Sony WM-EX621 Operating Manual

3-234-046-02 (1)

カセットプレーヤー

取扱説明書/Operating Instructions/使用说明书

お買い上げいただきありがとうございます

電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。

お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。

WM-EX621

Sony Corporation ©2001 Printed in Malaysia

主な特長

充電式電池とアルカリ乾電池（別売り）の併用で約60時間再生ができ

•

る、スタミナタイプ。
語学学習にも便利な「キュー＆レビュー」。

•

使いやすい液晶リモコン。

•

倍速の高速サーチで、前後9曲の頭出しをする

•16

お気に入りの曲を繰り返し聞ける1曲リピート。

•

テープ再生時に約12秒以上の無音部分が続くとテープを自動的に早送り

•

して次の曲を再生する、ブランクスキップ。
カセットぶたがしっかり閉まる、ダブルロック機構。

•

付属品を確かめる

●充電器

●乾電池ケース

●ACプラグアダプター

安全のために

付属の充電式電池を持ち運ぶときは、必ず付属の充電池ケースに入れてください。

•

ケースに入れずにコイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯・保管する
と、電池の＋と−がショートし、発熱することがあります。
乾電池や乾電池ケースはコイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯・保

•

管しないでください。乾電池の＋と−、または乾電池ケースの端子が金属でつなが
るとショートし、発熱することがあります。

●充電式ニカド電池

NC-6WM

●リモコンつきヘッドホン
リモコン

(

)

●取扱説明書

●保証書

●ソニーご相談窓口のご案内

사용설명서

/

WALKMAN

式会社の登録商標です。

（揮発性有機化合物）ゼロ植

VOC

物型インキを使用しています。

。

AMS

●充電池ケース

●キャリングポーチ

は、ソニー株

準備する

お買い上げ時には、充電式電池をまず充電してください。

1

充電式電池を充電する

AC 100V〜240V

ランプ

充電機のプラグがコンセ
ントと合わないときは、

プラグアダプターを

ふたをきちんと
閉める

約1時間で充電完了です。

充電中はランプが点灯し、充電が完了するとランプは消えます。

2

充電式電池を入れる

#側を奥にして
入れる

乾電池で使うときは

乾電池ケースを本体に
取り付けます。

別売りのソニーアルカリ乾電池（単3形）を1本入れます。
充電式電池と一緒に使うと長時間再生ができます。

3

リモコンをつなぎ、ホールドを

図のように必ず#側
から入れてください。

解除する

iへ

HOLD

AC

お使いください。

しっかり差し込む

HOLD

テープを聞く

（ノーマル）、

TYPE I

TYPE II

ル）のテープを自動的に判別し、再生します（オートテープセレク
ター機能）。

1

カセットを入れる

1

2ふたが少し開いたら

音量調節について

リモコンで音量調節するときは、本体の
本体で音量調節するときは、リモコンの

リモコンで操作するには

操作 押すボタン 動作の確認音

再生面の切り換え 再生中にY•xを1秒 ふた側（

停止 再生中にY•xを1回ピ
早送り／巻き戻し
音を聞きながら 再生中にFFをピ（「FF」／「

早送りする（キュー） 押し続ける。 ボタンから手を離すとピ
音を聞きながら 再生中に

巻き戻す（レビュー） 押し続ける。
早送りして反対面を 停止中にFFを2秒以上 ピ→ピ→ピ、ピ、…

再生（スキップリバース） （「FF」が点滅）
巻き戻して最初から 停止中に

再生（オートプレイ）2秒以上 （「

*

つまみを

OPEN

矢印の方向にずらす

手でふたを開ける

2

再生する

1Y•xを押す

以上 ピ（「F」）

停止中にFF／

*

早送り、巻き戻し中にY•xボタンを押すと再生状態になります。

カセットぶたを開けるときは、テープが停止していることを確認してください。
動作中にカセットぶたを開けるとテープがたるみ、テープを傷めるおそれがあり
ます。

（ハイポジション）、

2

で音量を

VOL

調節する

TYPE IV

3テープのたるみを

取ってからテープ
側を奥にして奥ま
で確実に入れる

4ふたを閉める

FF(+)

REW(–)

つまみを6程度にします。

VOL

つまみを最大にします。

VOL

（リモコン表示）

FWD

本体側（

REV

ピピ（「R」）

REW

を

REW

を ピ→ピ→ピピ、ピピ、…

REW

ピ（「FF」／「

再生に戻る

」が点滅）

REW

（メタ

VOL

）の面スタート

）の面スタート

」が点灯）

REW

」が点滅）

REW

本体で操作するには

Y

•REPEAT

x

REVIEW•REW

スイングレバー

操作 操作のしかた 動作の確認音

再生 Y

再生面の切換え 再生中にY

停止 xを押す。 ピ
早送り／巻き戻し

音を聞きながら スイングレバ−を再生中に ピ
早送りする（キュー） .

音を聞きながら スイングレバーを再生中に
巻き戻しする（レビュー）

早送りして反対面を スイングレバーを停止中に ピ→ピ→ピ、ピ、…
再生（スキップリバース）.

巻き戻して最初から スイングレバーを停止中に ピ→ピ→ピピ、
再生（オートプレイ）

早送り、巻き戻し中にY

*

*

•REPEAT

スイングレバーを停止中に ピ

.

FF CUE／REVIEW REW

>の方向に1回ずらす。

FF CUE

ずらしたままにする。 とピ

REVIEW REW

ずらしたままにする。

FF CUE

ずらしたままにする。

REVIEW REW

秒以上ずらしたままにする。

2

•REPEAT

その他のテープ操作

好きな曲を頭出しする（

最大9曲までとばすことができます。

早送りして何曲か先の曲を再生するには

リモコン：再生中にFFをとばしたい曲数回押す。
本体：再生中にスイングレバーを.
ずらす。「ピ」と言う確認音のあと、早送りされ、あと1曲になると「ピッ
ピー、ピッピー、…」と鳴ります。

:

巻き戻して何曲か前の曲を再生するには

:

リモコン：再生中に
本体：再生中にスイングレバーを
数回ずらす。「ピ」と言う確認音のあと、巻き戻され、あと1曲になると

「ピピッピー、ピピッピー、…」と鳴ります。

聞いている曲を繰り返し再生する（1曲リピート）

曲リピートを始めるには

1

リモコン：再生中にY•xをすばやく2回押す。
本体：再生中にY

「ピピーピ」と言う確認音のあと、リモコン表示窓に「

す。巻き戻し中は「ピピーピ」が繰り返し鳴ります。（「

曲リピートを解除するには

1

リモコンのY•xまたは本体のY

曲リピートが正しく動作しないことがあります

AMS、1

•AMSや1

•AMSや1

曲リピート機能では曲間の4秒以上のあき（無音部分）を見つけて頭出しを
しています。あきが4秒未満のときや曲間に雑音があるとき、曲の直前や直後にボタ
ンを押したときは、頭出しができないことがあります。また、曲中に音の小さい部
分や長い無音部分があると、そこで頭出しをすることがあります。

曲リピート中に頭出しができないことがありますが、故障ではありませ
ん。詳しくは「故障かな？」をご覧ください。

AMS—

を戻したい曲数回押す。

REW

REVIEW REW

•REPEATを2

秒以上押す。

FF•CUE

を押す。 ふた側（

スタート: ピ

•REPEAT

の方向に ボタンから手を離す

の方向に2秒以上

を押すと再生状態になります。

を押す。 本体側（

スタート: ピピ

再生に戻る

>の方向に

>の方向に ピピ、…

FWD

REV

）の面

）の

オートミュージックセンサー）

FF CUE

•REPEATを1

の方向にとばしたい曲数回

>の方向に戻したい曲

」が点灯しま

REP

」は点滅）

REP

回押す。

B

テープを聞く−応用

いろいろな聞きかたをする

SOUND

（音質調節）

MODE

（s/d選択と

入／切）

AVLS

BL SKIP

❐ テープ走行のしかたを選ぶ

（テープの走行方法とブランクスキップ）

テープの走行方法 （sまたはd）と、ブランクスキップ機能の入/切がで
きます。
ブランクスキップ機能が働いているときは（「
いあきをとばして次の曲の頭出しをします。

リモコンの

B

s 両面を繰り返し再生します。

r

s

BL SKIP

r

d 両面を1回ずつ再生*します。

r

d

BL SKIP

本体側の面から始めたときは、本体側の面のみを再生します。

*

ブランクスキップが正しく動作しないことがあります

ブランクスキップでは曲間に12秒以上のあきを見つけると、早送りして次の曲を再

•

生しています。録音した機器によっては曲間のあきが完全な無音部分にならないた
めに、ブランクスキップが動作しないことがあります。また、小さい音が長く続く
部分があると、曲の途中でも早送りすることがあります。その場合には、
タンを押し、ブランクスキップを解除してください。
ブランクスキップ中に、無音部分で再生を始めることがありますが、故障ではあり

•

ません。詳しくは「故障かな？」をご覧ください。

ボタンを押して、走行方法を選びます。

MODE

両面を繰り返し再生し、曲間の長いあきをとばします。

両面を1回ずつ再生*し、曲間の長いあきをとばします。

BL SKIP

」点灯 ）、曲間の長

❐ 好みの音に調節する

リモコンの
うに切り換わります。

表示 音質

SOUND

表示なし 通常の音質

r

RV REVIVE

r メリハリがないテープを再生するとき）

MB MEGA BASS

r

GRV GROOVE

GROOVE

を下げるか、他の音質を選んでお聞きください。

テープ走行方法、ブランクスキップ、音質の設定は電池を交換するまで記憶さ
れています

電池を交換すると解除されます。

にしたときに音がひずんだように聞こえる曲では、本体の音量

ボタンを繰り返し押します。押すごとに表示が次のよ

（リバイブ）：高音を強調（古いテープなど高音に

（メガベース）：低音を強調

（グルーブ）：低音をより強調

入／切・

MODE

ボ

❐ 音もれを抑え耳にやさしい音にする

（

AVLS

システム−快適音量）

「

AVLS

す。

AVLS

「

AVLS

AVLS

電池を交換すると解除されます。

ご注意

早送り、巻き戻し中は

−オート・ボリューム・リミッター・

」が点灯するまで、リモコンの

を解除するには

」が消灯するまで

の設定は電池を交換するまで記憶されています

MODE

ボタンを押したままにします。

MODE

ボタンと

SOUND

ボタンを押したままにしま

MODE

ボタンは使えません。

誤操作を防ぐ（ホールド機能）

HOLD

HOLD

本体またはリモコンの
の誤操作を防ぎます。

スイッチを矢印の方向にずらして、それぞれ

HOLD

B電源

乾電池•充電式電池の取り替え時期は

電池が消耗すると、リモコンの表示でお知らせします。テープ走行が不安定
になったり、雑音が多くなったあと、自動的にテープは停止します。
乾電池は新しいものと交換し、充電式電池は充電し直してください。
乾電池は、ソニーアルカリ乾電池のご使用をおすすめします。

電池の残量がなくなってくると、リモコンの表示でお知らせします

（電池交換お知らせ機能）

リモコン表示

意味 残量は 残量が少なく 電池が消耗しています。

充分です。 なってきました。 しばらくすると、本体の

ご注意

％充電されていない充電式電池を入れても、リモコンの残量表示がすべて点灯

•100

することがありますが、充電量（充電時間）が少なければ、持続時間は短くなりま
す。
早送りや巻き戻し中、または極端に温度が低い場所で使用しているときは、残量が

•

少なく表示されることがあります。

電池の持続時間  

使用電池 テープ再生時

充電式ニカド電池
ソニーアルカリ乾電池
充電式ニカド電池とソニーアルカリ乾電池の併用 約60時間

（電子情報技術産業協会）規格による測定値です。

*JEITA

（ソニー

日本製ソニースタミナアルカリ乾電池

**

NC-6WM（100%

LR6（SG）**

シリーズカセットテープ使用）

HF

c

充電にて） 約14時間

LR6（SG

c

）で測定しています。

（点滅）

動作が止まります。

約46時間

(JEITA*)

ご注意

電池持続時間は、周囲の温度や使用状態、電池の種類により短くなる場合がありま

•

す。
マンガン乾電池や消耗した乾電池・充電式電池でご使用になると、ブランクスキッ

•

プ、
池に交換するか、充電式電池を充電してください。

曲リピートが正しく動作しない場合があります。新しいアルカリ乾電

AMSや1

Bその他

お手入れ

よい音でテープを聞くために

時間程度使ったら、別売りのクリーニングカセット

10

でヘッド、ピンチローラーをきれいにしてください。

クリーニングカセットは指定のものをお使いください

他のクリーニングカセットを使うと故障の原因となることがあります。

(C-1KW/CHK-1W)

本体表面が汚れたときは

水気を含ませた柔らかい布で軽くふいたあと、からぶきします。シンナー
やベンジン、アルコールは表面の仕上げを傷めますので使わないでくださ
い。

ヘッドホンおよびリモコンのプラグのお手入れについて

常によい音でお聞きいただくために、プラグをときどき柔らかい布でから
ぶきし、清潔に保ってください。汚れていると、雑音の原因になることが
あります。

端子のお手入れについて

定期的に図の各端子や充電器などの端子を綿棒や柔らかい布などで、きれ
いにしてください。

端子端子端子

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店でお受

•

け取りください。
所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

•

保証期間は、日本国内ではお買い上げ日より1年間、海外では90日です。

•

海外での修理やアフターサービスについてご不明な点は、保証書に記載の海外ソニ

•

ーサービス特約店にお問い合わせください。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときはサービスへ

テクニカルインフォメーションセンターまたはお買い上げ店、添付の「ソニーご相談
窓口のご案内」にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。海外では、海
外ソニーサービス特約店にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧くださ
い。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。

部品の保有期間について

当社ではカセットプレーヤーの補修用性能部品
品)を、製造打ち切り後6年間保有しています。この部品保有期間を修理可能な期間と
させていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修理可能の場合
がありますので、テクニカルインフォメーションセンターまたはお買い上げ店、サ−
ビス窓口にご相談ください。

製品の機能を維持するために必要な部

(

使用上のご注意

充電について

付属の充電器では指定の電池以外は充電しないでください。

•

お買い上げ時や長い間使わなかった充電式電池は、持続時間が短いことがありま

•

す。これは電池の特性によるもので、数回使えば充分充電されるようになります。
充電が終わったら、早めに充電器をコンセントから抜いてください。長時間差した

•

ままにすると、電池の性能を低下させることがあります。
充電中は充電器や充電式電池が熱くなりますが、危険はありません。

•

充電式電池は約

•

日本国内での充電式電池の廃棄について

ニカド電池は、リサイクルできます。不要になったニカド電池は、金属部に
セロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式電池リサイクル協力店へお
持ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店に関するお問い合わせ先：
社団法人電池工業会

海外での充電式電池の廃棄について

各国での法規制にしたがって廃棄してください。

取り扱いについて

落としたり、強いショックを与えたりしないでください。故障の原因になります。

•

リモコンやヘッドホンのコードを強く引っぱらないでください。

•

次のような場所には置かないでください。

•

ー温度が非常に高いところ（60℃以上）。
ー直射日光のあたる場所や暖房器具の近く。
ー窓を閉めきった自動車内（特に夏季）。
ー風呂場など湿気の多いところ。
ー磁石、スピーカー、テレビなど磁気を帯びたものの近く。
ーほこりの多いところ。
温度が高いところ（40℃以上）や低いところ（0℃以下）では液晶表示が見にくくな

•

ったり、表示の変わりかたがゆっくりになることがあります。常温になればもとに
戻ります。
長い間本機を使わなかったときは、1度本機を数分間再生状態にしてからお使い始め

•

ください。
動作中はカセットぶたを開けないでください。テープがたるみ、テープを傷めるお

•

それがあります。テープがたるんでしまったときは、必ずたるみを取ってから使用
してください。
長時間テープについて

•

分をこえるテープはなるべくお使いにならないでください。テープが非常に薄い

90

ため、動作が不安定になって音がゆれたり、まれに機械に巻き込まれる場合があり
ます。また、音が小さかったり、高音ののびが悪くなることがあります。
付属のヘッドホンをご使用中、肌に合わないと感じたときは早めに使用を中止して

•

医師またはテクニカルインフォメーションセンター、お客様ご相談センターにご相
談ください。

ヘッドホンについて

付属のヘッドホンは、音量を上げすぎると音が外に漏れます。音量を上げすぎて、ま
わりの人の迷惑にならないように気をつけましょう。
雑音の多いところでは音量を上げてしまいがちですが、ヘッドホンで聞くときはいつ
も呼びかけられて返事ができるくらいの音量を目安にしてください。

リモコンについて

付属のリモコンは本機専用です。また、他機種に付属のリモコンで本機の操作はでき
ません。

万一故障した場合は、内部を開けずにテクニカルインフォメーションセンターまたは
お買い上げ店、ソニーサービス窓口にご相談ください。
海外では、保証書に記載の海外ソニーサービス特約店にご相談ください。

回充電できます。

300

TEL：[phone]

ホームページ：

http://www.baj.or.jp

主な仕様

トラック方式 コンパクトカセットステレオ
周波数範囲
出力端子 ヘッドホンジャック（専用リモコンジャック）1個

実用最大出力（
電源

電池持続時間

本体寸法 約
最大外形寸法
質量 約

*JEITA

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承く
ださい。

●別売りアクセサリー

充電式ニカド電池
ステレオイヤーレシーバー（ヘッドホン）

MDR-Q33SL、MDR-E848SP、MDR-EX70SL

国によって扱っているアクセサリーが違います。詳しくはお買い上げ店または海外ソニーサ
ービス特約店にご相談ください。

*

*30

DC時）*4 mW + 4 mW（16

*

*

（電子情報技術産業協会）規格による測定値です。

NC-6WM

ヘッドホンは、本体のiジャックに直接つなぐときも、リモコンにつなぐときも、ス
テレオミニプラグのものをお求めください。マイクロプラグのものは使えません。

〜

18,000 Hz

負荷インピーダンス 

DC 1.5 V

充電式電池（付属：
単

形乾電池 1個

3

乾電池、充電式電池の持続時間については「電源」をご覧くださ
い。

77.1 × 108.0 × 20.5 mm（幅/高さ/

約

77.1 × 108.0 × 21.2 mm（幅/高さ/

（本体のみ）

158 g

約

（充電式電池含む）

183 g

、クリーニングカセット

NC-6WM、1.2 V、600 mAh、Ni-Cd)

* MDR-ED238SP （GROOVE

Ω

8〜300

Ω）

C-1KW、CHK-1W

奥行き、突起部含まず）
奥行き）

、

対応）、

故障かな？

故障とお考えになる前に、次のような点をご確認ください。

症状 原因 処置 

ブランクスキッ 消耗した充電式電池または 充電式電池を充電する。
プ、

曲リピートが マンガン乾電池を使って と交換する。

1

正しく動作 いる。
しない （ブランクスキップや

「ピピピピ」と 電池が消耗している。 充電式電池を充電する。

エラー音が鳴り、 乾電池は新しいソニーアルカリ乾電池
操作できない と交換する。

操作できない 電池が消耗している。 充電式電池を充電する。

「ピピピピピピ カセットが入っていない。 カセットを入れる。

ピピ」と鳴り、
テープ操作がで
きない

雑音が入る 近くで携帯電話などの電波 携帯電話などから離して使用する。

テープ再生中に ブランクスキップが働いて ブランクスキップを解除する
勝手に早送りに いる。 （「いろいろな聞きかたをする」
なる 参照）。

音量が大きく
ならない （「音もれを抑え耳にやさしい音にする」

音が途切れる ヘッドホンやリモコンの ヘッドホンのステレオミニプラグ
雑音がする プラグが汚れている。 およびリモコンのプラグをきれいに

動作や表示が
おかしい 以上たってから入れなおす。

、 乾電池を使っている。 乾電池は新しいソニーアルカリ乾電池

AMS

などは再生と比べて

AMS

電流を多く消費し、電圧が
低下するためです。）

乾電池は新しいソニーアルカリ乾電池
と交換する。

ホールド機能が働いている。ホールドを解除する。

を発する機器を使用してい
る。

が働いている。

AVLS

電池が消耗している。 充電式電池を充電する。

———

を解除する。

AVLS

参照。）

クリーニングする。

乾電池は新しいソニーアルカリ乾電池
と交換する。

いったん電源・電池をはずして15秒

English

中文 한국어

各部のなまえ

●本体

1
2

7

Preparations

Prepare a dry battery (not supplied)
or the rechargeable battery
(supplied).

、

3

4

5

8

Dry Battery

Attach the supplied battery case,
and then insert one R6 (size AA)
battery with correct polarity.

Rechargeable Battery

6

9

●リモコンつきヘッドホン

（左） 

L

R

（右）

q;

qa
qs

2
qd
1
qf

ホールド

1

2

3
4 x（停止）ボタン
5 スイングレバー

6 乾電池ケース用端子
7 i（ヘッドホン、リモコン）ジャック

8
9 充電式電池入れ
0 ステレオミニプラグ

qa

qsFF（+）（早送り・キュー・
qd 液晶表示窓

qf Y•x（再生・停止）ボタン

qg

qh

*

**

ご案内

ソニーではお客様技術相談窓口として

「テクニカルインフォメーションセン

ター」を開設しています。
お使いになってご不明な点、技術的な
ご質問、故障と思われるときのご相談
は下記までお問い合わせください。

（誤操作防止）スイッチ

HOLD

ボリューム

（音量調節）つまみ

VOL

リピート

Y

•REPEAT

AMS . FF CUE（AMS

レビュー

REVIEW REW > AMS

オープン

OPEN

REW（–

サウンド

SOUND

モード

MODE

ボタン

音量「大」の方向に凸点（突起）がついています。操作の目印としてお使いくださ
い。（本体の
ボタンに凸点（突起）がついています。操作の目印としてお使いください。

（再生・一曲リピート）ボタン

（カセットぶた開け）つまみ

）（巻き戻し・レビュー・

（音質調節）ボタン

（テープ走行方法選択・ブランクスキップ入／切・

VOL

*

キュー

つまみのみ）

**

・早送り・キュー）

（レビュー・巻き戻し・

）ボタン

AMS

）ボタン

AMS

**

テクニカルインフォメーションセンター
電話：

048-794-5194

受付時間：月〜金 午前9時から午後6時ま
で（祝 日、年 末年始、弊社休日を除く）

ご相談になるときは次のことをお知らせ
ください。

型名

•

故障の状態：できるだけ詳しく

•

お買い上げ年月

•

AMS

qg
qh

）

AVLS

入／切）

1 Insert the supplied

rechargeable battery NC-6WM
into the charger with correct
polarity.

2 Plug in the charger to the house

current (mains).
Full charging takes about 1
hours.
If the plug does not fit your
mains, attach the supplied AC
plug adaptor.

3 Insert the fully charged battery

into the rechargeable battery
compartment.

You can charge the battery about
300 times.

Note

•Certain countries may regulate
disposal of battery used to power
this product. Please consult your
local authority.

When to replace/charge the
battery

Replace or charge the battery when
“e” flashes in the display on the
reomte control.

Note

•After the battery is replaced, the
setting of the SOUND and MODE
buttons will be erased.

Battery life (Approx. hours)
(in playback) (JEITA*)

Rechargeable NC-6WM 14
fully charged

Sony alkaline LR6 (SG)** 46
Rechargeable NC-6WM 60

Sony alkaline LR6 (SG)
used together

* Measured value by the standard of

JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association). (Using a Sony HF
series cassette tape)

**When using a Sony LR6 (SG)

“STAMINA” alkaline dry battery
(produced in Japan).

Note

•The battery life may be shorter
depending on the operating
condition, the surrounding
temperature and battery type.

Playing a Tape

1 Insert a cassette and if the

HOLD function is on, slide
the HOLD switch in the
opposite direction of the
arrow to unlock the
controls.

2 Press Y (play)•x (stop)

on the remote control and
adjust the volume with
VOL. (On the main unit,
press Y•REPEAT.)

When adjusting the volume
on the main unit

Set the VOL control on the remote
control at maximum.

When adjusting the volume
on the remote control

Set the VOL control on the main unit
to around 6.

Operation on the remote
control

To

Switch
playback to
the other side

Stop playback

Fast forward*
Rewind*
Play the other

side from the
beginning
(Skip Reverse
function)

Play the same
side from the
beginning
(Rewind Auto
Play function)

Repeat the
current track
(Repeat Single
Track
function)

Operation on the main unit

To

Switch
playback to
the other side

Stop playback
Fast forward*

Rewind*

Play the other
side from the
beginning
(Skip Reverse
function)

Press

Y•x for more
than a second
during playback

Y•x once during
playback

FF during stop
REW during stop
FF for 2 seconds or

more during stop

REW for 2 seconds
or more during
stop

Y•x twice
during playback

To stop a single
repeat, press Y•x
once

Do this

Press Y•REPEAT
during playback.

Press x.
Move the swing

lever toward
.FF CUE once
during stop

Move the swing
lever toward
REVIEW REW>
once during stop

Move and hold the
swing lever toward
.FF CUE for 2
seconds or more
during stop

To

Play the same
side from the
beginning
(Rewind Auto
Play function)

Repeat the
current track
(Repeat Single
Track
function)

*If Y•x on the remote control is

pressed during fast forward or
rewind, the Walkman switches to
playback.

Other tape operations

To play the next track/
succeeding 9 tracks from the
beginning (AMS*)

On the remote control: Press FF
once/repeatedly during playback.
On the main unit: Move the swing
lever toward .FF CUE once/
repeatedly during playback.

To play the current track/
previous 8 tracks from the
beginning (AMS*)

On the remote control: Press REW
once/repeatedly during playback.
On the main unit: Move the swing
lever toward REVIEW REW>
once/repeatedly during playback.

* Automatic Music Sensor

Fast forward/rewind while
listening to the sound (CUE/
REVIEW)

On the remote control: Press and
hold FF/REW during playback and
release it at the point you want.
On the main unit: Move and hold
the swing lever toward .FF
CUE/REVIEW REW> during
playback and release it at the point
you want.

Using Other Functions

Adjusting Playback Mode

You can adjust the playback
direction mode (s or d) as
well as the BL SKIP mode (on or
off).

1 Press MODE repeatedly. With

each press the indications
change as follows:

B

s

s BL SKIP

d

d BL SKIP

•When “BL SKIP” is displayed, the
tape is fast-forwarded to the next
track if there is a blank space of
longer than 12 seconds. You will
hear repeated sets of three short
beeps when skipping a blank.

•When “s” is displayed , both
sides of the tape is played
repeatedly.

Do this

Move and hold the
swing lever toward
REVIEW REW>
for 2 seconds or
more during stop

Press Y•REPEAT
for 2 seconds or
more during
playback

To stop a single
repeat, press it again.

r

r

r

•When “d” is displayed, both
sides of the tape is played once (if
you start from R (REV) side, only
R (REV) side will be played).

Note

• You cannot adjust the playback
mode during fast-forward or
rewind.

Emphasizing Sound

1 Press SOUND repeatedly. With

each press, the indications
change as follows:

RV (Sound Revitalizer):

emphasizes treble sound

MB (Mega Bass): emphasizes

bass sound (moderate
effect)

GRV (Groove): emphasizes bass

sound (strong effect)

none: normal (no effect)

Notes

• If the sound becomes distorted in
the GRV mode, select a different
sound mode.

• You cannot change the mode during
fast-forward or rewind.

Protecting Your Hearing —
AVLS (Automatic Volume
Limiter System)

Hold down MODE until “AVLS”
appears in the display.
To cancel the AVLS function, hold
down MODE again until “AVLS”
disappears.

Note

• You cannot turn on/off the AVLS
function during fast-forward or
rewind.

Locking the Controls
— HOLD Function

Slide the HOLD switch in the
direction of the arrow to lock the
controls of the Walkman or the
remote control.

准备工作

准备 1 个干电池（无附带）或充

电池（附带）。

干电池

安装附带的电池盒，然后以正确

极性装入一节R6（AA，3号）电池。

充电池

1 以正确极性将附带的充电池

(NC-6WM) 装入充电器。

2 把充电器接插到家庭用电源插座

（主电源）。

充满电大约须花1 个小时。
如果插头不符电源插座，可以附
装上附带的AC 插头转接器。

3 将完全充电后的电池装入充电池

室。

充电池大约可充电使用300 次。

注

•一部分国家对本产品的电源用电池的
处置，可能有所规定。此请询问当地
有关当局。

何时更换电池／给电池充电

当遥控器上显示器中闪烁着

“e”时，即请更换电池或给电池

充电。

注

•换装电池之后，SOUND和MODE的
按钮设定都将被抹去。

电池寿命（大约时数）

（放音） (JEITA*)

完全充电的充电池 14
NC-6WM

Sony碱电池 LR6 (SG)** 46
同时使用充电池 60

NC-6WM和 Sony
碱电池LR6 (SG)

* 按 JEITA (Japan Electronics

and Information Technology
Industries Association)（日本电
子和信息技术产业协会）标准测定
的值。（使用Sony HF 系列磁带）

** 使用 LR6 (SG) 型Sony

“STAMINA”碱性干电池（日本制

造）时。

注

•电池寿命，可能因操作条件，环境温
度和电池型式而缩短些。

播放录音带

1 装入盒带，如果遥控器的

HOLD功能仍打开着，即
请沿相反于箭头方向滑动
HOLD开关以释放控制器。

2 按遥控器上的 Y（放音）

•x（停止）并用 VOL旋
钮调节音量。(主机上，则请
按 Y•REPEAT。)

在主机上调节音量时

请把遥控器上的VOL控制设定于最大。

在遥控器上调节音量时

请把主机上的VOL控制设定于6左右。

在遥控器上的操作

要

播放另一面

停止播放

快进绕*
重绕*
从头播放另外

一面（跳越倒
绕功能）

从头播放同一
面（重绕自动
播放功能）

反复现在放音
中曲子（反复
一曲功能）

在主机上的操作

要

播放另一面

停止播放
快进绕*

重绕*

从头播放另外
一面（跳越倒
绕功能）

请按

播放中按Y•x
1秒钟以上

播放中按一次

Y•x

停止中按FF
停止中按REW
停止中按FF 2 秒钟

以上

停止中按REW 2 秒
钟以上

播放中按两次
Y•x。

要停止一面反复放
音时，请按一次

Y•x

。

请按

播放中按
Y•REPEAT

按 x
停止中向.FF

CUE移动摆动杆
停止中向REVIEW

REW> 移动摆动
杆

停止中向.FF
CUE移动摆动杆并
保持住2 秒钟以上

要

从头播放同一
面（重绕自动
播放功能）

反复现在放音
中曲子（反复
一曲功能）

请按

停止中向REVIEW
REW> 移动摆动
杆并保持住2秒以上

播放中按
Y•REPEAT 2
秒以上

要停止一面反复放
音时，请再按一次。

* 如果在快进绕或重绕过程中按了遥

控器上的Y•x，Walkman将转
换为放音。

其他磁带操作

要从开头播放下一曲／接下 9首曲子
时 (AMS*)

遥控器上：播放中按一次／反复

按 FF。

主机上：播放中向.FF CUE

移动一次／反复移动摆动杆。

要从开头放现在播放中曲子／前面8
首曲子时 (AMS*)

遥控器上：播放中按一次／反复

按REW。

主机上：播放中向REVIEW
REW> 移动一次／反复移动摆动
杆。

* 自动乐曲探测

听着声音快进绕／重绕 (CUE/
REVIEW)

遥控器上：播放中按住FF/REW
而在所要放音点处释放它。

主机上：播放中向.FF CUE/
REVIEW REW>移动并保持住摆
动杆而在所要放音点处释放它。

使用其他功能

调节放音模式

您可以调节播放方向模式（s
或d ）以及BL SKIP模式（开或
关）。

1 反复按MODE，每按一下指示灯

即作如下变化：

B

s

r

s BL SKIP

r

d

r

d BL SKIP

•“BL SKIP”显示时，如果有 12

秒种以上的空白，则录音带将快进
绕到下一曲。跳过一段空白时，您
将听到反复发出的三声短嘟声。

•“s”显示时，将反复播放录音带

的双面。

•“d”显示时，录音带双面各播放
一次（但如果是从 R (REV)（倒绕）
面开始，则只播放 R (REV)（倒绕）
面而已）。

注

• 快进绕或重绕中，是不能调节放音模
式的。

增强声音

1 反复按SOUND，每按一下，指示

灯呈如下显示：
RV（Sound Revitalizer声音

再生器）：

增强高音

MB（Mega Bass强低频）：

增强低音（中等效果）

GRV（Groove最佳状态）∶

增强低音（强烈效果）

无：普通（无效果）

注

•GRV模式时，如果声音失真了，即请
转小主机音量或选其他模式。

•快进绕或重绕时，是不能改变此模式
的。

保护您的听觉－AVLS（自动音
量限制系统）

按下MODE 至显示器中出现

“AVLS”。

要解除AVLS 功能时，请再按
住 MODE至显示器中的“AVLS”
消失了显示。

注

•在快进绕或重绕中，是不能打开／关

掉 AVLS 功能的。

锁定控制器－HOLD功能

沿箭头所指方向滑动H O L D 开
关以锁定Walkman 或遥控器上的控
制器。

준비

건전지(별매품) 또는 충전식 배터리(부
속품)를 준비합니다.

건전지

부속된 건전지 케이스를 부착한 다음 극
을 맞추어 한 개의 R6(AA 크기) 전지
를 넣습니다.

충전식 배터리

1 부속된 충전식 배터리 NC-6WM를

바른 방향으로 해서 충전기에 넣습
니다.

2 충전기 플러그를 가정용 전원(주전

원)에 연결합니다.
만충전하려면 약 1시간 걸립니다.
플러그가 콘센트에 맞지 않을 때에
는 부속된 AC 플러그 어댑터를 사
용하여 주십시오.

3 만충전한 배터리를 충전식 배터리

실에 넣습니다.

배터리는 300번 정도 충전할 수 있습니
다.

주의

• 일부 나라에서는 본 제품의 전원으로 사
용하는 배터리의 처분 방법에 대해서 규
제하고 있습니다. 현지 관할 기관으로 문
의하여 주십시오.

배터리의 교환/충전시기

리모컨의 표시창에서 “e”가 깜박이면
배터리를 교환하거나 충전하십시오.

주의

• 배터리를 교환하면 SOUND와 MODE
버튼의 설정은 소거됩니다.

배터리 지속시간(약 시간)
(재생시) (JEITA*)

만충전한 14
충전식 NC-6WM

Sony 알카라인 전지 46
LR6(SG)**

충전식 NC-6WM와 60
Sony 알카라인 전지
LR6(SG) 함께 사용

* JEITA(Japan Electronics and

Information Technology Industries
Association: 일본전자정보기술산업
협회)의 기준에 따라 측정한 값(Sony
HF 시리즈 카세트 테이프 사용).

**LR6(SG) Sony STAMINA 알카라인

전지(일본산)를 사용할 경우

주의

• 사용상태, 주위의 온도나 배터리의 종류
에 따라서 배터리의 지속시간이 짧아지
는 경우가 있습니다.

테이프 재생하기

1 카세트를 넣고 HOLD 기능이

작동하고 있을 때에는 HOLD
스위치를 화살표 반대 방향으
로 밀어서 잠가 놓은 컨트롤 스
위치류를 해제합니다.

2 리모컨에서 Y(재생)•x(정

지)를 누르고 VOL로 음량을
조절합니다.(본체에서는 Y•
REPEAT를 누릅니다.)

본체에서 음량을 조절할 때에는

리모컨의 VOL 컨트롤을 최대로 설정합니
다.

리모컨에서 음량을 조절할 때에는

본체의 VOL 컨트롤을 6정도로 설정합니
다.

리모컨에서의 조작

목적

반대 면의 재생
으로 전환

재생 정지

고속감기*

되감기*

반대 면을 처음
부터 재생(스킵
리버스 기능)

같은 면을 맨처
음부터 재생(되
감기 자동 재생
기능)

재생 중인 곡을
반복(한곡 반복
기능)

본체에서의 조작

목적

반대 면의 재생
으로 전환

재생 정지
고속감기*

되감기*

반대 면을 처음
부터 재생(스킵
리버스 기능)

누르는 버튼

재생 중에 Y•x를
1초 이상 누른다.

재생 중에 Y•x를
한 번 누른다.

정지 중에 FF를 누른
다.

정지 중에 REW를 누
른다.

정지 중에 FF를 2 초
이상 누른다.

정지 중에 REW 를 2
초 이상 누른다.

재생 중에 Y•x를
2번 누른다.

한 곡 반복 재생을 중
지하려면
한번 누른다.

조작

재생 중에 Y•
REPEAT를 누른다.

x를 누른다.
정지 중에 스윙 레버

를 .FF CUE 방
향으로 한 번 움직인
다.

정지 중에 스윙 레버
를 REVIEW REW
> 방향으로 한 번
움직인다.

정지 중에 스윙 레버
를 2초 이상 . FF
CUE 방향으로 움직
인 상태로 있는다.

Y •x

목적

같은 면을 맨처
음부터 재생(되
감기 자동 재생
기능)

재생 중인 곡을
반복(한 곡 반
복 기능)

* 고속감기나 되감기 동안에 리모컨의

Y•x를 누르면 워크맨은 재생을 시
작합니다.

조작

정지 중에 스윙 레버를
2초 이상 REVIEW
REW> 방향으로
움직인 상태로 있는다.

재생 중에 Y•
REPEAT를 2초 이
상 누른다.

한 곡 반복 재생을 중
지하려면 다시 한 번
누른다.

그 밖의 테이프 조작

다음 곡/이후 9곡 맨처음부터 재생하려
면(AMS*)

리모컨에서는: 재생 중에 FF 를 한번/반
복해서 누릅니다.
본체에서는: 재생 중에 스윙 레버를 .
FF CUE 방향으로 한번/반복해서 조절
합니다.

재생 중인 곡/앞의 8 곡을 맨처음부터 재
생하려면(AMS*)

리모컨에서는: 재생 중에 REW를 한번/
반복해서 누릅니다.
본체에서는: 재생 중에 스윙 레버를
REVIEW REW> 방향으로 한번/
반복해서 조절합니다.

* Automatic Music Sensor(자동 음악

센서)

사운드를 들으면서 고속감기/되감기를
하려면(CUE/REVIEW)

리모컨에서는: 재생 중에 FF/REW 를
누르고 있다가 원하는 장소에서 손을 놓
습니다.
본체에서는: 재생 중에 스윙 레버를 .
FF CUE/REVIEW REW> 방향으
로 움직인 채 있다가 원하는 장소에서 손
을 놓습니다.

를

다른 기능 사용하기

•표시창에 “d”이 나타나면, 테이프

의 양면이 한 번 재생됩니다(R(REV)
면부터 시작하면 R(REV)면만 재생
됩니다).

주의

• 고속감기나 되감기 동안에는 재생 모드
를 조정할 수 없습니다.

음질을 강조하기

1 SOUND를 반복해서 누릅니다. 누

를 때마다 표시가 다음과 같이 바뀝
니다:

RV (음향 재생기): 고음을 강조
MB(메가 베이스): 저음을 강조

(일반 효과)
GRV(그루브) : 저음을 강조

(강한 효과)
표시 없음: 정상(효과 없음)

주의

• GRV 모드에서 사운드가 왜곡될 때에는
다른 모드를 선택합니다.

• 고속감기나 되감기 동안에는 모드를 변
경할 수 없습니다.

청각 보호하기 — AVLS
(자동 음량 제한 시스템)

표시창에 “AVLS”가 나타날 때까지
MODE를 누릅니다.
AVLS 기능을 취소하려면 “AVLS”이
지워질 때까지 MODE를 다시 한번 누
릅니다.

주의

• 고속감기 또는 되감기 중에 AVLS 기능
을 켜겨나 끌 수 없습니다.

컨트롤 스위치류를 잠그기
— HOLD 기능

HOLD 스위치를 화살표 방향으로 밀어
서 워크맨이나 리모컨의 컨트롤 스위치
류를 잠급니다.

재생 모드 조정하기

BL SKIP 모드(온 또는 오프) 뿐 아니
라 재생 방향 모드(s 또는 d)를 조
정할 수 있습니다.

1 MODE(모드)를 반복해서 누릅니

다. 누를 때마다 표시가 다음과 같
이 나타납니다:

B

s

r

BL SKIP

s

r

d

r

BL SKIP

d

•표시창에 “BL SKIP”이 나타나 있을

경우 12초 이상 공백이 있으면, 테이
프는 다음 곡으로 고속감기 됩니다. 공
백을 스킵 중에는 세 번의 짧은 신호음
이 반복됩니다.

•표시창에 “s”이 나타나면, 테이프

의 양면이 반복해서 재생됩니다.