Sony WH-L600 Users guide [sr, hr]

4-732-284-21(1)

Priručnici

Punjenje slušalica

Digital Surround
sustav slušalica

Sistem slušalica
za digitalni
surround zvuk

WH-L600

Upute za rad HR

Uputstvo za upotrebu SR

Manuels

Upute za upotrebu
(ovaj dokument)

Sadrži upute za povezivanje procesora s
digitalnim uređajima i osnovne radnje.

Referentni priručnik

Sadrži informacije o mjerama opreza i
specifikacijama proizvoda.

Priručnik

Pročitajte vodič za pomoć na računalu ili
pametnom telefonu kada želite detaljnije
saznati kako koristiti sustav.

URL-u:
URL adresa:

http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/

Dvodimenzionalni kod:
Dvodimenzionalni kôd:

© 2018 Sony Corporation
Printed in Czech Republic

Uputstvo za upotrebu
(ovaj dokument)

Pruža vam uputstva o načinu povezivanja
procesora sa digitalnim uređajima i o
osnovnim radnjama.

Uputstvo

Pruža vam upozorenja i specifikacije
proizvoda.

Vodič za pomoć

Čitajte vodič za pomoć na računaru ili
pametnom telefonu kada želite da do
krajnjih detalja saznate kako da koristite
sistem.

1

Punjenje slušalica

Spojite adapter za izmjeničnu struju na procesor.

1

Povežite adapter za naizmeničnu struju na procesor.

Adapter za izmjeničnu
struju (priložen)
Adapter za naizmeničnu
struju (isporučen)

TMR-L600

Vrijeme punjenja i upotrebe Punjenje i vreme korišćenja

Približno
vrijeme punjenja

2)

6 sati

20 minuta

1)

Pri 1 kHz i izlaznoj snazi od 1 mW + 1 mW

2)

Vrijeme potrebno da bi se prazna baterija potpuno

napunila

3)

Vrijeme ovisi o temperaturi ili uvjetima upotrebe.

4)

Vrijeme potrošeno na punjenje prazne baterije

4)

Približno
vrijeme upotrebe

3)

17 sati

3)

2 sata

1)

Približno
vreme punjenja

2)

6 sati

20 minuta

1)

Na 1 kHz i izlazu od 1 mW + 1 mW

2)

Vreme potrebno za potpuno punjenje prazne baterije

3)

Vreme može da se razlikuje u zavisnosti od temperature i

uslova korišćenja.

4)

Vreme potrebno za punjenje prazne baterije

4)

Stavite slušalice na kontakte za punjenje na procesoru.

2

Stavite slušalice na priključak za punjenje na procesoru.

WH-L600R

Off
Off

Približno
vreme korišćenja

3)

17 sati

3)

2 sata

Crveni
Crveni

•Možete puniti slušalice neovisno o lijevom ili desnom
usmjerenju.

1)

•Slušalice možete da punite bez obzira na orijentaciju
prilikom postavljanja.

2

Odabir načina povezivanja
Izbor metoda povezivanja

TV

Da
Da

Ima li vaš TV ulazni HDMI terminal s oznakom „ARC“?

Da li TV ima HDMI ulaz koji je označen sa „ARC“?

Ne
Ne

Postavite prekidač CTRL FOR HDMI na
ON na bočnoj strani procesora.
Prekidač CTRL FOR HDMI sa bočne
strane procesora podesite na ON.

TV

Povezivanje procesora s TV-om kompatibilnim s funkcijom ARC
Povezivanje procesora na TV kompatibilan sa funkcijom ARC

Povezivanje procesora s TV-om kompatibilnim s funkcijom ARC

A

3

Povezivanje procesora na TV kompatibilan sa funkcijom ARC

Spajanje TV-a
Povezivanje sa TV-om

TMR-L600

•Omogućite postavku funkcije kontrole HDMI opreme na TV-u, a
zatim postavite prekidač CTRL FOR HDMI na ON na bočnoj strani
procesora.

•Omogućite postavku upravljanja HDMI® opremom na TV-u,
a zatim prekidač CTRL FOR HDMI sa bočne strane procesora
podesite na ON.

(TV s tehnologijom ARC*)

(TV sa funkcijom ARC*)

TV AUDIO

HDMI IN : HDMI ulaz/HDMI ulaz

: audio signal TV-a/audio signal TV-a

TV AUDIO

(Dolje)

A



(ispod)

HDMI 1 IN (ARC)

Povezivanje procesora s TV-om pomoću optičkog digitalnog kabela
Povezivanje procesora na TV pomoću optičkog digitalnog kabla

Spojite TV.



Spojite HDMI kabel na priključak HDMI s oznakom „ARC“.

Povežite TV.

Povežite HDMI® kabl na HDMI® priključak sa oznakom „ARC“.

HDMI kabel (velike brzine) (prodaje se zasebno)
HDMI® kabl (velike brzine) (prodaje se odvojeno)

Priključite isporučeni adapter za izmjeničnu struju.



Povežite priloženi adapter za naizmeničnu struju.

Savjet

Postavite prekidač CTRL FOR HDMI na ON. Tako možete upotrijebiti
funkciju povezivanja isključivanjem itd.

Savet

Podesite prekidač CTRL FOR HDMI na ON. Na taj način možete da
koristite funkciju povezanog isključivanja itd.

* ARC (Kanal za povrat zvuka)

Funkcija ARC šalje digitalni zvuk iz TV-a u
procesor ili AV pojačalo putem HDMI kabela.
Više informacija potražite u Vodiču za pomoć.

* ARC (Audio Return Channel)

Funkcija ARC šalje digitalni zvuk sa TV-a na
procesor ili na AV pojačalo putem HDMI® kabla.
Detalje potražite u Vodiču za pomoć.

B

(Natrag)
(pozadi)

Gledanje TV-a

4

Gledanje TV programa

Uklonite slušalice iz procesora.

1

Isključite slušalice iz procesora.

•Kad uklonite slušalice, procesor se
automatski uključuje.

•Kada skinete slušalice, procesor se
automatski uključuje.

Odaberite program pomoću daljinskog upravljača TV-a.

2

Izaberite program pomoću daljinskog upravljača za TV.

•Odaberite audio izlaz različit od TV
zvučnika na TV-u.

•Na TV-u izaberite audio izlaz koji nije
TV zvučnik.

Postavite ulaz procesora na „HDMI“.

3

Podesite ulaz procesora na „HDMI“.

Stavite uključene slušalice i prilagodite jačinu zvuka.

4

Stavite uključene slušalice i podesite jačinu zvuka.

•Slušalice se uključuju kada pritisnete
gumb POWER (napajanje) 2 sekunde.

•Slušalice se uključuju kada pritisnete
dugme POWER (napajanje) i zadržite
ga približno 2 sekunde.

Nastavlja se u odjeljku „5 Kada završite gledanje sadržaja“ na stražnjoj strani
Nastavlja se u „5 Kada završite sa gledanjem sadržaja“ na poleđini

Povezivanje procesora s TV-om pomoću optičkog digitalnog kabela

B

3

Povezivanje procesora na TV pomoću optičkog digitalnog kabla

Spajanje TV-a
Povezivanje sa TV-om

TV AUDIO



OPTICAL OUT

Spojite procesor i TV.



Potrebna je postavka audio izlaza na TV-u. Pojedinosti potražite u
priručniku priloženom uz TV.

Povežite procesor na TV.

Potrebno je da podesite audio izlaz na TV-u. Detalje potražite u priručniku
koji ste dobili sa TV-om.

Optički digitalni kabel (priloženo)
Digitalni optički kabl (isporučen)

Priključite isporučeni adapter za izmjeničnu struju.



Povežite priloženi adapter za naizmeničnu struju.

Note

Kada odaberete ovaj način povezivanja, ne možete koristiti funkciju
Kontrola za HDMI, kao što je funkcija povezivanja isključivanjem.

Napomena

Kada izaberete ovaj metod povezivanja, ne možete da koristite funkciju
Kontrola za HDMI, kao što je povezano isključivanje.

TMR-L600

Gledanje TV-a

4

Gledanje TV programa

Uklonite slušalice iz pocesora.

1

Skinite slušalice sa procesora.

TV AUDIO

OPTICAL IN : optički digitalni ulaz/optički digitalni ulaz

OPTICAL OUT : optički digitalni izlaz/optički digitalni izlaz

: audio signal TV-a/audio signal TV-a

Odaberite program pomoću daljinskog upravljača TV-a.

2

Izaberite program pomoću daljinskog upravljača za TV.

Postavite ulaz procesora na „OPTICAL“.

3

Podesite ulaz procesora na „OPTICAL“.

Stavite uključene slušalice i prilagodite jačinu zvuka.

4

Stavite uključene slušalice i podesite jačinu zvuka.

•Kad uklonite slušalice, procesor se
automatski uključuje.

•Kada skinete slušalice, procesor se
automatski uključuje.

Kada završite gledanje sadržaja

5

Kada završite sa gledanjem sadržaja

Stavite slušalice na kontakte za punjenje na pocesoru.

1

Stavite slušalice na priključak za punjenje na procesoru.

•Odaberite audio izlaz različit od TV
zvučnika na TV-u.

•Na TV-u izaberite audio izlaz koji nije
TV zvučnik.

•Slušalice se uključuju kada pritisnete
gumb POWER (napajanje) 2 sekunde.

•Slušalice se uključuju kada pritisnete
dugme POWER (napajanje) i zadržite
ga približno 2 sekunde.

•Procesor i slušalice automatski se isključuju.

•Zvuk iz uređaja automatski se emitira iz TV-a.

•Ako se zvuk ne emitira automatski iz TV-a, provjerite

postavke audio izlaza na TV-u.

Postavljanje načina rada za zvučno polje (SOUND FIELD)

Odabirom načina rada za zvučno polje koji je prikladan za pograme i sadržaj, možete uživati u osjećaju
prisutnosti u kino dvorani ili na stadionu itd.
Više informacija potražite u Vodiču za pomoć.

Uzastopno pritišćite gumb SOUND FIELD na procesoru.

Možete upotrijebiti i gumb SOUND FIELD na slušalicama.

Podešavanje režima zvučnog polja (SOUND FIELD)

Izborom odgovarajućeg režima zvučnog polja u skladu sa programima i sadržajem, možete da uživate u
doživljaju prisustva u bioskopu, na stadionu itd.
Detalje potražite u Vodiču za pomoć.

Uzastopno pritiskajte dugme SOUND FIELD na procesoru.

Trebalo bi da koristite i dugme SOUND FIELD na slušalicama.

•Procesor i slušalice se automatski isključuju.

•Zvuk sa uređaja automatski se reprodukuje pomoću TV-a.

•Ako zvuk ne počne automatski da se reprodukuje sa TV-a,

proverite postavke audio izlaza na TV-u.

(Isključeno)
(Isključeno)

Postavke audio izlaza povezanih uređaja

Postavite digitalni audio izlaz na povezanom uređaju tako da se emitira zvuk
obrađen u formatu „Dolby Digital“ ili „DTS“. Možda će biti potrebne dodatne
postavke kako bi se emitirao višekanalni surround zvuk. Pojedinosti potražite u
priručniku priloženom uz uređaj.

Postavke audio izlaza povezanih uređaja

Podesite digitalni audio izlaz na povezanom uređaju tako da se reprodukuje zvuk
obrađen u „Dolby Digital“ ili „DTS“ formatu. Možda će biti potrebno dodatno
podešavanje za reprodukciju višekanalnog surround zvuka. Detalje potražite u
priručniku koji ste dobili sa uređajem.

Postavljanje dekodera matrice (MATRIX)

Kada je zvučno polje CINEMA, GAME ili SPORTS, dostupan je dekoder matrice. Dekoder matrice proširuje
signale audio ulaza na višekanalni format do 7.1 kanala.
Više informacija potražite u Vodiču za pomoć.

Postavite prekidač MATRIX na ON.

Podešavanje matričnog dekodiranja (MATRIX)

Kada je režim zvučnog polja CINEMA, GAME ili SPORTS, dostupan je matrični dekoder. Matrični dekoder
proširuje ulazne audio signale u višekanalni format, do 7.1 kanala.
Detalje potražite u Vodiču za pomoć.

Prekidač MATRIX podesite na ON.