Sony WH-XB910N Users guide [uk]

5-031-014-63(1)

Бездротова стереогарнітура з
функцією шумозаглушення

Довідковий посібник

https://rd1.sony.net/help/mdr/whxb910n/h_zz/

©2021 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі, наприклад у
книжковій шафі чи вбудованій шафі-купе.

Не піддавайте елементи живлення (батарейні блоки або вбудовані
елементи живлення) дії джерел надмірного тепла протягом
тривалого часу, наприклад сонячних променів, вогню тощо.
Не піддавайте елементи живлення дії екстремально низьких
температурних умов, що може призвести до перегрівання і
теплового розгону.
Не розбирайте, не відкривайте та не дробіть акумуляторні елементи
або елементи живлення.
У випадку витоку гальванічного елементу уникайте контакту рідини зі
шкірою або очима. Якщо контакт відбувся, промийте уражену зону
великою кількістю води і зверніться за медичною допомогою.
Перед використанням акумуляторні елементи або елементи
живлення необхідно зарядити. Завжди див. інструкції з правильного
заряджання в інструкції виробника або керівництві виробу.
Після тривалих періодів зберігання можливо знадобиться зарядити і
розрядити гальванічні елементи й елементи живлення декілька разів
для отримання максимальної продуктивності.
Утилізуйте належним чином.

Вироблено у В’єтнамі

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075
Японія

Дата виготовлення зазначена на упаковці в наступному форматі:
MM.YYYY, де MM – це місяць і YYYY – рік виготовлення.

Умови зберігання.
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих,
добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання
кислот і лугів. Температура зберігання: від -10 до +45 °C. Відносна
вологість зберігання 25% - 75%, без утворення конденсату.
Термін зберігання не встановлений.
Робоча температура: від 0 до 40 °C. Робоча відносна вологість не
більше ніж 75%, без утворення конденсату.

Строк придатності (строк служби) cклaдaє 5pоків.

Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під час
транспортування не кидати, оберігати від падінь, ударів, не піддавати
надмірній вібрації.

Пристрій пройшов перевірку і відповідає обмеженням, викладеним у
нормативах EMC для випадку використання з’єднувального кабелю,
коротшого за 3 метри.

Для цих навушників можна використовувати лише спеціальні кабелі,
що постачаються в комплекті.

Гучний звук може негативно вплинути на ваш слух.

Не користуйтеся пристроєм під час ходьби, керування авто чи
пересування на велосипеді. Це може спричинити аварію.

Не використовуйте пристрій у небезпечних місцях, якщо не чути
навколишні звуки.

Виріб не є водонепроникним. Потрапивши всередину виробу, вода
або сторонній предмет може спричинити загоряння та ураження
електричним струмом. Якщо всередину виробу потрапила вода або
сторонній предмет, негайно припиніть користуватися виробом і
зверніться до найближчого дилера Sony. Зокрема, будьте обережні в
наступних випадках.

• При використанні пристрою поряд з раковиною або ємністю з
рідиною
Будьте обережні, щоб пристрій не впав в раковину або ємність з
водою.

• При використанні пристрою під час дощу, снігу або у вологих місцях

• При використанні пристрою під час потовиділення
Якщо торкнутися виробу вологими руками або покласти його в
кишеню вогкого одягу, виріб може намокнути.

Інформацію про те, як впливає на людське тіло контакт із мобільним
телефоном чи іншим бездротовим пристроєм, який підключено до
виробу, можна знайти в посібнику з використання бездротового
пристрою.

Ніколи не вставляйте штекер USB, якщо пристрій або зарядний
кабель вологий. Якщо вставити USB-штекер, коли пристрій чи кабель
вологі, може статися коротке замикання через рідину (водопровідна
вода, морська вода, напої тощо) або стороні речовини на пристрої чи
зарядному кабелі, що призведе до надмірного нагрівання або
несправності.

Цей виріб (включно з приладдям) містить магніт(и), які можуть
перешкоджати роботі кардіостимуляторів, програмованих
шунтувальних клапанів, призначених для лікування гідроцефалії, та
інших медичних пристроїв. Не кладіть цей виріб поблизу людей, що
використовують такі медичні пристрої. Якщо ви використовуєте
будь-який з цих медичних пристроїв, проконсультуйтеся з лікарем,
перш ніж починати користуватися цим виробом.

Цей виріб містить магніти. Розміщення картки з магнітною смугою
поруч із пристроєм може вплинути на магнітні властивості картки і
призвести до її несправності.

Примітка щодо статичної електрики

Якщо ви використовуєте пристрій за умов сухого повітря, ви можете
відчути дискомфорт через накопичення статичної електрики на
вашому тілі. Це не свідчить про несправність пристрою. Щоб
зменшити цей ефект, носіть одяг з натуральних матеріалів, який
зведе до мінімуму виникнення статичної електрики.

ВАЖЛИВО

Згідно із заводськими налаштуваннями за замовчуванням звукові
вказівки для цього продукту доступні англійською мовою.
Звукові вказівки можна почути з продукту у наступних ситуаціях:

• Пристрій вмикається: «Power on» (Живлення увімкнено)

• Пристрій вимикається: «Power off» (Живлення вимкнено)

• Заряд акумулятора зменшився, рекомендується перезарядка: «Low
battery, please recharge headset» (Низький заряд акумулятора,
перезарядіть гарнітуру)

• Пристрій автоматично вимикається через низький заряд
акумулятора: «Please recharge headset. Power off» (Перезарядіть
гарнітуру. Вимкнення живлення)

• При перевірці рівня заряду акумулятора, який залишився,
натискаючи кнопку POWER, коли продукт увімкнений: «Battery fully
charged» / «Battery about 90%» / «Battery about 80%» / «Battery about
70%» / «Battery about 60%» / «Battery about 50%» / «Battery about
40%» / «Battery about 30%» / «Battery about 20%» / «Battery about
10%» (Акумулятор повністю заряджено / Акумулятор на рівні 90% /
Акумулятор на рівні 80% / Акумулятор на рівні 70% / Акумулятор на
рівні 60% / Акумулятор на рівні 50% / Акумулятор на рівні 40% /
Акумулятор на рівні 30% / Акумулятор на рівні 20% / Акумулятор на
рівні 10%)

• Пристрій переходить у режим сполучення: «Bluetooth pairing»
(Bluetooth-сполучення)

• Пристрій підключається до пристрою Bluetooth: «Bluetooth
connected» (підключення до Bluetooth)

• Пристрій відключається від Bluetooth: «Bluetooth disconnected»
(відключення від Bluetooth)

• У разі ввімкнення функції шумозаглушення: «Noise canceling»
(Шумозаглушення)

• У разі ввімкнення режиму навколишніх звуків: «Ambient sound»
(Навколишні звуки)

• У разі вимкнення функції шумозаглушення режиму навколишніх
звуків: «Ambient sound control off» (Контроль навколишніх звуків
вимкнено)

WH-XB910N

Model: YY2951

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання
[YY2951 / Бездротова стереогарнітура з функцією шумозаглушення]
відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст
декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою
адресою:
http://www.compliance.sony.ua/

Гарантія поширюється на вироби, придбані на території України.

Термін гарантії (років): 1. Термін служби (років): 5.
При виявленні виробничих недоліків виробу протягом терміну
гарантії Соні або Уповноважений центр з обслуговування «Соні»
(УЦО) на свій розсуд або усунуть їх з використанням нових або
відновлених запчастин, або замінять виріб аналогічним новим або
відновленим, або відшкодують сплачену вартість. Рекомендується
зберегти документ, який підтверджує дату купівлі виробу.
Для збереження Гарантії необхідно дотримуватися інструкції по
використанню, зберіганню і транспортуванню, експлуатувати виріб
лише в особистих і домашніх цілях, не піддавати модифікації або
некваліфікованому ремонту, не видаляти етикетку з серійним
номером.
Гарантія Соні не обмежує права споживачів, встановлені чинним
законодавством щодо торгівлі споживчими товарами.

Служба підтримки:

Україна 0 800 307 669
e-mail [e-mail]

Адреси УЦО: www.sony.ua/support

(TG-01-1)

Застереження

Двовимірний код або URL-адреса на обкладинці допоможуть
отримати доступ до довідки, у якій детально описано корисні
примітки або процедури.

Технологія BLUETOOTH®

• Мікрохвилі, які випромінює пристрій Bluetooth, можуть впливати на
роботу електронного медичного обладнання. Зважаючи на ризик
нещасних випадків, вимикайте цей виріб та інші пристрої Bluetooth:

– у лікарнях, поряд із пільговими місцями в поїздах, у місцях, де

присутні горючі гази, а також поблизу автоматичних дверей і
засобів пожежної сигналізації.

Заряджання виробу

• Використовуйте кабель USB Type-C, що постачається.

Примітки щодо використання виробу

• Навушники герметично розташовуються навколо вух, і якщо ви
швидко знімете їх чи із силою притиснете до вух, то ризикуєте
пошкодити барабанну перетинку. Під час надягання навушників
діафрагма динаміка може клацнути. Це не є несправністю.

Інші примітки

• Пильнуйте, щоб не защемити пальці під час складання виробу.

• Використовуйте з виробом тільки кабель навушників із комплекту
постачання. Щільно вставляйте штекер кабелю навушників.

• Не стискайте виріб, і не кладіть на нього важкі предмети на
тривалий час, зокрема під час зберігання. Це може спричинити
деформацію.

• Відчувши дискомфорт, негайно припиніть користуватися виробом.

• Із запитаннями та проблемами, які стосуються виробу, але не
розглянуті в цьому посібнику, звертайтеся до місцевого дилера
Sony.

Розташування етикетки із серійним номером

Технічні характеристики

Гарнітура

Модель: YY2951
Джерело живлення:

3,85 В пост. струму: вбудований літій-іонний перезаряджуваний
акумулятор
5 В пост. струму: під час заряджання з використанням USB

Робоча температура:

від 0°C до 40°C

Номінальна потужність споживання:

3 Вт

Маса:

Прибл. 252 г

Опір:

48 Ω (1 кГц) (за підключення через кабель навушників, коли
пристрій увімкнено)
16 Ω (1 кГц) (за підключення через кабель навушників, коли
пристрій вимкнено)

Чутливість:

96 дБ/мВт (за підключення через кабель навушників, коли
пристрій увімкнено)
96 дБ/мВт (за підключення через кабель навушників, коли
пристрій вимкнено)

Діапазон відтворюваних частот:

7 Гц – 25000 Гц (JEITA)

Комплект постачання:

Бездротова стереогарнітура з функцією шумозаглушення:
YY2951 (1)
Кабель із роз’ємом USB Type-C® (USB-A на USB-C®) (прибл. 20 см)
(1)
Кабель навушників (прибл. 1,2 м) (1)
Чохол для носіння (1)

Технічні характеристики зв’язку

Система зв’язку:

Специфікація Bluetooth версії 5.2

Вихід:

Специфікація Bluetooth класу потужності 1

Діапазон частот:

2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)

Стандарт зв’язку
(мережі, інтерфейсу
передавання даних)

Bluetooth
IEEE 802.15.1

Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися без
попередження.

Системні вимоги до заряджання
акумулятора через USB

USB-адаптер змінного струму

Наявний у продажу USB-адаптер змінного струму, здатний
створювати вихідний струм 0,5 A (500 мА) або більше

Cумісні моделі iPhone/iPod

iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone SE
(2-ге покоління), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,
iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8,
iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (7-ме покоління),
iPod touch (6-го покоління)
(Станом на липень 2021)

Смуга радіочастот, в
якій працює
(передавання /
приймання)

2400 - 2483,5 МГц 100 мВт

Максимальна
потужність
випромінювання у
зазначених смугах
радіочастот

Торговельні марки

• Apple, iPhone, iPod та iPod touch є товарними знаками компанії
Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах.

• Використання мітки «Виготовлено для Apple» означає, що аксесуар
розроблено спеціально для під’єднання до продуктів Apple,
вказаних в мітці, і сертифіковано розробником на відповідність
стандартам якості Apple. Apple не несе відповідальності за роботу
цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та
нормативним вимогам.

• Google і Android — це торговельні марки Google LLC.

• Текстова торговельна марка і логотипи Bluetooth® — це
зареєстровані торговельні марки Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation
використовує їх за ліцензією.

• LDAC та логотип LDAC є торговельними марками Sony Corporation.

• USB Type-C® та USB-C® є зареєстрованими товарними знаками USB
Implementers Forum.

• Інші торговельні марки й товарні знаки належать відповідним
власникам.

Примітки щодо ліцензії

Цей виріб містить програмне забезпечення, яке компанія Sony
використовує за ліцензійною угодою з власником авторських прав на
це програмне забезпечення. Ми повинні оголосити вміст угоди
клієнтам за вимогами власника авторських прав на програмне
забезпечення.
Перейдіть за такою адресою URL і прочитайте вміст ліцензії.
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/

Заява щодо послуг, які пропонуються
третіми сторонами

Послуги, які пропонуються третіми сторонами, можуть змінюватися,
призупинятися або анулюватися без попереднього повідомлення.
Sony не несе жодної відповідальності в таких ситуаціях.