Sony XAV-601BT Users guide [fa, ar]

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

Apple, Macintosh and iTunes are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.

About iPod

• You can connect to the following iPod models.
Update your iPod devices to the latest software
before use.

Made for
– iPod touch (4th generation)
– iPod touch (3rd generation)
– iPod touch (2nd generation)
– iPod touch (1st generation)
– iPod classic
– iPod nano (6th generation)
– iPod nano (5th generation)
– iPod nano (4th generation)
– iPod nano (3rd generation)
– iPod nano (2nd generation)
– iPod nano (1st generation)*
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

* Passenger App Control is not available for iPod

nano (1st generation) .

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance.

http://www.sony.net/

Sony Corporation Printed in Thailand

696867

ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻩﺪﺸﻧ

ﲔﻴﻌﺗ

Rhaeto-Romance

1557Ukrainian

.ﺖﺳﺍ (E/F) 1988 :ISO 639 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻆﻔﻠﺗ

ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯ

1027Afar1183Irish1347Maori1509Somali
1028Abkhazian1186Scots Gaelic1349Macedonian1511Albanian
1032Afrikaans1194Galician1350Malayalam1512Serbian
1039Amharic1196Guarani1352Mongolian1513Siswati
1044Arabic1203Gujarati1353Moldavian1514Sesotho
1045Assamese1209Hausa1356Marathi1515Sundanese
1051Aymara1217Hindi1357Malay1516Swedish
1052Azerbaijani1226Croatian1358Maltese1517Swahili
1053Bashkir1229Hungarian1363Burmese1521Tamil
1057Byelorussian1233Armenian1365Nauru1525Telugu
1059Bulgarian1235Interlingua1369Nepali1527Tajik
1060Bihari1239Interlingue1376Dutch1528Thai

Norwegian1529Tigrinya

1061Bislama1245Inupiak1379
1066Bengali; Bangla1248Indonesian1393Occitan1531Turkmen
1067Tibetan1253Icelandic1403 (Afan)Oromo1532Tagalog
1070Breton1254Italian1408Oriya1534Setswana
1079Catalan1257Hebrew1417Punjabi1535Tonga
1093Corsican1261Japanese1428Polish1538Turkish
1097Czech1269Yiddish1435Pashto; Pushto1539Tsonga
1103Welsh1283Javanese1436Portuguese1540Tatar
1105Danish1287Georgian1463Quechua1543Twi
1109German1297Kazakh1481
1130Bhutani1298Greenlandic1482Kirundi1564Urdu
1142Greek1299Cambodian1483Romanian1572Uzbek
1144English1300Kannada1489Russian1581Vietnamese
1145Esperanto1301Korean1491Kinyarwanda1587Volapük
1149Spanish1305Kashmiri1495Sanskrit1613Wolof
1150Estonian1307Kurdish1498Sindhi1632Xhosa
1151Basque1311Kirghiz1501Sangho1665Yoruba
1157Persian1313Latin1502Serbo-Croatian1684Chinese
1165Finnish1326Lingala1503Singhalese1697Zulu
1166Fiji1327Laothian1505Slovak
1171Faroese1332Lithuanian1506Slovenian
1174French1334Latvian; Lettish1507Samoan
1181Frisian1345Malagasy1508Shona1703

66

.ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺲﻜﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ،ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﲑﻏ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Screen content blocked while vehicle in

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ MirrorLink™

ﻉﻮﻨﳑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ MirrorLink™ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﺲﻜﻋ T

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻌﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﮏﭼﻮﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ T

Smartphone Connection Error

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ T

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ MirrorLink™ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ T

The application will quit because an error

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB Music ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ T

The playback list is empty.

.ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗﲑﻏ

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ T

The sound in DTS format is not audible.

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ DTS ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DTS ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ DTS ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ T

.(9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

USB device not supported

ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ،ﺩﻮﺧ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

USB hub not supported

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ USB یﺎﻫ ﺏﺎﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﱰﻛﺍﺭﺎﻛ

Remove failed.

motion.

T

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

Set wallpaper failed.

ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.(33 ﻪﺤﻔﺻ)

occurred.

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻄﺧ ﮏﻳ

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺪﺻ ،ﺩﻮﺷ

ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ

“

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻞﻳﺎﻓ

•.ﺖﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﯽﻠﻴﺧ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

• .ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ

• .ﺩﻮﺷ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ MirrorLink™ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻜﻤﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﺒﲠ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

ﯽﻜﺴﻳﺩ ،ﺪﻳﺮﺑ ﯽﻣ ﲑﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ

Handsfree device is not available.

.(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ T

iPod video cable reconnected. Reconnect the

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﻛ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﻔﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ T

No audio, confirm smartphone compatibility.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ MirrorLink™ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ T

ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ USB ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﻊﻄﻗ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﻛ

ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﻳﲈﻧ یﻭﺭ ﺎﻄﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ “ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ” یﲈﻨﻫﺍﺭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ T

”

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ T

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ T

Playback has stopped because an error

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB Video ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ T

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻭ ﺍﺪﺟ iPod یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﺑﺎﻛ

ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ USB ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﻔﺳ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ USB ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ iPod ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ T

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ

(.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ/ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Overcurrent caution on USB.

.ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺶﺨﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ

High Temperature Error

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻄﺧ ﮏﻳ

New firmware not found.

ﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ T

No Playable Data

Output connection failure.

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ (SOURCE/OFF)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ T

USB cable.

•.ﺖﺴﻴﻧ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﻔﺳ ﻞﻳﺎﻓ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

T

• .ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ MirrorLink™ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.(33 ﻪﺤﻔﺻ)

No Device

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

• .ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳﺩ

• .ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺍﺭﺍﺩ iPod

Offset

ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ T

occurred.

.ﺪﻴﻳﲈﻧ

65

Bluetooth device is not found.

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Bluetooth ﻢﻴﻈﻨﺗ T

.(35 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ T

Busy now… Please try again.

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﱪﺻ ﻪﻈﳊ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ T

ﺎﻳ PBAP ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone ﺯﺍ ﺱﺎﲤ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone T

Cannot display folders beyond this level.

Place songs no more than eight folders deep.

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺸﻫ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺭﻭﺮﻣ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﺶﻳﲈﻧ ﺍﺭ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺸﻫ ﻖﻤﻋ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ .ﺪﻫﺩ

.ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ یﺎﻄﺧ ﺎﺑ ،ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB Music ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ T

Database update couldn’t be completed.

.ﺪﺷ ﻮﻐﻟ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ،ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ T

ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺎﻳ PBAP ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone ﺯﺍ ﺱﺎﲤ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone T

.ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ،ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ

Disc playback prohibited by region code.

Error - Please select ‘Bluetooth Initialize’ from

.(41 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺍﺭ Bluetooth ﻢﻴﻈﻨﺗ T

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ﮏﻳ

Database error encountered.

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﲑﻏ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ T

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ DVD ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ

the General Settings menu.

.ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺪﺣﺍﻭ

Call Data Error

ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ T

Cannot read.

Data Listing Error

Delete failed.

T

Disc Error

ﮏﻳ T

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻄﺧ ﮏﻳ

• .ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻞﺑﺎﻗ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ

• .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍ ﻪﻈﳊ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ

یﺍﺮﺟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ AVRCP ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

•.ﺪﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

•.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻳﺎﳖ ﮏﺴﻳﺩ

ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﻳﺩﻭﺪﳏ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ،ﯽﻤﻗﺭ ﮏﺗ ﺭﻮﺒﻋ ﺪﻴﻠﻛ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﲔﻴﻌﺗ

ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 یﺍﺮﺑ (SOURCE/OFF) ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻟﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ

An error occurred. You will be returned to the

•.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮏﺴﻳﺩ ،ﻞﻜﺸﻣ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB Music ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ T

•.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Z ﮏﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﺎﻄﺧ ﮏﻳ
ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ (Bluetooth ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ) BT signal ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ON ﻪﺑ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone ﺎﻳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺍﺮﺟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻔﳏ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ T

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﱰﻨﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ

.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻀﻌﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ

.(38 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ T

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺱﺎﲤ

.ﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ

ﻡﺎﻧ ،ﺱﺎﲤ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ

یﺭﻮﻃ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ/ﺎﻫ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻄﺧ ﮏﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺭﺰﻳﻻﻭﮋﻳﻭ

Bluetooth Connection Error

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ (Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ) BT phone T

playback screen.

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ

.(40 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ

T

•.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

• ﻞﺘﳐ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻈﻔﳏ ﺭﺩ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

• ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺪﻨﭼ

• یﺍﺪﺻ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﲑﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﲈﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺱﺎﲤ ﻦﻔﻠﺗ

• ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

• ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “10 sec” ﺎﻳ “3 sec” یﻭﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ “Auto Answer”

ﺝﺭﺎﺧ

64

Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺮﮕﻳﺩ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ

ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻩﲑﻏ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺎﻫﺪﻧﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﻳﺍﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.(40 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ “Internal” یﻭﺭ ﺍﺭ “Ringtone” T

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ

.(38 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ “MIC Gain” ﺢﻄﺳ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﻮﻛﺍ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ “Mode 2” یﻭﺭ ﺍﺭ “Speech Quality” T

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﻩﺩﺎﺟ یﺍﺪﺻ ﻭ ﴎ ﺮﮔﺍ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﻪﻳﻮﲥ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﻳﻮﲥ یﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ T

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻂﻳﺍﴍ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﮔﺍ T

.ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺩﻮﺒﲠ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ

.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ،Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻑﻼﺘﺧﺍ T

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺍﺮﺟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﻜﻣ یﻭﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺚﻜﻣ T

.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﳑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ

.ﺩﻮﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﻩﺪﻨﻳﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.(40 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻﻭﴎ

.ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.(40 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ

ﺶﺨﭘ MPEG-4/Xvid/JPEG/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

•.(41 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ “ON” یﻭﺭ ﺍﺭ “Signal”

• ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ،Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

• .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

• ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ،ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

• .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “Mode 1” یﻭﺭ “Speech Quality”

• ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﻂﻴﳏ یﺍﺪﺻﻭﴎ ﺮﮔﺍ

UDF Bridge ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ (DATA CD) Romeo ﺎﻳ Joliet

.(56 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺸﻧ ﺍﺮﺟﺍ (DATA DVD)

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﺲﻜﻋ/یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ) ﻩﺪﺷ

.(22 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ T

ﻥﺎﻣﺯ MPEG-4/Xvid/JPEG/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ یﱰﺸﻴﺑ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﱰﺸﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﮏﺴﻳﺩ

ﺮﺛﺍ (53 ﻪﺤﻔﺻ) multi-disc resume ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ یﲑﮔ ﴎ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ/یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﻳ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ/ﻦﺘﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ

.(17 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

.(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ USB ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

USB ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ یﱰﺸﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ

• ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ 2 ﺢﻄﺳ ﺎﻳ 1 ﺢﻄﺳ ISO 9660 ﺖﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻂﺒﺿ

• .(57 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

.ﺖﺳﺍ

• MPEG-4/Xvid/JPEG/AAC/WMA/MP3 ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

•

ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ

• ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﻭﺭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﻛﺩ یﺎﺟ ﻪﺑ DVD یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

• DVD یﻭﺭ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ،ﻪﻧﺎﺑﺯﺪﻨﭼ یﺎﻫ کﺍﺮﺗ

•.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﺍﺭ ﲑﻴﻐﺗ DVD

ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﲑﺧﺫ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ

USB ﺶﺨﭘ

.ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﺘﺧﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺍﺪﺻ

ﺍﺭ (HOME)

• ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺍﺪﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ

•:ﺖﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ ،USB یﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

- .ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﺘﺧﺭﺩ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳﺩ

- .Multi Session/Multi Border ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳﺩ

- .ﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳﺩ

- .ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ System settings ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ

- .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﲑﻏ ﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ،USB Photo

63

.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ DVD یﻭﺭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

ﯽﻣ ﺥﺭ ﺐﻘﻋ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ/ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﻘﻋ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ “PAL” یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ T

.(48 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ “NTSC”

ﭻﻴﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ T

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﻘﻋ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺶﺧ ﺍﺪﺻ/ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺪﺻ/ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻮﺟﻭ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ 45 ﺯﺍ ﱰﻤﻛ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ T

.(9 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺖﺳﺍ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ یﺍﺭﺍﺩ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ

ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺩﻮﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻫﺩ

ﺍﺪﺻ

ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﺣﺍﻭ

• یﺩﻭﺭﻭ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ/ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﮓﻧﺭ

• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ

• ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻝﺎﺼﺗﺍ

•.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻳ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺐﺼﻧ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﺎﻳ 44.1 ،32 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ MP3 ﻞﻳﺎﻓ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺥﺮﻧ

• ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﺎﻳ 44.1 ،32 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ WMA ﻞﻳﺎﻓ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺥﺮﻧ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﺎﻳ 44.1 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ AAC ﻞﻳﺎﻓ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺥﺮﻧ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺎﺗ 48 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺎﺗ 64 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ WMA ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﺎﺗ 40 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ AAC ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•.ﺖﺳﺍ ﻊﻳﴎ ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ/ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ/ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ

•.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

• .(20 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ DVD ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ

• .ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ AT T ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

• .(DTS ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻣﺮﻓ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ ﴐﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻂﻠﻏ ﲑﺴﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻭﺯ ﻪﺑ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻳ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ

•.ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ DVD

•.(56 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻳﺎﳖ ﮏﺴﻳﺩ

•.(56 ،9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﺖﻣﺮﻓ

•.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Z ﮏﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ یﱰﺴﻛﺎﺧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺱﱰﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗﲑﻏ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ BT Audio ﻭ AUX ،

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﻴﺗ ﺖﻣﻼﻋ T

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻛ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ T

ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ (ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ ﻩﺍﺭ ﻩﺍﺭ) REM OUT ﻢﻴﺳ ﮏﻳ T

ﻭﺭﺩﻮﺧ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﻕﺮﺑ

ﺭﺩ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ

ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﱰﺴﮔ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺮﮔﺍ T

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ 45 ﺯﺍ ﱰﻤﻛ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ T

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

USB Video ،USB Music

.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺘﳐ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ/ﺖﺸﭘ ﻪﺸﻴﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﳑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻠﻴﺧ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ T

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﺍﺭ “None” PTY

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ/ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ T

.(53 ﻪﺤﻔﺻ)

ﯽﻨﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻂﻘﻓ)

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

RDS

ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ

•.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

•.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻠﻴﺧ

•.ﺖﺴﻴﻧ RDS ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ RDS یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

•.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ،ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ

• ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻝﺎﺼﺗﺍ

• .ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻳ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﮏﺴﻳﺩ

• .ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺐﺼﻧ

• ﺰﻣﺮﺗ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ (ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ) ﮓﻨﻴﻛﺭﺎﭘ ﻢﻴﺳ

62

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ DVD ﻂﻘﻓ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺮﮕﻳﺩ DVD ﺮﻫ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ ﺮﮔﺍ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “Disc playback prohibited by region code.”
یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،DVD ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ

یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﳏ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ DVD ﺶﺨﭘ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺯ ﺐﺴﭼﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺐﺴﭼﺮﺑ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ DVD

ALL

.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﳑ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ

ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻦﺘﻧﺁ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ ،ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﱰﻜﻟﺍ ،ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻩﺩﻭﺪﳏ ،ﻩﲑﻏ ﻭ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ

ﻥﺎﻴﻣ ﺍﺭ Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻑﺪﻫ ،Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭﲑﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ :ﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻢﻫﺍ 8 – 4 :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ

(ﻢﻫﺍ 4 ﺭﺩ) 4 × 52 W :ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

1

*

2

*

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﻛ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ

یﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺣﺍﻭ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﺘﻗﻭ

ﻩﺩﺍﺩ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﻭﲑﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ (SOURCE/OFF) T

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﻳﺎﺟ ﺮﻫ ،ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻥﺎﺗﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ T

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺯﺎﺑ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ T

ﻊﻄﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﲑﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﻳﲈﻧ/ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﲈﺷ ﺲﳌ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺶﻳﲈﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺲﳌ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺮﭘ ﺯﻮﻴﻓ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ

ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺭﺩ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

.(10 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ

T

ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﻞﻧﺎﭘ

(ﺖﺸﭘ/ﻮﻠﺟ) ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

(REM OUT) ﻭﲑﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ/(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﯽﻗﺮﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

• .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

• ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﮔﺍ

AUX یﺍﺪﺻ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
AUX ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

((ﲔﻣﺯ) ﯽﻔﻨﻣ ﲔﻣﺯ) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ 12 ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ :ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻕﺮﺑ

• .(47 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻮﻐﻟ ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ

• ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﲈﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ یﻭﲑﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﮏﻳ

• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ ﻪﻤﻛﺩ

• .ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ/ﺽﺮﻋ) ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 173 × 100 × 178 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ/ﺽﺮﻋ) ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 160 × 111 × 182 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﺐﺼﻧ ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻪﻋﻮﻤﳎ 1) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺰﺟﺍ

RM-X271 :ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ

:iPod یﺍﺮﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ

XA-R800C :ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ

ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

• .(51 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON” یﻭﺭ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻠﻛ

• ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (SOURCE/OFF) ﺮﮔﺍ

• ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ Monitor Off ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑ “M.OFF”

• ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﻭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ ﺯﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

•.(44 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﱪﻴﻟﺎﻛ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ ﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ

• .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﯽﻤﻜﳏ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺍﻮﺳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﱰﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻫﺪﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺯﻮﳎ ﺖﲢ ،ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

ﺖﲢ MPEG Layer-3 ﯽﺗﻮﺻ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ Fraunhofer IIS and Thomson ﺯﻮﳎ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﲑﺜﻜﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﳏ یﺍﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﯽﻣﻮﻤﻋ

:ﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ

(ﺖﺸﭘ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

:ﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ

ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﺱﻮﻜﻌﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﲔﺑﺭﻭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

USB ﻩﺎﮔﺭﺩ

ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 2.0 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﻡﺮﺟ

:ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻞﻧﺎﭘ ﻪﻈﻔﳏ

:یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ/ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

RC-202IPV

.ﺖﺳﺍ Dolby Laboratories

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ

.ﺩﲑﮔ ﯽﻣ

61

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﺑ

ﺾﻳﺮﻋ LCD ﯽﮕﻧﺭ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ :ﺶﻳﲈﻧ ﻉﻮﻧ

ﭻﻨﻳﺍ 6.1 :ﺩﺎﻌﺑﺍ

TFT ﻝﺎﻌﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ :ﻢﺘﺴﻴﺳ

:ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

(480 × (RGB) 3 × 800) ﻞﺴﻜﻴﭘ 1,152,000

:ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

PAL-N/PAL-M/SECAM/NTSC/PAL ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﺶﺨﺑ

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 108.0 – 87.5 :ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﳏ

(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ :(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 25 :ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

8 dBf :ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 400 ﺭﺩ 75 dB :ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

(ﻮﻧﻮﻣ) 80 dB :ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ﺭﺩ 50 dB :یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﺰﺗﺮﻫ 15,000 – 20 :ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1,602 – 530 :ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﳏ

:(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

:ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4.5/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9,115.5 ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9,124.5

ﺖﻟﻭ ﻭﺮﻜﻴﻣ 26 :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

DVD/CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ

120 dB :ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ
ﺰﺗﺮﻫ 20,000 – 10 :ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ

یﲑﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﺮﻳﺯ :ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﻛ ﺵﺯﺮﻟ

0.01% :ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺐﺴﭼﺮﺑ :ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ

FM

AM

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﺣﺍﻭ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺰﻴﲤ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﲔﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﮔﺍ

ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ

یﺍ ﻪﺒﻨﭘ ﻦﻛ کﺎﭘ ﺵﻮﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ (14 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ

،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺮﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﻭﲑﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ

.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻮﻠﺟ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺸﭘﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ

ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻕﺍﱰﺣﺍ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ

ﺕﺎﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ یﺰﻠﻓ

ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ

.ﺪﻨﻫﺪﺑ ﮏﻴﻠﻛ یﺍﺪﺻ

ﻭﺭ ﺏﻼﻗ
.ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ

•

•

1 ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﳘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻭﺩﺮﻫ

USB ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ

(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﴎ) USB :ﻂﺑﺍﺭ

ﺮﭙﻣﺁ 1 :ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

EDR + 2.1 ﻪﺨﺴﻧ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

(+4 dBm ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) 2 ﺱﻼﻛ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ

1

*ﱰﻣ 10 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺩ ﻂﺧ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.4835 – 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.4 ﺪﻧﺎﺑ

2

:

1.3 (یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) AVRCP

1.2 (ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) A2DP

*ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Bluetooth یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

1.5 (یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) HFP

(ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) PBAP

(ﻢﺴﺟ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) OPP

:ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

:ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

:ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻧﺎﺑ

FHSS :ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺪﻣ ﺵﻭﺭ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

:ﯽﺟﻭﺮﺧ

3 .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻥﻭﲑﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ

60

ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﺭﺩ ﯽﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ

Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ،ﯽﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﺎﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﻪﺘﺴﺑ) .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺍﻭﺩ ﻝﺎﺳ 1 ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ،یﺩﺎﻋ ﻂﻳﺍﴍ ﺖﲢ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺲﻳﻭﴎ ﺮﻤﻋ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﴍ ﻪﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﳏ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻳﺪﺟ CR2025 ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ یﺮﮕﻳﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ

ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ + ﺖﻤﺳ

c

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﮓﻧﺭﺩ ﯽﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﺎﲤ ﲔﻤﻀﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ کﱪﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﱰﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ یﺮﺗﺎﺑ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﻢﻫ ﺯﺍ ،ﺩﺪﳎ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺯﻮﻴﻓ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺕﺪﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﻮﻴﻓ ﺯﺍ

ﯽﻠﺻﺍ ﺯﻮﻴﻓ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ (ژﺍﺮﭙﻣﺁ) ﻥﺎﻳﺮﺟ

،ﺖﺧﻮﺳ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

،ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﺀﻮﺳ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﺖﺧﻮﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺯﻮﻴﻓ

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

ﲔﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ

ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ

WARNING

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﻥﻭﺭﺩ

ﺯﻮﻴﻓ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ

• ﯽﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺱﺎﺴﺣﺍ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ

ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ،ﺰﻠﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ) ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺮﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻕﺎﺟﺍ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﯽﻠﳏ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ

ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﺴﻜﻳ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ (IEEE802.11b/g)

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺝﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﯽﻠﳏ ﻪﻜﺒﺷ

،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﱪﺘﻌﻣﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻋﴎ ﺖﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﲑﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

•

•

•

•

ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ،Bluetooth

ﻦﻜﳑ ﺖﻴﻨﻣﺍ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

یﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﻛ ﺖﺳﺍ

Bluetooth SIG ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ

ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﲑﮔ ﯽﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﻜﻟﺍ ﻂﻴﳏ ﺎﻳ (ﻩﲑﻏ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﯽﻜﻴﻧﻭﱰﻜﻟﺍ ﯽﻜﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﱪﺘﻌﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ Bluetooth

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

.ﻢﻳﲑﮔ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ Bluetooth

.ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ

ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ

ﻦﻳﺰﻨﺑ ﭗﻤﭘ ﺎﻳ ﲈﻴﭘﺍﻮﻫ

.ﺩﻮﺷ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻩﺍﺮﳘ یﺎﻫ

•.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ یﱰﻣ 10 ﺩﺮﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ

• ﲑﺛﺄﺗ Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﴍ

- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻧﺎﻣ

- ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.4 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

• ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﯽﻠﳏ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻧﺁ

- ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﱰﻣ 10 ﻢﻛ ﺖﺳﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

- ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ یﱰﻣ 10 ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

- ﻢﻫ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

• یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷﴩﺘﻨﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺝﺍﻮﻣﺍ

- ،ﺭﺎﻄﻗ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﲈﻴﺑ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﮔ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟﺭﺩ

- ﺶﺗﺁ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﺎﻳ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫﺭﺩ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ

• ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻦﻣﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺍﺮﺑ

• ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ

• ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﲤ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

- ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﺍ Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

- ﻩﺪﺷﺩﺎﻳ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

- ﻪﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﻴﳏ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

• یﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺎﻏﺁ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺮﻳﺎﺳ

• ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﻂﻳﺍﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

59

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻠﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺧﺮﺑ

iPod ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ iPod یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺩ (ﻝﻭﺍ ﻞﺴﻧ) iPod nano یﺍﺮﺑ Passenger App Control

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺺﺨﺸﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻜﻴﻧﻭﱰﻜﻟﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺐﺳﺎﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ iPhone ﺎﻳ iPod ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺯﻮﳎ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ Apple ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺁ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ Apple
ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ

ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ iPhone ﺎﻳ iPod ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ

Made for

.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﱰﺳﺩ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

؟ﺖﺴﻴﭼ Bluetooth یﺭﻭﺎﻨﻓ

ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﲔﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛ

ﺭﺩ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﻜﳑ ﺖﺳﺪﻫ ﻭ ﻩﺍﺮﳘ
ﻝﻮﻤﻌﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ یﱰﻣ 10 ﺩﺮﺑ ﺩﻭﺪﺣ

ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ

ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﲔﻨﭽﳘ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺯﺎﻴﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻭﺭ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻒﻴﻛ ﮏﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﲔﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﲑﮕﺑ

یﺎﻫ ﺖﻛﴍ یﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﴎﺍﴎ ﺭﺩ ﺖﻛﴍ ﺎﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﴎﺍﴎ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﻴﺟ ﺎﻳ

7

*

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

• .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ iPod یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

5

*720 × 1,280 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

- (ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ) iPod touch

- (ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ) iPod touch

- (ﻡﻭﺩ ﻞﺴﻧ) iPod touch

- (ﻝﻭﺍ ﻞﺴﻧ) iPod touch

- iPod classic

(ﻢﺸﺷ ﻞﺴﻧ) iPod nano

-

5

*576 × 720 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

- (ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺴﻧ) iPod nano

- (ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ) iPod nano

- (ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ) iPod nano

- (ﻡﻭﺩ ﻞﺴﻧ) iPod nano

- (ﻝﻭﺍ ﻞﺴﻧ) iPod nano

5

*576 × 720 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPhone 3G

- iPhone

*

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ Windows ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﻪﻛ Windows ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ

• ﻡﺯﺍﻮﻟ ﮏﻳ ﯽﻨﻌﻳ “Made for iPhone” ﻭ “Made for iPod”

Windows ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

5

*720 × 1,280 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

JPEG یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 7*JPEG یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ JPEG یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

• ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﮏﻳ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ

• ﲈﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﮏﻳ Bluetooth یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﳏ WMA/WMV یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻫﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻡﺎﲤ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﳏ AAC-LC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻧﲈﺿ یﺎﻫ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﲑﻏ یﺎﻫ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

• ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﮏﻳ Bluetooth یﺭﻭﺎﻨﻓ

ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ 480 × 800 ﺶﻳﲈﻧ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﻳﲈﻧ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ WMV یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ Windows Media Player

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

6*1

* Video 9

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ

(ﻞﺴﻜﻴﭘ 24,000,000)

.ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

• MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.m4v ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 12 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

• (30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

• MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.m4v ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 8 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

• (30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

• Xvid ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.xvid ،.avi :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 8 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•(30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

•ASF ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .wmv :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 20 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•(30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

•DCF 2.0/Exif 2.21 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.jpeg ،.jpg :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

•ﺎﻨﺒﻣ ﻂﺧ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﻞﻜﺴﻴﭘ 4,032 × 6,048 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

58

ﯽﻄﺧ PCM یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻄﺧ PCM یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﯽﻄﺧ PCM یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

2

*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

HE-AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ HE-AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ HE-AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

4

*ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 144 ﺎﺗ 32 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،44.1

(H.264/AVC) AVC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ (H.264/AVC) AV C یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

AVC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ (H.264/AVC)

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

5

*720 × 1,280 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

MPEG-4 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ MPEG-4 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ MPEG-4 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

CD یﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ

CD یﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ

57

5

*576 × 720 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1*WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ

• Wave-Riff ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .wav :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 1,411 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :

•MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .3gp ،.m4a ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

•

• ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.025 ،8 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

2

*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

4

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ

ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

• MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.m4v ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• ﯽﻠﺻﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ/ﺎﻨﺒﻣ ﻂﺧ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• 3.1 :ﺢﻄﺳ

• ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 14 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

• (30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

4

AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 3*AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ

•MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

•ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 7 ،DVD یﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 10 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•(30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•ﻞﺴﻜﻴﭘ 576 × 720 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

•Xvid ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.xvid ،.avi :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

•ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

• ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 7 ،DVD یﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 10 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

•(30p/60i) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﻢﻳﺮﻓ ﺥﺮﻧ

•

ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

4

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،44.1

•ASF ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.wma :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺎﺗ 64 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

•ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :

•ASF ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•.wma :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺎﺗ 64 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

*(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

• ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ

•(3 ﻪﻳﻻ MPEG-1) MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .mp3 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺎﺗ 48 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

•ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،44.1 ،32 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

•(3 ﻪﻳﻻ MPEG-1) MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .mp3 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﺎﺗ 32 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

*(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

•ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،44.1 ،32 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ

• MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .m4a ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﺎﺗ 40 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

•ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،44.1 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

•MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

• .3gp ،.m4a ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

• (VBR) ﲑﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 288 ﺎﺗ 48 :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

*(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

• ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.025 ،8 :2*یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﻥﺪﺷ ﯽﻳﺎﳖ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﻥﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

(VR ﺖﻴﻌﺿﻭ/یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ)

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻥﺪﺷ ﯽﻳﺎﳖ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ

DVD+RW

/Multi Session CD ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

ﺎﻫMulti Border DVD

ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻳﺎﳖ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﴍ ﺖﲢ ﺍﺭ ﺎﻫMulti Border DVD

ﻂﻘﻓ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ CD-DA ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ،ﺪﺣﺍﻭ
ﮏﻳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﻭﺍ session ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ CD-DA

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫsession ﺭﺩ (MP3 ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ

DATA DVD ﺎﻳ DATA CDﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ،ﺪﺣﺍﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ CD-DA یﺎﻫsession ﻡﺎﲤ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

/ﯽﺗﻮﺻ) ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ یﺎﻫsession ﻂﻘﻓ

یﻭﺭ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ CD-DA ﺮﮔﺍ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ *(ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 22 ﻪﺤﻔﺻ ،ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

/Multi Session CD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻳﺎﳖ ﺪﻳﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ sessionﻪﻛ

:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺍ session

:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ MPEG-4

.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫsession

/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

MPEG-4/Xvid

/AAC/WMA/MP3
MPEG-4/Xvid

(ﻡﻮﺒﻟﺁ) ﻪﺷﻮﭘ
(ﻡﻮﺒﻟﺁ) ﻪﺷﻮﭘ

/WMA/MP3 ﻞﻳﺎﻓ

MPEG-4/Xvid/AAC

(ﻮﺋﺪﻳﻭ/کﺍﺮﺗ)

ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

کﺭﺎﭘ یﻭﺩﺭﻮﺧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﲔﻨﭽﳘ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﮔ یﺍﻮﻫ یﺎﻫﺍﺮﳎ

• DVD-R/DVD-R DL

• یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ DVD-RW

• DVD+R/DVD+R DL

• CD-R

• CD-RW

• .ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﳖ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ –

• .ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ﻥﺪﺷ ﯽﻳﺎﳖ – VR ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ DVD-RW

ﺎﺑ ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یﺎﻫ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﮏﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ (CD

ﺩﻮﺷ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

• ﺭﺩ (Compact Disc Digital Audio) CD-DA ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ

•:ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺍ session ﺰﺠﺑ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ CD-DA ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•/Xvid/AAC/WMA/MP3 ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

*

ﺎﻫVCD ﻭ ﺎﻫDVD ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﺘﻜﻧ

یﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫVCD ﻭ ﺎﻫDVD ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ
ﻡﺮﻧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻫVCD ﻭ ﺎﻫDVD

ﻦﻜﳑ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ،ﲔﻨﭽﳘ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

ﺎﻫDATA DVD ﻭ ﺎﻫDATA CD ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ (ﮏﺴﻳﺩ ﻂﻳﺍﴍ ﺎﻳ ،ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺪﺷﺎﺑ یﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫﱰﻛﺍﺭﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻳﺎﻓ/ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺮﮔﺍ) 2,000

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻥﻭﲑﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺪﻨﻨﻛ کﺎﭘ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﲡ یﺎﻫ

(CD) ﻩﺩﴩﻓ ﺡﻮﻟ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﻧﺭﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫDualDisc

) ﻩﺩﴩﻓ ﺡﻮﻟ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ

.ﺪﻨﻛ ﺏﺍﺮﺧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫVCD ﺎﻳ ﺎﻫDVD

ﺎﻫDATA CD یﺍﺮﺑ

ﺎﻫDATA DVD یﺍﺮﺑ

.(ﺩﻮﺷ 2,000 ﺯﺍ ﱰﻤﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺍ

.(Joliet/Romeo)

• ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

• ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

• ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ

•ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

- ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺲﻜﻋ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

- .(ﻩﺭﺎﺘﺳ ،ﻊﺑﺮﻣ ،ﺐﻠﻗ ﻞﺜﻣ) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﲑﻏ یﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

- .یﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 8 یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

• ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﺎﻫDATA CD/DATA DVD ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ

•.(56 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻳﺎﳖ ،ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﯽﻀﻌﺑ یﺍﺮﺑ

• .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ

- ﺭﺩ Joliet/Romeo ،2 ﺢﻄﺳ/1 ﺢﻄﺳ ISO 9660 ﺖﻣﺮﻓ

ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺖﻣﺮﻓ

- Multi Session

- (ﻩﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ISO 9660 ﻭ UDF) UDF Bridge ﺖﻣﺮﻓ

- Multi Border

•:ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

- .(ﯽﻟﺎﺧ ﻭ ﻪﺸﻳﺭ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ) 256 :(ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ) ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

- :ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ (ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ/ﺎﻫ کﺍﺮﺗ) ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

- 64 :ﻞﻳﺎﻓ/ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻡﺎﻧ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﱰﻛﺍﺭﺎﻛ

56

ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻁﻮﻄﺧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺖﻠﻋ

ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ (ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﻦﺘﻧﺁ

ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺶﻟﺎﮕﭼ

ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻭﺭﺩ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺶﻟﺎﮕﭼ ﻥﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ ؛ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﱪﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ

ﻻﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

LCD ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

.ﺩﻮﺷ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ

ﲑﻏ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻨﻌﻳ) ﺩﻮﺷ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﮏﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ

.(ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ LCD ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﺢﺿﺍﻭ

.ﺪﻨﻜﺸﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ

ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﱰﻜﻟﺍ ﺪﺿ یﺮﭙﺳﺍ ﺎﻳ ،یﺭﺎﲡ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ کﺎﭘ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ یﺩﺎﻋ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ

ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ “ﻦﺷﻭﺭ ﻁﺎﻘﻧ” ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ

99.99% ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﺑ LCD ﻞﻧﺎﭘ .ﺪﻨﻫﺩ ﺥﺭ LCD ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻻﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ یﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ (0.01% ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ) ﮏﭼﻮﻛ ﺪﺻﺭﺩ ﮏﻳ ﻪﻛ

ﺩﺎﳚﺍ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﲈﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

• ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ

• ﲑﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

•.ﺩﻮﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻂﺧ 2

ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Reset” ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

• .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻴﺧ ﺍﺭ LCD ﻞﻧﺎﭘ

• ﺭﺍﻮﳘﺎﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﺭﺎﺸﻓ LCD ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ

• LCD ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺰﺠﺑ یﺰﻴﭼ ﺎﺑ

• ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻡﺮﻧ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ LCD ﻞﻧﺎﭘ

• ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 45 – 5 یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

• ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺩﴎ ﺎﻳ ﻡﺮﮔ ﻥﺎﻜﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ

• ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ ،ﯽﺑﺁ ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﯽﺧﺮﺑ

، ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻄﺧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ B b ،ﻝﻮﻃ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ bB ،ﻝﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ v ﺎﻳ V ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻂﺧ 3

55

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ

یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻣ ﲈﺷ ،CAMERA ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

:ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ

ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺍﺭ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ

ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،(48 ﻪﺤﻔﺻ) ﲔﺑﺭﻭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻴﻜﺗ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ

ﮏﻳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

.ﺪﻫﺪﻧ ﺶﻳﲈﻧ ﺐﻘﻋ

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﮏﻤﻛ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ

:ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

.(48 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Rear View Camera Setting”

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻁﻮﻄﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻁﻮﻄﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺍﺮﺑ

ﯽﻜﻤﻛ یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻭ AUX1 IN یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﲑﻏ ﻭ یﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ،ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ

- (ﺐﻘﻋ) R ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﻭﺭ ﻩﺪﻧﺩ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺐﻘﻋ ﻍﺍﺮﭼ

- ﺍﺭ *“Rear Camera” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ

- *.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (DSPL) ﲈﺷ

*

ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻤﻌﻣ “AUX2” ﻭ “AUX1” ﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ

- ﻢﻴﻈﻨﺗ “Reverse” ﺎﻳ “Normal” یﻭﺭ “Camera Input”

- .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ “Adjust Input Level”

1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ +18 ﻭ -8 ﲔﺑ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ

3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻫ (ﯽﺗﻮﺻ ﺎﻳ یﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻉﻮﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ “AUX2 Input” ﺎﻳ “AUX1 Input”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ AUX2 IN

ﯽﻜﻤﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ AUX ﺶﺨﭘ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ AUX ﺶﺨﭘ ﺶﻳﲈﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “AUX” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)

2 ﺲﳌ ﺍﺭ “AUX2” ﺎﻳ “AUX1” ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ
2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “AUX” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)

3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

4 ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

5 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ –/+ ،ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “AUX” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)
2 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Video” ﺎﻳ “Audio”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

54

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

.ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﮏﻳ ﺎﻳ ﻩﺩﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ

.ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ

ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ

.ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ

ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.4:3 ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﮏﻳ

یﻭﺭ ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺪﻳﺮﺑ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ

.ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﲑﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ

(z) 16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻉﻮﻧ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﲑﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ)

.(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ “4:3 Letter Box”
،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “4:3 Pan Scan” یﺎﺟ

.ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﺻﺍ ﺭﺩ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﻩﺪﺷ

ﺎﺑ VDC ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.PBC یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻥﻭﺪﺑ VDC ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.PBC یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

یﲑﮔﴎﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﮏﺴﻳﺩ 5 ﺎﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

.*ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

/Xvid/VCD/DVD VIDEO ﻂﻘﻓ

.MPEG-4

ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﲑﮔﴎﺯﺍ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻩﲑﺧﺫ

.ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ

ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﭘ یﲑﮔﴎ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ

یﺎﻫ ﻥﺩﴩﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ

.ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ) Source skip ﻪﺤﻔﺻ

(13 ،10 ﺕﺎﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﻴﺗ (ﻊﺒﻨﻣ

*

(z) Original

Playlist

(z) ON

OFF

(z) ON

OFF

DVD Playlist Play

/DVD-R DL/DVD-R یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)

(VR ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ DVD-RW

(19 ﻪﺤﻔﺻ) Video CD PBC

Multi Disc Resume

(ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ) Source Skip

-

53

ﻊﺒﻨﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ “z” .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

.ﻞﺼﻓ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ
.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

.ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﻦﺘﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﻂﺒﺿ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ

.ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

.ﻩﺪﻧﺯ یﺍﺮﺟﺍ ﮏﻳ

.4.1 یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﻝﺎﻧﺎﻛ 2 ﻪﺑ ﻦﺘﺨﻴﻣﺁ ﺭﺩ یﺍﺮﺑ

(z) Chapter

Title

،

(z)

English

،Chinese

،French ،German

،Spanish ،Italian

،Portuguese

،Danish ،Dutch

،Finnish ،Swedish

،Norwegian

Other ،Russian

،

(z)

English

،Chinese

،French ،German

،Spanish ،Italian

،Portuguese

،Danish ،Dutch

،Finnish ،Swedish

،Norwegian

Other ،Russian

،

(z)

English

،Chinese

،French ،German

،Spanish ،Italian

،Portuguese

،Danish ،Dutch

،Finnish ،Swedish

،Norwegian

Other ،Russian

(z) Standard

Wide

(z) Multi

Stereo

.(ﺎﻳﻮﭘ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻝﱰﻨﻛ) Audio DRC ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

DVD Direct Search

(22 ﻪﺤﻔﺻ)

DVD ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﺘﻳﺁ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ direct search

DVD Menu Language

(DVD یﻮﻨﻣ ﻥﺎﺑﺯ)

DVD Audio Language

(DVD یﺍﺪﺻ ﻥﺎﺑﺯ)

DVD Subtitle Language

(DVD ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻥﺎﺑﺯ)

Audio DRC

ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻛ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

*DVD ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﺿﺍﻭ

/DVD-R DL/DVD-R ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ

.VR ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ DVD-RW

Multi Channel Output

(ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﯽﺟﻭﺮﺧ)

ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺵﻭﺭ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

*

52

یﺭﺍﺪﻳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ “z” .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

.ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﲑﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺗ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ

ﻝﱰﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ

(.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

.ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺍﺮﺑ

ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﻪﺤﻔﺻ

،(z) Dynamic

Sepia ،Theater

،Wide ،Normal

OFF

(z) Auto

ON

(+15 ~ –15)

0 :z

،Standard

،Custom 1

Custom 2

،(z) Full

Zoom

(ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﲑﺗ) Dimmer

ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

.ﺪﻫﺩ

Dimmer Level

(ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﲑﺗ ﺢﻄﺳ)

،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﲑﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ

(45 ﻪﺤﻔﺻ)

1

*Picture EQ

2*1

*Aspect

(44 ﻪﺤﻔﺻ)

51

(27 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ USB Video یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،USB یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

1*
2*

ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﻂﻘﻓ) .ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

“ON” یﻭﺭ “Subwoofer”

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

.ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺯﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)

“ON” یﻭﺭ “Subwoofer”

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺵﻮﻣﺎﺧ

،50 Hz :LPF

،80 Hz ،60 Hz

،(z) 100 Hz

120 Hz

(z) OFF :HPF

،50 Hz :HPF

،80 Hz ،60 Hz

120 Hz ،100 Hz

Subwoofer

:Phase

،(z) Normal

Reverse

(z) ON

OFF

Crossover Filter

ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺍﺭ (LPF) ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻭ (HPF)

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

Subwoofer

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ

--

4.1ch Speaker Level

(44 ﻪﺤﻔﺻ) (4.1ch یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ)

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

50

ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ “z” .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

.ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

؛ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

.ﺶﺨﭘ

.ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ) .ﺮﻓﻭﻭ

یﻭﺭ “Subwoofer” ﻪﻛ ﺖﺳﺍ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON”

.ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﻂﺳﻭ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﻥﺩﺮﻛ

ﺏﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ) .ﺮﻓﻭﻭ

یﻭﺭ “Subwoofer” ﻪﻛ ﺖﺳﺍ

ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON”

،“Front L” یﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ

“All” ﺎﻳ “Front” ،“Front R”

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻖﻴﻗﺩ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ یﺍﺮﺑ

.(43 ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﺩﺮﻛ

.ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

(z) OFF

،Vocal ،Xplod

،Cruise ،Edge

،Space

،Gravity

Custom

:Balance

(+15 ~ –15)

:Fader

(+15 ~ –15)

0 :z

:Subwoofer

(+6 ~ –6)

0 :z

(z) Front L

Front R

Front

All

OFF

:Subwoofer

،Near

،(z) Normal

Far

Custom

،(z) OFF

،RBE2 ،RBE1

RBE3

Balance/Fader/Subwoofer

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ) Listening Position

ﺏﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

(ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) RBE

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ

(41 ﻪﺤﻔﺻ) EQ7

(42 ﻪﺤﻔﺻ)

(42 ﻪﺤﻔﺻ) (ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ

(43 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

49

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

.ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ یﺍﺮﺑ

ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

ﺐﻘﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

یﻭﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺐﻘﻋ) R ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.PAL ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.NTSC ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

.Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ

.Bluetooth

.Bluetooth

(z) Rainbow

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﮓﻧﺭ 12)

ﻭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﻮﮕﻟﺍ 5

(ﻩﺪﺷ

OFF

(z) Normal

Reverse

(z) PAL

NTSC

ON

(z) OFF

Key Illumination

(33 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺪﻴﻠﻛ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ)

--

Touch Panel Adjust

(44 ﻪﺤﻔﺻ) (ﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

(ﲔﺑﺭﻭﺩ یﺩﻭﺭﻭ) Camera Input

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

--

Rear View Camera Setting
(54 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

Output Color System

(ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ)

ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

.(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SECAM)

Bluetooth Connection

(35 ﻪﺤﻔﺻ) (Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ)

- ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣ یﺍﺮﺑ

*Bluetooth Initialize

(Bluetooth ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣ)

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﲑﮔ ﻩﺭﲈﺷ ،ﺱﺎﲤ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ Bluetooth ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤ “Bluetooth Initialize”

-.ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﻔﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ

-.ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫﺯﻮﳎ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﲑﻏ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth

Firmware Version

(ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﻔﺳ ﻪﺨﺴﻧ)

Open Source Licenses

(ﺯﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﻮﳎ)

*

48

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ “z” .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

--

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ

.ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﱰﻛﺍﺭﺎﻛ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ یﺍﺮﺑ

.ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

.ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺖﻟﺎﺣ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

.ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ یﺍﺮﺑ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ یﺍﺮﺑ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ

.ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

،(z) English

،Français

،Español

،Português

،Русский

،Nederlands

،Deutsch

Italiano

Latin Characters

Russian ،(z)

،Characters

Simplified

،Chinese

Traditional

،Chinese

Korean

،Characters

Thai Characters

(z) OFF

،30 min ،30 sec

60 min

(z) ON

OFF

(z) ON

OFF

(z) Default

Reverse

(ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ) Clock Adjust

(16 ،14 ﻪﺤﻔﺻ)

(ﻥﺎﺑﺯ) Language

Name Characters

(ﻡﺎﻧ یﺎﻫﱰﻛﺍﺭﺎﻛ)

Auto OFF

ﻩﺪﺸﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺖﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

(ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺖﻟﺎﺣ) Demo

(ﻕﻮﺑ) Beep

Rotary Commander

rotary یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ

ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ (ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ) commander

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

47

ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺯ ﺪﻧﻭﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

:ﺪﻴﻠﻛ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Key Illumination” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

•(47 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :

•(49 ﻪﺤﻔﺻ) ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :

•(51 ﻪﺤﻔﺻ) یﺭﺍﺪﻳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :

•(52 ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﺒﻨﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :

1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)

2 ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

3 ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﮓﻧﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

46

ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

4:3 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Normal”

.(ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ)

4:3 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Wide”

ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ

ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻥﺪﻳﺮﺑ ﺎﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ

.ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.16:9 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Full”

4:3 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Zoom”
ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ

.ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

USB Video یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،USB یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

(27 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

ﻪﺑ Picture EQ ﺭﺩ “Custom 2” ﻭ “Custom 1” یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

یﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

“Cool” ﺎﻳ (یﺩﺎﻋ) “Normal” ،(ﻡﺮﮔ) “Warm”

1 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Aspect”

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺕﺎﻜﻧ

•

•

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﻥﺎﺸﺤﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

1 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Picture EQ” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ
3 :ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Custom 2 >” ﺎﻳ “Custom 1 >”

4 ،(ﮓﻧﺭ ﻒﻴﻃ) “Color Tone” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ (ﺩﴎ)

5 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ “Color” ﻭ “Brightness” ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ –/+

6 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OK”

ﻪﺘﻜﻧ

45

ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ ﻥﻮﻴﺳﺍﱪﻴﻟﺎﻛ

ﻥﻮﻴﺳﺍﱪﻴﻟﺎﻛ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺗﺁ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺲﳌ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺖﺳﺍ یﺭﻭﴐ ﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Touch Panel Adjust”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﻮﻴﺳﺍﱪﻴﻟﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Cancel” ،ﻥﻮﻴﺳﺍﱪﻴﻟﺎﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

Picture EQ — ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺢﺿﺍﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻑﺎﻔﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Dynamic”

.ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ :“Standard”

یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ؛ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ :“Theater”

.ﻩﲑﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یﺍﺭﺍﺩ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ

ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :“Custom 2” ،“Custom 1”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

ﺍﺭ ﺎﻴﭙﻴﺳ ﻒﻴﻃ ﮏﻳ :“Sepia”

.(45 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ یﺭﺍﺪﻳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺕﺎﻜﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ USB یﻮﺋﺪﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ) “Front R” ﺯﺍ ﺪﻧﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

“Surround L” ،(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ) “Front L” ،(ﺖﺳﺍﺭ

ﻭ (ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺐﻘﻋ) “Surround R” ،(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺐﻘﻋ)

1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME)

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

.(50 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON” یﻭﺭ “Subwoofer”

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻑﺪﻫ

1 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “4.1ch Speaker Level”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ –/+

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻡﺎﮔ ﻦﻳﺍ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Reset” ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Picture EQ”

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ

•

•

.*“Subwoofer”

*

1 (HOME) ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

4 ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ

.ﺪﻴﻨﻛ

44

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ

— یﺯﺎﳎ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺎﳚﺍ

CSO

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺟﺮﺗ ،ﲑﮔﺍﺮﻓ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ

،ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺐﻘﻋ ،ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 5

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ) CSO .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ 1 ﻭ (ﻂﺳﻭ

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ (یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﮏﺴﻳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OFF” 4 ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ،CSO ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍﺭﺎﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ “(یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ) CSO”

ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “Multi” یﻭﺭ “Multi Channel Output”

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻳﺯ ،(52

— ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) Rear Bass Enhancer

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﺑ یﺍﺪﺻ ،ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ (49 ﻪﺤﻔﺻ) ﺭﺬﮔ ﲔﻳﺎﭘ ﱰﻠﻴﻓ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ

ﺏﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “(ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) RBE”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OFF” 4 ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ،RBE ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﺍﺭ یﺯﺎﳎ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

(ﺐﻘﻋ

.ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺮﻓﻭﻭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ — ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ

ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ یﺮﺗ ﺖﺳﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﲑﺧﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ

ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ،DVD ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “(یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ) CSO”

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “CSO3” ﺎﻳ “CSO2” ،“CSO1”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ –/+ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 400 ﻭ 0 ﲔﺑ ،یﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 2 ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Reset” ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺲﳌ “OK” ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “RBE3” ﺎﻳ “RBE2” ،“RBE1”

.ﺪﺳﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 ﺍﺭ “Listening Position” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Custom >”

4 ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

5 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OK”

ﻪﺘﻜﻧ

43

ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﲠ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ — ﻥﺩﺮﻛ

ﺍﺪﺻ ﺝﻭﺮﺧ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﲑﺧﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻞﳏ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣﺍﻭ

ﮏﻳ ﻭ ﺪﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﲈﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ یﺍﺮﺑ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ

ﺮﻫ ﺭﺩ ،ﻥﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺪﻴﻣ

.ﺪﻨﻛ یﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻛ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺟ

ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ) “Listening Position” یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺭﺩ (ﻥﺩﺮﻛ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ :(1) “Front L”







ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ

ﺭﺩ ﺍﺭ “All” ﺎﻳ “Front” ،“Front R” ،“Front L” ﺮﮔﺍ

ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ 4 ﻡﺎﮔ

“Custom >” ،ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

،ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “OFF” ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ :(2) “Front R”

ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ :(4) “All”

یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ :“Custom”

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻗﺎﻓ :“OFF”

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “All” ﺎﻳ “Front”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Far” ﺎﻳ “Normal” ،“Near”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ

ﻂﺳﻭ ﻮﻠﺟ :(3) “Front”

(43 ﻪﺤﻔﺻ) ﻖﻴﻗﺩ ﻩﺪﺷ

:ﺮﮔﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ

.(50 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Reset”

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(“Balance”) ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲔﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﲈﺷ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻖﺒﻃ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (“Fader”) ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ

- ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON” یﻭﺭ “Subwoofer” ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ

- ،“Front R” ،“Front L” یﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Listening Position”

4 ﺍﺭ “All” ﺎﻳ “Front” ،“Front R” ،“Front L”

5 .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

/(Balance) +15 ﻭ -15 ﲔﺑ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ (Fader) +15 ﻭ -15

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ON” یﻭﺭ “Subwoofer” ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

.(50 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ +6 ﻭ -6 ﲔﺑ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

5 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OK”

ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Balance/Fader/Subwoofer”

4 ﺲﳌ balance/fader ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ B/V/v/b

.ﺪﻴﻨﻛ

5 ﺲﳌ ﺍﺭ +/– ،ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

42

ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

Bluetooth ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

EQ7 — ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﻮﻧ 7 ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

،“Space” ،“Cruise” ،“Edge” ،“Vocal” ،“Xplod”)

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (“OFF” ﺎﻳ ،“Custom” ،“Gravity”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “OFF” ،ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،USB یﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ

EQ7 Tune — ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ EQ7 ﺭﺩ “Custom” ﯽﻨﺤﻨﻣ

ﺍﺭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻧﺎﺑ 7 ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ

2.5 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،ﺰﺗﺮﻫ 400 ،ﺰﺗﺮﻫ 160 ،ﺰﺗﺮﻫ 63 :ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ “OFF” ﺰﺠﺑ یﺰﻴﭼ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ

،ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16 ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 6.3 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Settings” ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﲈﻧ

“General Settings” ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ Bluetooth ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ Bluetooth ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “EQ7”

4 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ

:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ Bluetooth ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

*“Bluetooth Connection”

.“OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ Bluetooth ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Pairing >” ،ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ

*“Bluetooth Initialize”

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺍﺭ Bluetooth ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Initialize” ﺪﻴﻳﺎﺗ یﺍﺮﺑ

Bluetooth ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤ “Bluetooth Initialize”

ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﲑﮔ ﻩﺭﲈﺷ ،ﺱﺎﲤ

ﻩﲑﻏ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ

یﺎﻫ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺩﻮﺷ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﲔﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﳖﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ

1 ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME) ،ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ

2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “EQ7” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ

3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Tune >” ﺲﭙﺳ “Custom”

.ﺪﻧﻮﺷ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ

1 ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ

2 یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺲﳌ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ

*

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ +8 ﻭ -8 ﲔﺑ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ

“Reset” ،ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

41

4 ﺲﳌ ﻥﺎﺸﺤﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﻫ –/+

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ