Sony XAV-60 User Manual [sk]

REAR VIDEO OUT

CAMERA IN

AUX1 VIDEO IN

AUX2 VIDEO IN

13 57

24 68

SUB OUT

REVERSE IN

REMOTE IN

FRONT

AUDIO OUT

AUX1 AUDIO

REAR VIDEO

OUT

AUX2 VIDEO

AUX1 VIDEO

CAMERA

REAR

AUDIO OUT

AUX2 AUDIO

Montáž/Zapojenia

AV Center

AV centrum

Upozornenia

• Toto zariadenie je určené pre prevádzku s jednosmerným napätím 12 V DC s uzemneným záporným pólom.

• Zariadenie nerozoberajte a neupravujte.

• Neumiestňujte na miesta, kde vystreľuje airbag.

• Dávajte pozor, aby ste nepricvikli žiadne káble pod skrutku, alebo medzi akékoľvek pohyblivé časti (napríklad koľajničky sedadiel).

• Pred vykonaním zapojení vypnite zapaľovanie, aby nedošlo ku skratu.

• K zariadeniu najskôr pripojte napájací kábel  a reproduktory, až potom pripojte prídavný konektor napájania príslušenstva v automobile.

• Všetky uzemňovacie vodiče pripojte

na spoločné uzemňovacie miesto.

• Všetky voľné nezapojené káble zaizolujte izolačnou lepiacou páskou.

• Počas montáže zariadenia netlačte na LCD displej.

Poznámky k napájaciemu káblu (žltý)

• Ak zariadenie zapájate spolu s inými stereo zariadeniami, musí byť napájací okruh v automobile dimenzovaný na vyššiu prúdovú záťaž, než je súčet hodnôt všetkých poistiek vo všetkých zapojených zariadeniach.

• Ak nie je v automobile žiadny dostatočne dimenzovaný okruh, pripojte zariadenie priamo na autobatériu.

Zoznam častí

• Čísla priradené jednotlivým častiam zodpovedajú číslam uvádzaným v pokynoch pre montáž.

• Pri zakúpení je konzola  nasadená na zariadení. Pred montážou zariadenia pomocou uvoľňovacích kľúčov  z neho zložte konzolu . Podrobnosti pozri v časti “Zloženie konzoly ()” ďalej v texte.

• Uvoľňovacie kľúče  uschovajte pre budúce

použitie, napr. pre demontáž zariadenia z automobilu.

Upozornenie

S konzolou  manipulujte opatrne, aby nedošlo k poraneniu vašich prstov.



Jazýček

Poznámka

Pred montážou zariadenia do konzoly vyhnite jazýčky po obidvoch stranách konzoly  dovnútra cca 3,5 mm. Ak jazýčky nevyhnete, alebo ich vyhnete smerom von, zariadenie nenamontujete bezpečne a môže sa vysunúť.

Príklad zapojenia

Poznámky (-A)

• Dbajte na to, aby ste uzemňovací kábel zapojili ešte pred pripojením zosilňovača.

• Upozorňujúci zvukový signál zaznie len vtedy, ak používate vstavaný zosilňovač.

Poznámka (-B)

Voliteľné zariadenia nie je možné používať súčasne, aj keď sú pripojené do všetkých konektorov.

Pozície so zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 majú káble s prúžkom.

Fialový

+ Reproduktor, zadný, pravý 5

Biely

+ Reproduktor, predný, ľavý

2 – Reproduktor, zadný, pravý 6 – Reproduktor, predný, ľavý

Sivý

+ Reproduktor, predný, pravý 7

Zelený

+ Reproduktor, zadný, ľavý

4 – Reproduktor, predný, pravý 8 – Reproduktor, zadný, ľavý

Konektor reproduktorov v automobile

Pozície 1, 2 a 3 nemajú kolíky.

4 Žltý nepretržité napájanie 7 Červený spínaný zdroj napájania

5 Modrý napájanie ovládania antény 8 Čierny uzemnenie

Oranžovo/

Biely

spínané napájanie osvetlenia

Konektor napájania príslušenstva v automobile

XAV-60

4-164-313-21(1)









× 2



× 8

* nedodávané

Videokamera*Herná konzola*

Poznámka k zapojeniu antény

Ak máte anténu typu ISO (International Organization for Standardization), na jej zapojenie použite dodávaný adaptér . Najskôr zapojte konektor autoantény do adaptéra, potom adaptér zasuňte do konektora na zariadení.

RCA kábel (nedodávaný).

Podrobnosti o pripájaní kábla ku káblu spínača

signalizácie zatiahnutia parkovacej brzdy pozri časť “Pripájanie kábla parkovacej brzdy ()” ďalej v texte.

Nedemontujte ochranné zariadenie.

Môže byť potrebný samostatný adaptér.

Pred použitím zložte kryt USB konektora.

Žltý konektor pripojte do konektora AUX1 VIDEO

IN.

Prepájací USB kábel RC-200IPV (nedodávaný).

Konektor pre video výstup pripojte do konektora AUX1 VIDEO IN. Podrobnosti pozri v návode na použitie kábla RC-200IPV.



od antény v automobile



Modrý s bielym prúžkomAMP REM

Od konektora napájania príslušenstva v automobile

Podrobnosti sú uvedené v časti “Schéma zapojenia napájania” ďalej v texte.

Maximálny prúd 0,3 A

Poistka (10 A)

Od konektora reproduktorov v automobile

Svetlozelený

PARKOVACIA BRZDA



Svetlomodrý

ATT

*4 Ochranné

zariadenie



Zadný reproduktor

Príslušenstvo použité v obrázkoch na ilustráciu (nedodávané)

Predný reproduktor Výkonový zosilňovač

Aktívny subwoofer

USB zariadenie

iPod

Cúvacia kamera

Monitor

REAR VIDEO

OUT

AUX AUDIO

AUX VIDEO

FRONT AUDIO

SUB OUT

OUT

REAR AUDIO

OUT

AUX AUDIO

AUX VIDEO

CAMERA IN

Schéma zapojenia

 Do konektora AMP REMOTE IN voliteľného

výkonového zosilňovača

Zapojenie je určené iba pre zosilňovače. Zapojenie akýchkoľvek iných zariadení môže zariadenie poškodiť.

 Ku káblu montážnej "Hands free" sady pre

mobilný telefón

 Ku káblu spínača signalizácie zatiahnutia

parkovacej brzdy



K príslušenstvu, ako napríklad prenosný prehrávač médií, herná konzola atď. (nedodávané)

Rada

Môžete použiť dodávaný RCA kábel  alebo iný voliteľný kábel.

 Do konektora +12 V, ktorý napája zadné svetlo

automobilu (len pri pripájaní cúvacej kamery)

Výstraha

Ak vlastníte elektrickú anténu bez spínacieho relé, jej pripojením k zariadeniu pomocou dodávaného kábla  môže dôjsť k poškodeniu antény.

Poznámky k ovládacím a napájacím káblom

• Keď zapnete rádio alebo aktivujete funkciu AF (Alternative Frequency - Alternatívne frekvencie) alebo TA (Traffic Announcement - Dopravné hlásenia), kábel pre ovládanie elektrickej antény (modrý) dodáva jednosmerné napätie +12 V.

• Ak je váš automobil vybavený vstavanou FM/MW/LW anténou v zadnom/bočnom okne, je nutné napájací kábel antény (modrý) alebo napájací kábel príslušenstva (červený) pripojiť k napájaciemu konektoru anténového zosilňovača. Podrobnejšie informácie vám poskytne predajca.

• Toto zariadenie nedokáže ovládať elektrickú výsuvnú anténu bez spínacieho relé.

Zapojenie pre uchovanie obsahu pamäte

Ak je zapojený žltý napájací kábel, pamäťový okruh bude napájaný nepretržite aj po vypnutí zapaľovania.

Poznámky k zapojeniu reproduktorov

• Pred pripájaním reproduktorov zariadenie vypnite.

• Používajte reproduktory s impedanciou 4 až 8 Ohm

a zodpovedajúcim výkonom. Inak môžete reproduktory poškodiť.

• Koncovky reproduktorov nepripájajte na karosériu automobilu, ani vzájomne neprepájajte konektory pravého a ľavého reproduktora.

• Nezapájajte uzemňovací kábel tohto zariadenia k zápornému (-) konektoru pre reproduktory v automobile.

• Nepokúšajte sa reproduktory zapojiť paralelne.

• Vždy pripájajte len pasívne reproduktory. Zapojenie aktívnych

reproduktorov (so vstavaným zosilňovačom) do konektorov pre reproduktory môže poškodiť zariadenie.

• Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu, tak v prípade, že je kábel so záporným pólom (-) pripojený súčasne k pravému aj ľavému reproduktoru, nepoužívajte vstavané káble pre reproduktory vo vašom automobile.

• Neprepájajte káble reproduktorov medzi sebou.

Poznámky k zapojeniu

• Ak nie sú reproduktory a zosilňovač správne pripojené, na displeji sa zobrazí hlásenie “Output connection failure.“ (Chybné pripojenie výstupu.). V takomto prípade skontrolujte správnosť pripojení reproduktorov a zosilňovača.

• Ak na zadných sedadlách používate monitor, pripojte kábel spínača signalizácie zatiahnutia parkovacej brzdy k uzemňovaciemu miestu (uzemnenie).

Bezpečnostné upozornenia

• Miesto montáže zvoľte tak, aby zariadenie neprekážalo vedeniu automobilu.

• Zariadenie nemontujte na miesta vystavené nadmernej prašnosti, nečistote, nadmerným otrasom alebo nadmernej teplote, ako napr. priamemu slnečnému žiareniu alebo pôsobeniu tepelných zdrojov.

• Zariadenie bezpečne namontujete len pomocou dodávaného montážneho príslušenstva.

Nastavenie uhla montáže

Uhol montáže musí byť menší ako 45°.

Pripájanie kábla parkovacej brzdy

Kábel parkovacej brzdy (svetlozelený) z napájacieho kábla  pripojte ku káblu spínača signalizácie zatiahnutia parkovacej brzdy. Umiestnenie kábla okruhu signalizácie ručnej brzdy sa odlišuje podľa typu automobilu. Viac podrobností vám poskytne predajca automobilu alebo predajca spoločnosti Sony.

Zloženie konzoly

Pred montážou zariadenia z neho zložte konzolu .

1 Obidva uvoľňovacie kľúče  zasuňte medzi

konzolu  a zariadenie tak, aby zacvakli.

2 Posúvaním postupne zložte konzolu  zo

zariadenia.

Montáž zariadenia

-A Montáž zariadenia pomocou

dodávanej konzoly

Poznámka (-A-2)

Pre pevné namontovanie vyhnite jazýčky smerom von.

-B Montáž zariadenia v automobiloch

japonskej výroby

V niektorých automobiloch japonskej výroby môžete zariadenie namontovať bez dodávanej konzoly. Ak to nie je možné, kontaktujte predajcu Sony.

Pri montáži zariadenia na konzoly predinštalované v automobile použite dodávané skrutky  a podľa značky vášho automobilu použite príslušné otvory na skrutky: T pri značke TOYOTA, M pri značke MITSUBISHI a N pri značke NISSAN.

Poznámky

• Aby ste predišli nesprávnej činnosti, používajte len dodávané

skrutky .

• Na tlačidlá na zariadení netlačte príliš veľkou silou.

• Netlačte na LCD displej.

• Pred montážou skontrolujte, či sa na zariadení nič nenachádza.

ČervenýČervený

Žltý

ČervenýČervený

Žltý Žltý

ČervenýČervený

Žltý

Konektor napájania príslušenstva

Automobil bez pozície ACC na skrinke zapaľovania

4 Žltý nepretržité napájanie 7 Červený spínaný zdroj napájania

4 Žltý spínaný zdroj napájania 7 Červený nepretržité napájanie

Schéma zapojenia napájania

Konektor napájania príslušenstva sa môže v závislosti od automobilu líšiť. Podľa schémy napájania konektora vo vašom automobile skontrolujte, či zapojenie zodpovedá konektoru na zariadení. Vyskytujú sa tri základné typy konektorov (obrázok nižšie). Je možné, že bude potrebné zameniť pozíciu červeného a žltého kábla konektora napájania príslušenstva. Po dôkladnom prekontrolovaní a prípadnom upravení napájacích káblov pripojte zariadenie k napájaniu. Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa zapojenia zariadenia, ktoré nie sú popísané v tomto návode, obráťte sa na predajcu vášho automobilu.

Nožná parkovacia brzda Ručná parkovacia brzda

Kábel spínača signalizácie zatiahnutia parkovacej brzdy







Výčnelkom smerom dovnútra.



Viac ako 182 mm

Viac ako 111 mm

Jazýčky

Prístrojová doska

do prístrojovej dosky/ strednej konzoly

Konzola

Časti dodávané s vašim automobilom

veľkosť 5 × max. 8 mm



Konzola



Upozornenie pre prípad montáže v automobile bez pozície ACC

Nastavte funkciu automatického úplného vypnutia (Auto Off). Podrobnosti pozri v dodávanom návode na použitie. Zariadenie sa úplne a automaticky vypne v nastavenom čase po normálnom vypnutí, čím sa predíde vybitiu autobatérie. Ak nenastavíte funkciu automatického úplného vypnutia (Auto Off), po každom vypnutí zapaľovania zatlačte a pridržte , kým sa nevypne displej.

Tlačidlo Reset

Po dokončení montáže a prepojení stlačte tlačidlo Reset pomocou guľkového pera atď.