Sony WS-46SE1B User Manual [de]

4-269-373-22(1)

Speaker Attachment

Bracket

Bedienungsanleitung	DE
Gebruiksaanwijzing	NL
Bruksanvisning	SE
Istruzioni per l’uso	IT
Instrukcja obsługi	PL
Betjeningsvejledning	DK
Käyttöohje	FI
Manual de instruções	PT
Инструкция по эксплуатации	RU

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

©2011 Sony Corporation

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf das Modell WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B. In dieser Anleitung ist in den Abbildungen das Modell WS-32SE1B dargestellt. Daher können diese von Ihrem Modell abweichen. Sofern sich für die Bedienung Abweichungen ergeben, sind diese durch „nur für das Modell WS-32SE1B“ gekennzeichnet.

Warnung vor der Montage des TVSoundbarsystems am Fernsehfuß

Diese WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B- Lautsprecherhalterung ist nur für das SA-32SE1/ SA-40SE1/SA-46SE1-TV-Soundbarsystem und die entsprechenden Fernsehgeräte geeignet. Durch die Verwendung mit anderen Produkten oder für andere Verwendungszwecke als die hier aufgeführten können Schäden oder Verletzungen auftreten.

Für Kunden

Für die Montage dieses Produkts ist ausreichende Erfahrung erforderlich. Achten Sie während der Montage besonders auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unzureichende Montage erfolgt sind oder die durch die Montage von einem anderen als dem hier angegebenen Produkt aufgetreten sind. Ihre gesetzlichen Rechte (sofern vorhanden) bleiben hiervon unberührt.

Sicherheit

Produkte von Sony werden mit einem speziellen Augenmerk auf die Sicherheit entwickelt. Sollten die Produkte jedoch falsch verwendet werden, kann dies ernsthafte Verletzungen durch Brand, Stromschlag, Umfallen des Produkts oder Herunterfallen des Produkts hervorrufen. Achten Sie bitte auf die genaue Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen, um solche Unfälle zu vermeiden.

VORSICHT

Wenn die folgenden Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet werden, kann dies ernsthafte Verletzungen durch Brand, Stromschlag, Umfallen des Produkts oder Herunterfallen des Produkts hervorrufen.

Lassen Sie die Produkte nicht herunterfallen oder montieren Sie sie nicht an einem Ort, wo die Möglichkeit besteht, dass sie herunterfallen können.

•Lassen Sie die Montage, die Umplatzierung oder den Abbau der Produkte von lizenzierten Auftragnehmern ausführen und halten Sie kleine Kinder während dieser Vorgänge fern.

•Eine eigenmächtige Montage kann ernsthafte Verletzungen oder Sachbeschädigungen nach sich ziehen.

•Wenn das TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät mit dem montierten TVSoundbarsystem von einem unautorisierten Händler transportiert oder abmontiert wird, kann dies dazu führen, dass durch das Herunterfallen der Produkte ernsthafte Verletzungen oder Sachschäden entstehen. Stellen Sie sicher, dass das/die Produkt/e von zwei oder mehr Personen transportiert oder abgebaut wird/werden.

•Entfernen Sie keine Schrauben, usw., nachdem das TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem aufgestellt bzw. angebracht wurde.

•Üben Sie bei der Reinigung oder Wartung keine übermäßige Gewalt auf die Produkte aus.

Stellen Sie keine Objekte auf die Produkte.

•Legen Sie nichts auf die Produkte. Das System könnte dadurch umfallen und Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursachen.

Lehnen oder hängen Sie keine Objekte an die Produkte.

•Lehnen oder hängen Sie nichts an die Produkte, damit sie nicht auf Sie fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

2DE

Achten Sie auf den

Aufstellungsort.

•Setzen Sie die Produkte keinem Regen oder Feuchtigkeit aus und verschütten Sie

keinerlei Flüssigkeit darauf. Dies kann zu Brand oder einem Stromschlag führen.

•Stellen Sie Produkte nicht in an heißen, feuchten oder besonders staubigen Plätzen auf bzw. an Orten, an denen mechanische Vibrationen auf sie einwirken. Dies kann zu Brand oder einem Stromschlag führen.

•Halten Sie entflammbare Objekte oder offenes Feuer (z. B. Kerzen) von den Produkten fern.

•Stellen Sie die Produkte nicht über oder unter einer Klimaanlage auf. Wenn die Produkte für längere Zeit dem Wind von einer Klimaanlage ausgesetzt sind oder durch austretendes Wasser aus der Klimaanlage nass werden, kann dies zu einem Brand, Stromschlag oder Fehlfunktionen führen.

Die Kabel dürfen nicht gedrückt werden.

•Wenn das Netzkabel oder

Verbindungskabel zwischen den Produkten und der Wand, dem Boden oder anderen Objekten gedrückt, gebogen oder durch Gewalt verdreht werden, können die inneren Stromleiter freigelegt werden und einen Kurzschluss oder eine elektrische Unterbrechung verursachen.

Dies kann zu Brand oder einem Stromschlag führen.

•Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder die Verbindungskabel, wenn Sie die Produkte tragen. Das Kabel kann dadurch beschädigt werden und dies kann zu Brand oder einem Stromschlag führen.

ACHTUNG

Sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen.

Montieren Sie nur das hier genannte Produkt und keine anderen Geräte.

•Die WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B- Lautsprecherhalterung wurde nur für die Verwendung mit den genannten Geräten entwickelt. Wenn Sie andere als die hier genannten Geräte montieren, können diese umfallen oder zerbrechen und Verletzungen hervorrufen.

•Nehmen Sie an den Produkten keine Veränderungen vor.

•Legen Sie nichts Heißes direkt auf die Produkte. Durch die Hitze können sich die Produkte verfärben oder verformen.

Vergewissern Sie sich, dass
sowohl das TV-
Soundbarsystem als auch das	DE
Fernsehgerät gesichert sind.

•Wenn Sie das TV-Soundbarsystem an dem Fernsehgerät montieren, müssen Sie beide fest sichern. Anschließend befestigen Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TVSoundbarsystem sicher am Ständer. Wenn das TV-Soundbarsystem und das Fernsehgerät nicht fest miteinander verbunden sind, können Sie herunterfallen oder umfallen und Verletzungen hervorrufen.

Bedecken Sie nicht die

Lüftungslöcher der

Produkte.

•Wenn die Lüftungslöcher bedeckt werden (mit einem Tuch, usw.) kann sich im Produkt ein Hitzestau bilden, der zu einem Brand führen kann.

Stolpern Sie nicht über die Kabel.

•Sie können die Produkte ins

Schwanken und zum Umfallen bringen, was zu Verletzungen führen kann.

Setzen Sie die Produkte keinen Gewichten und keinerlei Belastung aus.

•Wenn Sie das TV-Soundbarsystem an einem Fernsehfuß montieren, dürfen Sie mit Ihrer Hand keinen Druck auf das TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät ausüben.

Es dürfen keine harten Gegenstände gegen das TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät schlagen, wie z. B. Schraubenzieher, usw.

Fortsetzung

3DE

Umsetzen des Fernsehgeräts mit dem montierten TVSoundbarsystem.

Wenn Sie die Produkte gewaltsam bewegen, können Beschädigungen und Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die unten genannten ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und Ratschläge.

•Das Fernsehgerät mit dem montierten TVSoundbarsystem muss von zwei oder mehr Personen getragen werden und zwar erst, nachdem die Stecker von angeschlossenen Geräte herausgezogen und die Geräte entfernt wurden.

•Achten Sie darauf, dass Ihre Hände oder Füße nicht unter dem Boden des Fernsehgeräts mit dem montierten TV-Soundbarsystem gequetscht werden.

•Ziehen Sie nicht das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem. Der Sockel könnte sich lösen und den Fußboden beschädigen.

•Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem tragen, halten Sie es nicht am TV-Soundbarsystem fest. Dies kann Beschädigungen oder Verletzungen hervorrufen.

Hinweise zur Montage

•Breiten Sie vor dem Zusammenbau ein Tuch auf dem Boden aus, um eine Beschädigung des Fußbodens zu vermeiden.

•Montieren Sie die Produkte auf einem festen und ebenen Untergrund.

•Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen die Produkte montieren. Wenn Sie sie alleine montieren, könnte dies zu einem Unfall führen oder Sie könnten sich verletzen.

•Während der Montage müssen Kinder ferngehalten werden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Produkte sicher und gemäß der Anweisungen montieren.

•Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das TVSoundbarsystem nicht sicher montiert ist, kann es umfallen und Beschädigungen oder Verletzungen verursachen.

•Achten Sie darauf, dass Sie bei dem Zusammenbau der Produkte nicht Ihre Finger oder Hände quetschen.

Hinweise zur Reinigung

Reinigen Sie diese Einheit mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol.

Bei Fragen oder Problemen mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten SonyFachhändler.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten Adressen.

4DE

Inhaltsverzeichnis
Inhalt...............................................	6
Montage .........................................	7
Montage des TV-Soundbarsystems am
Fernsehfuß .............................................	7
Sichern des Fernsehgeräts vor dem
Umfallen..............................................	12
Anpassen des Winkels für das
Fernsehgerät ........................................	14
Technische Daten .......................	15

5DE

Inhalt

•Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

•Kompatibilitätsliste (1)

•Halterung (A)

–32 A (Für WS-32SE1B) (1)

–40/46 A (Für WS-40SE1B/WS-46SE1B)

(1)

–40/46 B (Für WS-40SE1B (nur für das europäische Modell) /WS-46SE1B) (1)

•Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß (B)

(1)

•Schrauben für die Halterung (+PSW M5 × 12 mm) (C) (2)

•Schrauben für die Halterung (Silber) (D)

(2)

•Schrauben für die obere Halteplatte des Fernsehfußes (+PSW M5 × 20 mm) (E) (3)

•Kabelklemme (F) (2)

•Halteband (G) (1)

•Schraube für das Halteband (+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)

•Holzschraube für das Halteband (M3,8 × 20 mm) (I) (1)

•Ankerschrauben (J) (2)

6DE

	Montage	Inhalt/Montage
	Mit dieser Lautsprecherhalterung können Sie das TV-Soundbarsystem am Fernsehfuß montieren.

Hinweise

•Diese Lautsprecherhalterung ist nur für die Benutzung mit dem mitgelieferten Ständer des Fernsehgeräts konzipiert.

•Diese Lautsprecherhalterung kann nicht mit dem SU-FL71M/SU-FL71L-Bodenständer benutzt werden.

•Wenn Sie das SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1-TV-Soundbarsystem aufhängen möchten, hängen Sie es direkt an die Wand.

Montage des TV-Soundbarsystems am Fernsehfuß

1 Entfernen Sie die Schrauben vom Fernsehfuß und nehmen Sie das Fernsehgerät vom Fernsehfuß herunter.

Die Schrauben am

Fernsehfuß

Fortsetzung

7DE

2 Entfernen Sie die Schrauben vom Originalstandrohr und nehmen Sie es vom Fernsehfuß ab.

Originalstandrohr

2

Fußplatte

1

Schrauben für den Fernsehfuß

• Bei den 32 Zollund 40 Zoll-Modellen: 2 Schrauben

• Bei dem 46 Zoll-Modell: 3 Schrauben

3 Montieren Sie das Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß (B) mit den

2 Schrauben, die Sie im 2. Schritt entfernt haben.

	1
B
1	2
	2

Die Schraube, die im 2. Schritt entfernt wurde

B

Die Schrauben, die im 2. Schritt entfernt wurden

8DE

4 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des TVSoundbarsystems und nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab.

Montage

TV-Soundbarsystem

rückwärtige Abdeckung

5 Befestigen Sie die Halterung (A) mit den Schrauben für die Halterung (+PSW M5 × 12 mm) (C) am TV-Soundbarsystem.

Überprüfen Sie die Gravur auf der Rückseite der Lautsprecherhalterung und verwenden Sie für das Fernsehgerät die entsprechende Halterung. Details hierzu finden Sie in der mitgelieferten „Kompatibilitätsliste“.

A

C

Fortsetzung

9DE

6 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.

Legen Sie das Fernsehgerät auf einer dicken, weichen Decke ab mit dem Bildschirm nach untern, um Beschädigungen an der LCD-Oberfläche zu vermeiden.

Die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts

Decke

7 Befestigen Sie das TV-Soundbarsystem mit den Schrauben für die Halterung (Silber) am Fernsehgerät (D).

Befestigen Sie die Schrauben in den mit markierten Löchern.

D

Hinweise

•Nach der Montage steht die Schraube der Halterung (Silber) ein wenig aus dem Schraubloch hervor. Dies ist beabsichtigt.

•Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem tragen, halten Sie es nicht am TVSoundbarsystem fest. Dies kann Beschädigungen oder Verletzungen hervorrufen.

10DE

8 Befestigen Sie das Fernsehgerät am Fernsehfuß.

Die hervorstehende Schraube muss in die Kerbe am Fernsehfuß passen.

Montage

Hinweis

Wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehfuß befestigen, müssen Sie das Fernsehgerät festhalten und auf keinen Fall das TV-Soundbarsystem.

9 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den Schrauben der oberen Halteplatte des Fernsehfußes (+PSW M5 × 20 mm) (E) am Fernsehfuß.

x 3

E

10Nachdem Sie alles befestigt haben, können Sie mit der Kabelklemme (F) die Kabel ordentlich verstauen.

Hinweis

Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie das Fernsehgerät sichern. Details finden Sie unter „Sichern des Fernsehgerät vor dem Umfallen“.

11DE

Sichern des Fernsehgeräts vor dem Umfallen

Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie das Fernsehgerät sichern. Wenn Sie dies versäumen, kann das Fernsehgerät umfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem weniger als 25 cm von der Wand entfernt auf und befestigen Sie das Fernsehgerät fest an der Wand, um Verletzungen zu vermeiden.

Hinweise

•Achten Sie darauf, nicht Ihre Finger zu quetschen, wenn Sie das Fernsehgerät oder Fernsehregal aufstellen.

•Befestigen Sie das Fernsehgerät weniger als 25 cm von der Wand entfernt. Die Wand schützt das Fernsehgerät vor dem Umfallen, selbst wenn sich das Fernsehgerät rückwärts gegen die Wand lehnt.

Montieren des Fernsehgeräts auf einem Fernsehregal

H

G I

1 Stellen Sie das Fernsehgerät in der Mitte des Fernsehregals auf.

2 Befestigen Sie das Halteband (G) am Fernsehfuß und befestigen Sie es fest mit der Schraube für das Halteband (+PSW M4 × 10 mm) (H) mit einem Schraubenzieher.

3 Befestigen Sie das Halteband mit der entsprechenden Holzschraube am Fernsehregal (M3,8 × 20 mm) (I).

12DE

Befestigen des Fernsehgeräts an einer Wand

Bereiten Sie eine starke Schnur oder Kette (nicht mitgeliefert) und einen Befestiger (nicht mitgeliefert) für die Wandbefestigung vor. Befestigen Sie den Befestiger an einer verstärkten Wand. Selbst wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehregal befestigt haben, sollten Sie es in folgender Weise auch an der Wand sichern.

1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.

Montage

Die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts

2 Befestigen Sie die Ankerschrauben (J) an der Rückseite des

Fernsehgeräts.

J

Fortsetzung

13DE

3 Sichern Sie den Befestiger an der verstärkten Wand (1) und ziehen Sie dann die Schnur oder Kette durch das Loch der Ankerschraube und den Befestiger (2). Verbinden Sie fest beide Enden der Schnur oder

Kette miteinander.

Weniger als 25 cm

Weniger als 25 cm

(1)

(2)

Fernsehgerät steht auf	Fernsehgerät steht auf
dem Fußboden	einem Fernsehregal

Anpassen des Winkels für das Fernsehgerät

6°

0°

14DE

Technische Daten

Halterung 32 A

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

	250 mm × 216 mm ×
	35 mm
Gewicht (ca.)	1,1 kg

Halterung 40/46 A

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

	334 mm × 227 mm ×
	35 mm
Gewicht (ca.)	1,3 kg

Halterung 40/46 B (nur europäisches Modell)

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

	332 mm × 232 mm ×
	35 mm
Gewicht (ca.)	1,3 kg

Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß

Abmessungen (ca.) φ 43 mm × 216,8 mm

Gewicht (ca.)

0,66 kg

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Daten Technische

15DE

Over deze gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model WS-32SE1B/WS-40SE1B/ WS-46SE1B. De illustraties die in deze gebruiksaanwijzing zijn er van het model WS-32SE1B en kunnen verschillen van uw model. Verschillen in de bediening worden in de gebruiksaanwijzing aangeduid met "Alleen model WS-32SE1B".

Waarschuwing bij het installeren van het Sound Bar-systeem voor televisie op de televisiestandaard

Deze luidsprekerbevestigingsbeugel WS-32SE1B/ WS-40SE1B/WS-46SE1B wordt uitsluitend gebruikt voor het Sound Bar-systeem voor televisie SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1 en specifieke modellen van televisies. Gebruik met andere producten of voor andere doeleinden dan hier vermeld kan schade of verwondingen veroorzaken.

Aan klanten

Er is voldoende deskundigheid vereist om dit product te installeren. Besteed tijdens de installatie bijzondere aandacht aan de veiligheid. Sony is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die veroorzaakt zijn door verkeerd gebruik, onjuiste installatie of het installeren van iets anders dan het opgegeven product. Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten (als die er zijn).

Veiligheid

Producten van Sony worden ontworpen met het oog op veiligheid. Als de producten echter onjuist worden gebruikt, kan dat leiden tot ernstige verwondingen door brand, een elektrische schok of het product dat omkantelt of valt. Neem de voorzorgsmaatregelen voor veiligheid in acht om dergelijke ongevallen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Als de volgende voorzorgsmaatregelen voor veiligheid niet in acht worden genomen, kan dat leiden tot ernstige verwondingen of de dood door brand, een elektrische schok of het product dat omkantelt of valt.

Laat de producten niet vallen en installeer de producten ook niet waar deze het risico lopen om te vallen.

•Doe voor het installeren, verplaatsen of demonteren van de producten een beroep op gemachtigde vaklui en zorg dat er geen kleine kinderen in de buurt zijn tijdens de procedure.

•Niet gemachtigde installatie kan leiden tot ernstige verwondingen of materiële schade.

•Als u het Sound Bar-systeem voor televisie of een televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd laat dragen of demonteren door een niet gemachtigde dealer, kan dat ertoe leiden dat de producten vallen, wat kan resulteren in ernstige verwondingen of materiële schade. Zorg ervoor dat de producten worden gedragen of gedemonteerd door twee of meer personen.

•Verwijder geen schroeven enzovoort na het monteren van het Sound Bar-systeem voor televisie of de televisie met daarop het Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd.

•Oefen geen overmatige druk uit op de producten tijdens het reinigen of onderhoud.

Plaats geen objecten op de producten.

•Plaats niets op de producten. Als u dat

wel doet, kan het systeem vallen en verwondingen of materiële schade veroorzaken.

Leun of hang niet op de producten.

•Leun of hang niet op de producten

aangezien deze op u kunnen vallen en ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.

2NL

Kies zorgvuldig de plaats.

•Stel de producten niet bloot aan regen of vocht en mors er ook geen vloeistoffen op. Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

•Plaats de producten niet op warme, vochtige of overmatig stoffige plaatsen of op plaatsen waar deze blootgesteld zijn aan mechanische trillingen. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok.

•Houd brandbare objecten of open vlammen (bijvoorbeeld kaarsen) weg van de producten.

•Installeer de producten niet boven of onder een airconditioningsapparaat. Als de producten lange tijd worden blootgesteld aan wind van het airconditioningsapparaat of nat worden door water dat uit het airconditioningsapparaat lekt, kan dat brand, een elektrische schok of storingen veroorzaken.

Zorg dat de kabels niet gekneld zitten.

•Als het netsnoer of de verbindingskabels gekneld zitten tussen de producten en de wand, vloer of andere objecten, of als deze met kracht gebogen of gedraaid worden, kunnen de inwendige geleiders bloot komen te liggen en zo een kortsluiting of stroomstoring veroorzaken. Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

•Ga niet op het netsnoer of de verbindingskabels staan als u de producten draagt. Het snoer kan beschadigd worden, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Bedek de ventilatieopeningen van de producten niet.

•Als u ventilatieopeningen bedekt (met een doek enzovoort), kan dat tot oververhitting leiden en een brand veroorzaken.

Struikel niet over de kabels.

•U kunt vallen of de producten kunnen omkantelen en verwondingen veroorzaken.

OPGELET

Als de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dat leiden tot verwondingen of materiële schade.

Installeer geen andere apparatuur dan het opgegeven product.

•De luidsprekerbevestigingsbeugel WS-32SE1B/ WS-40SE1B/WS-46SE1B is ontworpen voor gebruik met de opgegeven apparatuur. Als u andere apparatuur installeert dan de opgegeven apparatuur, kan deze vallen of breken en verwondingen veroorzaken.

•Voer geen wijzigingen uit aan de producten.

•Plaats niets warms rechtstreeks op de producten. Door de warmte kunnen de producten verkleurd of vervormd raken.

Maak het Sound Bar-systeem voor televisie en de televisie stevig vast.

	• Maak het Sound Bar-systeem voor televisie en de
	televisie stevig vast als u ze samen installeert.
	Bevestig vervolgens de televisie met daarop een
	Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd	NL
	stevig op de standaard. Als het Sound Bar-systeem
	voor televisie en de televisie niet stevig
	geïnstalleerd zijn, dan kunnen deze omkantelen en
	verwondingen veroorzaken.

Oefen geen druk uit op de producten en stel deze niet bloot aan eender welke vorm van schokken.

•Als u het Sound Bar-systeem voor televisie op een televisiestandaard installeert, oefen dan geen druk uit met uw hand op het Sound Bar-systeem voor televisie of op de televisie.

Stoot niet tegen het Sound Bar-systeem voor televisie of de televisie met harde voorwerpen, zoals een schroevendraaier enzovoort.

vervolg

3NL

Het verplaatsen van een televisie met daarop een Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd.

Als u de producten met kracht verplaatst, kan dat leiden tot schade of verwondingen. Volg de correcte procedures en het advies dat hieronder wordt gegeven.

•Zorg dat de televisie met daarop het Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd door twee of meer personen wordt gedragen en enkel nadat de aangesloten apparatuur losgekoppeld en verwijderd is.

•Zorg dat uw handen of voeten niet gekneld raken onder de onderkant van de televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd.

•Versleep de televisie met daarop een Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd niet. Het voetstuk kan loskomen en de vloer beschadigen.

•Als u een televisie met daarop een Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd draagt, houd deze dan niet vast bij het Sound Bar-systeem voor televisie. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot schade of verwondingen.

Opmerkingen over het installeren

•Spreid bij het assembleren een doek uit over de vloer om schade aan de vloer te voorkomen.

•Installeer de producten op een stevige en vlakke ondergrond.

•Zorg dat twee of meer personen de producten installeren. Als u het alleen doet, kan dat leiden tot een ongeval of verwondingen.

•Zorg dat er tijdens de procedure geen kinderen in de buurt zijn.

Zorg dat u de producten strikt volgens de instructies installeert.

•Span de schroeven stevig aan. Als het Sound Barsysteem voor televisie niet stevig bevestigd is, kan het vallen en schade of verwondingen veroorzaken.

•Let op dat uw vingers of handen niet gekneld raken bij het assembleren van de producten.

Opmerkingen over het reinigen

Reinig met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde schoonmaakoplossing. Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddel zoals thinner, wasbenzine of alcohol.

Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonydealer voor vragen of problemen met betrekking tot dit product.

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn.

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor serviceof garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/ garantie documenten.

4NL

Inhoudsopgave
Uitpakken .......................................	6
Installatie........................................	7
Het Sound Bar-systeem voor televisie
installeren op de televisiestandaard .......	7
Voorkomen dat de televisie
omkantelt .............................................	12
De hoek van de televisie regelen ...........	14
Technische gegevens.................	15

5NL

Uitpakken

•Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

•Compatibele lijst (1)

•Bevestigingsbeugel (A)

–32 A (Voor WS-32SE1B) (1)

–40/46 A (Voor WS-40SE1B/ WS-46SE1B) (1)

–40/46 B (Voor WS-40SE1B (Alleen Europese modellen) /WS-46SE1B) (1)

•Verlenghals voor televisiestandaard (B) (1)

•Schroef voor bevestigingsbeugel (+PSW M5 × 12mm) (C) (2)

•Schroef voor bevestigingsbeugel (Zilver) (D) (2)

•Schroef voor kop televisiestandaard (+PSW M5 × 20mm) (E) (3)

•Kabelklem (F) (2)

•Steunriem (G) (1)

•Schroef voor steunriem (+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)

•Houtschroef voor steunriem (M3,8 × 20 mm) (I) (1)

•Ankerbout (J) (2)

6NL

	Installatie	Uitpakken/Installatie
	U kunt deze luidsprekerbevestigingsbeugel gebruiken om het Sound Bar-systeem voor televisie op
	de televisiestandaard te installeren.

Opmerkingen

•Deze luidsprekerbevestigingsbeugel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de bijgeleverde standaard.

•Deze luidsprekerbevestigingsbeugel kan niet worden gebruikt met de SU-FL71M/SU-FL71L-vloerstandaard.

•Als u de SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1-geluidsbalk wilt ophangen, dient u deze rechtstreeks aan de muur te bevestigen.

Het Sound Bar-systeem voor televisie installeren op de televisiestandaard

1 Verwijder de schroeven van de televisiestandaard en maak vervolgens de televisie los van de televisiestandaard.

De schroeven van de televisiestandaard

vervolg

7NL

2 Verwijder de schroeven van de oorspronkelijke hals en maak vervolgens de oorspronkelijke hals los van de televisiestandaard.

Oorspronkelijke hals

2

	1	Voetstuk van de
		standaard

Schroeven voor de standaard

• Model van 32 inch en 40 inch: 2 schroeven

• Model van 46 inch: 3 schroeven

3 Installeer de verlenghals voor de televisiestandaard (B) op de televisiestandaard met behulp van de schroeven die u verwijderde in stap 2.

	1
B
1	2
	2

De schroef verwijderd in stap 2

B

De schroeven verwijderd in stap 2

8NL

4 Verwijder de schroef uit het achterdeksel van het Sound Bar-systeem voor televisie en verwijder vervolgens het achterdeksel.

Installatie

Sound Bar-systeem voor televisie

Achterdeksel

5 Monteer de bevestigingsbeugel (A) op het Sound Bar-systeem voor televisie met behulp van de schroef voor de bevestigingsbeugel (+PSW M5 × 12 mm) (C).

Controleer de inkerving op de achterkant van de bevestigingsbeugel en gebruik een geschikte beugel voor de televisie. Raadpleeg de bijgeleverde "Compatibele lijst" voor meer informatie.

A

C

vervolg

9NL

6 Verwijder de schroeven uit de achterkant van de televisie.

Plaats de televisie op een zachte, dikke doek met het televisiescherm naar beneden gericht om schade te voorkomen aan het oppervlak van het lcd-scherm.

De schroeven aan de achterkant van de televisie

Doek

7 Monteer het Sound Bar-systeem voor televisie op de televisie met de schroef voor de bevestigingsbeugel (Zilver) (D).

Zorg dat u de schroeven vastdraait in de schroefopeningen die aangeduid zijn met de markering .

D

Opmerkingen

•Na het installeren zal de schroef voor de bevestigingsbeugel (Zilver) uitsteken uit de schroefopening. Dit wijst niet op een defect.

•Als u een televisie met daarop een Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd draagt, houd deze dan niet vast bij het Sound Bar-systeem voor televisie. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot schade of verwondingen.

10NL

8 Bevestig de televisie aan de televisiestandaard.

Zorg dat de uitstekende schroef aansluit op de inkeping op de televisiestandaard.

Installatie

Opmerking

Bij het bevestigen van de televisie aan de televisiestandaard dient u ervoor te zorgen dat u de televisie vasthoudt, en niet het Sound Bar-systeem voor televisie.

9 Bevestig de televisie aan de televisiestandaard met de schroef voor de kop van de televisiestandaard (+PSW M5 × 20 mm) (E).

x 3

E

10Nadat u alle verbindingen hebt gemaakt, kunt u de kabelklem gebruiken (F) om alle kabels netjes vast te maken.

Opmerking

Maak als beveiligende maatregel de televisie vast. Raadpleeg "Voorkomen dat de televisie omkantelt" voor meer informatie.

11NL

Voorkomen dat de televisie omkantelt

Maak als beveiligende maatregel de televisie vast. Als u dat niet doet, kan de televisie omkantelen, met ernstige verwondingen tot gevolg.

Waarschuwing

Plaats om verwondingen te voorkomen de televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd op minder dan 25 cm van de wand en bevestig de televisie stevig aan de wand.

Opmerkingen

•Let op dat uw vingers niet gekneld raken als u de televisie of het rek installeert.

•Installeer de televisie nadat u een ruimte van minder dan 25 cm tot de wand hebt gelaten. De wand zal voorkomen dat de televisie omvalt, zelfs als de televisie achterwaarts naar de wand toe helt.

De televisie op een rek installeren

H

G I

1 Plaats de televisie in het midden van het rek.

2 Bevestig de steunriem (G) aan de televisiestandaard en maak die stevig vast met de schroef voor de steunriem (+PSW M4 × 10 mm) (H) en een schroevendraaier.

3 Maak de steunriem vast aan het rek met de houtschroef voor de steunriem (M3,8 × 20 mm) (I).

12NL

De televisie aan een wand bevestigen

Zorg dat u een sterk koord of sterke ketting (niet bijgeleverd) en een haakje (niet bijgeleverd) klaar hebt voor bevestiging aan de wand. Bevestig het haakje aan de versterkte wand. Zelfs als u de televisie aan het rek hebt bevestigd, dient u deze ook aan een wand te bevestigen aan de hand van deze procedure.

1 Verwijder de schroeven uit de achterkant van de televisie.

De schroeven aan de achterkant van de televisie

Installatie

2 Bevestig de ankerbout (J) aan de achterkant van de televisie.

J

vervolg

13NL

3 Bevestig het haakje aan de versterkte wand (1) en leid dan het koord of de ketting door de openingen van de ankerbout en het haakje (2).

Bind beide uiteinden van het koord of de ketting stevig samen.

Minder dan 25 cm

Minder dan 25 cm

(1)

(2)

Op de vloer geïnstalleerde	Op een rek geïnstalleerde
televisie	televisie

De hoek van de televisie regelen

6°

0°

14NL

Technische gegevens

Bevestigingsbeugel 32 A

Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)

250 mm × 216 mm ×

35 mm Gewicht (ongeveer) 1,1 kg

Bevestigingsbeugel 40/46 A

Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)

334 mm × 227 mm ×

35 mm Gewicht (ongeveer) 1,3 kg

Bevestigingsbeugel 40/46 B (Alleen Europese modellen)

Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)

332 mm × 232 mm ×

35 mm Gewicht (ongeveer) 1,3 kg

Verlenghals voor televisiestandaard

Afmetingen (ongeveer)

φ 43 mm × 216,8 mm Gewicht (ongeveer) 0,66 kg

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

gegevens Technische

15NL

Angående den här bruksanvisningen

Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för modellerna WS-32SE1B/WS-40SE1B/ WS-46SE1B. De bilder som används i denna bruksanvisning visar på modellen WS-32SE1B, och bilderna kan därför skilja sig något från den modell som du har. Alla skillnader i användning är i bruksanvisningen markerade som ”endast modell WS-32SE1B”.

Varning vid installation av TV Sound Bar System på TV-stativet

Detta WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B högtalarfäste används endast för SA-32SE1/ SA-40SE1/SA-46SE1 TV Sound Bar System och vissa TV-modeller. Användning med andra produkter eller för andra syften än de som anges kan ge upphov till materiell eller personskada.

För kunder

Installationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. Se till att ta säkerhetsföreskrifterna i beaktande under installationen. Sony är inte ansvarigt för eventuella personeller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation, eller av att annat än den specificerade produkten installerats. Dina eventuella lagenliga rättigheter påverkas inte.

Angående säkerhet

Produkter från Sony är utformade med tanke på säkerhet. Om produkterna emellertid används felaktigt kan det leda till allvarliga personskador till följd av brand, elstötar eller av att produkten vält eller fallit ned. Åsidosätt inte säkerheten så förebygger du sådana olyckor.

VARNING!

Om följande försiktighetsåtgärder inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller i värsta fall dödsfall som följd av brand, elskador, att produkten välter eller faller ned.

Undvik att tappa produkter eller att installera dem där det finns en risk för att de faller.

•Överlåt installationen, förflyttningen eller nedmonteringen av produkterna till behörig personal och se till att små barn inte befinner sig i närheten under arbetet.

•Installation av personal som inte är behörig kan leda till allvarlig personskada eller materiell skada.

•Att låta personer som inte är behöriga att bära eller nedmontera TV Sound Bar System eller en TV med monterat TV Sound Bar System kan leda till att produkterna välter vilket kan leda till allvarlig personskada eller materiell skada. Se till att minst två personer hjälps åt att bära eller montera ned produkten(-erna).

•Avlägsna inte skruvar, etc. efter montering av TV Sound Bar System eller en TV med monterat TV Sound Bar System.

•Hantera produkterna försiktigt när du rengör dem eller utför underhåll.

Placera inte några föremål på produkterna.

•Ställ ingenting på produkterna. Det kan

leda till att systemet välter och orsakar skador på person och/eller egendom.

Luta eller häng inte någonting på produkterna.

•Luta eller häng inte någonting på produkterna eftersom de kan falla ner på dig och ge upphov till allvarlig skada.

2SE