1.5 PBAP (Profil přístupu k telefonnímu seznamu) OPP (Profil pro posílání objektů) SPP (Profil sériového portu)

Maximální počet kontaktů telefonního seznamu:

1000

*1 Skutečný dosah se liší podle různých podmínek, jako jsou

například překážky mezi zařízeními, magnetick á pole kolem mikrovlnné trouby, statická elektřina, příjmová citlivost, výkon antény, operační systém, softwarová aplikace atd.

*2 Profily normy BLUETOOTH určují účel BLUETOOTH

komunikace mezi zařízeními.

Výkonový zesilovač

Výstupy: Výstupy pro reproduktory Impedance reproduktorů: 4 – 8 ohmů Maximální výstupní výkon: 52 W × 4 (při 4 ohmech)

36CZ

Obecné

Výstupy:

Konektor video výstupu (zadní) Konektory audio výstupu (přední/zadní) Konektor audio výstupu (Z×Z) Konektor výstupu subwooferu Konektor pro ovládání relé automatické (motorové) antény Konektor pro ovládání výkonového zesilovače

Vstu py:

Konektor ovládání osvětlení Konektor vstupu pro dálkové ovládání Konektor vstupu antény Konektor ovládání parkovací brzdy Konektor vstupu mikrofonu Konektor reverzního vstupu Konektor vstupu kamery Konektory AUX (externího) audio vstupu Konektory AUX (externího) video vstupu Port y USB

Požadavky na napájení: 12 V DC (stejnosm.)

zakumulátoru vozidla (záporné uzemnění)

Rozměry:

Přibližně 178 mm × 100 mm × 173 mm

/8 × 4 × 6 7/8 in) (š/v/h)

Montážní rozměry:

Přibližně 182 mm × 111 mm × 160 mm

/4 × 4 3/8 × 6 3/8 in) (š/v/h)

Hmotnost: Přibl. 2,0 kg Obsah balení:

Přístroj (1) Součásti pro instalaci a zapojení (1 sada) Mikrofon (1) Dálkový ovladač (1): RM-X271 Pouzdro panelu (1)

Volitelné příslušenství/zařízení:

Mobilní monitor: XVM-B62 GPS modul: XA-NV300T

Váš prodejce nemusí některé z výše uvedených položek prodávat. Požádejte prosím vašeho prodejce o podrobné informace.

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Regionální kód

Systém regionálních kódů se používá na ochranu autorských práv k softwaru. Regionální kód je uveden na spodní straně přístroje a tento přístroj umožňuje přehrávání pouze disků DVD, které mají shodný regionální kód.

nemusí být regionální kód uveden, a přesto nebude možné tyto disky DVD v důsledku regionálního omezení přehrávat.

Autorská práva

Americké a zahraniční patenty jsou v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Vlastníkem licence a patentů k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 jsou společnosti Fraunhofer IIS aThomson.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media a loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA nebo jiných zemích.

Tento produkt je chráněn právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo šíření takové technologie mimo tento výrobek je bez licence od společnosti Microsoft nebo autorizované dceřiné společnosti Microsoft zakázáno.

„DVD VIDEO“, „DVD-R“, „DVD-RW“, „DVD+R“ a „DVD+RW“ jsou ochranné známky.

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto označení společností Sony Corporation podléhá přidělení licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

ZAPPIN je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS a příslušné logo jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.

SensMe a logo SensMe jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sony Mobile Communications AB.

Disky DVD s označením lze rovněž přehrávat.

Pokud zkusíte přehrát jiný disk DVD, zobrazí se na obrazovce monitoru zpráva [Disc playback prohibited by region code.] (Přehrávání je zakázáno z důvodu odlišného regionálního kódu.). Na některých discích DVD

Technologie rozpoznávání hudby a videa a související data jsou poskytována společností Gracenote®. Gracenote představuje průmyslový standard v technologii rozpoznávání hudby a poskytování

37CZ

souvisejícího obsahu. Pro podrobné informace navštivte prosím webové stránky www.gracenote.com.

Tento výrobek a služby mohou používat jeden nebo několik patentů ve vlastnictví společnosti Gracenote. Na webových stránkách společnost i Gracenote je uveden neúplný seznam příslušných patentů Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Gracenote v USA nebo jiných zemích.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

Logo „AAC“ je ochranná známka společnosti Dolby Laboratories.

© 2013 TomTom N.V., Nizozemí. TomTom®, logo ® a další jsou ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo některé z jejích poboček. Podívejte se prosím na stránky www.tomtom.com/legal, kde najdete informace o omezené záruce a licenční smlouvě s koncovým uživatelem, které jsou platné pro tento produkt. Ordnance Sur very © Crown Copyright Licenční číslo

100026920. Zdroj dat © 2013 Tele Atlas N.V.© © 2013 - Loquendo TTS. Všechna práva vyhrazena. Loquendo je registrovaná ochranná známka. Nuance® je registrovaná ochranná známka společnosti Nuance Communications, Inc., která se zde používá v rámci licence.

MirrorLink™ a logo MirrorLink jsou certifikační značky konsorcia Car Connectivity Consortium LLC. Neautorizované používání je přísně zakázáno.

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE PATENTOVÉHO PORTFOLIA VIDEO FORMÁTU MPEG-4 A JE URČEN PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZA ÚČELEM DEKÓDOVÁNÍ VIDEA VE FORMÁTU MPEG-4, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA VLASTNÍCÍHO LICENCI OD MPEG LA NA POSKYTOVÁNÍ OBSAHU MPEG-4 VIDEO. LICENCE NENÍ UDĚLENA A NEVZTAHUJE SE NA ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE REKLAMNÍHO, INTERNÍHO A KOMERČNÍHO POUŽITÍ A VYDÁVÁNÍ LICENCÍ NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ OBRAZU V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) ANEBO

(ii) DEKÓDOVÁNÍ OBSAHU AVC VIDEO, KTERÝ BYL ZAKÓDOVÁN UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL ZÍSKÁN OD POSKYTOVATELE OBSAHU AVC VIDEO S PŘÍSLUŠNOU LICENCÍ. LICENCE NENÍ UDĚLENA A NEVZTAHUJE SE NA ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. PODROBNÉ INFORMACE LZE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA AVC A VC-1 PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽÍVÁNÍ ZA ÚČELEM DEKÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) ANEBO STANDARDEM VC-1 („VC-1 VIDEO“), KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE OBSAHU AVC VIDEO ANEBO VC-1 VIDEO S PŘÍSLUŠNOU LICENCÍ. LICENCE NENÍ UDĚLENA A NEVZTAHUJE SE NA ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. PODROBNÉ INFORMACE LZE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Používání této ochranné známky podléhá svolení ze strany společnosti Google.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Tento produkt používá software NCM ovladače, jehož licence získala společnost Sony od MCCI Corporation.

38CZ

Řešení problémů

Pokud nastanou při používání vašeho přístroje/ mobilního zařízení jakékoli problémy, zajistěte, aby bylo vaše vozidlo před řešením těchto problémů zaparkováno na bezpečném místě.

Následující kontrolní seznam vám pomůže odstranit problémy, se kterými se můžete při používání tohoto přístroje setkat. Před procházením následujícího kontrolního seznamu zkontrolujte připojení a postupy ovládání. Podrobné informace o použití pojistky a vyjmutí přístroje z palubní desky najdete v příručce pro instalaci/zapojení dodávané s tímto přístrojem.

Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, navštivte webové stránky zákaznické podpory uvedené na zadní straně.

Obecné

Do přístroje není přiváděno žádné napájecí napětí.

c Zkontrolujte pojistku. c Připojení není provedeno správně.

– Připojte žlutý a červený napájecí kabel.

Neozývá se zvuková signalizace (pípnutí).

c Je připo jen volitelný výkonový zesilovač a nepoužíváte

vestavěný zesilovač.

Obsah paměti byl vymazán.

c Došlo k odpojení napájecího kabelu nebo

akumulátoru. Nebo nejsou kabely připojeny správně.

Byly vymazány uložené stanice a nastavení hodin. Došlo k přetavení pojistky. Při přepínání polohy klíčku zapalování je slyšet hluk.

c Kabely nejsou správně přizpůsobeny konektoru pro

napájení elektrického příslušenství vozidla.

Z monitoru mizí obraz nebo se na monitoru nic nezobrazuje.

c Snížení jasu je nastaveno na [ON (Zapnuto)] (Zapnuto)

(strana 26).

c Pokud podržíte stisknuté tlačítko OFF (Vypnuto),

displej zhasne. – Stiskněte tlačítko OFF (Vypnuto) na přístroji a

podržte jej, dokud se nezobrazí displej.

c Je aktivní funkce vypnutí monitoru (strana 5).

– Pro opětovné zapnutí displeje se dotkněte

libovolného místa na displeji.

Displej nereaguje správně na váš dotyk.

c V jeden okamžik se dotýkejte pouze jedné části

displeje. Pokud se současně dotknete dvou nebo více částí, nebude displej pracovat správně.

c Zkalibrujte dotykový panel na displeji (strana 24). c Dotkněte se panelu citlivého na dotyk silněji.

Funkce Auto OFF (Automatické vypnutí) nefunguje.

c Funkce Auto OFF (Automatické vypnutí) se aktivuje,

když není vybrán žádný zdroj. – Ukončete používání zdroje signálu.

Nelze vybrat položky nabídky.

c Nedostupné položky nabídky se zobrazují šedě.

USB Music (USB hudba), USB Video (USB video), AUX (Externí zařízení) a BT Audio (Bluetooth audio zařízení) nelze vybrat jako zdroj.

c Odstraňte zatržítko u zdrojové položky, kterou nelze

vybrat (strana 29).

Nezobrazuje se oznamovací panel.

c Oznamovací panel není k dispozici v následujících

situacích: – přístroj má počáteční nastavení, – přístroj zobrazuje zdroj v okně, – přístroj používá funkci hlasových příkazů, – přístroj přijímá TA (Dopravní hlášení), – přístroj přehrává USB Video.

Ovládací prvky pro přehrávání se nezobrazují na oznamovacím panelu.

c Ovládací prvky pro přehrávání nejsou k dispozici,

když přístroj přehrává obsah z následujících zdrojů: –AUX, –USB Video, – aplikace ve smartphonu prostřednictvím funkce

App Remote.

Příjem rádia

Nelze přijímat stanice. Zvuk je rušen šumem.

c Připojení není provedeno správně.

– Připojte ovládací kabel automatické (motorové)

antény (modrý) nebo napájecí kabel elektrického příslušenství vozidla (červený) k napájecímu kabelu anténního zesilovače ve vozidle (pouze tehdy, pokud je vaše vozidlo vybaveno vestavěnou

anténou pro rádio v zadním nebo bočním skle). – Zkontrolujte připojení antény vozidla. – Pokud se anténa vozidla nevysune, zkontrolujte

připojení ovládacího kabelu automatické

(motorové) antény.

Není možné naladit stanice na předvolbách.

c Signál vysílače je příliš slabý.

RDS

Po několika sekundách poslechu se spustí vyhledávání.

c Tato stanice není stanicí se službou TP (Dopravní

program) nebo má slabý signál. – Vypněte funkci TA (Dopravní hlášení) (strana 11).

Žádné dopravní hlášení.

c Zapněte funkci TA (Dopravní hlášení) (strana 11).

39CZ

c Stanice nevysílá žádné dopravní zpravodajství,

přestože se jedná o stanici se službou TP (Dopravní program). – Nalaďte jinou stanici.

Funkce PTY (Typ programu) zobrazuje [PTY not found.] (Typ programu nenalezen).

c Aktuálně naladěná stanice není stanicí s RDS. c Nejsou přijímána data RDS. c Stanice nespecifikuje typ programu.

Název programové služby (stanice) bliká.

c Aktuálně naladěná stanice nemá alternativní frekvenci.

– Během doby, kdy bliká název programové služby

(stanice), se dotkněte ./>. Zobrazí se zpráva [PI seek] (Vyhledávání PI) a přístroj spustí vyhledávání jiné frekvence se stejnými daty PI (Identifikace programu).

Obraz

Nezobrazuje se žádný obraz nebo se objevuje obrazový šum.

c Připojení nebylo provedeno správně. c Zkontrolujte připojení mezi tímto přístrojem a dalším

zařízením a nastavte přepínač vstupů na zařízení na zdroj signálu odpovídající tomuto přístroji.

c Disk je znečistěný nebo vadný. c Přístroj není správně nainstalován.

– Nainstalujte přístroj pod úhlem menším než 45°

do pevné části vozidla.

c Parkovací kabel (světle zelený) není připojen ke kabelu

spínače parkovací brzdy nebo není použita parkovací brzda.

c Aktivujte video výstup iPod.

Obraz neodpovídá velikosti obrazovky.

c Poměr stran obrazu je na disku DVD pevně nastaven.

Na zadním monitoru se nezobrazuje žádný obraz nebo se objevuje obrazový šum.

c Je vybrá n zdroj/režim, který není dostupný. Pokud není

k dispozici žádný vstup, nezobrazuje se na zadním monitoru žádný obraz.

c Systém barev není nastaven správně.

– Nastavte systém barev na [PAL] nebo [NTSC] podle

připojeného monitoru (strana 24).

c V přístroji je zobrazen obraz ze zadní kamery.

– Pokud přístroj zobrazuje obraz ze zadní kamery,

nezobrazí se na zadním monitoru žádný obraz.

Zvuk

Není slyšet žádný zvuk nebo zvuk přeskakuje nebo je slyšet praskání.

c Připojení nebylo provedeno správně. c Zkontrolujte připojení mezi tímto přístrojem

a připojeným zařízením a nastavte přepínač vstupů na zařízení na zdroj odpovídající tomuto přístroji.

c Disk je znečistěný nebo vadný. c Přístroj není správně nainstalován.

– Nainstalujte přístroj pod úhlem menším než 45°

do pevné části vozidla.

c Vzorkovací frekvence souboru MP3 není 32, 44,1

nebo 48 kHz.

c Vzorkovací frekvence souboru WMA není 32, 44,1

nebo 48 kHz.

c Vzorkovací frekvence souboru AAC není 44,1

nebo 48 kHz.

c Datový tok souboru MP3 není 48 až 192 kb/s. c Datový tok souboru WMA není 64 až 192 kb/s. c Datový tok souboru AAC není 40 až 320 kb/s. c Přístroj je v režimu pauz y/rychlého přehrávání dozadu

/rychlého přehrávání dopředu.

c Nastavení výstupů není provedeno správně. c Výstupní úroveň disku DVD je příliš nízká (strana 18). c Hlasitost je příliš nízká. c Je aktivována funkce ATT (Zeslabení) (Zeslabení). c Formát není podporován (jako například DTS).

– Zkontrolujte, zda je formát přístrojem podporován

(strana 31).

Ve zvuku se objevuje šum.

c Vodiče a kabely veďte dál od sebe.

Přehrávání disku

Disk se nepřehrává.

c Disk je znečistěný nebo vadný. c Disk nelze přehrát. c Disk DVD nelze přehrát z důvodu nesprávného

regionálního kódu.

c Disk není finalizován (strana 32). c Formát disku a verze souboru nejsou tímto přístrojem

podporovány (strana 31, 32).

c Stiskněte tlačítko Z pro vysunutí disku.

Soubory MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 se nepřehrávají.

c Záznam nebyl proveden ve formátu ISO 9660 Level 1

nebo Level 2, Joliet či Romeo v rozšířeném formátu (DATA CD), nebo formátu UDF Bridge (DATA DVD) (strana 32).

c Přípona souboru není správná (strana 32). c Soubory nejsou uloženy ve formátu MP3/WMA/AAC/

Xvid/M PEG-4.

c Pokud disk obsahuje několik typů souborů, lze

přehrávat pouze vybraný typ souborů (audio/video). – Pomocí seznamu vyberte příslušný typ souborů

(strana 15).

U souborů MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 trvá přehrávání déle, než u ostatních souborů.

c Spuštění přehrávání následujících typů disků trvá déle:

– disky, na kterých je zaznamenána složitá stromová

struktura,

– disky zaznamenané ve formátu Multi Session

(vícenásobné sekce)/Multi Border (vícenásobné ohraničení),

– disky, na které lze přidávat data.

40CZ

Disk se nezačne přehrávat od začátku.

c Aktivovala se funkce obnovení přehrávání

nebo obnovení přehrávání pro více disků (strana 29).

Některé funkce nelze provést.

c V závislosti na disku se může stát, že některé funkce

nebudou dostupné (například zastavení, vyhledávání, opakované přehrávání nebo náhodné přehrávání). Podrobné informace najdete v příručce dodávané kdisku.

Jazyk zvukové stopy/titulků nebo úhel záběru nelze změnit.

c Použijte nabídku disku DVD namísto tlačítka pro přímý

výběr na dálkovém ovladači (strana 12).

c Na disku DVD nejsou zaznamenány vícejazyčné

zvukové stopy, vícejazyčné titulky nebo vícenásobné úhly záběru.

c Disk DVD neumožňuje provést změnu.

Ovládací tlačítka nefungují. Disk se nevysune.

c Stiskněte tlačítko Reset (strana 5).

Přehrávání z USB

Nelze přehrávat položky ze zařízení připojeného prostřednictvím USB rozbočovače.

c Připojte iPod/USB zařízen í k tomuto přístroji, aniž byste

použili USB rozbočovač.

Nelze přehrávat položky.

c Odpojte USB zařízení a znovu jej připojte.

Spuštění přehrávání z USB zařízení trvá déle.

c USB zařízení obsahuje velké soubory nebo soubory se

složitou stromovou strukturou.

Zvuk je přerušovaný.

c Zvuk může být přerušovaný při přehrávání s datovým

tokem vyšším než 320 kb/s.

c Nejedná se o závadu. Tento jev nastává během

přehrávání USB Video, když: – stisknete tlačítko HOME (Výchozí), – je spuštěno nastavení systému, – je spuštěna funkce USB fotografie/navigace.

Funkce BLUETOOTH

BLUETOOTH zařízení nedokáže rozpoznat tento přístroj.

c Nastavte položku [Signal] (Signál) na [ON] (Zapnuto)

(strana 24).

c Při připojování k BLUETOOTH zařízení nelze tento

přístroj detekovat z jiného zařízení. Ukončete aktuální připojení a vyhledejte přístroj z jiného zařízení. Odpojené zařízení je možné znovu připojit po výběru ze seznamu registrovaných zařízení.

Připojení není možné.

c Zkontrolujte postupy párování a připojení v návodu

k obsluze druhého zařízení a proveďte tuto operaci znovu.

Název rozpoznaného zařízení se nezobrazí.

c V závislosti na stavu druhého zařízení nemusí být

možné získat jeho název.

Není slyšet vyzváněcí tón.

c Během vyzvánění zvyšte hlasitost. c U některých připojovaných zařízení nemusí být

vyzváněcí tón odesílán správně. – Nastavte položku [Ringtone] (Vyzváněcí tón)

na [Internal] (Vnitřní) (strana 20).

Volajícího je špatně slyšet.

c Během hovoru zvyšte hlasitost.

Druhý účastník vás slyší příliš slabě nebo příliš hlasitě.

c Nastavte úroveň [MIC Gain] (Citlivost mikrofonu)

(strana 19).

Během telefonního hovoru se objevuje ozvěna nebo šum.

c Snižte hlasitost. c Položka [Speech Quality] (Kvalita řeči) je nastavena

na [Mode 1] (Režim 1). – Nastavte položku [Speech Quality] (Kvalita řeči)

na [Mode 2] (Režim 2) (strana 19).

c V případě, že je v okolí silný hluk nezpůsobený

telefonním hovorem, zkuste jej snížit. – Máte-li například otevřená okna a je slyšet hluk

ze silnice, zavřete je. – Je-li příliš slyšet zvuk ventilátoru klimatizace, snižte

jeho otáčky.

Nekvalitní zvuk telefonu.

c Kvalita zvuku telefonu závisí na příjmových

podmínkách mobilního telefonu. – Pokud je příjem nekvalitní, přejeďte s vozidlem na

místo, kde je lepší signál mobilní telefonní sítě.

Hlasitost zvuku z připojeného BLUETOOTH zařízení je nízká nebo vysoká.

c Úroveň hlasitosti se u různých BLUETOOTH zařízení liší.

– Snižte rozdíl v úrovni hlasitosti mezi tímto přístrojem

a BLUETOOTH zařízením (strana 14).

Během streamování hudby přeskakuje zvuk.

c Zmenšete vzdálenost mezi přístrojem a BLUETOOTH

zařízením.

c Pokud je BLUETOOTH zařízení uloženo v obalu, který

ruší přenos signálu, vyjměte jej při používání z tohoto obalu.

c V blízkosti je používáno několik BLUETOOTH zařízení

nebo jiných zařízení, která vysílají rádiové vlny. – Vypněte ostatní zařízení. – Zvětšete vzdálenost přístroje od ostatních zařízení.

41CZ

c Při připojování přístroje k mobilnímu telefonu se

přehrávání zvuku na chvíli přeruší. Nejedná se o závadu.

Během streamování hudby nelze připojené BLUETOOTH zařízení ovládat.

c Zkontrolujte, zda připojené BLUETOOTH zařízení

podporuje profil AVRCP (Profil dálkového ovládaní pro audio a video).

Některé funkce nefungují.

c Zkontrolujte, zda připojené zařízení podporuje

požadovanou funkci.

Při příchozím hovoru se nezobrazí jméno volajícího.

c Jméno volajícího není uloženo v telefonním seznamu.

– Uložte jej do telefonního seznamu (strana 19).

Hovor je neúmyslně přijat.

c Připojený telefon je nastaven na automatické přijetí

hovoru.

c Položka [Auto Answer] (Automatický příjem) je v tomto

přístroji nastavena na [3 sec] (3 sekundy) nebo [10 sec] (10 sekund) (strana 20).

Párování nebylo dokončeno v důsledku překročení časového limitu.

c U některých zařízení může být časový limit pro

párování krátký. Pokuste se dokončit spárování včas nastavením jednociferného přístupového klíče.

Funkci BLUETOOTH nelze ovládat.

c Ukončete zdroj stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj)

a jeho podržením po dobu 1 sekundy a pak přístroj vypněte.

Během handsfree hovoru není slyšet zvuk z reproduktorů vozidla.

c Pokud je zvuk slyšet z mobilního telefonu, nastavte

mobilní telefon na výstup zvuku z reproduktorů vozidla.

Funkce MirrorLink™

Přehrávání zdroje zvuku je při použití funkce MirrorLink™ přerušeno zvukem k lepnutí vždy, když klepnete na smartphone.

c Deaktivujte zvuk klepnutí ve vašem smartphonu.

Funkce App Remote

Displej smartphonu se nezobrazuje v přístroji. Aplikaci ve smartphonu nelze ovládat pomocí přístroje.

c Funkce App Remote nezobrazuje displej smartphonu

na displeji přístroje.

c Aplikace nainstalované ve vašem smartphonu nelze z

přístroje ovládat. – Ovládejte aplikaci pomocí smartphonu.

Chybová hlášení/zprávy

An error occurred. You will be returned to the playback screen.

c Vizualizér nefunguje z důvodu vnitřní chyby.

– Přepněte na jiný zdroj a pak vyberte [USB Music

(USB hudba)] (USB hudba).

Bluetooth Connection Error

c Nastala chyba někde u tohoto přístroje nebo

BLUETOOTH telefonu. – Zkontrolujte, zda je BLUETOOTH signál v tomto

přístroji i BLUETOOTH telefonu zapnutý. – Zkuste znovu provést párování. – Znovu BLUETOOTH telefon připojte.

Bluetooth device is not found.

c Přístroj nedokáže rozpoznat připojované BLUETOOTH

zařízení. – Zkontrolujte nastavení funkce BLUETOOTH na

připojovaném zařízení.

c V seznamu registrovaných BLUETOOTH zařízení není

žádné zařízení. – Proveďte spárování s BLUETOOTH zařízením

(strana 8).

Busy now… Please try again.

c Přístroj je zaneprázdněn.

– Chvíli počkejte a zkuste to znovu.

Call Data Error

c Nastala chyba při přistupování k údajům telefonního

seznamu prostřednictvím profilu PBAP (Profil přístupu k telefonnímu seznamu) nebo historie hovorů z BLUETOOTH telefonu. – Znovu BLUETOOTH telefon připojte.

Cannot display folders beyond this level. Place songs no more than eight folders deep.

c Během prohlížení obsahu byla vybrána úroveň vyšší

než osm. – Tento přístroj umí zobrazit složky do maximální

hloubky osm. Přenášejte obsah do této úrovně.

Cannot read.

c P řístro j nedo káže z d ůvodu nějaké ho prob lému p řečíst

data.

c Data jsou poškozena nebo porušena. c Disk je poškozen. c Disk není tímto přístrojem podporován. c Disk není finalizován.

Database error encountered.

c Z důvodu problému došlo k chybě databáze.

– Přepněte na jiný zdroj a pak vyberte [USB Music

(USB hudba)] (USB hudba).

Database update couldn’t be completed.

c Z důvodu problému byla zrušena aktualizace

databáze. – Zkuste provést aktualizaci databáze znovu.

42CZ

Data Listing Error

c Nastala chyba při zobrazování údajů telefonního

seznamu prostřednictvím profilu PBAP (Profil přístupu k telefonnímu seznamu) nebo historie hovorů z BLUETOOTH telefonu. – Znovu BLUETOOTH telefon připojte.

Delete failed.

c Video obsah nelze smazat kvůli problému.

– Zkuste jej znovu smazat. Nebo jej smažte pomocí PC

apod.

Disc Error

c Disk je znečištěný nebo je vložen obráceně.

– Očistěte disk nebo jej vložte správně.

c Byl vložen prázdný disk. c Disk nelze z důvodu nějakého problému přehrát.

–Vložte jiný disk.

c Disk není tímto přístrojem podporován.

– Vložte podporovaný typ disku.

c Stiskněte tlačítko Z pro vysunutí disku.

Disc playback prohibited by region code.

c Přehrávání disku DVD je zakázáno z důvodu odlišného

regionálního kódu.

Error - Please select ‘Bluetooth Reset’ from the General Settings menu.

c Došlo k chybě paměti.

– Proveďte inicializaci nastavení funkce BLUETOOTH

(strana 24).

Handsfree device is not available.

c Mobilní telefon není připojen.

– Připojte mobilní telefon (strana 8).

High Temperature Error

c Nastala chyba z důvodu vysoké teploty.

–Snižte teplotu.

iPod video cable reconnected. Reconnect the USB cable.

c Připojte k přístroji správně USB kabel.

New firmware not found.

c V USB paměti není k dispozici žádná aktualizace

firmwaru. – Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi firmwaru.

c Soubor firmwaru je poškozen nebo porušen.

– Přepište soubor v USB paměti.

No AF

c Aktuálně naladěná stanice nemá alternativní frekvenci.

No Device

c Ačkoliv je jako zdroj vybrán iPod, není připojen žádný

iPod. USB kabel s připojeným iPod byl během přehrávání odpojen. – Zajistěte pevné připojení USB kabelu a iPod.

No Playable Data

c Disk neobsahuje data, která by bylo možno přehrát. c iPod neobsahuje žádná data pro přehrávání.

– Nahrajte do iPod hudební nebo video data/soubory.

No Navigation Signal

c K přístroji není připojen navigační systém.

– Zkontrolujte připojení mezi přístrojem a navigačním

systémem.

c Navigační systém nefunguje správně.

– Zkontrolujte, zda navigační systém funguje správně.

No TP

c Přístroj bude pokračovat ve vyhledávání dostupných

stanic s TP (Dopravní program).

Internal Malfunction

c Mohla nastat vnitřní porucha.

– Zkontrolujte připojení. Pokud indikace chyby

zůstane zobrazena na displeji, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Check Audio Output Wiring

(Zobrazuje se, dokud nestisknete jakékoli tlačítko.) c Zapojení reproduktorů/zesilovačů není provedeno

správně. – Podívejte se do dodávané příručky pro instalaci/

připojení a zkontrolujte připojení.

Overcurrent caution on USB.

c USB zařízení je přetíženo.

– Odpojte USB zařízení a pak stisknutím tlačítka

SOURCE (Zdroj) změňte zdroj.

– Indikuje, že USB zařízení není v pořádku nebo že je

připojeno nepodporované zařízení.

Playback has stopped because an error occurred.

c Přehrávání video obsahu bylo z důvodu problému

zastaveno. – Vyberte jiný zdroj a pak vyberte [USB Video (USB

video)] (USB video).

Remove failed.

c Foto obsah nelze smazat kvůli problému.

– Zkuste jej znovu smazat. Nebo jej smažte pomocí PC

apod.

Set wallpaper failed.

c Soubor je poškozen nebo porušen.

– Vyberte jinou fotografii.

c Soubor je příliš velký.

– Minimalizujte velikost obrázku a pak to zkuste

znovu.

The application will quit because an error occurred.

c Došlo k vnitřní chybě.

– Přepněte na jiný zdroj a pak vyberte [USB Music

(USB hudba)] (USB hudba).

43CZ

The playback list is empty.

c Seznam pro přehrávání obsahuje nepodporované

soubory. – Zkontrolujte, zda je veškerý obsah USB aplikace

podporován z hlediska přehrávání.

The sound in DTS format is not audible.

c Disky ve formátu DTS nejsou podporovány. Při výběru

formátu DTS není reprodukován zvuk. – Tento přístroj nepodporuje disky ve formátu DTS.

Použijte kompatibilní formát disku (strana 31).

USB device not supported

c Podrobné informace o kompatibilitě vašeho USB

zařízení najdete na stránkách zákaznické podpory na zadní straně.

USB hub not supported

c Tento přístroj nepodporuje USB rozbočovače.

c Znak nelze v přístroji zobrazit.

Pro ovládání funkce MirrorLink™

No audio, confirm smartphone compatibility.

c Nastavení z vuku na smartphonu není správné.

– Zkontrolujte nastavení zvuku na smartphonu.

c Smartphone není kompatibilní s funkcí MirrorLink™.

– Pomocí stránek zákaznické podpory na zadní straně

zkontrolujte kompatibilitu smartphonu s funkcí MirrorLink™.

Reestablish connection with MirrorLink compatible device.

c Smartphone není připojen k tomuto přístroji.

– Zkontrolujte připojení mezi přístrojem a

smartphonem.

c Smartphone je vypnutý.

– Zkontrolujte zdroj energie smartphonu.

c Smartphone není kompatibilní s funkcí MirrorLink™.

– Pomocí stránek zákaznické podpory na zadní straně

zkontrolujte kompatibilitu smar tphonu s funkcí

MirrorLink™.

Screen content blocked while vehicle in motion.

c Funkce MirrorLink™ je ovládána během řízení.

– Některé funkce MirrorLink™ jsou během řízení

omezeny.

Pokud vám tato řešení nepomohou situaci zlepšit, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony. Pokud nesete přístroj k opravě z důvodu problémů s přehráváním disku, přineste s sebou disk, který jste používali při vzniku problému.

44CZ

Seznam jazykových kódů

Kód Jazyk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikánština 1039 Amharic 1044 Arabština 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Běloruština 1059 Bulharština 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengálština;

Bangla 1067 Tibetština 1070 Bretonština 1079 Katalánština 1093 Korsičtina 1097 Čeština 1103 Welština 1105 Dánština 1109 Němčina 1130 Bhutani 1142 Řečtina 1144 Angličtina 1145 Esperanto 1149 Španělština 1150 Estonština 1151 Baskytština 1157 Perština 1165 Finština 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 Francouzština 1181 Frisian

1183 Irština 1186 Skotská gaelština 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Chorvatština 1229 Maďarština 1233 Arménština 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonéština 1253 Islandština 1254 Italština 1257 Hebrejština 1261 Japonština 1269 Jidiš 1283 Javánština 1287 Gruzínština 1297 Kazaština 1298 Grónština 1299 Kambodžština 1300 Kannada 1301 Korejština 1305 Kašmírština 1307 Kurdština 1311 Kirgizština 1313 Latina 1326 Lingala 1327 Laoština 1332 Litevština 1334 Lotyština

Lettish

1345 Malagasy

Kód Jazyk

1347 Maori 1349 Makedonština 1350 Malayalam 1352 Mongolština 1353 Moldavština 1356 Marathi 1357 Malajština 1358 Maltština 1363 Barmština 1365 Nauru 1369 Nepálština 1376 Holandština 1379 Norština 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Paňdžábština 1428 Polština 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portugalština 1463 Quechua 1481 Réto-

Románština 1482 Kirundi 1483 Rumunština 1489 Ruština 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrt 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Srbo-

Chorvatština 1503 Singhalese 1505 Slovenština 1506 Slovinština

Kód Jazyk

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somálština 1511 Albánština 1512 Srbština 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Švédština 1517 Svahilština 1521 Tamilština 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thajština 1529 Tigrinya 1531 Turkmenština 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turečtina 1539 Tsonga 1540 Tatarština 1543 Twi 1557 Ukrajinština 1564 Urdu 1572 Uzbečtina 1581 Vietnamština 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Čínština 1697 Zulu

1703 Není specifikován

Kód Jazyk

Seznam jazykových kódů

Pravopis jazyků odpovídá normě ISO 639: norma 1988 (E/F).

45CZ

Přehled užitečných funkcí pro smartphony

Poznámky k používání funkce MirrorLink™

• Je nezbytné, aby váš smartphone funkci MirrorLink™ podporoval. Podrobné informace o kompatibilních modelech

najdete v seznamu kompatibility na stránce zákaznické podpory: http://support.sony-europe.com/

• V závislosti na smartphonu si budete možná muset stáhnout nějakou aplikaci, abyste mohli funkci MirrorLink™ používat.

• Dostupné operace se liší v závislosti na smartphonu. Pro získání podrobnějších informací se podívejte do příručky

dodávané ke smartphonu nebo se obraťte na výrobce smartphonu.

Konektivita aplikací smartphonu

iPhone

(s výjimkou

iPhone 5)

App Remote*

MirrorLink™ - - - a*

*1 Podrobné informace o podporovaných OS nebo zařízeních najdete v nápovědě k aplikaci. *2 Podrobné informace o kompatibilních modelech najdete v seznamu kompatibility na stránkách zákaznické podpory:

http://support.sony-europe.com/

a aaa -

Požadované položky

App Remote iPhone/iPod touch a USB

Android a (BLUETOOTH)

MirrorLink™ a USB

* Podrobné informace o podporovaných OS nebo zařízeních najdete v nápovědě k aplikaci.

iPhone 5 iPod touch Android Ostatní

Smartphone App*

(je vyžadováno

stažení)

Kabel pro připojení

Schopnost nabíjení baterie

USB

1*2*3

*1 Pro nabíjení baterie připojeného zařízení doporučujeme používat zadní USB kabel označený „HIGH CHARGE“. *2 Pokud není zařízení připojené k zadnímu USB kabelu označenému „HIGH CHARGE“ nabíjeno, nastavte [USB Battery Charge

Mode] (Režim nabíjení baterie z USB) na [Standard] (Standardní) (strana 25).

*3 V závislosti na připojeném zařízení nebo vybraném portu USB na pří stroji nemusí být přístroj schopen dodávat dostatek

energie pro nabíjení baterie.

Česky

Sony Corp. tímto prohlašuje, že XAV-602BT splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/CE. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/

AV centrum

Návod na použitie

4-476-910-22(1)

XAV-602BT

Z bezpečnostných dôvodov nainštalujte toto zariadenie len do prístrojovej dosky v automobile. Podrobnosti o montáži a zapojeniach sú uvedené v dodávanom návode Montáž/Zapojenia.

Výstraha

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte zariadenie. Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.

UPOZORNENIE

Používanie optických pomôcok spolu s týmto zariadením zvyšuje riziko poškodenia zraku. Laserový lúč použitý vtomto CD/DVD prehrávači môže poškodiť zrak, preto sa nepokúšajte rozoberať zariadenie. Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Krajina pôvodu: Thajsko

Vlastnosti laserovej diódy

 Vyžarovanie: Nepretržité  Výstupný výkon lasera: Menej než 58,9 W

(Tento výstupný výkon je hodnotou nameranou vo vzdialenosti cca 70 mm od povrchu šošovky na optickom snímacom bloku cez 7 mm štrbinu.)

Typový štítok informujúci o prevádzkovom napätí a pod. je umiestnený na spodnej strane šasi.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie XAV-602BT je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/EC. Podrobnosti pozri na web-stránke: http://www.compliance.sony.de/

Upozornenie pre spotrebiteľov: Nasledovná informácia sa vzťahuje len na zariadenia predávané v krajinách s platnou legislatívou a smernicami EU

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko Súlad produktov pre EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

na ich obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Na určitých akumulátoroch/batériách sa môže tento

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo

symbol používať v kombinácii s určitým chemickým symbolom. Chemické symboly pre ortuť (Hg) alebo olovo (Pb) sa dopĺňajú na akumulátory/batérie obsahujúce viac než 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií, pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané zabudovaným akumulátorom/ batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Poznámky k lítiovej batérii

Batériu nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnečnému žiareniu, ohňu atď.

Upozornenie pre prípad montáže v automobile bez pozície ACC

Nastavte funkciu automatického úplného vypnutia (Auto OFF) (str. 22). Zariadenie sa úplne a automaticky vypne v nastavenom čase, ak nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu, čím sa predíde vybitiu autobatérie. Ak nenastavíte funkciu automatického úplného vypnutia (AUTO OFF), vždy po vypnutí zapaľovania zatlačte a pridržte OFF tak, aby sa vyplo zobrazenie na displeji.

Zrušenie predvádzacieho režimu (Demo) pozri na str. 22.

Poznámky k BLUETOOTH funkcii

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK CHARAKTERU, UJMY ALEBO ÚTRATY VYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK POŠKODENIA TOHTO ZARIADENIA ALEBO INÉHO ZARIADENIA SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM TOHTO ZARIADENIA, JEHO HARDVÉRU A/ALEBO SOFTVÉRU.

2SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Bezpečnosť a správne používanie

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Sony vedú k strate záruky. Pred používaním zariadenia sa informujte o platných miestnych predpisoch a normách upravujúcich prevádzku BLUETOOTH zariadení.

Vedenie vozidla

Informujte sa o platných miestnych predpisoch a normách upravujúcich používanie mobilných telefónov a hlasitých súprav pre hlasité telefonovanie s voľnými rukami (Handsfree) počas vedenia motorových vozidiel. Venujte vždy maximálnu pozornosť premávke a ak si to situácia vyžaduje, pred volaním alebo prijatím hovoru odstavte vozidlo a zaparkujte mimo cesty.

Prepojenie s inými zariadeniami

Z dôvodu získania presných bezpečnostných informácií si pred pripojením k inému zariadeniu prečítajte návod na použitie pripájaného zariadenia.

Pôsobenie rádiovej frekvencie

RF signály môžu ovplyvňovať nesprávne nainštalované alebo nevhodne tienené elektronické systémy v automobile, ako je napr. elektronické vstrekovanie, elektronický ABS systém, elektronické obmedzovače rýchlosti alebo airbagy. Inštaláciu alebo servis týchto zariadení realizujú výrobcovia/predajcovia automobilu. Nesprávna inštalácia alebo servisný zásah môžu byť nebezpečné a môžu viesť k strate záruky. Informácie, či mobilný telefón neovplyvní činnosť zariadení v automobile, vám poskytne výrobca vozidla. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vozidle namontované správne a či správne fungujú.

Tiesňové volania

Toto BLUETOOTH Handsfree zariadenie a elektronické zariadenie pripojené k Handsfree zariadeniu komunikujú prostredníctvom rádiových signálov, mobilných a pozemských sietí a tiež pomocou používateľsky nastavených funkcií, pri ktorých nie je možné zaručiť trvalé prepojenie vo všetkých podmienkach. Preto sa obzvlášť v prípade potreby súrnej komunikácie (napr. volanie zdravotnej pohotovosti) nespoliehajte výhradne na žiadne elektronické zariadenie. Aby bolo možné volať a prijímať hovory, zariadenia musia byť zapnuté a v dosahu dostatočne silného signálu mobilného operátora. Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých mobilných sieťach, alebo pri určitých používaných službách/funkciách. Zistite si tieto informácie u miestnych prevádzkovateľov sietí.

3SK

Obsah

Výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Popis častí a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Začíname

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Počiatočné nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Príprava BLUETOOTH zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Počúvanie rozhlasu

Počúvanie rozhlasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uloženie staníc do pamäte a ich príjem . . . . . . . . . . . . . . 10

Používanie systému Radio Data System (RDS) . . . . . . . . 11

Prehrávanie

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prehrávanie z prehrávača iPod/USB zariadenia . . . . . . . 13

Prehrávanie z BLUETOOTH zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodukcia hudby podľa nálady (SensMe™) . . . . . . . . . 15

Dostupné voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

[DVD Audio Level] (Úroveň zvuku pre DVD) . . . . . . 17

[CSO (Center Speaker Organizer)] (Riadenie

stredového reproduktora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasitý hovor

Príjem hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dostupné operácie počas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Správa telefónneho zoznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Správa dát hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu volieb pre telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenia

General Settings (Hlavné nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Touch Panel Adjust

(Nastavenie dotykového panela) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth Reset (Resetovanie Bluetooth) . . . . . . . . . 23

USB Battery Charge Mode

(Režim nabíjania batérie cez USB). . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sound Settings (Nastavenia zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EQ7 / Subwoofer Level Adjust

(Nastavenie ekvalizéra EQ7/Subwoofera) . . . . . . . . . 24

Balance / Fader Level Adjust (Nastavenie

vyváženia ľavé – pravé/predné – zadné) . . . . . . . . . . 24

RBE (Rear Bass Enhancer)

(Zvýraznenie nízkych tónov vzadu) . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1ch Speaker Level (Úroveň 4.1-kanálového

systému reproduktorov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visual Settings (Vizuálne nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Picture EQ (Obrazový EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aspect (Pomer strán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenia zdroja (Source Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ďalšie informácie

Doplnkové audio/video zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cúvacia kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aktualizácia firmvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabuľka kódov jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podrobnosti o možnostiach pripojenia smartfónu a možnosti nabíjania batérie pozri v časti “Prehľad užitočných funkcií pre smartfón” na záverečných stranách v tomto návode na použitie.

Praktické funkcie

Aplikácia App Remote s telefónmi iPhone/Android . . . . . 20

Zrkadlenie displeja smartfónu (MirrorLink™). . . . . . . . . . 20

Reprodukcia rôznych zdrojov v prednej a zadnej časti

vozidla (Zone × Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Príkazy gestom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4SK

Popis častí a ovládacích prvkov

Zariadenie

XAV-602BT

 (Vysunutie disku)  HOME

Zobrazenie Menu HOME (Hlavné Menu).

-VOICE

Zatlačením a pridržaním na viac než 2 sekundy zapnete funkciu ovládania hlasom. Ak je zapnutá funkcia App Remote, aktivuje sa funkcia rozpoznávania hlasu (len telefóny s OS Android) a funkcia hlasového vytáčania. Ak je funkcia App Remote vypnutá, dostupná je len funkcia hlasového vytáčania.

 DSPL (Displej)

Prepínanie zobrazovaných položiek.

-M.OFF (Vypnutie displeja)

Vypnutie displeja a podsvietenia tlačidiel (zatlačenie a pridržanie). Pre zapnutie displeja zatlačte na displej v ľubovoľnom mieste.

 Otvor pre disk  Senzor signálov diaľkového ovládania  USB konektor

Ak chcete pripojiť USB zariadenie, zložte kryt.

 Tlačidlo uvoľnenia predného panela

 SOURCE

Zapnutie zariadenia. Prepnutie zdroja vstupného signálu. Po každom stlačení sa zobrazí voliteľný zdroj vo vyskakovacom aktuálnom zobrazení.

-OFF

Zatlačením a pridržaním na 1 sekundu vypnete/ zastavíte zdroj vstupného signálu. Zatlačením a pridržaním na viac než 2 sekundy vypnete zariadenie. Keď je zariadenie vypnuté, ovládanie diaľkovým ovládaním nie je možné.

Ovládač hlasitosti

Nastavenie hlasitosti (otáčanie).

 Tlačidlo Reset

(umiestnené za predným panelom)

 Displej/dotykový panel

5SK

Diaľkové ovládanie RM-X271

Diaľkové ovládanie je možné používať na jednoduché ovládanie audio ovládacích prvkov. Na operácie v Menu používajte dotykový panel (displej).

Pred použitím odstráňte izolačný prvok.

 MODE

Výber rozhlasového pásma/doplnkového zariadenia.

Zobrazenia

Stavová lišta:

Panel upozornení:

Klepnutím na stavovú lištu zobrazíte panel upozornení.

Zobrazenie Home (Hlavné Menu):

 POSITION

Nastavenie polohy počúvania.

 (Návrat)

Obnovenie predošlého zobrazenia/návrat do Menu pri VCD disku*.

 EQ (Ekvalizér)

Výber krivky ekvalizéra.

 Číselné tlačidlá (0 až 9)  CLEAR  Z×Z (Zone × Zone) (str. 21)  Tlačidlo ATT (Stíšenie)

Stlmenie zvuku. Pre zrušenie stlačte tlačidlo znova.

 (Prehrávanie/Pozastavenie)

/ (Predošlé/Ďalšie)  Tlačidlá pre ovládanie prehrávania DVD disku  ZAP (Zappin) (str. 14) /// (Kurzor)/ENTER

6SK

 Indikácie

Svieti, keď je vypnutý zvuk.

Svieti, keď je zapnutá funkcia Zone × Zone.

(Dopravné správy)

Svieti, keď sú dostupné dopravné správy.

Svieti, keď je zapnutá funkcia App Remote.

 Indikácie stavu BLUETOOTH pripojenia

Svieti, keď je zapnutý BLUETOOTH signál.

Svieti, keď je k tomuto zariadeniu pripojené iné audio zariadenie pre prehrávanie prúdov zvuku. Bliká, keď sa vytvára pripojenie.

Svieti, keď je k tomuto zariadeniu pripojený telefón pre volanie bez rúk (Handsfree). Bliká, keď sa vytvára pripojenie.

Indikácia intenzity signálu pripojeného mobilného telefónu.

Indikácia stavu batérie pripojeného mobilného telefónu.

Svieti, keď je v pripojenom telefóne neprečítaná SMS (alebo viac SMS).

 Špecifická aplikačná zóna

Zobrazenie ovládacích prvkov/indikácií pre prehrávanie alebo zobrazenie stavu zariadenia. Zobrazované položky závisia od zvoleného zdroja.

 Všeobecná zóna

Priamy prístup k Menu pre nastavenia EQ7/ subwoofera (str. 24).

 Tlačidlá pre výber zdrojov vstupného signálu

Prepnutie zdroja vstupného signálu.

Zapnutie funkcie ovládania hlasom.



Prepnutie z Menu HOME (Hlavné Menu) do zobrazenia pre prehrávanie.

 (Voľba)

Zobrazenie Menu volieb v Menu HOME (Hlavné Menu). Stlačte HOME a potom .

[Icon Priority] (Priorita ikon)

Zmena zobrazovania ikon.

[Background Theme] (Téma pozadia)

Zmena pozadia.

[Icon View] (Zobrazenie ikon)

Prepínanie medzi 2D a 3D zobrazením ikon. Zobrazenie ikon môžete tiež prepnúť zatlačením a pridržaním na ľubovoľnom mieste na displeji.

[Touch Effect] (Efekt dotyku)

Zobrazovanie tenkej linky v mieste, kde sa dotknete displeja.

Pre obnovenie zobrazenia Menu Home (Hlavné Menu) stlačte .

7SK

Začíname

Resetovanie zariadenia

Pred prvým použitím, alebo po výmene autobatérie, prípadne po zmene zapojení je nutné zariadenie resetovať.

1 Stlačte tlačidlo Reset na zariadení.

Použite vhodný špicatý predmet (napr. pero).

Poznámka

Po stlačení tlačidla Reset sa vymaže nastavenie hodín, ako aj niektoré uložené informácie.

Počiatočné nastavenia

Po resetovaní sa zobrazí zobrazenie pre nastavovanie.

1 Stlačte [No] (Nie) v zobrazení nastavenia

predvádzania.

2 Stlačte [Language] (Jazyk) pre nastavenie

jazyka zobrazení.

Pre rolovanie v zozname a výber želaného jazyka

rolujte v lište nahor a nadol.

3 Ak chcete nastaviť stav pripojenia

subwoofera, stlačte [Subwoofer].

Ak je pripojený subwoofer, nastavte [ON] (Zap.),

ak nie, nastavte [OFF] (Vyp.).

4 Stlačte [Listening Position]

(Poloha počúvania) pre nastavenie

polohy počúvania.

Ak sedíte vpredu vľavo, zvoľte [Front L] (Vpredu Ľ),

ak sedíte vpredu vpravo, zvoľte [Front R] (Vpredu P).

Pre obnovenie zobrazenia Initial Setting

(Výrobné nastavenia) stlačte .

5 Stlačte [OK].

Nastavenie je dokončené.

Toto nastavenie je možné neskôr konfigurovať v Menu nastavení (str. 22).

Nastavenie hodín

1 Stlačte HOME a potom [Settings]

(Nastavenia).

2 Stlačte a potom [Date & Time]

(Dátum a čas).

3 Stlačte [Select Time Zone]

(Zvoliť časové pásmo).

Zobrazí sa zobrazenie pre nastavovanie. Pre obnovenie zobrazenia [Date & Time] (Dátum a čas) stlačte .

4 Stlačte [Set Date] (Nastaviť dátum)

a nastavte rok, mesiac a deň.

5 Stlačte [Set Time] (Nastaviť čas) a nastavte

hodiny a minúty.

6 Stlačte [OK].

Nastavenie je dokončené.

Pre vymazanie zadaných čísiel stlačte [Clear] (Zrušiť).

Pre aktivovanie/deaktivovanie funkcie CT (str. 11) stlačte vkroku 4 [CT].

Príprava BLUETOOTH zariadenia

Po pripojení vhodného BLUETOOTH zariadenia (mobilný telefón, audio zariadenie atď.) môžete z neho reprodukovať hudbu alebo realizovať hlasité telefonovanie (Handsfree ). Podrobnosti o pripojení daného BLUETOOTH zariadenia sú uvedené v jeho návode na použitie. Pred pripojením zariadenia znížte hlasitosť na tomto zariadení. Inak sa môže reprodukovať hlasitý zvuk.

Párovanie a pripojenie BLUETOOTH zariadenia

Ak vzájomne prepájate BLUETOOTH zariadenia prvýkrát, je potrebná ich vzájomná registrácia (tzv. “párovanie”). Párovanie umožní, aby sa toto a iné zariadenia vzájomne rozpoznali.

1 Stlačte HOME a potom [Settings]

(Nastavenia).

2 Stlačte a rolujte v lište nahor a nadol. 3 Stlačte [Bluetooth Connection] (Bluetooth

pripojenie) a nastavte signál na [ON] (Zap.).

Zapne sa BLUETOOTH signál z tohto zariadenia a v stavovej lište sa zobrazí .

4 Stlačte [Pairing >] (Párovanie).

Zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu pre párovanie.

8SK

5 Na BLUETOOTH zariadení aktivujte

párovanie, aby sa zistilo toto zariadenie.

6 Na displeji BLUETOOTH zariadenia zvoľte

[Sony Car Audio].

7 Ak je potrebné na BLUETOOTH zariadení

zadať kód*, zadajte [0000].

* Kód sa môže v závislosti od BLUETOOTH zariadenia

zobrazovať pod názvom “Passcode”, “PIN code”, “PIN number”, “Password” atď.

8 Na pripájanom BLUETOOTH zariadení zvoľte

toto zariadenie, aby sa vytvorilo BLUETOOTH prepojenie.

Po zavedení prepojenia svieti alebo .

Poznámka

Počas pripájania BLUETOOTH zariadenia nie je možné toto zariadenie zistiť z iného zariadenia. Aby ho bolo možné zistiť, zrušte aktuálne zapojenie.

Pripojenie spárovaného BLUETOOTH zariadenia

Táto časť popisuje ako vykonať manuálne prepojenie s registrovanými BLUETOOTH zariadeniami.

1 Overte, či je zapnutý BLUETOOTH signál

na tomto (str. 23) aj druhom BLUETOOTH zariadení.

v stavovej lište indikuje, že je zapnutý BLUETOOTH

signál z tohto zariadenia.

2 Na inom BLUETOOTH zariadení sa prepojte

s týmto zariadením.

Zobrazí sa alebo .

Ak zapnete zapaľovanie, keď je zapnutý BLUETOOTH signál na tomto zariadení, zariadenie automaticky vyhľadá naposledy pripojené BLUETOOTH zariadenie a prepojí sa s ním, ak je to možné.

Poznámka

Ak toto zariadenie nenájde naposledy pripojené BLUETOOTH zariadenie, stlačte [Reconnect] (Pripojiť znova), aby sa znova vyhľadalo naposledy spárované zariadenie. Ak sa problém nevyrieši, vykonajte postup pre párovanie.

Vybratie predného panela

Z dôvodu ochrany pred krádežou je možné predný panel zariadenia vybrať.

Upozorňujúci zvukový signál

Ak nevyberiete predný panel a otočíte kľúč zapaľovania do vypnutej polohy, na niekoľko sekúnd zaznie upozorňujúci zvukový signál (pípanie). Upozorňujúci zvukový signál zaznie len vtedy, ak používate vstavaný zosilňovač.

Ak chcete upozorňujúci zvukový signál vypnúť, nastavte [Front Panel Caution Alarm] (Upozorňujúci zvukový signál pre predný panel) na [OFF] (Vyp.) (str. 23).

1 Zatlačením a pridržaním OFF na viac než

2 sekundy vypnite zariadenie.

2 Stlačte . 3  Podvihnite ľavú stranu predného panela.

 Potom panel vytiahnite smerom k vám.

Poznámka

Predný panel vám nesmie spadnúť, netlačte naň ani na displej.

Nasadenie predného panela

Podľa obrázka nasaďte časť  predného panela na časť  na zariadení, potom jemne zatlačte ľavú stranu, kým

nezacvakne na svoje miesto.

Inštalácia mikrofónu

Aby bolo možné hlasité (Handsfree) telefonovanie, je potrebné nainštalovať mikrofón (dodávaný). Podrobnosti o pripojení mikrofónu pozri v návode “Montáž/Zapojenia”.

Poznámka

Na vnútorný povrch predného panela nič neklaďte.

9SK

Počúvanie rozhlasu





   

Počúvanie rozhlasu

Ak chcete počúvať rádio (rozhlas), stlačte HOME a potom [Tuner].

Uloženie staníc do pamäte a ich príjem

Upozornenie

Na ladenie staníc počas vedenia vozidla používajte funkciu Best Tuning Memory (BTM). Predídete tak možnej dopravnej nehode.

Ovládacie prvky/indikácie pre príjem rozhlasu

Ovládacie prvky pre príjem rozhlasu ( až )

 Ikona aktuálnej stanice

Zobrazenie zoznamu pásiem.

 [PTY] (Typy programov) (len FM)

Zobrazenie zoznamu PTY (str. 12).



Registrovanie aktuálneho pásma ako predvolenú položku.



Zmena šablóny vizualizéra.



Zobrazenie Menu volieb (str. 16).

 /

Automatické ladenie.

 /

Manuálne ladenie. Ak chcete frekvencie meniť súvislo, tlačidlo zatlačte a pridržte.

 [1] až [6]

Výber predvoľby. Uloženie práve zobrazenej stanice ako predvoľby (zatlačenie a pridržanie).

Indikácie príjmu rozhlasu ( a )

 Ikona aktuálneho zdroja  Frekvencia/stav

Automatické ukladanie staníc (BTM)

1 Zvoľte želané pásmo ([FM1], [FM2], [FM3],

[MW] alebo [LW]).

2 Stlačte . 3 Stlačte [BTM].

Zariadenie naladí a uloží prvých šesť dostupných staníc pod čísla predvolieb ([1] až [6]).

Pre obnovenie zobrazenia pre prehrávanie stlačte .

Ladenie

1 Zatlačte na aktuálne pásmo.

Zobrazí sa zoznam pásiem.

2 Zatlačte na želané pásmo ([FM1], [FM2],

[FM3], [MW] alebo [LW]).

3 Nalaďte stanicu.

Automatické ladenie

Stlačte / . Ladenie sa zastaví, keď zariadenie naladí nejakú stanicu. Postup opakujte, až kým nenaladíte želanú stanicu.

Manuálne ladenie

Stláčaním / nalaďte želanú frekvenciu. Ak chcete frekvencie meniť súvislo, zatlačte apridržte / .

Manuálne uloženie staníc

1 Keď naladíte stanicu, ktorú chcete uložiť,

stlačte a zatlačte a pridržte želané číslo predvoľby ([1] až [6]).

Pre obnovenie zobrazenia pre prehrávanie stlačte .

Príjem uložených staníc

1 Zvoľte pásmo. 2 Stlačte želané číslo predvoľby ([1] až [6]).

10SK

Používanie systému Radio Data





System (RDS)

Zobrazované položky

 Pásmo, RDS*1, TP*  Názov stanice, frekvencia, dáta RDS  Číslo predvoľby

*1 Počas RDS príjmu. *2 Počas príjmu dopravných správ.

Služby RDS

Toto zariadenie automaticky poskytuje nasledovné RDS služby:

AF (Alternative Frequencies – Alternatívne frekvencie)

Automatické prelaďovanie tej istej stanice podľa intenzity jej signálu. Pomocou tejto funkcie môžete počúvať rovnakú stanicu počas dlhej jazdy bez toho, aby ste ju museli manuálne prelaďovať.

TA (Traffic Announcement – Dopravné správy)/ TP (Traffic Program – Dopravné programy)

Poskytuje aktuálne dopravné informácie/programy. Pri vysielaní nejakej dopravnej informácie/programu sa preruší práve počúvaný zdroj vstupného signálu.

PTY (Program Types – Typy programov)

Zobrazenie práve prijímaného typu programu. Tiež vyhľadávanie určitého typu programu.

CT (Clock Time – Presný čas)

Funkcia CT pomocou RDS vysielania automaticky nastaví hodiny.

Rada

Ak nastavíte úroveň hlasitosti počas vysielania dopravných správ, táto úroveň sa uloží do pamäte pre dané dopravné správy nezávisle od bežnej úrovne hlasitosti.

Nastavenie AF

1 Stlačte HOME a potom [Tuner]. 2 Stlačte želané rozhlasové pásmo ([FM1],

[FM2] alebo [FM3]).

3 Stlačte a potom nastavte [AF (Alternative

Frequencies)] (Alternatívne frekvencie) na [ON] (Zap.).

Nastavenie TA

1 Stlačte HOME a potom [Settings]

(Nastavenia).

2 Stlačte [Source Settings] (Nastavenia zdroja).

Zobrazí sa Menu nastavení zdrojov.

3 Stlačte [TA (Traffic Announcement)]

(Dopravné správy) a nastavte [ON] (Zap.).

Uloženie RDS staníc s nastaveniami funkcií AF a TA

RDS stanice môžete uložiť do pamäte spolu s nastaveniami funkcií AF/TA. Nastavte funkcie AF/TA, potom uložte stanice do pamäte pomocou funkcie BTM alebo manuálne. Ak ukladáte manuálne, môžete tiež uložiť iné, než RDS stanice.

Príjem mimoriadnych hlásení

Ak je aktivovaná funkcia AF alebo TA, v prípade vysielania mimoriadnych hlásení dôjde počas počúvania zvoleného zdroja vstupného signálu k automatickému preladeniu na takéto hlásenie.

Naladenie jedného regionálneho programu (Regional)

Ak sú zapnuté funkcie AF a Regional, nebude sa prelaďovať na inú regionálnu stanicu so silnejším signálom. Ak opustíte oblasť s možnosťou príjmu regionálneho programu, počas príjmu FM stanice stlačte

 [Regional] (Regionálne)  [OFF] (Vyp.).

Táto funkcia nefunguje vo Veľkej Británii a niektorých iných krajinách.

Funkcia Local Link (len pre Veľkú Britániu)

Táto funkcia umožňuje vyhľadanie ďalších lokálnych staníc v oblasti, aj keď nie sú uložené v pamäti. Počas príjmu v pásme FM stlačte číslo ([1] až [6]), pod ktorým je uložená miestna stanica. Do 5 sekúnd stlačte číslo miestnej stanice znova. Postup opakujte dovtedy, kým nenaladíte želanú stanicu.

Výber PTY (Typy programov)

1 V režime FM príjmu stlačte [PTY].

Pre rolovanie v zozname rolujte v lište nahor a nadol.

11SK

2 Zatlačte na želaný typ programu.





Zariadenie vyhľadá stanice vysielajúce zvolený typ

programu.

Zobrazenie zoznamu PTY vypnete stlačením .

Typy programov

News (Správy), Current Affairs (Aktuálne udalosti), Information (Informácie), Sport (Šport), Education

(Vzdelávanie), Drama (Dramatická tvorba), Cultures (Kultúra), Science (Veda), Varied Speech (Rôzne), Pop Music (Populárna hudba), Rock Music (Rocková hudba), Easy Listening (Hudba štýlu M.O.R.), Light Classics M (Ľahká klasika), Serious Classics (Vážna hudba), Other Music (Iné druhy hudby),

Weather & Metr (Počasie), Finance (Financie), Children’s Progs (Vysielanie pre deti), Social Affairs (Spoločenské udalosti), Religion (Náboženstvo), Phone In (Telefonáty poslucháčov), Travel & Touring

(Cestovanie), Leisure & Hobby (Voľný čas), Jazz Music (Jazzová hudba), Country Music (Country hudba), National Music (Národná hudba), Oldies Music (Evergreeny), Folk Music (Ľudová hudba), Documentary (Dokumentárne programy)

Poznámka

Túto funkciu nie je možné použiť v niektorých krajinách/ oblastiach, kde nie sú k dispozícii údaje PTY.

Prehrávanie

Prehrávateľné disky alebo typy súborov pozri na str. 29.

Prehrávanie disku

Pri niektorých diskoch môžu byť niektoré operácie odlišné alebo nedostupné. Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.

1 Vložte disk (popisom nahor), prehrávanie

sa spustí.

Ak sa zobrazí Menu DVD disku

Stlačte želanú položku v Menu DVD disku. Môžete tiež použiť ovládací panel v Menu, ktorý zobrazíte zatlačením kdekoľvek na displeji, okrem oblasti s položkami Menu DVD disku. Stláčaním /// posúvajte kurzor a potom stlačením [ENTER] (Potvrdiť) potvrďte výber. Ak sa po zatlačení na displej Menu pre ovládací panel nezobrazí, použite diaľkové ovládanie.

Príklad indikácií pre prehrávanie (DVD)

 Ikona aktuálneho zdroja, Formát, Číslo kapitoly/titulu,

Formát zvuku

 Stav prehrávania, Uplynutý prehrávací čas*

Ak sa indikácie nezobrazia, zatlačte na displej. Pri audio diskoch sa niektoré indikácie zobrazujú počas prehrávania nepretržite.

Pre zmenu nastavení pre Visualizer (Vizualizér) stlačte .

Používanie funkcií PBC (ovládanie prehrávania)

Menu PBC pomáha pri interaktívnom ovládaní prehrávania PBC-kompatibilných VCD diskov.

1 Spustite prehrávanie PBC-kompatibilného

VCD disku.

Zobrazí sa PBC Menu.

12SK

2 Stláčaním číselných tlačidiel na diaľkovom

Jazyk zvuku

Formát zvuku/ počet kanálov*



ovládaní zvoľte želanú položku, potom stlačte ENTER.

3 Postupujte interaktívne podľa pokynov

vMenu.

Pre obnovenie predošlého zobrazenia stlačte  na diaľkovom ovládaní.

Pre vypnutie funkcií PBC nastavte [Video CD PBC] na [OFF] (Vyp.) (str. 27).

Poznámky

 Počas PBC prehrávania sa v zobrazení pre prehrávanie

nezobrazuje číslo stopy (skladby), prehrávaná položka atď.

 Počas prehrávania disku s funkciami PBC nefunguje funkcia

pre obnovenie prehrávania.

Konfigurácia nastavení zvuku

Zmena jazyka/formátu zvuku

Pri diskoch s viacjazyčnými zvukovými stopami si môžete zvoliť želaný jazyk. Pri prehrávaní disku nahraného vo viacerých zvukových formátoch môžete zmeniť formát zvuku (napr. Dolby Digital). Počas prehrávania zatlačte na displej a potom stlačte . Stláčaním zvoľte želaný jazyk/formát zvuku.

* Názov formátu a čísla kanálov sa zobrazujú nasledovne:

Príklad: Dolby Digital 5.1-kanálový

 Predný kanál × 2 + Stredový kanál × 1

 Zadný kanál × 2

Ak je dva- alebo viackrát zobrazený ten istý jazyk, disk je nahraný vo viacerých audio formátoch.

Zmena zvukového kanála

Pri prehrávaní VCD disku môžete reprodukovať zvuk pravého aj ľavého kanála, alebo len zvuk pravého alebo len ľavého kanála z pravého aj ľavého reproduktora. Počas prehrávania stláčaním zvoľte želaný zvukový kanál. Voľby sú uvedené nižšie.

[Stereo]: Štandardný stereo zvuk (výrobné nastavenie) [1/Left] (1/Ľavý): Zvuk ľavého kanála (monofonický) [2/Right] (2/Pravý): Zvuk pravého kanála (monofonický)

Prehrávanie z prehrávača iPod/ USB zariadenia

V tomto návode na použitie sa výraz “iPod” používa ako všeobecné označenie pre iPod funkcie v zariadeniach iPod a iPhone, ak to v texte alebo na obrázkoch nie je špecifikované inak. Podrobnosti o kompatibilite konkrétneho zariadenia iPod pozri “Prehrávač iPod” (str. 32) alebo na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Používať môžete veľkokapacitné USB zariadenia MSC (Mass Storage Class) (napríklad USB pamäťové jednotky s pamäťou Flash, prehrávače digitálnych médií, telefóny s OS Android) kompatibilné so štandardom USB. V závislosti od prehrávača digitálnych médií alebo telefónu s OS Android môže byť potrebné nastaviť režim USB prepojenia na MSC.

1 Znížte hlasitosť na tomto zariadení.

Ak je zariadenie vypnuté, zapnite ho.

2 Pripojte prehrávač iPod alebo USB

zariadenie do USB konektora.

3 Stlačte HOME, potom [USB Music]

(Hudba z USB), [USB Video] (Video z USB), [USB Photo] (Obrázky z USB) alebo [iPod].

V prípade [USB Music] (Hudba z USB), [USB Video] (Video z USB) alebo [iPod] sa spustí prehrávanie. V prípade [USB Photo] (Obrázky z USB) stlačte [All pictures] (Všetky obrázky) alebo [Folders] (Priečinky), potom zvoľte obrázok alebo priečinok pre spustenie prehrávania obrazových súborov.

Zastavenie prehrávania

Zatlačte a pridržte OFF na 1 sekundu.

Odpojenie zariadenia

Zastavte prehrávanie a potom zariadenie odpojte. Ak odpojíte pripojené zariadenie počas prehrávania, môžu sa poškodiť dáta v danom zariadení.

Poznámky

 Ak pripojíte iPod alebo MSC zariadenie do USB konektora,

keď je už k inému USB konektoru pripojené iné zariadenie rovnakého typu, toto zariadenie nerozpozná naposledy pripojené zariadenie.

 Signál z prehrávania súborov USB Video alebo USB Photo

(Obrázky z USB) nie je vyvedený na výstup z výstupného video konektora (zadný).

 Signál z prehrávania video súborov z prehrávača iPod nie je

vyvedený na výstup z výstupného video konektora (zadný).

Upozornenie pre iPhone

Keď prostredníctvom USB konektora pripojíte iPhone, hlasitosť telefónu sa ovláda v samotnom telefóne iPhone. Ak sa chcete vyvarovať náhlej zvýšenej hlasitosti po ukončení hovoru, počas telefonického hovoru nezvyšujte na zariadení hlasitosť.

Režim obnovenia

Po pripojení prehrávača iPod, z ktorého sa práve prehráva, k dokovaciemu konektoru sa autorádio prepne do režimu obnovenia a spustí sa prehrávanie v režime nastavenom v prehrávači iPod. V režime obnovenia nie je dostupné opakované prehrávanie/prehrávanie v náhodnom poradí (Repeat/Shuffle Play).

13SK

Počúvanie a pozeranie obsahu priamym ovládaním prehrávača iPod (Passenger App Control)

1 Počas prehrávania stlačte .

Vypnutie funkcie Passenger App Control (Ovládanie aplikácie spolujazdcom)

V režime [Passenger App Control] (Ovládanie aplikácie spolujazdcom) zatlačte na displej a potom stlačte [Cancel] (Zrušiť). Režim prehrávania sa prepne na režim obnovenia.

Poznámky

 Aplikáciu a video je možné na tomto zariadení zobraziť,

len ak je použitá parkovacia brzda.

 Nie všetky aplikácie sú kompatibilné s funkciou Passenger

App Control.

 Hlasitosť je možné ovládať len pomocou tohto zariadenia.  Ak zrušíte režim ovládania aplikácie spolujazdcom

(Passenger App Control), nastavenia pre opakované prehrávanie a prehrávanie v náhodnom poradí sa zrušia.

Prehrávanie z BLUETOOTH zariadenia

Je možné prehrávať obsah z pripojeného zariadenia kompatibilného s profilom BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb

Opakované prehrávanie a prehrávanie v náhodnom poradí (Repeat a Shuffle Play)

1 Počas prehrávania stláčaním

(Opakovanie) alebo (Náhodne) zvoľte želanú voľbu.

Spustí sa opakované prehrávanie alebo prehrávanie v náhodnom poradí.

Dostupné režimy prehrávania závisia od zvoleného zdroja zvuku.

Poznámka

Pri nasledovných diskoch nie je dostupné prehrávanie v náhodnom poradí (Shuffle Play):

 DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW v režime VR.  VCD ver. 2.0 s funkciami PBC.

Priame vyhľadávanie počas prehrávania

1 Počas prehrávania stláčaním číselných

tlačidiel na diaľkovom ovládaní zadajte číslo položky (skladba, kapitola atď.), potom stlačte ENTER.

Spustí sa prehrávanie od začiatku zvolenej položky.

Poznámka

Pri prehrávaní VCD diskov je táto funkcia dostupná len pri prehrávaní VCD diskov bez funkcií PBC.

1 Vytvorte BLUETOOTH prepojenie s audio

zariadením (str. 9).

2 Znížte hlasitosť na tomto zariadení. 3 Stlačte HOME a potom [BT Audio]. 4 Na audio zariadení spustite prehrávanie. 5 Nastavte hlasitosť na tomto zariadení.

Ovládacie prvky pre prehrávanie

Ak iné BLUETOOTH zariadenie podporuje profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), môžete ovládať prehrávanie na tomto zariadení rovnako, ako pri prehrávaní disku.

Nastavenie hlasitosti na pripojenom BLUETOOTH zariadení podľa iných zdrojov

Môžete znížiť rozdiel úrovne hlasitosti medzi týmto zariadením a iným BLUETOOTH zariadením. Počas prehrávania stlačte . Úroveň nastavte v rozsahu –8 až +18.

14SK

Vyhľadanie skladby podľa hlavného refrénu (pasáže) (ZAPPIN™)

Funkcia ZAPPIN pomôže vyhľadať želanú skladbu prehraním len jej hlavného refrénu (pasáže) z Playlistu v prehrávači iPod/USB zariadení. Čas prehrávania je možné nastaviť v Menu volieb (str. 16). Táto funkcia je praktická napríklad pri vyhľadávaní skladby v režime Shuffle alebo Shuffle Repeat.

Poznámky

 Skladby v USB zariadení sa musia analyzovať technológiou

12-tónovej analýzy (12 TONE ANALYSIS).

 Pri skladbách v prehrávači iPod sa prehrá 1 minúta z každej

skladby.

Počas prehrávania audio súboru stlačte [ZAP].

V režime USB Music (Hudba z USB) sa režim ZAP aktivuje od práve prehrávanej skladby. Pri prehrávaní z prehrávača iPod sa režim ZAP aktivuje od pasáže nasledujúcej skladby.

2 Stlačte [ZAP] počas prehrávania skladby,

ktorú chcete počúvať.

V režime USB Music (Hudba z USB) sa obnoví normálne prehrávanie od aktuálneho miesta až do konca skladby. Pri prehrávaní z prehrávača iPod sa zvolená skladba prehrá od začiatku.

Pre ďalšie vyhľadávanie skladby v režime ZAPPIN zopakujte kroky 1 a 2.

Vyhľadávanie súboru zo zobrazeného zoznamu

1 Počas prehrávania stlačte .

Zobrazí sa zoznam pre aktuálne prehrávanú položku.

Výber albumu podľa obalu

1 Počas zobrazenia zoznamu stlačte . 2 Zatlačte na obal albumu, ktorý chcete

prehrať.

Prehrávanie sa spustí.

Reprodukcia hudby podľa nálady (SensMe™)

Funkcie “SensMe™ channels” automaticky zoskupia skladby podľa kanála a umožnia vám hudbu reprodukovať intuitívne.

Stlačením alebo môžete navyše zobraziť zoznam podľa typu súboru (audio/video).

2 Zatlačte na želanú položku.

Prehrávanie sa spustí. V prípade obrazových súborov z USB zariadenia spustíte stlačením prezentáciu.

Zmena formátu zobrazenia pre video/ obrazové súbory

Počas zobrazenia zoznamu stlačte a zvoľte želanú voľbu.

: Grid view (Zobrazenie tabuľky)

Zobrazenie súborov v tabuľke.

: List view (Zobrazenie zoznamu)

Zobrazenie súborov v zozname.

: Cover art view (Zobrazenie obalov)

Zobrazenie súborov v grafickej forme.

: Date view (Zobrazenie podľa dátumu)

(Len všetky obrázky)

Zobrazenie obrazových súborov podľa dátumu.

: Expanded view (Rozšírené zobrazenie)

(Len priečinky)

Zobrazenie priečinkov obsahujúcich obrazové súbory aj s podpriečinkami pod nimi a tiež so všetkými obrazovými súbormi v nich umiestnenými.

Výber skladby z knižnice

1 Počas zobrazenia zoznamu stlačte .

Zobrazí sa ponuka Menu.

2 Zvoľte želanú kategóriu.

Zobrazí sa zvolený zoznam.

3 Zatlačte na želanú skladbu.

Prehrávanie sa spustí.

Inštalácia softvéru “Media Go” do PC

Softvér (“Media Go”) je potrebný na sprístupnenie funkcie SensMe™ na tomto zariadení.

1 Softvér “Media Go” si stiahnite z portálu

podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

2 Inštaláciu dokončite podľa zobrazovaných

pokynov.

Prenos skladieb do USB zariadenia pomocou softvéru “Media Go”

Aby bola funkcia SensMe™ na tomto zariadení funkčná, je nutné analyzovať a preniesť skladby do zaregistrovaného USB zariadenia pomocou softvéru “Media Go”.

1 Pripojte zaregistrované USB zariadenie k PC.

Ak vlastníte “WALKMAN”, pripojte ho v režime MTP. Ak vlastníte iné USB zariadenie než “WALKMAN”, pripojte ho v režime MSC. Softvér “Media Go” sa spustí automaticky. Ak sa zobrazí hlásenie, vykonávajte zobrazované pokyny.

2 Myšou presuňte skladby z okna Windows

Explorer alebo iTunes atď. do okna softvéru “Media Go”.

Spustí sa analýza a prenos skladieb.

Podrobnosti o operáciách pozri v pomocníkovi Help softvéru “Media Go”.

15SK

Prehrávanie skladieb v kanáloch (SensMe™ channels)

Funkcia “SensMe™ channels” automaticky zoskupí skladby do kanálov podľa ich charakteristiky. Môžete zvoliť a prehrať kanál, ktorý zodpovedá vašej nálade, aktivite atď.

1 Pripojte USB zariadenie pripravené

a nastavené pre funkciu SensMe™.

2 Stlačte HOME a potom [USB Music]

(Hudba z USB).

3 Stlačte a potom . 4 Zoznam kanálov rýchlo posuňte prstom

doľava alebo doprava.

Spustí sa prehrávanie prvej skladby v aktuálnom

kanáli od najmelodickejšej alebo najrytmickejšej

pasáže skladby*.

* Detekcia nemusí byť presná.

5 Zatlačte na želaný kanál.

Spustí sa prehrávanie skladieb zo zvoleného kanála.

Channel list (Zoznam kanálov)

 Basic channels (Základné kanály)

Prehrávanie skladieb podľa typu hudby.

[Energetic] (Energická), [Emotional] (Emotívna), [Lounge] (Pohodová), [Dance] (Tanečná), [Extreme] (Extrémna), [Upbeat] (Rytmická), [Relax] (Relaxačná), [Mellow] (Jemná)

 Recommended (Odporúčané)

[Morning] (Ráno), [Daytime] (Deň), [Evening] (Večer), [Night] (Noc), [Midnight] (Polnoc)

 Shuffle All (Náhodne všetky)

Prehrávanie všetkých analyzovaných skladieb v náhodnom poradí.

Dostupné voľby

Po stlačení sú dostupné rôzne nastavenia pre daný zdroj. Dostupné položky sa líšia podľa situácie.

Tuner

Voľby Detaily

[Regional] (Regionálne)

[AF (Alternative Frequencies)] (Alternatívne frekvencie)

16SK

[ON] (Zap.), [OFF] (Vyp.)

Prepínanie regionálnej funkcie.

Automatické prelaďovanie tej istej stanice podľa intenzity jej signálu.

iPod

Voľby Detaily

[ZAPPIN

- Voľba času prehrávania Time] (Čas ZAPPIN)

pre režim ZAPPIN: [6 sec], [15 sec], [30 sec] (sekundy)

USB Music (Hudba z USB)

Voľby Detaily

[ZAPPIN Time] (Čas ZAPPIN)

[Update database] (Aktualizácia databázy)

[About Music player] (Informácie o audio prehrávači)

[List view] (Zobrazenie zoznamu), [Grid view] (Zobrazenie tabuľky)

[Sort by album] (Triediť podľa albumov), [Sort by artist] (Triediť podľa interpretov)

[Gate] (Brána), [Balloon] (Balón), [Glow] (Žiara), [Animal] (Zviera), [Albums] (Albumy), [Graffiti], [Ink] (Atrament), [Random] (Náhodne)

Voľba času prehrávania pre režim ZAPPIN: [6 sec], [15 sec], [30 sec] (sekundy)

Vyhľadávanie audio súborov a ich pridanie do databázy.

Zobrazenie verzie aplikácie.

Zmena formátu zobrazovania albumov pri výbere [Albums] (Albumy) v knižnici.

Zmena poradia podľa obalu albumu.

Zmena nastavení vizualizéra.

USB Video (Video z USB)

Voľby Detaily

[Zoom settings] (Nastavenia zväčšenia)

[Update database] (Aktualizácia databázy)

[About Video player] (Informácie o video prehrávači)

– Zobrazenie Menu

–Zobrazenie detailných

–Odstránenie súboru. [Oldest first]

(Od najstaršieho), [Newest first] (Od najnovšieho), [A to Z] (A až Z), [Z to A] (Z až A)

Nastavenie obrazu svideom: [Normal mode] (Normálne), [Full mode] (Na celý displej), [Off] (Vyp.)

Vyhľadávanie video súborov a ich pridanie do databázy.

Zobrazenie verzie aplikácie.

audio volieb.

informácií.

Zmena poradia v zozname video súborov.

USB Photo (Obrázky z USB)





Voľby Detaily

[Slideshow interval settings] (Nastavenia intervalu prezentácie)

[Play continuously] (Súvislé prehranie)

[Update database] (Aktualizácia databázy)

[About Photo viewer] (Informácie oprehliadači obrázkov)

– Prehrávanie prezentácie. – Nastavenie daného

– Zobrazenie detailných

–Odstránenie súboru. [Oldest first]

(Od najstaršieho), [Newest first] (Od najnovšieho), [A to Z] (A až Z), [Z to A] (Z až A)

Nastavenie časového intervalu: [0.5 sec.] – [20.0 sec.] (sekundy).

Nastavenie súvislého prehrania (prezentácie).

Vyhľadávanie obrazových súborov a ich pridanie do databázy.

Zobrazenie verzie aplikácie.

obrazového súboru ako tapety.

informácií.

Zmena poradia v zozname obrazových súborov.

Hlasitý hovor

Pred hlasitým hovorom musí na displeji svietiť a . Ak sa indikácie nezobrazia, vykonajte postup na zavedenie prepojenia (str. 8).

Príjem hovoru

1 Pri prichádzajúcom hovore stlačte .

Hovor sa začne.

Poznámky

 Keď je zariadenie v režime MirrorLink™, nie je možné prijať

hovor.

 Vyzváňanie a hlas účastníka sa reprodukuje len z predných

reproduktorov.

Nastavenie hlasitosti vyzváňania

Nastavenie hlasitosti vyzváňania sa uloží do pamäte nezávisle od bežnej úrovne hlasitosti. Počas prichádzajúceho hovoru otáčajte otočným ovládačom.

Disk

Voľby Detaily

[DVD

– Nastavením úrovne Audio Level] (Úroveň zvuku pre DVD)

[CSO

– Vytvorenie virtuálneho (Center Speaker Organizer)] (Riadenie stredového reproduktora)

výstupného audio signálu DVD disku nahraného vo formáte Dolby Digital v rozsahu -10 až +10 môžete redukovať rozdiely v úrovni hlasitosti medzi diskmi.

stredového reproduktora, aj keď skutočný stredový reproduktor nie je pripojený. Zvoľte [CSO1], [CSO2] alebo [CSO3]. Táto funkcia je účinná, len keď je [Multi Channel Output] (Multikanálový výstup) v Menu Source Settings (Nastavenia zdroja) nastavené na [Multi] (str. 26).

Odmietnutie/ukončenie hovoru

Stlačte .

Volanie

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón). 2 Stlačte niektorú ikonu v zobrazení

pre BLUETOOTH telefón.

 (História hovorov)*

Vyberte kontakt zo zoznamu histórie volaní. Zariadenie ukladá posledných 20 hovorov.

17SK

 (Opätovné volanie)

Automatické volanie posledného kontaktu.

 (Telefónny zoznam)*

Vyberte kontakt zo zoznamu mien/zoznamu

čísiel v telefónnom zozname. Ak chcete

vyhľadať želaný kontakt v abecednom poradí

v zozname mien, stlačte .

Podrobnosti o práci s dátami telefónneho

zoznamu pozri v časti “Správa telefónneho

zoznamu” (str. 18).

 (Hlasové vytáčanie)*

Vyslovte hlasový povel uložený v mobilnom

telefóne.

 (Zadanie telefónneho čísla)

Zadajte telefónne číslo.

 Číslo predvoľby

Stlačte želané číslo predvoľby ([1] až [6]).

Zariadenie umožňuje uložiť až 6 kontaktov

vzozname.

Podrobnosti o ukladaní pozri v časti

“Uloženie telefónnych čísiel” (str. 19).

*1 Mobilný telefón musí podporovať profil PBAP

(Phone Book Access Profile).

*2 Funkciu hlasového vytáčania v pripojenom telefóne

nepoužívajte, kým je telefón prepojený s týmto zariadením.

*3 Hlasové vytáčanie nemusí v závislosti

od rozpoznávacích špecifikácií telefónu fungovať. Podrobnosti pozri na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

2*3

3 Stlačte .

Volanie sa realizuje a zobrazuje sa zobrazenie pre volanie, až kým volaná strana neprijme hovor.

Dostupné operácie počas hovoru

Nastavenie hlasitosti hovoru účastníka

Nastavenie hlasitosti hovoru účastníka sa uloží do pamäte nezávisle od bežnej úrovne hlasitosti. Počas telefonovania otáčajte otočným ovládačom hlasitosti.

Odoslanie tónov DTMF (Dual Tone Multiple Frequency (Dvojtónová viacnásobná frekvencia))

Stlačte a potom potrebné číselné tlačidlá.

Prenos aktuálneho hovoru do mobilného telefónu

Stlačte . Pre prenos späť do tohto Handsfree zariadenia znova stlačte .

Dostupné voľby

Počas hlasitého hovoru stláčajte .

[Speech Quality] (Kvalita reči)

[MIC Gain] (Zisk mikrofónu)

Eliminácia ozveny a šumu počas hovoru. Štandardne nastavte [Mode 1] (Režim 1). Ak je kvalita zvuku odchádzajúceho hovoru zlá, nastavte [Mode 2] (Režim 2).

Nastavenie citlivosti (hlasitosti) mikrofónu pre druhú stranu (volaného): [Low] (Nízka), [Middle] (Stredná), [High] (Vysoká).

Správa telefónneho zoznamu

Poznámka

Aby sa predišlo možnému neoprávnenému prístupu k dátam a údajom, pred likvidáciou alebo pri zmene vlastníka automobilu s nainštalovaným zariadením sa uistite sa, že ste nasledovným postupom vymazali všetky dáta telefónneho zoznamu v tomto zariadení:  Odstránenie dát telefónneho zoznamu inicializáciou

(str. 23).

 Stlačenie tlačidla Reset.  Odpojenie napájacieho kábla.

Výber dát z telefónneho zoznamu

Pre vykonanie hovoru si môžete sprístupniť dáta telefónneho zoznamu z mobilného telefónu alebo interné dáta z tohto zariadenia.

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón).

Zobrazí sa zobrazenie BLUETOOTH Phone (BLUETOOTH telefón).

2 Stlačte a potom [Phonebook Select]

(Výber telefónneho zoznamu).

3 Zatlačte na želanú položku.

Uloženie dát telefónneho zoznamu (Keď ste pre [Phonebook Select] (Výber telefónneho zoznamu) zvolili [Internal] (Interný))

Môžete poslať dáta telefónneho zoznamu z pripojeného mobilného telefónu do tohto zariadenia. Stlačte HOME, potom [Phone] (Telefón)   [Receive Phonebook] (Prijať telefónny zoznam). Zariadenie je pripravené prijať dáta telefónneho zoznamu. Odošlite dáta telefónneho zoznamu z pripojeného mobilného telefónu ovládaním telefónu. Ak sa dáta úspešne uložia, na displeji tohto zariadenia sa zobrazí názov BLUETOOTH zariadenia.

18SK

Odstránenie dát z telefónneho zoznamu

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón).

Zobrazí sa zobrazenie BLUETOOTH Phone (BLUETOOTH telefón).

2 Stlačte .

Zobrazí sa telefónny zoznam.

3 Stlačte .

Zobrazí sa potvrdzujúce zobrazenie.

4 Stlačte [OK].

Všetky dáta telefónneho zoznamu sa odstránia ztohto zariadenia.

Odstránenie individuálneho kontaktu z telefónneho zoznamu

Vykonajte predtým uvedené kroky 1 a 2, potom zvoľte kontakt. Pre vyhľadanie želaného kontaktu podľa abecedy stlačte

a zvoľte abecedu.

Stlačte  [OK].

Správa dát hovorov

Odstránenie histórie hovorov

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón).

Zobrazí sa zobrazenie BLUETOOTH Phone (BLUETOOTH telefón).

2 Stlačte .

Zobrazí sa história hovorov.

3 Stlačte .

Zobrazí sa potvrdzujúce zobrazenie.

4 Stlačte [OK].

Odstránia sa všetky položky z histórie hovorov.

4 Stlačte [Preset] (Predvoľba) a želané číslo

rýchlej voľby ([1] až [6]).

Kontakt sa uloží ako rýchla voľba pod zvolené číslo predvoľby.

Zmena registrácie rýchlej voľby

Vykonajte predtým uvedený postup a prepíšte zaregistrovanú predvoľbu rýchlej voľby.

Menu volieb pre telefón

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón). 2 Stlačte .

Zobrazí sa Menu volieb pre telefón.

[Ringtone] (Vyzváňací tón)

Používanie vyzváňania tohto zariadenia alebo z mobilného telefónu: [Internal] (Interný), [Cellular] (Telefón).

[Auto Answer] (Automatická odpoveď)

Automatické prijate prichádzajúceho hovoru.

 [OFF] (Vyp.): Bez automatického prijatia.  [3 sec] (sekundy):

Automatické prijatie po 3 sekundách.

 [10 sec] (sekundy):

Automatické prijatie po 10 sekundách.

[Phonebook Select] (Výber telefónneho zoznamu)

Prezeranie dát telefónneho zoznamu v tomto zariadení alebo v telefóne: [Internal] (Interný), [Cellular] (Telefón).

[Receive Phonebook] (Prijať telefónny zoznam)

Prijatie dát telefónneho zoznamu odoslaných zpripojeného telefónu. Po prijatí sa zobrazí názov BLUETOOTH zariadenia.

[Background Visualizer] (Vizualizér pozadia)

Nastavenie vizualizéra pozadia: [ON] (Zap.), [OFF] (Vyp.).

Uloženie telefónnych čísiel

1 Stlačte HOME a potom [Phone] (Telefón).

Zobrazí sa zobrazenie BLUETOOTH Phone (BLUETOOTH telefón).

2 Stlačte .

Zobrazí sa telefónny zoznam.

3 Zvoľte kontakt, ktorý chcete uložiť ako

rýchlu voľbu.

 V zozname mien stlačte meno kontaktu.

Pre vyhľadanie želaného kontaktu podľa abecedy stlačte a zvoľte abecedu.

 V zozname čísiel stlačte príslušné

telefónne číslo.

Zobrazí sa potvrdzujúce zobrazenie pre kontakt.

19SK

Praktické funkcie

Aplikácia App Remote s telefónmi iPhone/Android

Pri zariadení iPhone je potrebné stiahnuť doň aplikáciu “App Remote” z lokality App Store s OS Android z obchodu Play spoločnosti Google. Aplikácia App Remote poskytne nasledovné funkcie:

 Ovládanie tohto zariadenia tak, aby sprístupnilo

a ovládalo kompatibilné aplikácie v zariadení iPhone/ telefóne s OS Android.

 Ovládanie zariadenia iPhone/telefónu s OS Android

jednoduchými gestami prstami a tým ovládanie zdrojov vstupného signálu pre toto zariadenie.

 Zobrazovanie prichádzajúcich textových správ/SMS/

pripomienok. (Len telefóny s OS Android)

 Spustenie aplikácie/zdroja zvuku alebo vyhľadanie

kľúčového slova na Internete vyslovením určitého slova alebo frázy do mikrofónu. (Len telefóny s OS Android)

 Vykonanie nastavení zvuku (EQ7, vyváženie ľavé –

pravé/predné – zadné, poloha počúvania) v tomto zariadení mobilným telefónom (zariadením).

Dostupné operácie sa líšia v závislosti od konkrétnej aplikácie. Podrobnosti o dostupných aplikáciách pozri na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Poznámky

 Z bezpečnostných dôvodov dodržujte miestne dopravné

predpisy a pokyny a neovládajte aplikáciu počas vedenia vozidla.

 Aplikácia App Remote v smartfóne musí byť vo verzii 2

alebo novšej.

 Aplikácia App Remote pre ovládanie cez USB prepojenie je

dostupná len pre zariadenia iPhone s nainštalovaným operačným systémom iOS 5.

 Aplikácia App Remote pre ovládanie cez BLUETOOTH

rozhranie je dostupná len pre telefóny s OS Android s nainštalovaným operačným systémom Android 2.1, 2.2,

2.3 alebo 4.0.

 Funkcia automatického zobrazovania SMS je dostupná len

pre telefóny s OS Android s nainštalovanou aplikáciou TTS Engine.

 Nasledovné funkcie znemožnia fungovanie aplikácie App

Remote.

 BT Audio (Len telefóny s OS Android)  MirrorLink™

 Aplikácia App Remote nefunguje, ak je [Receiver Audio

Playback during MirrorLink™] (Prijímač prehrávania zvuku v režime MirrorLink™) nastavené na [ON] (Zap.).

a pri telefónoch

1 Pripojte iPhone do USB konektora alebo

telefón s OS Android cez BLUETOOTH rozhranie.

2 Spustite aplikáciu App Remote. 3 Stlačte HOME a potom [App Remote].

Začne sa pripájať zariadenie iPhone/telefón sOSAndroid. Podrobnosti o operáciách na zariadení iPhone/ telefóne s OS Android pozri v pomocníkovi (Help) aplikácie.

Ak sa zobrazí číslo zariadenia

Overte, či je na displeji tohto aj mobilného zariadenia zobrazené rovnaké číslo (napr. 123456), potom stlačte MENU na tomto zriadení a zvoľte Yes (Áno) na mobilnom zariadení.

Ukončenie prepojenia

Stlačte v pravom hornom rohu displeja.

Zrkadlenie displeja smartfónu (MirrorLink™)

Kompatibilita s režimom MirrorLink™ závisí od daného smartfónu a jeho aplikácie. Podrobnosti o kompatibilite konkrétneho modelu nájdete na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Poznámky k používaniu režimu MirrorLink™

 Smartfón musí podporovať režim MirrorLink™.  V závislosti od smartfónu môže byť potrebné stiahnuť

aplikáciu, aby sa dal používať režim MirrorLink™.

 Dostupné operácie sa líšia v závislosti od daného

smartfónu. Podrobnosti pozri v návode na použitie smartfónu, alebo sa obráťte na jeho výrobcu.

1 Smartfón pripojte do USB konektora. 2 Stlačte HOME a potom [MirrorLink™].

Zobrazenie z displeja smartfónu sa zobrazí na displeji tohto zariadenia. Aplikácie ovládajte dotykovým displejom na tomto zariadení tak, ako pomocou displeja na smartfóne.

Rada

Ak nastavíte [Receiver Audio Playback during MirrorLink™] (Prijímač prehrávania zvuku v režime MirrorLink™) na [ON] (Zap.), bude môcť toto zariadenie prehrávať zdroj zvuku v režime MirrorLink™ (str. 22). Toto nastavenie je užitočné, ak používate navigačnú aplikáciu na vašom smartfóne pomocou režimu MirrorLink™.

Poznámka

Z dôvodu bezpečnosti sa pri použití parkovacej brzdy niektorý obsah zo smartfónu nemusí zobraziť na displeji tohto zariadenia.

20SK

Reprodukcia rôznych zdrojov v prednej a zadnej časti vozidla (Zone × Zone)

Môžete súčasne prehrávať rôzne zdroje v prednej a zadnej časti vozidla. Voliteľné zdroje pre toto zariadenie (vpredu) a zadný monitor (vzadu) sú uvedené nižšie. Front (Vpredu): Akýkoľvek zdroj. Rear (Zadné): Disk vložený v tomto zariadení.

1 Stlačte HOME a potom [Settings]

(Nastavenia).

2 Stlačte a potom [Zone × Zone]. 3 Stlačte [ON] (Zap.).

Na ovládanie zdroja v prednej časti použite dotykový displej a tlačidlá na tomto zariadení. Na ovládanie zdroja v zadnej časti použite diaľkové ovládanie.

Vypnutie režimu Zone × Zone

Stlačte OFF na tomto zariadení/diaľkovom ovládaní, alebo V kroku 3 vyššie zvoľte [OFF] (Vyp.).

Poznámky

 Režim Zone × Zone znemožní fungovanie diaľkového

ovládania zdroja v prednej časti.

 Kým je režim Zone × Zone zapnutý, na diaľkovom ovládaní

nebudú funkčné nasledovné tlačidlá: SRC, MODE, ATT, VOL +/–, CLEAR, číselné tlačidlá.

 V režime Zone × Zone nebudú účinné nasledovné

nastavenia:  EQ7 / Subwoofer Level Adjust (Nastavenie ekvalizéra

EQ7/Subwoofera) (str. 24)

 Balance / Fader Level Adjust (Nastavenie vyváženia ľavé

– pravé/ predné – zadné) (str. 24)

 Listening Position (Poloha počúvania) (str. 24)  CSO (str. 17)  HPF, LPF (str. 24)  Rear Bass Enhancer (Zvýraznenie nízkych tónov vzadu)

(str. 24)

Príkazy gestom

Často používané operácie môžete vykonať nakreslením nasledovných príkazových gest v zobrazení pre príjem rozhlasu/prehrávanie.

Vykonajte Pre

Príjem rozhlasu:

Nakreslite vodorovnú čiaru (zľava doprava)

Nakreslite vodorovnú čiaru (sprava doľava)

Nakreslite zvislú čiaru (nahor)

Nakreslite zvislú čiaru (nadol)

Rady

 Rýchlosť prehrávania môžete meniť dynamicky posuvom

prsta po displeji v zobrazení video súboru (USB Video) doľava alebo doprava.

 Medzi obrazovými súbormi môžete rýchlo prepínať vzad/

vpred rýchlym posunutím prsta v zobrazení obrázka (USB Photo) doľava alebo doprava.

Ladenie staníc nahor. (Rovnako ako .)

Prehrávanie DVD/VCD disku: Prepínanie kapitoly/stopy vpred. (Rovnako ako .)

Prehrávanie Xvid/MPEG-4/ audio súboru:

Prepínanie súboru/skladby vpred. (Rovnako ako .)

Príjem rozhlasu: Ladenie staníc nadol. (Rovnako ako .)

Prehrávanie DVD/VCD disku: Prepínanie kapitoly/stopy vzad. (Rovnako ako .)

Prehrávanie Xvid/MPEG-4/ audio súboru:

Prepínanie súboru/skladby vzad. (Rovnako ako .)

Príjem rozhlasu: Príjem uložených staníc (vpred).

Prehrávanie DVD/VCD disku/ súboru Xvid/MPEG-4:

Zrýchlený posuv vo videozázname vpred.

Prehrávanie audio súboru: Prepínanie albumu (priečinka) vpred.

Príjem rozhlasu: Príjem uložených staníc (vzad).

Prehrávanie DVD/VCD disku/ súboru Xvid/MPEG-4:

Zrýchlený posuv vo videozázname vzad.

Prehrávanie audio súboru: Prepínanie albumu (priečinka) vzad.

21SK

Nastavenia

Ak chcete zmeniť nastavenia zariadenia, zvoľte [Settings] (Nastavenia) v Menu HOME (Hlavné Menu). “” v ďalej uvedenej tabuľke indikuje výrobné nastavenie.

1 Stlačte HOME a potom [Settings]

(Nastavenia).

2 Stlačte jednu z ikon nastavovacích kategórií.

: General Settings (Hlavné nastavenia) (str. 22)

: Sound Settings (Nastavenia zvuku) (str. 24)

: Visual Settings (Vizuálne nastavenia) (str. 25)

: Nastavenia zdroja (Source Settings) (str. 25)

3 Pre rolovanie v zozname a výber želanej

položky rolujte v lište nahor a nadol.

Pre obnovenie predošlého zobrazenia stlačte .

Pre prepnutie z Menu HOME (Hlavné Menu) do zobrazenia pre prehrávanie stlačte .

General Settings

(Hlavné nastavenia)

MirrorLink™ Full Screen (Celý displej MirrorLink™)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.) (), OFF (Vyp.)

Receiver Audio Playback during MirrorLink™ (Prijímač prehrávania zvuku v režime MirrorLink™)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.), OFF (Vyp.) ()

Zone × Zone

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.), OFF (Vyp.) ()

Duplikovanie (zrkadlenie) displeja smartfónu na celej ploche displeja tohto zariadenia.

Umožnenie prehrávania zdroja zvuku v režime MirrorLink™. V tomto režime je možné [MirrorLink™] zvoliť stlačením tlačidla DSPL. Ak je táto funkcia nastavená na [ON] (Zap.), nie je možné zvoliť nasledovné zdroje.

-BT Audio

-App Remote

Aktivovanie režimu Zone × Zone.

Date & Time (Dátum a čas)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Select Time Zone (Zvoliť časové pásmo), Set Date (Nastaviť dátum), Set Time (Nastaviť čas)

Nastavenie časového pásma, dátumu a času.

Language (Jazyk)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

English (Angličtina) (), Français (Francúzština), Español (Španielčina), Português (Portugalčina), Русский (Ruština), Nederlands (Holandčina), Deutsch (Nemčina), Italiano (Taliančina),

, ,

Výber jazyka pre zobrazenia.

Name Characters (Znaky)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Latin Characters () (Latinské), Russian Characters (Ruské), Simplified Chinese (Jednoduché čínske), Traditional Chinese (Tradičné čínske), Korean Characters (Kórejské), Thai Characters (Thajské)

Výber kódovania znakov. Niektoré znaky sa v závislosti od nastavenia spôsobu kódovania nemusia zobrazovať správne.

Auto OFF (Automatické Vyp.)

Automatické úplné vypnutie v nastavenom čase ak nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

OFF (Vyp.) (), 30 sec, 30 min, 60 min

Nastavenie želaného času, po ktorom sa zariadenie vypne, alebo vypnutie funkcie automatického vypnutia (Auto OFF).

Demo (Predvádzanie)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.) (), OFF (Vyp.)

Aktivovanie predvádzacieho režimu.

22SK

Beep (Zvukový signál)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel ON (Zap.) (),

OFF (Vyp.)

Aktivovanie zvukového signálu.

Front Panel Caution Alarm (Upozorňujúci zvukový signál pre predný panel)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel ON (Zap.) (),

OFF (Vyp.)

Aktivovanie upozorňujúceho zvukového signálu pre predný panel.

Rotary Commander (Otočný ovládač)

Zmena smeru ovládania otočným ovládačom.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Default (Predvolené) ()

Reverse (Opačné)

Používanie s výrobne nastavenou orientáciou.

Používanie na pravej strane stĺpika volantu.

Key Illumination (Podsvietenie tlačidiel)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel Rainbow ()

(Dúha) (12 predvolených farieb, vlastná farba a5predvolených šablón)

Zmena farby podsvietenia tlačidiel na zariadení, aby zodpovedalo interiéru vozidla.

Touch Panel Adjust (Nastavenie dotykového panela)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

– Kalibrácia dotykového panela, ak sa

pri dotyku nestlačí správna položka.

Camera Input (Vstup z kamery)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel OFF (Vyp.) Vypnutie tohto zdroja vstupného

Normal () (Bežné)

Reverse (Opačné)

signálu. Zobrazovanie obrazu z cúvacej

kamery. Zobrazovanie obrazu z cúvacej

kamery horizontálne preklopené.

Rear View Camera Setting (Nastavenie obrazu z cúvacej kamery)

Zobrazenie nastavovacích položiek v obraze z cúvacej kamery pre pomoc pri cúvaní. Toto nastavenie je dostupné, len ak je:  [Camera Input] (Vstup z kamery) nastavené

na [Normal] (Bežné) alebo [Reverse] (Opačné).

 Používate parkovaciu brzdu.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Zobrazenie orientačných čiar. Ďalším stlačením vypnete zobrazenie orientačných čiar.

Nastavenie dĺžky a/alebo polohy orientačných čiar.

Output Color System (Norma výstupného signálu)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

NTSC, PAL () Zmena normy výstupného video

signálu podľa normy pripojeného monitora. (Norma SECAM nie je podporovaná.)

Bluetooth Connection (Bluetooth pripojenie)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.), OFF (Vyp.) ()

Zapnutie BLUETOOTH signálu.

Bluetooth Reset (Resetovanie Bluetooth)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

– Inicializácia (zrušenie/odstránenie)

všetkých nastavení pre BLUETOOTH, ako sú napr. informácie o párovaní, dáta telefónneho zoznamu, história hovorov, rýchle voľby, história pripojených BLUETOOTH zariadení atď.

USB Battery Charge Mode (Režim nabíjania batérie cez USB)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

High (Vysoký) (), Standard (Štandard)

Prepnutie prúdovej kapacity (mA) zadného USB kábla s označením “HIGH CHARGE”. Ak sa nemá nabíjať batéria pripojeného zariadenia, nastavte [Standard] (Štandard).

23SK

Firmware Version (Verzia firmvéru)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

– Aktualizácia verzie firmvéru.

Open Source Licenses (Licencie otvoreného zdroja)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

– Zobrazenie softvérových licencií.

Sound Settings (Nastavenia zvuku)

Počas prehrávania USB Video (Video z USB) nie sú dostupné nasledovné nastavenia.

EQ7 / Subwoofer Level Adjust (Nastavenie ekvalizéra EQ7/Subwoofera)

Stav zariadenia: Počas príjmu rozhlasovej stanice/prehrávania

Voľba Účel

OFF (Vyp.) (), R&B, Pop, Rock, Hip-Hop, Dance, Electronica, Custom (Vlastné)

Subwoofer: (-6 – +6) : 0

Balance / Fader Level Adjust (Nastavenie vyváženia ľavé – pravé/ predné – zadné)

Stav zariadenia: Počas príjmu rozhlasovej stanice/prehrávania

Voľba Účel

Balance (Vyváženie pravé – ľavé): (-15 – +15) : 0

Fader (Vyváženie predné – zadné): (-15 – +15) : 0

Výber krivky ekvalizéra, vlastné nastavenie krivky ekvalizéra.

Nastavenie úrovne hlasitosti subwoofera. (Dostupné, len ak je [Subwoofer] nastavené na [ON] (Zap.).)

Nastavenie medzi ľavými a pravými reproduktormi.

Nastavenie medzi prednými a zadnými reproduktormi.

Listening Position (Poloha počúvania)

Nastavenie polohy počúvania a vzdialenosti subwoofera.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel Front L ()

(Vpredu Ľ) Front R

(Vpredu P) Front (Vpredu) Nastavenie pozície vpredu v strede. All (Všetky) Nastavenie pozície v strede vozidla. OFF (Vyp.) Nenastavovanie pozície počúvania. Subwoofer:

Near (Blízko), Normal (Bežná) (), Far (Ďaleko)

Custom (Vlastné) Presná kalibrácia pozície počúvania.

Nastavenie pozície vpredu vľavo.

Nastavenie pozície vpredu vpravo.

Výber polohy subwoofera. (Dostupné, len ak je [Subwoofer] nastavené na [ON] (Zap.) a poloha počúvania na [Front L] (Vpredu Ľ), [Front R] (Vpredu P), [Front] (Vpredu) alebo [All] (Všetky).)

Najskôr zmerajte vzdialenosti polohy počúvania od jednotlivých reproduktorov.

():

Vpredu vľavo

():

Vpredu vpravo

():

Vpredu v strede

():

V strede vozidla

RBE (Rear Bass Enhancer) (Zvýraznenie nízkych tónov vzadu)

Stav zariadenia: Počas príjmu rozhlasovej stanice/prehrávania

Voľba Účel OFF (Vyp.) (),

RBE1, RBE2, RBE3

Výber režimu, pri ktorom sa používajú zadné reproduktory ako subwoofery.

Crossover Filter (Filter výhybky)

Stav zariadenia: Počas príjmu rozhlasovej stanice/prehrávania

Voľba Účel LPF: 50 Hz, 60 Hz,

80 Hz, 100 Hz (), 120 Hz

HPF: OFF (Vyp.) (), 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

Subwoofer Phase (Fáza subwoofera): Normal (Bežná) (), Reverse (Reverzná)

Nastavenie medznej frekvencie subwoofera. (Dostupné, len ak je [Subwoofer] nastavené na [ON] (Zap.).)

Nastavenie medznej frekvencie pre predné/zadné reproduktory.

Nastavenie fázy subwoofera. (Dostupné, len ak je [Subwoofer] nastavené na [ON] (Zap.).)

24SK

Subwoofer

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel ON (Zap.) (),

OFF (Vyp.)

Nastavenie stavu pripojenia subwoofera.

4.1ch Speaker Level (Úroveň 4.1-kanálového systému reproduktorov)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel – Nastavenie úrovne hlasitosti

každého pripojeného reproduktora.

Aspect (Pomer strán)

Pomer strán obrazu v režim USB Video (Video z USB) je možné zmeniť len v Menu volieb (str. 16). Toto nastavenie je dostupné, len ak je použitá parkovacia brzda.

Stav zariadenia: Počas prehrávania video súboru

Voľba Účel

Normal (Bežný) Obraz s pomerom strán 4:3

(bežný obraz).

Wide (Široký) Obraz s pomerom strán 4:3 sa zväčší,

aby vyplnil celú plochu displeja od ľavej po pravú stranu. Vrchná a spodná časť obrazu bude orezaná.

Visual Settings

(Vizuálne nastavenia)

Dimmer (Stmavnutie)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel OFF (Vyp.) Displej nestmavne. Auto () Stmavnutie displeja, keď zapnete

ON (Zap.) Stmavnutie displeja.

Dimmer Level (Úroveň jasu)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel (-5 – +5)

: 0

Picture EQ (Obrazový EQ)

Obraz môžete nastaviť tak, aby zodpovedal osvetleniu v interiéri vozidla. Toto nastavenie je dostupné, len ak je použitá parkovacia brzda.

Stav zariadenia: Počas prehrávania video súborov okrem režimu USB Video (Video z USB)

Voľba Účel Dynamic

(Dynamický) (), Standard (Bežný), Theater (Kinosála), Sepia (Sépia)

Custom 1 (Vlastný 1), Custom 2 (Vlastný 2)

svetlá. (Dostupné len vtedy, keď pripojíte kábel ovládania osvetlenia.)

Nastavenie úrovne jasu, keď je aktívne stmavnutie.

Nastavenie kvality obrazu.

Vlastné nastavenie kvality obrazu.

Full (Celá plocha) ()

Zoom (Zväčšenie)

Obraz s pomerom strán 16:9.

Obraz s pomerom strán 4:3 sa zväčší po ľavý a pravý okraj displeja.

Nastavenia zdroja

(Source Settings)

TA (Traffic Announcement – Dopravné správy)

Stav zariadenia: Počas príjmu rozhlasovej stanice/prehrávania

Voľba Účel

ON (Zap.), OFF (Vyp.) ()

DVD Direct Search (Priame vyhľadávanie na DVD)

Nastavenie položky pre vyhľadávanie pre priame vyhľadávanie na DVD disku počas prehrávania.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Chapter (Kapitola) ()

Title (Titul) Vyhľadávanie titulu.

Príjem dopravných informácií.

Vyhľadávanie kapitoly.

25SK

DVD Menu Language (Jazyk pre Menu DVD disku)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

English () (Angličtina), Chinese (Čínština), German (Nemčina), French (Francúzština), Italian (Taliančina), Spanish (Španielčina), Portuguese (Portugalčina), Dutch (Holandčina), Danish (Dánčina), Swedish (Švédčina), Finnish (Fínčina), Norwegian (Nórčina), Russian (Ruština), Other (Iné)

Výber predvoleného jazyka pre Menu disku.

DVD Audio Language (Jazyk pre zvuk DVD disku)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

Výber predvoleného jazyka pre zvukovú stopu.

DVD Subtitle Language (Jazyk pre titulky DVD disku)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

Výber predvoleného jazyka pre titulky DVD disku.

Audio DRC

Podpora čistejšieho zvuku pri nízkej hlasitosti. Len pre DVD disky* s podporou funkcie Audio DRC (Dynamic Range Control – Riadenie dynamického rozsahu). * Okrem DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW diskov v režime VR.

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

Standard (Štandardné) ()

Wide (Široký) Vytvorenie pocitu priameho

Voľba štandardného nastavenia.

účinkovania v deji.

Multi Channel Output (Multikanálový výstup)

Prepínanie výstupného signálu z multikanálových zdrojov.

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

Multi () Výstup 4.1-kanálového signálu.

Stereo Zmixovanie do 2-kanálového

signálu.

Monitor Type (Typ monitora)

Nastavenie vhodného pomeru strán obrazu pre pripojený monitor. (Zmení sa tiež pomer strán obrazu pre displej tohto zariadenia.) Pri niektorých diskoch môže dochádzať k automatickému výberu formátu [4:3 Letter Box] namiesto [4:3 Pan Scan] anaopak.

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

16:9 () Zobrazovanie širokouhlého obrazu.

4:3 Letter Box Vo vrchnej a spodnej časti

4:3 Pan Scan Zobrazenie širokouhlého obrazu

Vhodné pri pripojení širokouhlého monitora alebo monitora s funkciou širokouhlého režimu (Wide).

obrazovky sa zobrazia pruhy. Vhodné pri zapojení monitora s pomerom strán 4:3.

na celej ploche monitora a automatické orezanie častí presahujúcich plochu monitora.

26SK

DVD Playlist Play (Prehrávanie Playlistu DVD)

(Len pre DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW disky v režime VR)

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

Original (Pôvodné) ()

Playlist Prehrávanie naprogramovaného

Video CD PBC

Stav zariadenia: Nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu

Voľba Účel

ON (Zap.) (), OFF (Vyp.)

Prehrávanie titulov v ich pôvodnej verzii záznamu.

Playlistu.

Prehrávanie VCD diskov s funkciami PBC.

Ďalšie informácie

Doplnkové audio/video zariadenie

Do konektorov AUX1 IN a AUX2 IN na zariadení môžete pripojiť 2 voliteľné zariadenia (napr. prenosný prehrávač médií, hernú konzolu atď.).

Zvolenie doplnkového zariadenia

1 Stlačte HOME a potom [AUX].

Zobrazí sa zobrazenie pre prehrávanie zo zariadenia AUX.

2 Stlačením [AUX1] alebo [AUX2] zvoľte dané

zariadenie.

Ovládajte samotné doplnkové zariadenie.

Multi Disc Resume (Obnovenie pre viacero diskov)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

ON (Zap.) () Ukladanie miesta zastavenia

prehrávania do pamäte až pre 5video* diskov. * Len DVD VIDEO/VCD/Xvid/MPEG-4 disky.

OFF (Vyp.) Neukladanie miest zastavenia

prehrávania do pamäte. Obnovovanie prehrávania je dostupné len pre aktuálne vložený disk.

Source Skip (Vynechanie zdroja)

Stav zariadenia: V akomkoľvek režime

Voľba Účel

– Zredukovanie počtu stlačení

potrebných na prepnutie zdrojov signálu (str. 5). Nepoužívané zdroje si zobrazíte v zobrazení pre vynechávanie zdroja.

Nastavenie úrovne hlasitosti

Pred prehrávaním nastavte vhodnú úroveň hlasitosti pre jednotlivé pripojené zariadenia. Úroveň hlasitosti je spoločná pre zariadenie [AUX1] aj [AUX2].

1 Znížte hlasitosť na tomto zariadení. 2 Stlačte HOME a potom [AUX].

Zobrazí sa zobrazenie pre prehrávanie zo zariadenia AUX.

3 Stlačením zobrazte Menu a stlačte

[Adjust Input Level] (Nastavenie úrovne vstupu).

4 Nastavte zvyčajnú úroveň hlasitosti

na zariadení.

5 Stláčaním –/+ nastavte úroveň.

Úroveň je nastaviteľná v jednotkových krokoch vrozsahu –8 až +18.

Nastavenie typu zariadenia

Podľa nastavenia typu (video alebo audio) jednotlivých pripojených zariadení sa prepne zobrazenie pozadia.

1 Stlačte HOME a potom [AUX]. 2 Stlačením zobrazte Menu a stlačte

[AUX1 Input] (Vstup AUX1) alebo [AUX2 Input] (Vstup AUX2).

3 Stlačte [Audio], [Video] alebo

[Auto switching] (Automatické prepínanie).

Výrobné nastavenie je [Auto switching] (Automatické prepínanie).

Pre obnovenie predošlého zobrazenia stlačte .

27SK

Cúvacia kamera

Po pripojení voliteľnej cúvacej kamery do konektora CAMERA môžete zobraziť obraz z takejto kamery. Zobrazovanie obrazu z cúvacej kamery sa aktivuje, keď:  sa rozsvietia svetlá pri cúvaní (prípadne po zaradení

spiatočnej rýchlosti (R)).

 stlačíte HOME a potom [Rear Camera]

(Cúvacia kamera).

 stláčate DSPL. Podrobnosti o nastaveniach cúvacej kamery pozri na str. 23.

 Počas ovládania

 Nevkladajte ruky, prsty ani žiadne predmety

do zariadenia. Môže dôjsť kúrazu alebo poškodeniu zariadenia.

 Drobné predmety držte mimo dosahu detí.  Aby nedošlo k úrazu v prípadne náhleho pohybu

vozidla, pripútajte sa.

Predchádzajte nehodám

Obrazové funkcie sú dostupné len vtedy, keď zaparkujete vozidlo a použijete parkovaciu brzdu. Ak sa vozidlo pri prehrávaní video signálu pohne, obrazový signál sa automaticky prepne po zobrazení nasledujúceho upozornenia na zobrazenie pozadia.

Aktualizácia firmvéru

Firmvér tohto zariadenia si môžete aktualizovať z portálu podpory zákazníkov:

http://support.sony-europe.com/

Ak si chcete aktualizovať firmvér, navštívte portál podpory zákazníkov a postupujte podľa tam uvedených pokynov.

Bezpečnostné upozornenia

 Ak bol váš automobil zaparkovaný na priamom

slnečnom žiarení, pred používaním nechajte zariadenie najprv vychladnúť.

 Elektrická výsuvná anténa sa vysúva automaticky.  Predný panel ani audio zariadenia nenechávajte vnútri

vozidla zaparkovanom na priamom slnečnom žiarení. Môžu sa poškodiť alebo znefunkčniť vplyvom vysokej teploty.

Kondenzácia vlhkosti

Ak sa vo vnútri zariadenia kondenzuje vlhkosť, vyberte z neho disk a ponechajte ho mimo prevádzky približne hodinu. V opačnom prípade nebude zariadenie pracovať správne.

Udržiavanie vysokej kvality reprodukcie

Dbajte na to, aby nedochádzalo k vylievaniu žiadnych kvapalín na zariadenie alebo na disky.

Poznámky k bezpečnosti

 Dodržujte miestne pravidlá cestnej premávky, zákony

a usmernenia.

 Počas vedenia vozidla

 Nesledujte ani neovládajte zariadenie. Môžete stratiť

pozornosť a spôsobiť nehodu. Ak chcete sledovať alebo ovládať zariadenie, zaparkujte bezpečne vozidlo.

 Nepoužívajte žiadne nastavovacie ani iné funkcie,

ktoré môžu odpútať vašu pozornosť od vedenia vozidla.

 Počas cúvania sa pozerajte aj dozadu a pozorne

sledujte okolie, aj keď máte pripojenú cúvaciu kameru. Nespoliehajte sa len na cúvaciu kameru.

[Video blocked for your safety.] (Z bezpečnostných dôvodov je obraz vypnutý.)

Monitor pripojený do konektora REAR OUT je aktívny aj pri pohybe vozidla. Na displeji sa zobrazí len pozadie, ale zvuk bude zapnutý.

Počas vedenia vozidla neovládajte zariadenie, ani nesledujte displej/monitor.

Poznámky k inštalácii

 Montáž zariadenia odporúčame zveriť kvalifikovanej

osobe alebo servisu.  Ak chcete montovať zariadenie svojpomocne,

prečítajte si dodávaný návod “Montáž/Zapojenia” a montáž vykonajte správne.

 Nesprávna montáž môže spôsobiť vybitie

autobatérie alebo skrat.

 Ak zariadenie nefunguje správne, najskôr overte

zapojenia podľa dodávaného návodu “Montáž/ Zapojenia”. Ak je všetko v poriadku, skontrolujte poistku.

 Chráňte povrch zariadenia pred poškodením.

 Zariadenie nevystavujte pôsobeniu chemikálií, ako

sú insekticídy, spreje na vlasy, repelenty atď.

 Gumové ani plastové predmety nesmú prísť

do kontaktu so zariadením na dlhší čas. Inak sa môže povrch zariadenia poškodiť alebo deformovať.

 Montáž vykonajte pevne a dôkladne.  Pred montážou vypnite zapaľovanie. Montáž

zariadenia so zapnutým zapaľovaním môže spôsobiť vybitie autobatérie alebo skrat.

 Pri montáži nepoškoďte vrtákom žiadnu časť, ako sú

potrubia, hadice, palivová nádrž alebo káble. Môže dôjsť k požiaru alebo nehode.

28SK

Informácie k licencii

Tento produkt využíva softvér, ktorý spoločnosť Sony využíva na základe licencie od vlastníkov autorských práv. Spoločnosť Sony je povinná informovať zákazníkov o obsahu licenčnej zmluvy na základe požiadavky vlastníkov autorských práv softvéru. Podrobnosti o softvérových licenciách pozri na str. 24.

Informácie o licenčných zmluvách GNU GPL/ LGPL pre aplikovaný softvér

Tento produkt obsahuje softvér, ktorý je predmetom nasledovných licenčných zmlúv GNU (Širšia verejná licencia) (ďalej ako “GPL”) alebo GNU (Užšia verejná licencia) (ďalej ako “LGPL”). Licencie udeľujú používateľom právo využívať, modifikovať a redistribuovať zdrojový kód uvedeného softvéru v súlade s podmienkami priložených licenčných zmlúv GPL alebo LGPL. Zdrojový kód uvedeného softvéru je dostupný na Internete. Pre jeho stiahnutie si sprístupnite nasledovnú webstránku a zvoľte model (typové označenie) “XAV-602BT”. Web adresa (URL): http://www.sony.net/Products/Linux/ Spoločnosť Sony nedokáže, ani nemá povinnosť, reagovať na akékoľvek záležitosti týkajúce sa obsahu zdrojového kódu.

 Na displeji sa môžu trvalo zobrazovať nemenné modré,

červené alebo zelené body. Ide o “svetlé body”, ktoré sú pri LCD paneloch bežné. LCD panel je vyrobený precíznou technológiou, takže viac ako 99,99% bodov je efektívnych. Môže sa však permanentne objaviť malé percento (bežne 0,01%) segmentov, ktoré nebudú svietiť správne. Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú obraz.

Prehrávateľné disky a typy súborov

Disky

DVD* DVD VIDEO

VCD Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0)

CD Audio CD

* Označenie “DVD” v tomto návode na použitie sa môže

vzťahovať všeobecne na DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW a DVD+R/DVD+RW disky.

DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Režim Video/režim VR) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

CD-ROM/CD-R/CD-RW

Poznámky k LCD panelu

 LCD panel sa nesmie namočiť ani vystaviť

kvapalinám. Môže dôjsť k poruche.

 Na LCD panel silno netlačte. Môže sa skresliť obraz

alebo môže dôjsť k poruche (obraz sa môže rozmazať, LCD panel sa môže poškodiť).

 Displej stláčajte len prstom. Inak sa LCD panel môže

poškodiť alebo prasknúť.

 LCD panel čistite pomocou suchej jemnej handričky.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako benzín, riedidlo, komerčne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatické spreje.

 Zaradenie nepoužívajte mimo rozsahu teplôt 5–45 ºC.  Ak vozidlo parkujete v chladnom alebo teplom

prostredí, obraz môže byť rozmazaný. Displej sa však nepoškodí a po obnovení bežnej teploty bude obraz vporiadku.

Typy súborov

Podrobnosti o kompresných formátoch pozri na str. 30.

Audio Súbory MP3, WMA, AAC, WAVE

Video Súbory Xvid, WMV, MPEG-4, AVC

(H.264 baseline)

Poznámky k diskom

 Disky nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu

alebo zdrojom tepla, ani ich nenechávajte vo vozidle zaparkovanom na priamom slnečnom žiarení.

 Pred prehrávaním vyčistite disk

čistiacou handričkou smerom od stredu k okrajom. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo alebo komerčne dostupné čistiace prostriedky.

 Zariadenie je určené pre

prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). Disky formátu DualDisc a niektoré audio disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv nevyhovujú štandardu Compact Disc (CD) a nie je ich v tomto zariadení možné prehrávať.

29SK

 Disky, ktoré NIE JE možné prehrávať

MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4

Priečinok (album)

Súbory MP3/WMA/ AAC/Xvid/MPEG-4 (skladba/video súbor)

 Disky s nalepenými štítkami, nálepkami, alebo

s nalepeným papierom. Inak môže dôjsť k poruche zariadenia alebo poškodeniu disku.

 Disky zvláštnych tvarov (disky v tvare srdca,

štvorcové alebo hviezdicové disky). Ak sa pokúsite takýto disk prehrávať, môžete zariadenie poškodiť.

 8 cm disky.

Poznámka k funkciám prehrávania DVD a VCD diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VCD diskov môžu byť úmyselne zablokované výrobcom softvéru. Vzhľadom na to, že tento systém prehráva DVD a VCD disky podľa samotného obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri DVD alebo VCD disku.

Poznámky k DATA CD a DATA DVD diskom

 Niektoré DATA CD/DATA DVD disky (v závislosti

od zariadenia, na ktorom boli nahrávané, prípadne v závislosti od povahy disku) nemusí byť možné v tomto zariadení prehrať.

 Na niektorých diskoch musí byť vykonané uzatvorenie

disku (str. 30).

 Zariadenie je kompatibilné s nasledovnými

štandardmi. Pre DATA CD disky  Formát ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo

v rozšírenom formáte.

 Multi Session Pre DATA DVD disky

 Formát UDF Bridge (kombinácia UDF a ISO 9660).  Multi Border

 Maximálny počet:

 Priečinky (albumy): 256 (vrátane hlavného

a prázdnych priečinkov).

 Súbory (skladby/video súbory) a priečinky na disku:

2 000 (ak názvy priečinkov/súborov pozostávajú z mnohých znakov, možný počet súborov/ priečinkov môže byť nižší než 2 000).

 Zobraziteľné znaky v názve priečinka/súboru: 64

(Joliet/Romeo).

Poznámky k Multi Session CD/Multi Border DVD diskom

Toto zariadenie dokáže prehrávať Multi Session CD/Multi Border DVD disky v nasledovných prípadoch. Sekcia (session) a disk musia byť vždy uzatvorené.  Keď je záznam formátu CD-DA (Compact Disc Digital

Audio) zaznamenaný v prvej sekcii: Zariadenie rozpozná disk ako CD-DA disk a prehrá sa len prvá sekcia, aj keď sú v ďalších sekciách zaznamenané ďalšie formáty (napr. súbory MP3).

 Keď je záznam formátu CD-DA zaznamenaný v inej ako

prvej sekcii: Zariadenie rozpozná disk ako DATA CD alebo DATA DVD disk a všetky sekcie so záznamom formátu CD-DA sa vynechajú.

 Ak je zaznamenaný súbor MP3/WMA/AAC/Xvid/

MPEG-4: Prehrá sa len tá sekcia, ktorá obsahuje zvolený typ súboru (audio/video)* (ak sa v ďalších sekciách nachádzajú CD-DA záznamy alebo iné údaje, tieto sa vynechajú).

* Podrobnosti o výbere typu súboru pozri na str. 15.

Poznámky k prehrávaniu z USB zariadenia

 Kompatibilné kodeky sú MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-

AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi/.xvid) a MPEG-4 (.mp4).

 Rozpozná sa názov priečinka/súboru s až 254 bajtmi.  Maximálny počet prehrávateľných audio súborov (skladieb)

je 10 000.

 DRM (Digital Rights Management – Správa autorských práv

digitálnych súborov) súbory nemusí byť možné prehrávať.

Poradie prehrávania súborov MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4

Poznámky k uzatváraniu diskov

Nasledovné disky musia byť uzatvorené, aby mohli byť prehrávané v tomto zariadení.

 DVD-R/DVD-R DL (režim Video/VR)  DVD-RW v režime Video  DVD+R/DVD+R DL  CD-R  CD-RW

V tomto zariadení je možné prehrávať nasledujúce disky bez uzatvorenia.

 DVD+RW disky – automaticky uzatvorené.  DVD-RW v režime VR – uzatvorenie sa nevyžaduje.

Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.

30SK

Súbory WMA

Aby bolo možné prehrávať súbory WMA*1, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch WMA, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre disk

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru ASF  Prípona súboru: .wma

 Dátový tok: 64 až 192 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))

 Vzorkovacia frekvencia*

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru ASF  Prípona súboru: .wma  Dátový tok: 64 až 192 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))*

 Vzorkovacia frekvencia*2: 44,1 kHz

: 44,1 kHz

Súbory MP3

Aby bolo možné prehrávať súbory MP3, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch MP3, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre disk

 Formát mediálneho súboru:

Formát súboru MP3 (MPEG-1 Layer3)

 Prípona súboru: .mp3  Dátový tok: 48 až 192 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))

 Vzorkovacia frekvencia*

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru:

Formát súboru MP3 (MPEG-1 Layer3)

 Prípona súboru: .mp3  Dátový tok: 32 až 320 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))*

 Vzorkovacia frekvencia*2: 32, 44,1, 48 kHz

: 32, 44,1, 48 kHz

Súbory AAC

Aby bolo možné prehrávať súbory AAC*3, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch AAC, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre disk

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4a  Dátový tok: 40 až 320 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))

 Vzorkovacia frekvencia*

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4a, .3gp  Dátový tok: 48 až 288 kb/s

(Podpora variabilného dátového toku (VBR))*

 Vzorkovacia frekvencia*2: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24,

32, 44,1, 48 kHz

: 44,1, 48 kHz

Súbory Linear PCM

Aby bolo možné prehrávať súbory Linear PCM, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch Linear PCM, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru Wave-Riff  Prípona súboru: .wav

 Dátový tok: 1 411 kb/s  Vzorkovacia frekvencia*

: 44,1 kHz

Súbory HE-AAC

Aby bolo možné prehrávať súbory HE-AAC, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch HE-AAC, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4a, .3gp  Dátový tok: 32 až 144 kb/s*  Vzorkovacia frekvencia*2: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24,

32, 44,1, 48 kHz

Súbory AVC (H.264/AVC)

Aby bolo možné prehrávať súbory AVC (H.264/AVC), musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch AVC (H.264/AVC), aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4v  Profil: Baseline Profile/Main Profile  Úroveň: 3.1  Dátový tok: Max. 14 Mb/s  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 1 280 × 720*

Súbory MPEG-4

Aby bolo možné prehrávať súbory MPEG-4, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch MPEG-4, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre disk

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4  Profil: Simple Profile  Dátový tok: Max. 10 Mb/s pri DVD, 7 Mb/s pri CD  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 720 × 576 pixlov

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4v  Profil: Simple Profile  Dátový tok: Max. 12 Mb/s  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 1 280 × 720*

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru MP4  Prípona súboru: .mp4, .m4v  Profil: Advanced Simple Profile  Dátový tok: Max. 8 Mb/s  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 720 × 576*

31SK

Súbory Xvid

Aby bolo možné prehrávať súbory Xvid, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch Xvid, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre disk

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru Xvid  Prípona súboru: .avi, .xvid  Profil: Advanced Simple Profile  Dátový tok: Max. 10 Mb/s pri DVD, 7 Mb/s pri CD  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 720 × 576*

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru Xvid  Prípona súboru: .avi, .xvid  Profil: Advanced Simple Profile  Dátový tok: Max. 8 Mb/s  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 720 × 576*

Súbory Windows Media

Aby bolo možné prehrávať súbory Windows Media, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch Windows Media, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre MSC

1*6

Video 9*

 Formát mediálneho súboru: Formát súboru ASF  Prípona súboru: .wmv  Dátový tok: Max. 20 Mb/s  Rýchlosť snímkovania: Max. 30 snímok/s (30p/60i)  Rozlíšenie: Max. 1 280 × 720*

Súbory JPEG

Aby bolo možné prehrávať súbory JPEG*7, musia spĺňať nasledovné podmienky. Prehrávanie nie je možné zaručiť pri všetkých súboroch JPEG, aj keď budú spĺňať uvedené podmienky.

Kodek pre MSC

 Formát mediálneho súboru: Kompatibilita

so súborovým formátom DCF 2.0/Exif 2.21

 Prípona súboru: .jpg, .jpeg  Profil: Baseline Profile  Počet pixlov:

Max. 6 048 x 4 032 pixlov (24 000 000 pixlov)

*1 Súbory WMA/WMV s ochranou autorských práv nie je

možné prehrať.

*2 Vzorkovacia frekvencia nemusí zodpovedať všetkým

enkodérom.

*3 Súbory AAC-LC s ochranou autorských práv nie je možné

prehrať.

*4 Neštandardné alebo negarantované dátové toky sa môžu

prehrať v závislosti od vzorkovacej frekvencie.

*5 Čísla udávajú maximálne rozlíšenie prehrávateľného video

súboru, nie rozlíšenie displeja prehrávača. Rozlíšenie displeja je 800 x 480.

*6 Niektoré súbory WMV je možné prehrať len po prenesení

pomocou prehrávača Windows Media Player.

*7 Niektoré obrazové súbory nie je možné prehrávať

v závislosti od ich formátov súboru.

Prehrávač iPod

 Pripojiť je možné nasledovné modely prehrávačov

iPod. Pred používaním prehrávača iPod v ňom aktualizujte softvér.

Kompatibilné modely zariadení iPhone/iPod.

Kompatibilné modely USB

iPhone 5 

iPhone 4S 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPod touch (5. generácia) 

iPod touch (4. generácia) 

iPod touch (3. generácia) 

iPod touch (2. generácia) 

iPod classic 

iPod nano (7. generácia) 

iPod nano (6. generácia) 

iPod nano (5. generácia) 

iPod nano (4. generácia) 

iPod nano (3. generácia) 

iPod nano (2. generácia) 

iPod nano (1. generácia)* 

* Pri prehrávačoch iPod nano (1. generácia) nie je dostupná

funkcia Passenger App Control.

 Výraz “Made for iPod” a “Made for iPhone” znamená,

že elektronické príslušenstvo je určené na špecifické pripojenie prehrávača iPod resp. telefónu iPhone a má certifikát výrobcu o súlade s výkonovými štandardmi spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za fungovanie tohto zariadenia ani za jeho súlad s bezpečnostnými a usmerňujúcimi normami. Používanie tohto príslušenstva s prehrávačom iPod alebo telefónom iPhone môže ovplyvniť bezdrôtové funkcie.

32SK

BLUETOOTH funkcie

Stranou + nahor



BLUETOOTH technológia

 Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je technológia

s krátkym dosahom, ktorá umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami ako napr. mobilný telefón a náhlavná súprava. Bezdrôtová BLUETOOTH technológia funguje v dosahu cca 10 m. Prepojenie dvoch zariadení je vzájomné, niektoré zariadenia je však možné pripojiť k viacerým zariadeniam naraz.

 Na prepojenie nie je potrebný žiadny kábel, pretože

BLUETOOTH technológia je bezdrôtová technológia, a ani nie je potrebné umiestniť zariadenia oproti sebe ako pri infračervenej technológii. Zariadenia môžete napríklad používať aj keď sú v batohu alebo vo vrecku.

 BLUETOOTH technológia je medzinárodný štandard

podporovaný a využívaný mnohými spoločnosťami po celom svete.

BLUETOOTH komunikácia

 Bezdrôtová BLUETOOTH technológia funguje v dosahu

cca 10 m. Maximálny komunikačný dosah závisí od prekážok (osoby, kov, stena atď.) alebo elektromagnetického prostredia.

 Nasledovné podmienky môžu ovplyvniť citlivosť

BLUETOOTH komunikácie.  Medzi týmto a BLUETOOTH zariadením sú osoby, kov

alebo stena.

 V blízkosti tohto zariadenia sa používa zariadenie

pracujúce s frekvenciou 2,4 GHz (napr. bezdrôtové LAN zariadenie, bezdrôtový telefón alebo mikrovlnná rúra).

 Keďže BLUETOOTH a bezdrôtové LAN (IEEE802.11b/g/

n/ac) zariadenia využívajú rovnakú frekvenciu, môže sa vyskytnúť mikrovlnné rušenie s následkom narúšania rýchlosti komunikácie, šumu alebo nesprávneho prepojenia, ak toto zariadenie používate v blízkosti LAN zariadenia. V takomto prípade vykonajte nasledovné.  Používajte toto zariadenie minimálne 10 m

od bezdrôtového LAN zariadenia.

 Ak toto zariadenie používate v menšej vzdialenosti

než 10 m od bezdrôtového LAN zariadenia, vypnite bezdrôtové LAN zariadenie.

 Toto zariadenie umiestnite čo najbližšie

kBLUETOOTH zariadeniu.

 Mikrovlny vyžarované BLUETOOTH zariadením môžu

ovplyvňovať prevádzku elektronických zdravotníckych prístrojov. Na nasledovných miestach vypnite toto aj BLUETOOTH zariadenie, pretože môže vzniknúť riziko nebezpečenstva.  V blízkosti horľavých plynov, v nemocniciach,

vlakoch, lietadlách alebo čerpacích staniciach.

 V blízkosti automatických dvier alebo požiarnych

alarmov.

 Toto zariadenie podporuje bezpečnostné štandardy,

ktoré sú v súlade s BLUETOOTH štandardmi, aby sa zaistilo bezpečné prepojenie pri používaní bezdrôtovej technológie BLUETOOTH. V závislosti od nastavení však zabezpečenie nemusí postačovať. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH buďte obozretní.

 Nezodpovedáme za únik informácií pri BLUETOOTH

komunikácii.

 Prepojenie so všetkými BLUETOOTH zariadeniami nie je

možné zaručiť.  Aby bol zabezpečený súlad s BLUETOOTH

štandardmi špecifikovanými normou BLUETOOTH SIG a autentifikácia, je potrebné zariadenie disponujúce BLUETOOTH funkciou.

 Aj keď pripojené zariadenie vyhovuje uvedeným

BLUETOOTH štandardom, niektoré zariadenia sa v závislosti od funkcií alebo špecifikácií daného zariadenia nemusia dať pripojiť, alebo nemusia pracovať správne.

 Počas hlasitého hovoru (Handsfree) sa v závislosti

od zariadenia alebo prostredia komunikácie môže vyskytovať šum.

 V závislosti od pripojeného zariadenia môže začatie

komunikácie určitý čas trvať.

Ostatné

 V závislosti od vlastností rádiových vĺn a miesta, kde sa

zariadenie používa, nemusí využívanie BLUETOOTH zariadenia fungovať.

 Ak máte pri používaní BLUETOOTH zariadenia zvláštne

pocity, ihneď ho prestaňte používať. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa vášho zariadenia, ktoré nie sú popísané v tomto návode na použitie, obráťte sa na vášho najbližšieho predajcu Sony.

Údržba

Výmena lítiovej batérie v diaľkovom ovládaní

Za normálnych podmienok by batéria mala vydržať približne 1 rok. (V závislosti od podmienok používania sa môže táto životnosť skrátiť.) Ak je už batéria takmer vybitá, dosah diaľkového ovládania sa výrazne skráti. Vymeňte starú batériu za novú lítiovú batériu typu CR2025. Použitím inej batérie môže vzniknúť riziko vznietenia alebo explózie.

33SK

Poznámky k lítiovej batérii

 Batériu skladujte mimo dosahu detí. Ak by došlo k jej

prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekára.

 Batériu pred vložením utrite suchou handričkou.

Zaistíte tak dobrý kontakt.

 Pri vkladaní batérie skontrolujte správnu polaritu.  Batériu nedržte kovovou pinzetou. Mohlo by dôjsť ku

skratu.

Čistenie konektorov

Zariadenie nemusí pracovať správne, ak dôjde k znečisteniu konektorov medzi predným panelom a zariadením. Aby ste takejto situácii predišli, vyberte predný panel (str. 9) a očistite konektory čistiacou tyčinkou navlhčenou v liehu. Na konektory príliš netlačte. Mohlo by dôjsť k ich poškodeniu.

Poznámky

 Z bezpečnostných dôvodov najskôr vypnite motor

a vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

 Nikdy sa nedotýkajte kontaktov priamo prstami alebo

kovovými predmetmi.

Technické údaje

Displej

Typ displeja: Širokouhlý farebný LCD displej Rozmery: 6,1" Systém: TFT s aktívnou maticou Počet pixlov:

1 152 000 pixlov (800 × 3 (RGB) × 480)

Prenosový systém (Norma):

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M/PAL-N, automatické nastavenie

Tuner (Rádio)

Pásmo FM Ladiaci rozsah: 87,5–108,0 MHz Anténový konektor:

Konektor pre externú anténu

Medzifrekvencia: 25 kHz Citlivosť: 9 dBf Selektivita: 75 dB pri 400 kHz Odstup signál – šum (stereo): 80 dB (mono) Separácia pri 1 kHz: 50 dB Frekvenčný rozsah: 20–15 000 Hz

Pásmo MW/LW Ladiaci rozsah:

MW: 531–1 602 kHz LW: 153–279 kHz

Anténový konektor:

Konektor pre externú anténu

Medzifrekvencia:

9 124,5 kHz alebo 9 115,5 kHz/4,5 kHz

Citlivosť: MW: 26 µV, LW: 46 µV

DVD/CD prehrávač

Odstup signál – šum: 120 dB Frekvenčný rozsah: 10–20 000 Hz Skreslenie: Pod merateľnou hodnotou Harmonické skreslenie: 0,01% Regionálny kód: Vyznačený v spodnej časti zariadenia

USB prehrávač

Rozhranie: USB (Vysokorýchlostné) Maximálna prúdová záťaž:

1 A 1,5 A (Režim HIGH CHARGE)

Bezdrôtová komunikácia

Komunikačný systém:

BLUETOOTH štandard ver. 2.1 + EDR

Výstup:

Výkonový BLUETOOTH štandard triedy 2 (Max. +4 dBm)

Maximálny komunikačný dosah:

Bez prekážok cca 10 m*

Frekvenčné pásmo:

Pásmo 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)

Modulácia: FHSS Kompatibilné BLUETOOTH profily*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push Profile) SPP (Serial Port Profile)

Maximálny počet kontaktov, ktoré je možné uložiť

do telefónneho zoznamu: 1 000

*1 Skutočný dosah sa môže líšiť v závislosti od faktorov ako

prekážky medzi zariadeniami, magnetické polia v okolí, mikrovlnné rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, vlastnosti antény, operačný systém, softvérová aplikácia atď.

*2 Profily BLUETOOTH štandardu určujú spôsob BLUETOOTH

komunikácie medzi zariadeniami.

Výkonový zosilňovač

Výstupy: Výstup pre reproduktory Impedancia reproduktorov: 4–8 Ohm Maximálny výstupný výkon: 52 W × 4 (pri 4 Ohm)

34SK

Všeobecne

Výstupy:

Výstupný video konektor (zadný) Výstupné audio konektory (predné/zadné) Výstupný audio konektor (Z×Z) Výstupný konektor pre subwoofer Konektor pre napájanie elektrickej výsuvnej antény Konektor pre výkonový zosilňovač

Vstupy:

Konektor pre ovládanie osvetlenia displeja Vstupný konektor pre otočný ovládač Vstupný anténový konektor Konektor pre pripojenie k signalizácii parkovacej brzdy Vstupný konektor pre mikrofón Reverzný vstupný konektor Vstupný konektor pre cúvaciu kameru Vstupné audio konektory AUX Vstupné video konektory AUX USB konektory

Napájanie: Jednosmerné (DC) 12 V z autobatérie

(uzemnený záporný pól)

Rozmery:

Cca 178 mm × 100 mm × 173 mm (š/v/h)

Montážne rozmery:

Cca 182 mm × 111 mm × 160 mm (š/v/h)

Hmotnosť: Cca 2,0 kg Obsah balenia:

Zariadenie (1) Časti pre montáž a zapojenie (1 súprava) Mikrofón (1) Diaľkové ovládanie (1): RM-X271 Puzdro na panel (1)

Voliteľné príslušenstvo/zariadenia:

Mobilný monitor: XVM-B62 GPS modul: XA-NV300T

Niektoré uvedené príslušenstvo nemusí byť u vášho predajcu dostupné. Podrobnejšie informácie vám poskytne predajca.

Právo na zmeny vyhradené.

Regionálny kód

Systém regionálnych kódov je využívaný pre ochranu autorských práv. Regionálny kód je vyznačený na spodnej časti zariadenia a zariadenie dokáže prehrávať len DVD disky označené tým istým regionálnym kódom.

Autorské práva

Patenty USA a zahraničné patenty sú používané v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.

Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 a patenty sú používané v licencii spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media a príslušné logá sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

Tento produkt je chránený konkrétnymi duševnými vlastníckymi právami spoločnosti Microsoft Corporation. Používanie alebo distribúcia takejto technológie mimo tohto produktu sú bez licencie spoločnosti Microsoft alebo autorizovaného zástupcu spoločnosti Microsoft zakázané.

“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” a “DVD+RW” sú obchodné značky.

Názov Bluetooth® a logá sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Sony Corporation ich na akékoľvek účely používa na základe licencie. Ostatné obchodné značky a ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

ZAPPIN je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS a príslušné logo sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

“WALKMAN” a logo “WALKMAN” sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

SensMe a logo SensMe sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Sony Mobile Communications AB.

V tomto zariadení je tiež možné prehrať DVD disky soznačením .

Pri pokuse prehrávať iný DVD disk sa na displeji/monitore zobrazí hlásenie [Disc playback prohibited by region code.] (Prehrávanie disku nie je povolené regionálnym kódom.). V závislosti od DVD disku nemusí byť disk označený regionálnym kódom, aj keď je jeho prehrávanie obmedzené na určitý región.

Technológia rozpoznávania hudby avidea apríslušné dáta sú poskytované spoločnosťou Gracenote®. Gracenote je priemyselný štandard v technológii rozpoznávania hudby a poskytovaní príslušných dát. Podrobnejšie informácie pozri na www.gracenote.com.

35SK

Tento produkt a služby môžu využívať jeden alebo viacero patentov spoločnosti Gracenote. Web-stránka Gracenote pre for a nespotrebúvaný zoznam aplikovateľných patentov spoločnosti Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo a logotyp Gracenote a logo “Powered by Gracenote” sú ochranné známky alebo obchodné značky spoločnosti Gracenote v USA a/alebo ostatných krajinách.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ostatných krajinách. App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc.

Logo “AAC” je obchodná značka spoločnosti Dolby Laboratories.

© 2013 TomTom N.V., Holandsko. TomTom®, logo ®, among others sú obchodné značky spoločnosti TomTom N.V. alebo niektorej s jej dcérskych spoločností. Obmedzenú záruku a licenčnú zmluvu s koncovým používateľom vzťahujúce sa na tento produkt nájdete na web-stránke www.tomtom.com/legal. Číslo autorskej licencie Ordnance Survery © Crown 100026920. Zdrojové dáta © 2013 Tele Atlas N.V.© © 2013 – Loquendo TTS. Všetky práva vyhradené. Loquendo je obchodná značka spoločnosti. Nuance® je ochranná známka spoločnosti Nuance Communications, Inc. a využíva sa tu na základe licencie.

MirrorLink™ a logo MirrorLink sú certifikačné značky konzorcia Car Connectivity Consortium LLC. Neautorizované používanie je prísne zakázané.

TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ V RÁMCI MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE LEN NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽOM PRE DEKÓDOVANIE OBRAZOVÝCH ZÁZNAMOV MPEG-4, KTORÉ BOLI ENKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM V SPOJITOSTI S OSOBNOU A NEKOMERČNOU ČINNOSŤOU A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU LICENCOVANÉHO MPEG LA NA VYTVORENIE OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU MPEG-4. NA ŽIADNE INÉ POUŽÍVANIE LICENCIA NEBOLA VYDANÁ ANI SA NEVZŤAHUJE. ĎALŠIE INFORMÁCIE VRÁTANE INFORMÁCIÍ VZŤAHUJÚCICH SA NA PREZENTAČNÉ, INTERNÉ A KOMERČNÉ POUŽÍVANIE A LICENCOVANIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, LLC. POZRI WEB-STRÁNKU HTTP://WWW.MPEGLA.COM

TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ V RÁMCI AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE LEN NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽOM PRE (i) DEKÓDOVANIE OBRAZOVÝCH ZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC (“AVC VIDEO”) A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE AVC VIDEO SÚBOROV, KTORÉ BOLI ENKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM V SPOJITOSTI S OSOBNOU A NEKOMERČNOU ČINNOSŤOU A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU

LICENCOVANÉHO NA VYTVORENIE OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU. NA ŽIADNE INÉ POUŽÍVANIE LICENCIA NEBOLA VYDANÁ ANI SA NEVZŤAHUJE. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRI WEB-STRÁNKU HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ V RÁMCI AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE A VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE LEN NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽOM PRE DEKÓDOVANIE OBRAZOVÝCH ZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC (“AVC VIDEO”) A/ALEBO ŠTANDARDOM VC-1 (“VC-1 VIDEO”), KTORÉ BOLI ENKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM V SPOJITOSTI S OSOBNOU A NEKOMERČNOU ČINNOSŤOU A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU LICENCOVANÉHO NA VYTVORENIE OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU AVC A/ALEBO VC-1. NA ŽIADNE INÉ POUŽÍVANIE LICENCIA NEBOLA VYDANÁ ANI SA NEVZŤAHUJE. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRI WEB-STRÁNKU HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Android je obchodná značka spoločnosti Google Inc. Používanie tejto obchodnej značky je podmienené povolením spoločnosti Google.

Všetky ostatné obchodné značky sú obchodnými značkami príslušných vlastníkov.

Tento produkt využíva softvér ovládača NCM, ktorý spoločnosť Sony využíva na základe licencie spoločnosti MCCI.

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú nejaké problémy s týmto zariadením/ mobilným zariadením, pred zisťovaním prípadných problémov zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste.

Nasledujúci prehľad pomôže nájsť príčinu problému, ktorý sa môže vyskytnúť pri používaní zariadenia. Predtým ako začnete vykonávať odporúčané úkony, skontrolujte správnosť prepojení a ovládania. Podrobnosti o používaní poistky a vybratí zariadenia zpalubnej dosky pozri vnávode Montáž/Zapojenia dodávanom so zariadením.

Ak problém nevyriešite, navštívte portál podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Všeobecne

Zariadenie nie je napájané.

 Skontrolujte poistku.  Prepojenie nie je správne.

 Pripojte žltý a červený napájací kábel.

Nezaznieva zvukový signál (pípanie).

 Je pripojený voliteľný zosilňovač, nepoužívate

vstavaný zosilňovač.

36SK

Obsah pamäte sa vymazal.

 Odpojil sa napájací kábel alebo batéria, alebo nie sú

správne pripojené.

Uložené stanice a nastavenie hodín sú vymazané. Poistka sa prepálila. Pri prepínaní zapaľovania reprodukuje zariadenie šum.

 V konektore napájania príslušenstva v automobile

nie sú správne prepojené káble.

Z displeja sa stratila/na displeji sa nezobrazila indikácia.

 Stmavnutie je nastavené na [ON] (Zap.) (str. 25).  Zobrazenie sa vypne po zatlačení a pridržaní tlačidla

OFF.

 Zatlačte OFF na zariadení, kým sa displej nezapne.

 Je zapnutá funkcia vypnutia displeja (str. 5).

 Pre zapnutie displeja zatlačte na displej

v ľubovoľnom mieste.

Displej správne nereaguje na dotyky.

 Vždy zatlačte len na jednu časť. Ak súčasne zatlačíte

na dve alebo viac častí, displej nebude fungovať správne.

 Skalibrujte dotykový bod na displeji (str. 23).  Displeja sa dotýkajte silno.

Funkcia automatického úplného vypnutia (Auto OFF) nefunguje.

 Funkcia automatického úplného vypnutia (Auto OFF)

sa aktivuje, keď nie je zvolený žiadny zdroj.  Vypnite zdroj vstupného signálu.

Nie je možné zvoliť položky Menu.

 Položky Menu, ktoré nie sú dostupné, sú zobrazené

našedo.

Režimy USB Music, USB Video, AUX a BT Audio nie je možné zvoliť ako zdroj vstupného signálu.

 Z položky pre zdroj, ktorý sa nezobrazuje, odstráňte

značku zaškrtnutia (str. 27).

Panel upozornení sa nezobrazil.

 Panel upozornení sa nezobrazuje v týchto situáciách:

 nastavenia sú resetované.  vo vyskakovacom zobrazení sa zobrazuje zdroj.  je aktívna funkcia ovládania hlasom.  Prijímajú sa informácie TA.  prehráva sa USB Video (Video z USB).

V paneli upozornení sa nezobrazili ovládacie prvky pre prehrávanie.

 Ovládacie prvky pre prehrávanie sa nezobrazujú, keď

zariadenie prehráva obsah z nasledovných zdrojov:

 AUX  USB Video (Video z USB)  aplikácia v smartfóne v režime App Remote

Príjem rozhlasu

Stanice nie je možné naladiť. Zvuk je rušený šumom.

 Prepojenie nie je správne.

 Pripojte napájací kábel pre anténu (modrý) alebo

kábel napájania príslušenstva (červený) k anténovému zosilňovaču (iba ak má v áš aut omobi l zabudovanú anténu pre rádio v zadnom/bočnom okne).

 Skontrolujte zapojenie elektrickej výsuvnej antény.  Ak sa anténa automaticky nevysunie, skontrolujte

zapojenie napájacieho kábla antény.

Nie je možné naladiť uložené stanice.

 Vysielaný signál je príliš slabý.

RDS

Po niekoľkých sekundách počúvania sa spustí funkcia Seek (Vyhľadávanie).

 Stanica nevysiela údaje TP, alebo má slabý signál.

 Deaktivujte funkciu TA (str. 11).

Nie je možné prijímať dopravné hlásenia.

 Aktivujte funkciu TA (str. 11).  Stanica práve nevysiela žiadne dopravné hlásenia,

aj keď vysiela údaje TP.  Nalaďte inú stanicu.

Funkcia PTY zobrazuje [PTY not found.] (PTY sa nenašlo.).

 Naladená stanica nevysiela RDS údaje.  Zariadenie neprijíma RDS údaje.  Stanica nemá špecifikovaný typ programu.

Bliká názov stanice.

 Zariadenie nenašlo žiadnu alternatívnu frekvenciu

pre aktuálnu stanicu.  Kým názov stanice bliká, stlačte /.

Zobrazí sa [PI SEEK] (Vyhľadávanie PI) a zariadenie začne vyhľadávať inú frekvenciu s tými istými údajmi PI (Identifikácia programu).

Obraz

Nie je vidieť obraz/výskyt obrazového šumu.

 Zapojenie nie je správne.  Skontrolujte zapojenie medzi týmto a pripojeným

zariadením a prepínač vstupného signálu nastavte do polohy zodpovedajúcej signálu z tohto zariadenia.

 Disk je chybný alebo znečistený.  Zariadenie nie je správne namontované.

 Zariadenie namontujte pod uhlom menším ako 45°

vpevnej časti vozidla.

 Kábel pre pripojenie k signalizácii zatiahnutia

parkovacej brzdy (svetlozelený) nie je pripojený k spínaciemu káblu signalizácie parkovacej brzdy.

 Aktivujte výstupný video signál z prehrávača iPod.

37SK

Obraz nezodpovedá ploche monitora.

 Formát pomeru strán je nemenne zadaný na vašom

DVD disku.

Na pripojenom zadnom monitore nevidno obraz/ obraz je rušený.

 Je zvolený zdroj vstupného signálu/režim, ktorý nie je

pripojený. Ak nie je zvolený žiadny zdroj vstupného signálu, na pripojenom zadnom monitore sa nezobrazí žiadny obraz.

 Nie je správne nastavená norma.

 Nastavte normu na [PAL] alebo [NTSC] podľa normy

pripojeného monitora (str. 23).

 Na displeji zariadenia je zobrazený obraz z cúvacej

kamery.  Ak je na displeji zariadenia práve zobrazený obraz

z cúvacej kamery, na pripojenom zadnom monitore sa nezobrazí žiadny obraz.

Zvuk

Nie je počuť zvuk/zvuk je rušený/praská.

 Zapojenie nie je správne.  Skontrolujte zapojenie medzi týmto a pripojeným

zariadením a prepínač vstupného signálu nastavte do polohy zodpovedajúcej signálu z tohto zariadenia.

 Disk je chybný alebo znečistený.  Zariadenie nie je správne namontované.

 Zariadenie namontujte pod uhlom menším ako 45°

vpevnej časti vozidla.

 Vzorkovacia frekvencia súboru MP3 nemá hodnotu 32,

44,1 alebo 48 kHz.

 Vzorkovacia frekvencia súboru WMA nemá hodnotu

32, 44,1 alebo 48 kHz.

 Vzorkovacia frekvencia súboru AAC nemá hodnotu

44,1 alebo 48 kHz.

 Dátový tok súboru MP3 nemá hodnotu 48 až 192 kb/s.  Dátový tok súboru WMA nemá hodnotu 64 až 192 kb/

 Dátový tok súboru AAC nemá hodnotu 40 až 320 kb/s.  Zariadenie je v režime pozastavenia/zrýchleného

posuvu vzad/vpred.

 Nastavenia pre zvuk nie sú správne.  Výstupná úroveň signálu DVD disku je príliš nízka

(str. 17).

 Úroveň hlasitosti je príliš nízka.  Je aktívna funkcia ATT.  Formát nie je podporovaný (napr. DTS).

 Skontrolujte, či daný formát zariadenie podporuje

(str. 29).

Zvuk nie je kvalitný (je zašumený).

 Káble nezlučujte vedľa seba.

Prehrávanie disku

Disk sa neprehráva.

 Disk je chybný alebo znečistený.  Disk nie je možné prehrať.  DVD disk nie je kompatibilný z dôvodu regionálneho

kódu.

 Disk nie je uzatvorený (str. 30).

38SK

 Formát disku a verzia súboru sú nekompatibilné

s týmto zariadením (str. 29, 30).

 Stlačte  avyberte disk.

Súbory MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 sa neprehrávajú.

 Záznam nebol vykonaný podľa štandardu ISO 9660

Level 1 alebo Level 2, Joliet alebo Romeo v rozšírenom formáte (DATA CD disk) alebo vo formáte UDF Bridge (DATA DVD disk) (str. 30).

 Súbor má nesprávnu príponu (str. 30).  Súbory nie sú uložené vo formáte MP3/WMA/AAC/

Xvid/MPEG-4.

 Ak je na disku zaznamenaných viac typov súborov,

prehrávať sa bude len zvolený typ súboru (audio/ video).  Zo zoznamu si zvoľte príslušný typ súboru (str. 15).

Spustenie prehrávania súborov MP3/WMA/AAC/Xvid/ MPEG-4 trvá dlhšie než pri iných diskoch.

 Pri nasledovných diskoch trvá spustenie prehrávania

dlhší čas.

 Disk so zložitou štruktúrou priečinkov.  Disk zaznamenaný metódou Multi Session/Multi

Border.

 Disk, na ktorý je možné dopĺňať údaje.

Pri prehrávaní disku systém neprehráva disk od začiatku.

 Vykonalo sa obnovenie prehrávania disku alebo

obnovenie prehrávania viacerých diskov (str. 27).

Niektoré funkcie nie sú dostupné.

 Niektoré disky neumožňujú využívanie niektorých

funkcií, ako sú napr. zastavenie, vyhľadávanie, opakované prehrávanie alebo prehrávanie v náhodnom poradí. Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.

Jazyk pre zvukovú stopu/titulky alebo zorný uhol sa nedá zmeniť.

 Namiesto stláčania tlačidiel na diaľkovom ovládaní

použite Menu DVD disku (str. 12).

 Na DVD disku nie sú zaznamenané viaceré zvukové

stopy, titulky alebo zorné uhly.

 Zmena nie je na DVD disku dostupná.

Ovládacie prvky nefungujú. Disk sa nevysunie.

 Stlačte tlačidlo Reset (str. 5).

Prehrávanie z USB zariadení

Položky nie je možné prehrávať cez USB rozbočovač.

 Pripojte prehrávač iPod/USB zariadenie k tomuto

zariadeniu bez USB rozbočovača.

Nie je možné prehrávať položky.

 Odpojte a znova pripojte USB zariadenie.

Spustenie prehrávania z USB zariadenia trvá dlhší čas.

 USB zariadenie obsahuje veľké súbory alebo súbory

so zložitou štruktúrou priečinkov.

Zvuk je prerušovaný.

 Pri prehrávaní súboru s vysokým dátovým tokom

(napr. viac než 320 kb/s) môže zvuk vypadávať.

 Nejde o poruchu. Tento jav sa vyskytne pri prehrávaní

súborov USB Video (Video z USB), keď:

 stlačíte tlačidlo HOME.  aktivujete nastavenia systému.  pokračuje prehrávanie súborov USB Photo

(Obrázky z USB)/je aktívna navigácia.

BLUETOOTH funkcie

Iné BLUETOOTH zariadenie nenašlo toto zariadenie.

 Nastavte [Signal] (Signál) na [ON] (Zap.) (str. 23).  Počas pripájania BLUETOOTH zariadenia nie je možné

toto zariadenie zistiť z iného zariadenia. Odpojte aktuálne zapojenie a vyhľadajte toto zariadenie z iného zariadenia. Odpojené zariadenie je možné znova pripojiť jeho zvolením zo zoznamu registrovaných zariadení.

Pripojenie nie je možné.

 Skontrolujte postupy párovania a prepojenia v návode

na použitie iného zariadenia atď. a vykonajte postup znova.

Nezobrazí sa názov zisteného zariadenia.

 V závislosti od stavu iného zariadenia nemusí byť

možné získať jeho názov.

Nezaznieva vyzváňací tón.

 Počas prijímania hovoru zvýšte hlasitosť.  V závislosti od pripojeného zariadenia sa nemusí

vyzváňací tón správne odoslať.  Nastavte [Ringtone] (Vyzváňací tón) na [Internal]

(Interný) (str. 19).

Hlasitosť hovoru účastníka je nízka.

 Zvýšte hlasitosť počas hovoru.

Druhý účastník hovoru sa sťažuje na príliš nízku alebo vysokú hlasitosť.

 Nastavte úroveň [MIC Gain] (Zisk mikrofónu) (str. 18).

Pri konverzácii počas hovoru sa vyskytuje ozvena alebo šum.

 Znížte úroveň hlasitosti.  [Speech Quality] (Kvalita hlasu) je nastavené

na [Mode 1] (Režim 1).  Nastavte [Speech Quality] (Kvalita hlasu)

na [Mode 2] (Režim 2) (str. 18).

 Ak je okolitý šum hlasný, skúste ho redukovať.

 Ak počuť hlasný hluk z premávky, zatvorte okno.  Ak počuť hluk klimatizácie, znížte jej výkon.

Kvalita zvuku z telefónu je nízka.

 Kvalita zvuku telefónu závisí od podmienok príjmu

mobilného telefónu.  Ak je príjem nekvalitný, premiestnite sa s vozidlom

na miesto, kde je signál operátora kvalitnejší.

Hlasitosť pripojeného BLUETOOTH zariadenia je nízka alebo vysoká.

 Úroveň hlasitosti závisí od BLUETOOTH zariadenia.

 Znížte rozdiel úrovne hlasitosti medzi týmto

zariadením a iným BLUETOOTH zariadením (str. 14).

Počas toku audio signálu vypadáva zvuk.

 Zmenšite vzdialenosť medzi týmto a BLUETOOTH

zariadením.

 Ak je BLUETOOTH zariadenie uložené v puzdre, ktoré

ruší signál, vyberte ho počas používania zariadenia zpuzdra.

 V blízkosti používate niekoľko BLUETOOTH alebo iných

zariadení, ktoré vyžarujú rádiové vlny.

 Vypnite iné zariadenia.  Zväčšite vzdialenosť medzi týmto a inými

zariadeniami.

 Pri pripojení mobilného telefónu k tomuto zariadeniu

sa prehrávanie zvuku nakrátko preruší. Nejde oporuchu.

Pripojené BLUETOOTH zariadenie sa počas toku audio signálu nedá ovládať.

 Skontrolujte, či pripojené BLUETOOTH zariadenie

podporuje profil AVRCP.

Niektoré funkcie nefungujú.

 Skontrolujte, či pripojené zariadenie podporuje dané

funkcie.

Pri príjme hovoru sa nezobrazí meno účastníka.

 Účastník nie je uložený v telefónnom zozname.

 Pridajte kontakt do telefónneho zoznamu (str. 18).

Nečakane sa odpovie na hovor.

 Telefón je nastavený na automatické odpovedanie

na hovor.

 Funkcia [Auto Answer] (Automatická odpoveď) tohto

zariadenia je nastavená na [3 sec] alebo [10 sec] (sekundy) (str. 19).

Párovanie zlyhalo z dôvodu uplynutia časového limitu.

 V závislosti od pripájaného zariadenia môže byť časový

limit na párovanie krátky. Skúste dokončiť párovanie načas zadaním jednociferného kódu.

BLUETOOTH funkcia nefunguje.

 Zatlačením a pridržaním tlačidla SOURCE na 1 sekundu

vypnite zdroj vstupného signálu a potom zapnite zariadenie.

Počas hlasitého (Handsfree) hovoru sa z reproduktorov v automobile nereprodukuje zvuk.

 Ak sa zvuk reprodukuje z mobilného telefónu, nastavte

telefón tak, aby sa zvuk reprodukoval z reproduktorov v automobile.

39SK

Režim MirrorLink™

Prehrávanie zdroja zvuku sa v režime MirrorLink ™ preruší zvukom kliknutia zakaždým, keď sa kliknete na displej smartfónu.

 Vypnite zvuk kliknutia na smartfóne.

Aplikácia App Remote

Obraz z displeja smartfónu sa nezobrazuje na displeji zariadenia. Aplikácia v smartfóne sa nedá ovládať týmto zariadením.

 Aplikácia App Remote nezobrazuje zobrazenie

z displeja smartfónu na displeji tohto zariadenia.

 Aplikácie nainštalované v smartfóne nie je možné

ovládať týmto zariadením.  Danú aplikáciu ovládajte smartfónom.

Chybové zobrazenia/Hlásenia

An error occurred. You will be returned to the playback screen. (Vyskytla sa chyba. Obnoví sa zobrazenie pre prehrávanie.)

 Vizualizér nefunguje z dôvodu internej chyby.

 Prepnite iný zdroj a potom zvoľte [USB Music]

(Hudba z USB).

Bluetooth Connection Error (Chyba Bluetooth pripojenia)

 V pripojení tohto zariadenia s BLUETOOTH telefónom

sa vyskytla chyba.  Overte, či je BLUETOOTH signál zapnutý na tomto

zariadení aj BLUETOOTH telefóne.

 Zopakujte párovanie.  Odpojte a znova pripojte BLUETOOTH telefón.

Bluetooth device is not found. (Bluetooth zariadenie sa nenašlo.)

 Toto zariadenie nedokáže vyhľadať pripojiteľné

BLUETOOTH zariadenie.  Skontrolujte BLUETOOTH nastavenie na pripájanom

zariadení.

 V zozname registrovaných BLUETOOTH zariadení

nie je žiadne zariadenie.  Vykonajte párovanie s BLUETOOTH zariadením

(str. 8).

Busy now... Please try again. (Zariadenie je aktívne... Skúste znova.)

 Toto zariadenie vykonáva inú operáciu.

 Pred zopakovaním ďalšej operácie chvíľu počkajte.

Call Data Error (Chyba dát hovoru)

 Došlo k chybe pri prístupe k dátam telefónneho

zoznamu pomocou profilu PBAP alebo k dátam histórie volaní z BLUETOOTH telefónu.  Odpojte a znova pripojte BLUETOOTH telefón.

Cannot display folders beyond this level. Place songs no more than eight folders deep. (Nie je možné zobraziť priečinky za túto úroveň. Skladby neumiestňujte hlbšie než do 8. úrovne.)

 Pri prehliadaní obsahu ste zvolili hlbšiu úroveň

8. Toto zariadenie dokáže zobraziť priečinky len do 8. úrovne. Preneste obsah do vyššej úrovne.

Cannot read. (Nie je možné čítať.)

 Zariadenie nedokáže z dôvodu nejakého problému

čítať dáta.

 Dáta sú poškodené.  Disk je poškodený.  Disk nie je kompatibilný so zariadením.  Disk nie je uzatvorený.

Database error encountered. (Chyba databázy.)

 Z dôvodu nejakého problému sa vyskytla chyba

databázy.  Prepnite iný zdroj a potom zvoľte [USB Music]

(Hudba z USB).

Database update couldn’t be completed. (Nedá sa dokončiť aktualizácia databázy.)

 Z dôvodu nejakého problému sa zrušila aktualizácia

databázy.  Skúste databázu aktualizovať znova.

Data Listing Error (Chyba zoznamu dát)

 Došlo k chybe pri zobrazovaní dát telefónneho

zoznamu pomocou profilu PBAP alebo dát histórie volaní z BLUETOOTH telefónu.  Odpojte a znova pripojte BLUETOOTH telefón.

Delete failed. (Odstraňovanie zlyhalo.)

 Z dôvodu nejakého problému video súbor nie je

možné odstrániť.  Skúste ho odstrániť znova.

Prípadne ho odstráňte pomocou PC atď.

Disc Error (Chybný disk)

 Disk je znečistený alebo nesprávne vložený.

 Vyčistite disk, alebo vložte disk správne.  Vložili ste prázdny disk.  Disk sa z nejakého dôvodu neprehráva.

 Vložte iný disk.  Disk nie je kompatibilný so zariadením.

 Vložte kompatibilný disk.  Stlačte  avyberte disk.

Disc playback prohibited by region code. (Prehrávanie disku nie je povolené regionálnym kódom.)

 Regionálny kód DVD disku sa líši od regionálneho

kódu zariadenia.

Error - Please select ‘Bluetooth Reset’ from the General Settings menu. (Chyba – V Menu pre hlavné nastavenia zvoľte ‘Bluetooth Reset’ (Resetovanie Bluetooth).)

 Vyskytla sa chyba pamäte.

 Inicializujte BLUETOOTH nastavenia (str. 23).

40SK

Handsfree device is not available. (Handsfree zariadenie nie je dostupné.)

 Mobilný telefón nie je pripojený.

 Pripojte mobilný telefón (str. 8).

High Temperature Error (Chyba vysokej teploty)

 Vyskytla sa chyba z dôvodu vysokej teploty.

 Nechajte zariadenie vychladnúť.

iPod video cable reconnected. Reconnect the USB cable. (Je znova zapojený video kábel pre iPod. Odpojte a znova pripojte USB kábel.)

 USB kábel pripojte k zariadeniu správne a pevne.

New firmware not found. (Nový firmvér sa nenašiel.)

 V USB zariadení nie je dostupný žiadna aktualizácia

firmvéru.  Skúste vykonať aktualizáciu najnovšej verzie

firmvéru.

 Súbor firmvéru je poškodený.

 Znova uložte súbor do USB zariadenia.

No AF (Žiadna alternatívna frekvencia)

 Zariadenie nenašlo žiadnu alternatívnu frekvenciu

pre aktuálnu stanicu.

No Device (Žiadne zariadenie)

 Ako zdroj je zvolený prehrávač iPod, ale nie je

pripojený. USB kábel pripojený k prehrávaču iPod sa počas prehrávania odpojil.  USB kábel a prehrávač iPod pripojte správne

apevne.

No Playable Data (Nekompatibilné dáta)

 Disk neobsahuje dáta, ktoré dokáže zariadenie prehrať.  Prehrávač iPod neobsahuje žiadne kompatibilné dáta.

 Uložte audio alebo video dáta/súbory

do prehrávača iPod.

No Navigation Signal (Bez navigačného signálu)



K tomuto zariadeniu nie je pripojený navigačný systém.  Overte pripojenie navigačného systému k tomuto

zariadeniu.

 Navigačný systém nefunguje správne.

 Overte, či navigačný systém funguje správne.

No TP (Žiadne TP (Dopravné programy))

 Zariadenie bude pokračovať vo vyhľadávaní staníc

súdajmi TP.

Internal Malfunction (Vnútorná porucha)

 Vyskytla sa vnútorná porucha.

 Skontrolujte zapojenia. Ak chybové zobrazenie

nezmizne, obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis Sony.

Check Audio Output Wiring (Overte káble audio výstupu)

(Zobrazuje sa, kým je stlačené akékoľvek tlačidlo.)

 Reproduktory/zosilňovač nie sú správne pripojené.

 Podrobnosti o zapojení sú v dodávanom návode

“Montáž/Zapojenia”.

Overcurrent caution on USB. (Prúdové preťaženie na USB zariadení.)

 USB zariadenie je preťažené.

 Odpojte USB zariadenie a stláčaním tlačidla SOURCE

prepnite zdroj vstupného signálu.

 Indikuje, že USB zariadenie nie je v poriadku,

alebo je pripojené nepodporované zariadenie.

Playback has stopped because an error occurred. (Prehrávanie sa zastavilo z dôvodu chyby.)

 Prehrávanie video súboru sa zastavilo z dôvodu

nejakého problému.  Zvoľte iný zdroj a potom zvoľte [USB Video]

(Video z USB).

Remove failed. (Odstraňovanie zlyhalo.)

 Z dôvodu nejakého problému obrazový súbor nie je

možné odstrániť.  Skúste ho odstrániť znova.

Prípadne ho odstráňte pomocou PC atď.

Set wallpaper failed. (Nastavenie tapety pozadia zlyhalo.)

 Súbor je poškodený.

 Zvoľte iný obrazový súbor.

 Súbor je príliš veľký.

 Minimalizujte veľkosť obrazového súboru a skúste

ho nastaviť znova.

The application will quit because an error occurred. (Aplikácia sa ukončí z dôvodu chyby.)

 Vyskytla sa interná chyba.

 Prepnite iný zdroj a potom zvoľte [USB Music]

(Hudba z USB).

The playback list is empty. (Playlist je prázdny.)

 Playlist obsahuje nekompatibilné súbory.

 Overte, či je v USB zariadení nejaký kompatibilný

obsah.

The sound in DTS format is not audible. (Zvuk v DTS formáte sa nereprodukuje.)

 Disky zaznamenané vo formáte DTS nie sú

podporované. Po zvolení formátu DTS nie je na výstup vyvedený zvukový signál.  Toto zariadenie nedokáže prehrať disk so zvukom vo

formáte DTS. Použite disk s kompatibilným formátom zvuku (str. 29).

USB device not supported (USB zariadenie nie je podporované)

 Podrobnosti o kompatibilite konkrétneho

USB zariadenia nájdete na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

USB hub not supported (USB rozbočovač (hub) nie je podporovaný)

 Toto zariadenie nepodporuje USB rozbočovače.

 Toto zariadenie nedokáže daný znak zobraziť.

41SK

Režim MirrorLink™

No audio, confirm smartphone compatibility. (Žiadny zvuk, overte kompatibilitu smartfónu.)

 Nastavenie zvuk na smartfóne nie je správne.

 Overte nastavenie zvuku na smartfóne.

 Smartfón nie je kompatibilný s technológiou

MirrorLink™.  Skontrolujte kompatibilitu smartfónu s režimom

MirrorLink ™ na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Reestablish connection with MirrorLink compatible device. (Znova vytvoriť pripojenie s MirrorLinkkompatibilným zariadením.)

 K tomuto zariadeniu nie je pripojený smartfón.

 Overte pripojenie smartfónu k tomuto zariadeniu.

 Smartfón je vypnutý.

 Overte napájanie smartfónu.

 Smartfón nie je kompatibilný s technológiou

MirrorLink™.  Skontrolujte kompatibilitu smartfónu s režimom

MirrorLink ™ na portáli podpory zákazníkov (pozri zadnú stranu).

Screen content blocked while vehicle in motion. (Obraz je vypnutý z dôvodu pohybu vozidla.)

 Používate technológiu MirrorLink™ počas jazdy.

 Niektoré funkcie technológie MirrorLink™ sú počas

jazdy blokované.

Ak tieto riešenia nepomôžu problém vyriešiť, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony. Ak za účelom opravy prinesiete zariadenie, ktoré má problémy s prehrávaním disku, prineste tiež disk, pri ktorom ste problém spozorovali.

42SK

Tabuľka kódov jazykov

Kód Jazyk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

Kód Jazyk

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese

1505 Slovak (Slovenčina)

1506 Slovenian

Kód Jazyk

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Bez uvedenia

Kód Jazyk

Tabuľka kódov jazykov

Pravopis jazykov zodpovedá štandardu ISO 639: 1988 (E/F).

43SK

Slovensky

Sony Corp. potvrdzuje, že XAV-602BT spĺňa základné požiadavky a ostatné nariadenia smernice 1999/5/EC. Podrobnosti získate nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

Prehľad užitočných funkcií pre smartfón

Poznámky k používaniu režimu MirrorLink™

 Smartfón musí podporovať režim MirrorLink™. Podrobnosti o kompatibilných modeloch pozri v prehľade kompatibility

na portáli podpory zákazníkov: http://support.sony-europe.com/

 V závislosti od smartfónu môže byť potrebné stiahnuť aplikáciu, aby sa dal používať režim MirrorLink™.  Dostupné operácie sa líšia v závislosti od daného smartfónu. Podrobnosti pozri v návode na použitie smartfónu, alebo

sa obráťte na jeho výrobcu.

Konektivita s aplikáciami v smartfóne

iPhone (okrem

iPhone 5)

App Remote*

MirrorLink™ - - - *

*1 Podrobnosti o podporovaných OS a/alebo zariadeniach pozri v pomocníkovi Help danej aplikácie. *2 Podrobnosti o kompatibilných modeloch pozri v prehľade kompatibility na portáli podpory zákazníkov:

http://support.sony-europe.com/

-

Potrebné položky

App Remote Zariadenie iPhone/

MirrorLink™  USB

* Podrobnosti o podporovaných OS a/alebo zariadeniach pozri v pomocníkovi Help danej aplikácie.

iPod touch

Android  (BLUETOOTH)

iPhone 5 iPod touch Android Ostatné

*

Aplikácia pre

smartfón*

(potrebné stiahnuť)

 USB

Prepojovací kábel

Režim nabíjania batérie

USB

1*2*3

*

*1 Ak chcete nabíjať batériu v pripojenom zariadení, odporúčame používať zadný USB kábel s označením “HIGH CHARGE”. *2 Ak sa batéria v zariadení pripojenom zadným USB káblom s označením “HIGH CHARGE” nenabíja, nastavte

[USB Battery Charge Mode] (Režim nabíjania batérie cez USB) na [Standard] (Štandard) (str. 23).

*3 V závislosti od pripojeného zariadenia a/alebo zvoleného USB konektora na tomto zariadení, nemusí toto zariadenie

dokázať poskytnúť dostatok energie pre nabitie batérie v pripojenom zariadení.

Sony XAV-602BT User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual