Sony WH-L600 Users guide [al, mk]

4-732-286-24(1)

Sistemi dixhital i

Udhëzuesi i referencës SQ

kufjeve me kufje

Дигитален

Референтен водич MK

сараунд систем
за слушалки

WH-L600

©2018 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Shqip Sistemi dixhital i kufjeve me kufje

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë aparat në pikim
ose spërkatje dhe mos vendosni objekte të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, në aparat.

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur, të tilla si një raft librash ose një dollap i integruar.

Ndërsa priza kryesore e adaptorit të rrymës AC përdoret për të shkëputur adaptorin e
rrymës nga rrjeti elektrik, lidheni atë në një prizë AC lehtësisht të arritshme. Nëse vëreni një
anomali në të, shkëputeni menjëherë nga priza AC.

KUJDES
Rrezik shpërthimi nëse bateria zëvendësohet nga një lloj i pasaktë.

Mos i ekspozoni bateritë (bateria ose bateritë e instaluara) në nxehtësi të tepërt si rrezet
e diellit, zjarri ose të ngjashme për një kohë të gjatë.

Mos i nënshtroni bateritë në kushte ekstreme të temperaturës së ulët që mund të rezultojë në
mbinxehje dhe ikje termike.
Mos çmontoni, hapni ose copëtoni bateritë dytësore ose bateritë.
Mos i ekspozoni qelizat ose bateritë në nxehtësi ose zjarr. Shmangni ruajtjen në rrezet e
diellit.
Në rast të rrjedhjes së qelizës, mos lejoni që lëngu të kontaktojë me lëkurën ose sytë. Nëse
është bërë kontakt, lani zonën e prekur me sasi të bollshme uji dhe kërkoni këshilla
mjekësore.

Mos përdorni karikues tjetër përveç atij të dhënë posaçërisht për përdorim me pajisjet.

Qelizat sekondare dhe bateritë duhet të karikohen përpara përdorimit. Gjithmonë përdorni
ngarkuesin e duhur dhe referojuni udhëzimeve të prodhuesit ose manualit të pajisjeve për
udhëzimet e duhura të karikimit.

Pas periudhave të gjata të ruajtjes, mund të jetë e nevojshme të karikoni dhe shkarkoni
qelizat ose bateritë disa herë për të marrë një performancë maksimale.
Hidhni siç duhet.

Sistemi nuk është i shkëputur nga rrjeti elektrik për sa kohë që është i lidhur me prizën AC,
edhe nëse vetë sistemi është fikur.

Vendndodhja e pllakës së emrit

Pllaka e emrit është e vendosur në pjesën e poshtme të procesorit dhe brenda rrëshqitësit
të kufjeve.

KUJDES

Njoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm vetëm për
pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë direktivat e BE-së

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të Sony Corporation.
Importuesi i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat tek Importuesi i BE-së ose që lidhen me pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet
t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në përputhje me Direktivën
2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE është në dispozicion në adresën e mëposhtme
të internetit: http://www.compliance.sony.de/

Hedhja e mbeturinave të baterive dhe pajisjeve elektrike dhe
elektronike (e zbatueshme në Bashkimin Evropian dhe vendet e
tjera me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky simbol në produkt, bateri ose në paketim tregon se produkti dhe bateria
nuk do të trajtohen si mbeturina shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol mund të
përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për plumbin (Pb)

që këto produkte dhe bateri të hidhen në mënyrë korrekte, ju do të ndihmoni në parandalimin
e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat mund të
shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë
në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për arsye sigurie, performance ose
integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri të përfshirë, kjo bateri
duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe
pajisjet elektrike dhe elektronike do të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund të
jetës së tyre në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni baterinë nga
produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzojeni baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për
riciklimin e mbeturinave të baterive. Për informacion më të hollësishëm rreth riciklimit të këtij
produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni Zyrën Civile lokale, shërbimin tuaj të hedhjes së
mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur në përputhje me kufijtë e përcaktuar në
Direktivën EMC duke përdorur një kabllo lidhjeje më të shkurtër se 3 metra.

Vlefshmëria e markës CE është e kufizuar vetëm në ato vende ku zbatohet ligjërisht,
kryesisht në vendet EEA (Zona Ekonomike Evropiane) dhe Zvicra.

Masa paraprake

Shënime për lidhjet HDMI

Përdorni një kabllo të autorizuar nga HDMI. Ne rekomandojmë përdorimin e një kablli Sony

ˎ

High Speed HDMI me logon e llojit të kabllit.

Kontrolloni konfigurimin e pajisjes së lidhur përmes kabllit HDMI nëse imazhi është i dobët

ˎ

ose zëri i pajisjes nuk del.
Gjithashtu, nëse tingulli nuk del, referojuni "Asnjë tingull TV nuk del nga kufja" në
"Zgjidhja e problemeve".

Sinjalet audio (frekuenca e marrjes së mostrës, gjatësia e bitit, etj.) Të transmetuara nga një

ˎ

fole HDMI mund të shtypen nga pajisja e lidhur.

Tingulli mund të ndërpritet kur frekuenca e marrjes së mostrës ose numri i kanaleve të

ˎ

sinjaleve të daljes audio nga pajisja e riprodhimit kalon.

Lidhja me folenë audio dhe video në kompjuterin tuaj personal nuk është e garantuar të

ˎ

funksionojë me këtë sistem.

Sinjalizime paralajmëruese dhe sinjalizimi i funksionimit

Statusi i kufjeve raportohet nga bip-et si më poshtë.

Një bip i shkurtër dyfishtë tingëllon në mënyrë të përsëritur.

ˎ

Kufjet nuk po marrin sinjalin RF nga procesori.

ē Përdorni kufjet në zonën e transmetimit të sinjalit RF.
ē Ndizni procesorin.
ē Kontrolloni lidhjet midis procesorit, adaptorit AC dhe prizës AC.
ē Sigurohuni që të mos ketë pajisje të tjera wireless që përdorin frekuencën wireless 2.4

GHz, ose nuk ka valë elektromagnetike që gjenerohen nga një furrë me mikrovalë aty pranë.

ē Ndryshoni pozicionin e procesorit.

Tingëllon një bip i gjatë (rreth 2 sekonda) dhe kufjet fiken.

ˎ

Kur të jetë konsumuar bateria e rimbushur e kufjeve, bie një bip paralajmërues (rreth 2
sekonda) dhe kufjet janë të fikura. Kufjet mund të ndizen edhe kur nuk mbetet energjia e
baterisë, por ato fiken pothuajse menjëherë. Karikoni kufjet.

shtohet nëse bateria përmban më shumë se 0.004% plumb. Duke siguruar

Tingëllon një bip i shkurtër dhe kufjet janë të ndezura.

ˎ

Kjo tregon që kufjet janë ndezur. Ky nuk është një mosfunksionim.

Tingëllon një bip (rreth 0,5 sekonda) dhe kufjet janë të fikura.

ˎ

Kjo tregon se kufjet janë fikur siç duhet. Ky nuk është një mosfunksionim.

Për kuptimin e bipeve të tjera paralajmëruese, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

Rreth funksionit të fikjes automatike

Nëse kalojnë rreth 20 minuta pa ndonjë operacion dhe hyrje zëri, procesori fiket
automatikisht.

Ky funksion mund të zgjasë më shumë se 20 minuta ose mund të mos funksionojë për

ˎ

shkak të zhurmës.

Nëse njësia nuk funksionon si duhet

Rivendosni sistemin.

ˎ

Shtypni butonin e rivendosjes në kufje me një objekt të hollë si p.sh. Pas kësaj, shkëputni
adaptorin AC nga procesori dhe pastaj lidhni përsëri pas 10 sekondash ose më shumë. Edhe
pas rivendosjes, cilësimet ruhen.

Të tjerët

Për sigurinë

Mos e hidhni, goditni ose ekspozoni ndryshe procesorin ose kufjet në goditje të forta të çdo

ˎ

lloji. Kjo mund të dëmtojë produktin.
Mos e çmontoni ose provoni të hapni ndonjë pjesë të sistemit.

ˎ

Mos i vendosni peshë ose presion kësaj njësie pasi mund të shkaktojë deformimin e njësisë

ˎ

gjatë ruajtjes së gjatë.
Mos e ekspozoni njësinë në ujë. Njësia nuk është e papërshkueshme nga uji.

ˎ

Mos harroni të ndiqni masat paraprake më poshtë.

ē Kini kujdes që të mos e hidhni njësinë në një lavaman ose enë tjetër të mbushur me ujë.
ē Mos e përdorni njësinë në vende me lagështirë ose në mot të keq, të tilla si në shi ose në

dëborë.
ē Mos e lagni njësinë.

Nëse prekni njësinë me duar të lagura, ose e vendosni njësinë në një artikull të lagur të
rrobave, njësia mund të laget dhe kjo mund të shkaktojë një mosfunksionim të njësisë.

Shënim për elektricitetin statik

Elektriciteti statik i akumuluar në trup mund të shkaktojë ndjesi shpimi gjilpërash në veshët

ˎ

tuaj. Për të zvogëluar efektin, vishni rroba të bëra nga materiale natyrore, të cilat shtypin
gjenerimin e energjisë elektrike statike.

Në adaptorin AC

Sigurohuni që të përdorni adaptorin e furnizuar AC. Përdorimi i

ˎ

adaptorëve AC me polaritet të ndryshëm të prizës ose karakteristika
të tjera mund të shkaktojë dështimin e produktit. Edhe adaptorët AC
që kanë të njëjtin polaritet të tensionit dhe prizës mund ta dëmtojnë
këtë produkt për shkak të kapacitetit aktual ose faktorëve të tjerë.

Nëse nuk do të përdorni sistemin për një kohë të gjatë, hiqni nga priza

ˎ

rrymën adaptorin e rrymës. Kur hiqni spinën, mbërtheni adaptorin
AC. Mos e tërheq kordonin.

Në vendosje

Mos e vendosni sistemin në asnjë nga vendet e mëposhtme.

ˎ

ē Vendndodhja e ekspozuar ndaj rrezeve të diellit, pranë një ngrohës ose vendndodhje

tjetër me temperaturë jashtëzakonisht të lartë

ē Vendndodhja e pluhurosur
ē Në një sipërfaqe të paqëndrueshme ose të pjerrët
ē Vendndodhja e ekspozuar ndaj sasive të mëdha të dridhjeve
ē Banjo ose vende të tjera me lagështi të lartë

Mos e vendosni këtë njësi në një vend të ekspozuar ndaj lagështisë, pluhurit, blozës ose

ˎ

avullit, ose në një makinë ose vend që i nënshtrohet rrezeve të diellit.

Në kufje

Sigurohuni që të përputhni anën e djathtë dhe të majtë të kufjeve me veshët tuaj.

ˎ

Kur volumi është shumë i lartë, zëri rrjedh jashtë kufjeve. Kini kujdes të mos e ngrini vëllimin

ˎ

aq shumë sa të shqetësojë njerëzit përreth jush. Ekziston një tendencë për të rritur
volumin kur përdorni në vende të zhurmshme. Sidoqoftë, për arsye sigurie, këshillohet të
mbani volumin në një nivel me të cilin mund të dëgjoni akoma tinguj rreth jush.

Earpads mund të përkeqësohen për shkak të ruajtjes ose përdorimit afatgjatë.

ˎ

Volumi i lartë mund të ndikojë në dëgjimin tuaj.

ˎ

Për shkak se kufjet janë me një mbyllje me dendësi të lartë, duke i detyruar ato kundër

ˎ

veshëve tuaj mund të rezultojë në dëmtimin e daulles së veshit.
Shtypja e kufjeve kundër veshëve mund të prodhojë një tingull klikimi në diafragmë. Ky nuk
është një mosfunksionim.

Në baterinë e rikarikueshme të integruar të kufjeve

Ngarkojeni baterinë në një temperaturë ambienti midis 5 °C dhe 35 °C. Nëse e karikoni jashtë

ˎ

intervalit të rekomanduar të temperaturës, treguesi i karikimit pulson dhe bateria mund të
mos karikohet.

Nëse i ruani kufjet për më shumë se një vit, karikoni baterinë një herë në vit për të parandaluar

ˎ

shkarkimin e tepërt.

Nëse kohëzgjatja që mund të përdorni kufjet u bë jashtëzakonisht e shkurtër, bateria e

ˎ

rimbushshme duhet të zëvendësohet me një të re. Ju lutemi kontaktoni shitësin më të
afërt të Sony për një zëvendësim të baterisë.

Në zëvendësimin e pads veshit

Nëse jastëkët e veshit bëhen të ndotur ose të vjetruar, ju lutemi kontaktoni shitësin më të afërt
të Sony për një zëvendësim. Jastëkët e veshit nuk synojnë të zëvendësohen nga përdoruesi.

Për pastrimin

Përdorni një leckë të butë pak të lagur me tretësirë të butë pastruese. Mos përdorni tretës si
hollues, benzinë ose alkool pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqen.

Kur prishet produkti

Kur produkti prishet, ose nëse një objekt i huaj futet brenda njësisë, menjëherë fikni

ˎ

energjinë dhe këshillohuni me shitësin tuaj më të afërt të Sony.

Kur e çoni sistemin te një shitës i Sony, sigurohuni që të merrni kufjet dhe procesorin.

ˎ

Nëse keni ndonjë pyetje ose problem në lidhje me këtë njësi që nuk janë përfshirë në këtë

ˎ

manual, ju lutemi këshillohuni me shitësin tuaj më të afërt të Sony.

Polarizimi i prizës

Specifikimet

Procesor dixhital rrethues (TMR-L600)

Funksionet e dekoduesit

Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic IIx
DTS Digital Surround
Linear PCM 2ch

Modaliteti i fushës së zërit

Funksioni virtual rrethues

CINEMA
GAME
SPORTS

Fusha stereo e zërit

VOICE
OFF

Funksioni i kompresimit

OFF
ON

Sistemi i modulimit

Pi/4 DQPSK

Frekuenca e funksionimit

2,400 MHz - 2,483.5 MHz

Fuqia maksimale e daljes

< 4.75 dBm

Distanca e transmetimit

Afërsisht 30 m më të gjata*

Distanca e transmetimit është një

*

vlerësim i përafërt dhe mund të
ndryshojë në varësi të mjedisit përreth
dhe vendndodhjes së instalimit.

Kufje stereo pa tel (WH-L600R)

Frekuenca e funksionimit

2,400 MHz - 2,483.5 MHz

Fuqia maksimale e daljes

< 5.45 dBm

Kërkesat e energjisë

Bateri e rimbushur litium-jon e integruar

Konsumi i vlerësuar i energjisë

0.3 W

Masë

Afërsisht 320 g

Temperatura e funksionimit

5 °C deri 35 °C

Sende të përfshira

Procesori (1)
Kufje (1)
Përshtatës AC (për procesorin, DC 12 V) (1)
Kordon elektrik (1)
Kabëll dixhital optik (prizë drejtkëndëshe optike plug prizë drejtkëndëshe optike,
1,5 m) (1) Udhëzime Operacioni (1 set)
Udhëzuesi i referencës (1 set)
Dokumente të tjera (1 set) (nuk përfshihen në Indi)

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

Të drejtat e autorit

“Virtualphones Technology” është një markë tregtare e regjistruar e Sony Corporation.

ˎ

Ky sistem përfshin dekoduesin Dolby1) Digital, dekoduesin Dolby Pro Logic IIx dhe DTS2)

ˎ

Ky sistem përfshin teknologjinë e High-Definition Multimedia Interface (HDMI

ˎ

Termat HDMI dhe HDMI Ndërfaqja Multimedia me Përcaktim të Lartë dhe Logoja HDMI
janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing Administrator,
Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera.

Logoja "BRAVIA" është markë tregtare e Sony Corporation.

ˎ

1)

Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX
dhe simboli double-D janë marka tregtare të Dolby Laboratories.

2)

Për patentat DTS, shihni http://patents.dts.com. Prodhuar nën licencë nga DTS, Inc. DTS,
Symbol, DTS dhe Symbol së bashku dhe Digital Surround janë marka tregtare të
regjistruara dhe / ose marka tregtare të DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe / ose vende
të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Përgjigja e frekuencës

20 Hz - 20,000 Hz (hyrja dixhitale,
frekuenca e kampionimit 48 kHz)

Shkalla e shtrembërimit

1% ose më pak (1 kHz)

Hyrjet

HDMI (ARC)

Hyrja dixhitale optike* (e tipit drejtkëndor)
(1)
Hyrja analoge (mini jack stereo) (1)

Vetëm për hyrjen në TV

*

Kërkesat e energjisë

DC 12 V (1.5 A) (nga adaptori i
furnizuar AC)

Konsumi i vlerësuar i energjisë

4.2 W

Përmasat

Afërsisht 145 mm × 278 mm × 188 mm (w/h/d)

Masë

Afërsisht 470 g

Temperatura e funksionimit

5 °C deri 35 °C



).

Македонски Дигитален сараунд систем за слушалки

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Да го намалите ризикот од пожар или електричен шок, не го изложувајте апаратот на капе­ње или прскање и не ставајте предмети полни со течност, како на пр. вазни, врз апаратот.

Не го инсталирајте апаратот во затворен простор, како библиотека или вграден кабинет.

Бидејќи главниот приклучок на адаптерот за струја се користи за исклучување на
адаптерот за струја, поврзете го ви лесно достапен штекер. Доколку забележите
абнормалност во неа, веднаш исклучете го од штекерот.

ВНИМАНИЕ
Ризик од експлозија ако батеријата се замени со неправилен тип.

Не ги изложувајте батериите (батериите или инсталирани батерии) на прекумерна
топлина како сонце, пожар или сл. долго време.

Не ги изложувајте батериите на премногу ниски температури бидејќи може да
резултираат со прегревање и бегање на топлината.
Не ги расклопувајте, отварајте или унитувајте секундарните келии или батериите.
Не ги изложувајте ќелиите или батериите на топлина или пожар. Избегнувајте да ги
чувате на директна сончева светлина.
Во случај на протекување на ќелиите, не дозволувајте течноста да дојде во контакт со
кожа или очи. Ако се направи контакт, избијте ги зафатените делови со голема
количина на вода и веднаш побарајте медицинска помош.

Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.

Секундарните ќелии и батерии треба да се наполнат пред употреба. Секогаш користете
правилен полнач и видете во упатството за употреба или упатството на опремата за
правилни инструкции за полнење.

По подолг период на чување, можеби ќе биде потребно да ги полните и празните
ќелиите или батериите неколку пати да добиете максимални перформанси.
Правилно исфрлете ги.

Системот не е исклучен од струја се додека е поврзан во штекер, дури и ако самиот
систем се исклучи.

Локација на плочката со име

Плочката со името е поставено на долниот дел од процесорот и во внатрешноста на
лизгачот на слушалките.

ВНИМАНИЕ

Забелешка за купувачите: следнава информација се применува само за
опрема продадена во земји кои ги применуваат ЕУ директивите

Овој производ е произведен од или за Sony Corporation.
ЕУ Увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани за усогласеност на производот со Европа
адресирајте ги на овластениот претставник на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгија.

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во согласност со Директивата
2014/53/EU.
Целиот текст на ЕУ декларацијата за усогласеност е достапна на следната интернет
адреса

: http://www.compliance.sony.de/

Исфрлање на стари батерии и електрична и електронска
опрема (применливо во Европска Унија и други Европски земји
со посебен систем на собирање)

Овој симбол на производот, батеријата или на пакувањето покажува
дека производот и батеријата не треба да се третираат како домашен
отпад. На одредени батерии овој симбол може да се користи во

додаден ако батеријата содржи повеќе од 0.004% олово. Со правилно исфрлање на
производот и батериите ќе помогнете во спречување на потенцијални негативни
последици за околината и човековото здравје, што со неправилно исфрлање може да се
загрози
ресурси. Во случај на производи кои поради безбедност, перформанси или интегритет
на податоците бараат трајно поврзување со вградена батерија, оваа батерија треба да се
замени само од квалификуван сервисер. За да се осигурате дека батеријата и
електричната и електронската опрема ќе се третираат правилно, предадете ги овие
производи на крајот на работниот век на соодветно место за собирање за рециклирање
на електрична и електронска опрема. За сите други батерии, видете го делот за
безбедно отстранување на батеријата од производот. Предајте ја батеријата на
соодветно место за собирање за рециклирање на отпадните батерии. За подетални
информации во врска со рециклирање на овој производ или батерија, ве молиме
контактирајте ја вашата локална канцеларија, вашето претпријатие за отстранување
отпад од домаќинствата или продавницата каде што сте ги купиле производот или
батеријата.

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата дотерани со EMC
директивата за користење на продолжен кабел пократок од 3 метри.

Важноста на CE ознаката е ограничена само за тие земји каде може легално да се купи,
воглавно во Источно европските земји и Швајцарија.

комбинација со хемиски симбол. Хемискиот симбол за олово

. Со рециклирање на материјалите ќе помогнете во зачувување на природните

(Pb) е

Мерки на претпазливост

Забелешки за HDMI поврзување

Користете HDMI-авторизиран кабел. Ние препорачуваме користење на Sony High Speed

ˎ

HDMI кабел со лого на кабелот.

Проверете го дотерувањето на уредот поврзан преку HDMI кабел ако сликата е слаба

ˎ

или не се емитува звук од уредот.
Исто така, ако звукот не се емитува видете во “Не се емитува ТВ звук од
слушалките” во “Проблеми и решенија.”

Аудио сигнали (фреквенција на мостри, должина на бит и т.н.) пренесувани од HDMI

ˎ

приклучок може бидат потиснати од поврзаниот уред.

Звукот може да биде прекинат кога фреквенција на мостри или број на канали на аудио

ˎ

излезни сигнали од уред за репродукција е вклучен.

Со поврзување на аудио и видео приклучоци на персонален компјутер не се гарантира

ˎ

дека ќе работи со овој систем.

Звук за предупредување и работен звук

Статусот на слушалките се пријавува од следните звуци.

Краток двоен звук се слуша непрекинато.

ˎ

Слушалките не примаат RF сигнал од процесорот.

ē Користете ги слушалките во дел на пренос на RF сигнал.
ē Вклучете го процесорот.
ē Проверете го поврзувањето меѓу процесорот, адаптерот за струја и штекеро.
ē Проверете други безжични уреди да не користат 2.4 GHz безжична фреквенција,

или нема електромагнетни бранови кои се генерираат од микробранова печка.

ē Сменете ја позицијата на процесорот.

Долг звук (околу 2 секунди) се слуша и слушалките се исклучуваат.

ˎ

Кога е потрошена батеријата на полнење или слушалки, се слуша звук за
предупредување (околу 2 секунди) и слушалките се исклучуваат. Слушалките
може да се вклучат дури и кога нема повеќе батерија, но веднаш ќе се исклучат.
Наполнете ги слушалките.

Се слуша краток звук и слушалките се вклучени.

ˎ

Ова покажува дека слушалките се вклучени. Ова не е дефект.

Се слуша звук (околу 0.5 секунди) и слушалките се исклучуваат.

ˎ

Ова покажува дека слушалките правилно се исклучени. Ова не е дефект.

За други звуци за предупредување видете во Водичот со помош.

За функцијата за автоматско исклучување

Ако помине околу 20 минути без никаква работа и глас, процесорот автоматски се
исклучува.

Оваа функција може да траее повеќе од 20 минути или може да не работи поради

ˎ

бучава.

Ако уредот не работи правилно

Ресетирајте го системот.

ˎ

Допрете го копчето за ресетирање на слушалките со тенок предмет, како на пр. игла.
Потоа исклучете го адаптерот за струја од процесорот и потоа повторно поврзете ги
по 10 секунди или повеќе. Дури и по ресетирањето, дотерувањата се задржуваат.

Друго

За безбедност

Не го испуштајте, ударајте или на друг начин да го излужувате процесорот или

ˎ

слушалките на јак шок. Ова може да го оштети производот.

Не го расклопувајте или не се обидувајте да отворите било кој дел од системот.

ˎ

Не ставајте тешко или не му правете притисок на уредот бидејќи уредот може да се

ˎ

деформира при долго чување.

Уредот не го изложувајте на вода. Уредот не е отпорен на вода.

ˎ

Запомнете ги следниве мерки на претпазливост.

ē Внимавајте уредот да не ви падне во мијалник или друг контејнер полн со вода.
ē Не го користите уредот на влажни места или лоши временски услови како дожд

или снег.
ē Не дозволувајте уредот да се наводени.

Ако го допрете уредот со влажни раце или го ставите во лважна облека, уредот
може да се наводени и ова може да предизвика дефект на уредот.

Забелешка за статичен електрицитет

Статичниот електрицитет насобран во телото може да предизвика мало печкаце во ушите.

ˎ

За да го намалите ефектот, облечете облека направена од природни материјали,
кои го потиснуваат генерирањето на статички електрицитет.

За адаптерот за струја

Користете го испорачаниот адаптер за струја. Со користење на

ˎ

адаптери со различен поларитет или други карактеристики
може да предизвикате дефект на производот. Дури и ако
адапторите имаат ист напон и поларитет може да го оштетат
овој уред поради моменталниот капацитет или други фактори.

Ако немате намера системот да го користите подолго време,

ˎ

исклучете го адаптерот од штекер. Кога го вадите приклучокот,
фатете го за адаптерот. Не го влечете кабелот.

За поставување

Не го ставајте системот на било кој од следниве места.

ˎ

ē Места изложени на директна сончева светлина, близу греалки или други места со

прекумерна топлина

ē Прашливи места
ē На нестабилна или навалена површина
ē

Места исложени на многу вибрации

ē Бања или други влажни места

Не го ставајте уредот на места изложен на влага, прашина, пареа или во автомобил

ˎ

или изложен на директна сончева светлина.

За слушалките

Внимавајте да одговараат десната и левата страна на слушалките на ушите.

ˎ

Кога тонот е превисок, звукот се слуша надвор од слушалките. Внимавајте да не го

ˎ

зголемите тонот премногу да не сметате на луѓето околу вас. Постои можност да се
зголеми тонот кога користите на бучни места. Меѓутоа, поради безбедносни причини,
ве советуваме да го држите тонот на ниво каде ќе може да ги слушате околните звуци.

Јастучињата може да се оштетат поради долго чување или користење.

ˎ

Високиот тон може да влијае врз слухот.

ˎ

Бидејќи слушалките се со куќиште со висока густина, насилното ставање во ушите

ˎ

може да предизвика оштетување на ушното тапанче.
Со притискање на слушалките во ушите може да се произведе писклив звук. Ова не е
дефект.

За вградената батерија на полнење на слушалките

Полнете ја батеријата на температура меѓу 5 °C и 35 °C. Ако ја полните надвор од

ˎ

препорачаниот опсег на температура, индикаторот за полнење трепка и батеријата
можеби нема да се наполни.

Ако слушалките ги чувате повеќе од една година, полнете ја батеријата еднаш годишно

ˎ

да спречите целосно празнење на батеријата.

Ако времето за кое може да ги користите слушалките премногу се намали, батеријата

ˎ

на полнење можеби треба да се замени со нова. Обратете се во најблиската
продавница на Sony за замена на батеријата.

За менување на јастучињата

Ако јастучињата се извалкаат или истрошат, обратете се во најблиската продавница на
Sony за замена. Јастучињата не треба да ги менуваат корисниците.

За чистење

Користете мека ткаенина малку навлажнета со благ раствор со детергент. Не користете
растворачи, бензин или алкохол бидејќи може да ја оштетат површината.

Кога производот ќе се скрши

Кога производот ќе се скрши или надворешен предмет ќе влезе во уредот, веднаш

ˎ

исклучете го напојувањето и обратете се во најблиската продавница на Sony.

Кога го носите системот во продавницата на Sony, понесете ги со себе и слушалките

ˎ

и процесорот.

Ако имате било какви прашања или проблеми во врска со овој уред, а не се спомнати

ˎ

во ова упатство, обратете се во најблиската продавница на Sony.

Поларитет на
приклучокот

Спецификации

Дигитален сараунд систем (TMR-L600)

Функции на декодерот

Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic IIx
DTS Digital Surround
Linear PCM 2ch

Режим за звучно поле

Виртуелна сараунд функција

CINEMA
GAME
SPORTS

Стерео звучно поле

VOICE
OFF

Функција за компресија

OFF
ON

Систем за модулација

Pi/4 DQPSK

Работна фреквенција

2,400 MHz - 2,483.5 MHz

Максимален излезен напон

< 4.75 dBm

Растојание на пренос

Приближ. 30 m од најдолгото*

Растојанието за пренос е група

*

проценка и може да се разликува
зависно од околината и местото на
поставување.

Безжични стерео слушалки (WH-L600R)

Работна фреквенција

2,400 MHz - 2,483.5 MHz

Максимален излезен напон

< 5.45 dBm

Потребен напон

Вградена литиум-јонска батерија на полнење

Номинална потрошувачка

0.3 W

Маса

Приближ. 320 g

Работна температура

до

35 °C

5 °C

Вклучени делови

Процесор (1)
Слушалки (1)
Адаптер за струја (за процесорот, DC 12 V) (1)
Кабел за струја (1)

Оптички дигитален кабел (оптички правоаголен приклучок
приклучок, 1.5 m) (1)

Упатство за употреба (1 комплет)
Референтен водич (1 комплет)
Други документи (1 комплет) (не се вклучени во Индија)

Дизајнот и спецификациите се предмет на менување без најава.

Авторски права

“Virtualphones Technology” е регистриран заштитен знак на Sony Corporation.

ˎ

Овој систем вклучува Dolby1) Digital декодер, Dolby Pro Logic IIx декодер и DTS2)

ˎ

декодер.

Овој систем вклучува High-Definition Multimedia Interface (HDMI

ˎ

Термините terms HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, и HDMI логото се
заштитни знаци или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.
во САД и други земји.

“BRAVIA” логото е заштитен знак на Sony Corporation.

ˎ

1)

Произведен под лиценца од Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround
EX, и дупло-D симболот се заштитни знаци на Dolby Laboratories.

2)

За DTS патенти, видете http://patents.dts.com. Произведено под лиценца DTS, Inc. DTS,
Symbol, DTS и Symbol заедно и Digital Surround се регистрирани трговски марки и/
или заштитни знаци на DTS, Inc. во САД и/или други земји. © DTS, Inc. Сите права с
задржани.

Опсег на фреквенција

20 Hz - 20,000 Hz (дигитален влез,
Фреквенција на мостра 48 kHz)

Стапка на дисторзија

1% или помалку (1 kHz)

Влезови

HDMI (ARC)

Оптички дигитален влез** (правоаголен
тип) (1)
Аналоген влез (стерео мини) (1)

Само за ТВ влез

*

Потребен напон

DC 12 V (1.5 A) (од испорачаниот
адаптер за струја)

Номинална потрошувачка

4.2 W

Димензии

Приближ. 145 mm × 278 mm × 188 mm
(ш

/в/д)

Маса

. 470 g

Приближ

Работна температура

5 °C до 35 °C

 оптички правоаголен



) технологија.

е

A

B

Shqip

Vendndodhja dhe funksionimi i pjesëve

Për detaje mbi emrat dhe funksionet e pjesëve, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

Kufje WH-L600R (Figura )

 Terminali i karikimit

Vendosni kufjet në procesor duke
rreshtuar secilin prej terminaleve të
karikimit për të karikuar kufjet.



Pika e prekshme (për të dalluar
anën e majtë)

Sigurohuni që të përputhni anën e djathtë 
dhe të majtë

 Treguesi i energjisë / karikimit

Ky tregues ndizet në jeshile kur ndizet
ndezja dhe ndizet me të kuqe ndërsa
kufjet po karikohen.

 të kufjeve me veshët tuaj.

 POWER (power) butoni

Shtypni butonin për rreth 2 sekonda
për të ndezur ose fikur kufjet.



VOL (volume) +/- butoni

Rregullon volumin.

 SOUND FIELD butoni

Ju lejon të zgjidhni një fushë zanore.

Procesori TMR-L600 (Figura )

 Ndërprerësi GAIN

Rregullon fitimin e sinjaleve analoge
të hyrjes audio.



AUDIO IN krik

Fut sinjale audio analoge.

 OPTICAL IN krik

Fut sinjale audio dixhitale optike.

 HDMI (ARC) krik

Fut sinjale HDMI. Ky fole është në
përputhje me ARC (Audio Return
Channel).

 DC IN 12V krik

Lidhni adaptorin AC të furnizuar në
këtë fole.

 Terminali i karikimit

Vendosni kufjet në procesor duke
rreshtuar secilin prej terminaleve të
karikimit për të karikuar kufjet.

  (power) butoni/Treguesi i

energjisë

Procesori ndizet ose hyn në modalitetin
e gatishmërisë në mënyrë alternative kur
shtypni butonin. Mbajeni shtypur
butonin për 3 sekonda për ta fikur
plotësisht procesorin (fikur).
Ky tregues ndizet me të bardhë kur
ndizet energjia, në portokalli në
modalitetin e gatishmërisë dhe fiket kur
fiket.

 SOUND FIELD butoni

Ju lejon të zgjidhni një fushë zanore.



INPUT butoni

Ju lejon të zgjidhni një hyrje.

 DECODE INFO treguesit

Treguesi i dekoderit të zgjedhur
ndizet.

 SOUND FIELD treguesit

Treguesi i mënyrës së zgjedhur të
fushës së zërit ndizet.

 INPUT treguesit

Treguesi i hyrjes së zgjedhur ndizet.

 Ndërprerësi CTRL FOR HDMI

Vendos funksionin Control for HDMI në
ose të fikur.
Vendosni çelësin në ON kur procesori
është i lidhur me folenë HDMI (ARC) në
TV me një kabllo HDMI.

 Ndërprerësi MATRIX

Vendos ose jo funksionin e dekoderit
të matricës *.

Kur modaliteti i fushës së zërit është

*

CINEMA, GAME ose SPORTSdekoduesi i
matricës është i disponueshëm.
Dekoderi i matricës zgjeron sinjalet e
hyrjes audio në një format me shumë
kanale deri në 7.1 kanale. Për detaje,
referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

 Ndërprerësi COMPRESSION

Ju lejon të zgjidhni një diapazon dinamik.

Zgjidhja e problemeve

Nëse hasni ndonjë problem duke përdorur këtë sistem kufjesh, përdorni listën e mëposhtme të
kontrollit. Ju lutemi referojuni edhe Udhëzimeve të Operimit (të dhëna veçmas) dhe Udhëzuesit
të Ndihmës. Nëse ndonjë problem vazhdon, këshillohuni me shitësin tuaj më të afërt të Sony.

Asnjë tingull TV nuk del nga kufja

Kontrolloni llojin e kabllit dhe mënyrën e lidhjes. Për detaje, referojuni "Lidhja e një TV" në

ˎ

Udhëzimet e Operimit.

Kur lidheni me folenë HDMI (ARC), kontrolloni sa vijon.

ˎ

ē Foleja HDMI e televizorit të lidhur është etiketuar me "ARC".
ē Funksioni Control for HDMI i televizorit është aktivizuar.
ē Ndërprerësi CTRL FOR HDMI në procesor është vendosur në ON.

Vendosni cilësimin e altoparlantëve të TV (BRAVIA) në Sistemin Audio. Për detaje, referojuni

ˎ

manualëve të furnizuar me TV.

Rritni volumin në kufje.

ˎ

Sistemi nuk ndizet edhe kur televizori është i ndezur.

Nëse procesori dhe televizori juaj janë të lidhur vetëm me një kabllo dixhitale optike, nuk

ˎ

mund të përdorni funksionin e bllokimit të energjisë.

Kontrolloni që kablli HDMI të jetë i lidhur mirë.

ˎ

Vendosni çelësin CTRL FOR HDMI në procesorin në On. TV duhet të mbështesë funksionin

ˎ

Control for HDMI.

ˎ Kontrolloni cilësimin e daljes audio në TV. Procesori ndizet ose fiket së bashku me
cilësimin e daljes së audios në TV. Për detaje, referojuni manualëve të furnizuar me TV.

Kur kufjet vendosen në terminalin e karikimit të procesorit, procesori nuk mund të ndizet.

ˎ

Nëse zëri po dilte nga altoparlanti i televizorit kur e fikët herën e fundit, procesori mund të

ˎ

mos ndizet edhe nëse e ndizni televizorin në varësi të specifikimeve ose cilësimeve të
televizorit.

Procesori fiket kur fik televizorin.

Kontrolloni vendosjen e çelësit CTRL FOR HDMI. Nëse çelësi CTRL FOR HDMI është vendosur

ˎ

në ON dhe HDMI është zgjedhur për hyrjen në procesor, procesori fiket automatikisht.

Funksioni Control for HDMI nuk funksionon si duhet.

Kontrolloni lidhjen HDMI midis procesorit dhe TV. Referojuni Udhëzimit të Operimit

ˎ

(furnizuar veçmas).

Vendosni funksionin e Kontrollit për HDMI në TV. Për detaje, referojuni manualëve të

ˎ

furnizuar me TV.

Nëse e shkëputni procesorin nga burimi i energjisë dhe i rilidhni, prisni për pak. Duhen më

ˎ

shumë se 15 sekonda derisa të mund ta përdorni përsëri procesorin.

Tingull i shtrembëruar ose me ndërprerje (ndonjëherë me zhurmë)

Karikoni baterinë e kufjeve. Nëse treguesi i energjisë është akoma i fikur pasi keni ngarkuar

ˎ

baterinë, çojini kufjet te shitësi më i afërt i Sony.

Sigurohuni që të mos ketë pajisje të tjera pa tel që përdor brezin e frekuencës wireless 2.4 GHz

ˎ

ose nuk ka valë elektromagnetike që gjenerohen nga një furrë me mikrovalë aty pranë.

Ndryshoni pozicionin e procesorit.

ˎ

Kur zgjidhet "ANALOG" me butonin INPUT, ndërroni ndërprerësin GAIN në procesor në "LO".

ˎ

Nëse lidhni folenë e kufjeve të pajisjes AV me një fole AUDIO IN të procesorit, ulni nivelin e

ˎ

volumit në pajisjen AV të lidhur.

Ky sistem është i pajtueshëm me 96 kHz. Vendosni sinjalin e daljes në 96 kHz në pajisjen e

ˎ

lidhur me procesorin.
Kur futni një sinjal 192 kHz, zëri mund të dalë për një moment. Nuk është një mosfunksionim.

Tingull i ulët

Kur zgjidhet "ANALOG" me butonin INPUT, ndryshoni çelësin GAIN në procesor në "HIGH".

ˎ

Nëse lidhni folenë e kufjeve të pajisjes AV me folenë AUDIO IN të procesorit, ngrini nivelin e

ˎ

volumit në pajisjen AV të lidhur.

Rritni volumin e kufjeve.

ˎ

Efekti i tingullit rrethues nuk merret

Zgjidhni "CINEMA", "GAME" ose "SPORTS" për mënyrën e fushës së zërit.

ˎ

Tingulli që po luhet nuk është një sinjal me shumë kanale.

ˎ

Në varësi të cilësimit të daljes audio në TV ose në pajisjen HDMI, sinjalet me shumë kanale
janë të përziera në 2-kanale për tu dalë. Në këtë rast, ndryshoni cilësimin në pajisje në
mënyrë që të dalë një sinjal me shumë kanale.

Tingulli rrethues me 7.1 kanale nuk merret.

Zgjidhni "CINEMA", "GAME" ose "SPORTS" për mënyrën e fushës së zërit.

ˎ

Dekoderi i matricës mund të mos funksionojë, në varësi të formatit të hyrjes audio të

ˎ

procesorit. Vendosni çelësin MATRIX në ON.

Bateria nuk mund të karikohet; treguesi i karikimit pulson.

Kontrolloni lidhjet midis kufjeve dhe procesorit.

ˎ

Ka diçka që nuk shkon me baterinë e rimbushur. Konsultohuni me shitësin tuaj më të afërt

ˎ

të Sony.

Ngarkojeni baterinë në një interval të temperaturës së ambientit ndërmjet 5 °C dhe 35 °C

ˎ

(midis 41 °F dhe 95 °F).

Dëgjohen bip nga kufjet.

Kontrolloni kufjet, duke iu referuar "Sinjalizimeve paralajmëruese dhe bipeve të

ˎ

funksionimit" në "Masat paraprake".

Македонски

Локација и функција на деловите

За детали за имињата и функциите на деловите, видете во Водичот за помош.

WH-L600R слушалки (Слика )

 Терминал за полнење

Ставете ги слушалките на процесорот,
порамнувајќи го секој од терминалите за
полнење за да ги полните слушалките.

 Сензибилна точка (да се разликува

левата страна)

Внимавајте да одговара на десната  и
левата  страна на слушалките со

вашите уши.

Индикатор за напојување/полнење



Овој индикатор се пали зелено кога е
вклучено напојувањето, и се пали
црвено додека се полнат слушалките.

TMR-L600 процесор (

 GAIN прекинувач

Го прилагодува добивањето на
аналогни сигнали за аудио влез.

 AUDIO IN приклучок

Влез на аналоген аудио сигнал.

 OPTICAL IN приклучок

Внесува оптички дигитални аудио
сигнали.

 HDMI (ARC) приклучок

Внесува HDMI сигнали. Овој
приклучок е компатибилен со ARC

(Audio Return Channel).

 DC IN 12V приклучок

Поврзете го адаптерот за струја
испорачан со овој приклучок.

 Терминал за полнење

Ставете ги слушалките на процесорот,
порамнувајќи го секој од терминалите
за полнење за да ги полните
слушалките.

  (power)

напојување

Процесорот се вклучува или влегува во
режим на подготвеност наизменично
додека го допирате копчето. Држете го
копчето 3 секунди за да го исклучите
процесорот целосно (исклучено).
Овој индикатор се пали бело кога е
вклучено напојувањето, портокалово
во режим на подготвеност и се гаси
кога ќе се исклучи напојувањето.

копче/Индикатор за

 POWER (power) копче

Допрете го копчето за околу 2
секунди за да ги вклучите или
исклучите слушалките.



VOL (volume) +/- копче

Прилагодување на тонот.

 SOUND FIELD копче

Ви овозможува да изберете звучно
поле.

Слика

)



SOUND FIELD копче

Овозможува да изберете звучно поле.



INPUT копче

Овозможува да изберете влез.

 DECODE INFO индикатори

Индикаторот за избраниот
декодер светнува.

 SOUND FIELD индикатори

Индикаторот за избраниот режим
на звучно поле светнува.

 INPUT индикатори

Индикаторот за избраниот влез
светнува.

 CTRL FOR HDMI прекинувач

Ја вклучува и исклучува функцијата
Control for HDMI.

Го дотерува прекинувачот во ON кога
процесорот е поврзан во HDMI (ARC)
приклучок на ТВ со HDMI кабел.

 MATRIX прекинувач

Ја дотерува функцијата за декодер на
матрицата * вклучена или исклучена.

Кога режимот на звучното поле е

*

CINEMA, GAME или SPORTS, декоде­рот за матрица е достапен. Декоде­рот на матрицата ги проширува
аудио влезните сигнали во повеќе­канален формат до 7,1 канали. За
детали, видете во Водичот за помош.

 COMPRESSION прекинувач

Овозможува да изберете динамичен
опсег.

Проблеми и решенија

Ако наидете на проблеми при користење на овој систем на слушалки, користете ја
следната листа за проверка. Видете во Упатството за употреба (посебно испорачано) и
Водичот за помош.
продавница на

Ниту еден ТВ звук не се емитува од слушалките

Проверете го типот на кабелот и методот за поврзување. За детали видете во

ˎ

“Поврзување на ТВ” во Упатството за употреба.

Кога поврзувате во HDMI (ARC) приклучок

ˎ

ē HDMI приклучокот на поврзаниот ТВ е означен со “ARC.”
ē Функцијата Control for HDMI на ТВ е вклучена.
ē Прекнувачот CTRL FOR HDMI

Направете дотерување на звучниците од TV (BRAVIA) во Аудио систем. За детали

ˎ

видете во упатствата испорачани со телевизорот.

Зголемете го тонот на слушалките.

ˎ

Системот не се вклучува дури и кога е вклучен телевизорот.

Ако процесорот и ТВ се поврзани само со оптички дигитален кабел, не може да ја

ˎ

користите функцијата за блокирање на напојувањето.

Проверете дали HDMI кабелот е цврсто поврзан.

ˎ

Дотерајте го CTRL FOR HDMI

ˎ

поддржува функцијата Control for HDMI.

ˎ

Проверете го дотерувањето за аудио излез на ТВ. Процесорот се вклучува или

исклучува заедно со поставката за излез на аудио на ТВ. За детали, упатете се на
упатствата доставени со ТВ.

Кога слушалките ќе ги ставите на терминалот за полнење на процесорот, процесорот

ˎ

не може да се вклучи.

Ако се емитува звук од звучникот на ТВ кога последниот пат ќе го исклучите,

ˎ

процесорот може да не се вклучи дури и ако го вклучите телевизорот во
зависност од спецификациите или дотерувањата на телевизорот.

Процесорот се исклучува кога ќе го исклучите телевизорот.

Проверете го дотерувањето на прекинувачот CTRL FOR HDMI. Ако прекинувачот

ˎ

CTRL FOR HDMI е дотеран во ON и HDMI е избран за влез на процесорот,
процесорот се исклучува автоматски.

Функцијата Control for HDMI не работи правилно.

Проверете го HDMI поврзувањето меѓу процесорот и телевизорот.

ˎ

Упатството за употреба (посебно испорачано).

Дотерајте ја функцијата

ˎ

упатствата испорачани со телевизорот.

Ако го исклучите процесорот од изворот за напојување и потоа повторно го

ˎ

приклучите, почекајте некое време. Потребни се повеќе од 15 секунди додека
повторно може да работите со процесорот.

Искривен или испрекинат звук (понекогаш со бучава)

Наполнете ги батериите на слушалките. Ако индикаторот за напојување сеуште е

ˎ

исклучен откако сте ги наполниле батериите, однесете ги слушалките во најблиската
продавница на Sony .

Проверете да не има друг безжичен уред кој користи 2.4 GHz безжична фреквенција

ˎ

или да не има електромагнетни бранови кои се генерираат од микробранова печка.

Сменете ја позицијата на процесорот.

ˎ

“ANALOG” е избрано со INPUT копчето, сменете го GAIN прекинувачот на

Кога

ˎ

процесорот во “LO.”

Ако го поврзете приклучокот за слушалки на АВ-уредот или со приклучокот AUDIO IN на

ˎ

процесорот, намалете го нивото на јачината на звукот на поврзаниот АВ-уред.

Овој систем е компатибилен со 96 kHz. Дотерајте го излезниот сигнал на 96 kHz на

ˎ

уредот поврзан со процесорот.
Кога внесувате сигнал од 192 kHz, звукот може да се слушне за момент. Тоа не е дефект.

Низок звук

Кога е избрано “ANALOG” со

ˎ

процесорот во “HIGH.”

Ако го поврзете приклучокот за слушалки на АВ-уредот со приклучокот AUDIO IN на

ˎ

процесорот, зголемете го нивото на јачината на звукот на поврзаниот АВ-уред.

Зголемете ја јачината на звукот на слушалките.

ˎ

Ефектот на опкружувачки звук не е добиен

Изберете “CINEMA,” “GAME” или

ˎ

Звукот што се репродуцира не е повеќеканален сигнал.

ˎ

Во зависност од дотерувањето на аудио излез на ТВ или HDMI уред, повеќеканалните
сигнали се мешаат во 2-канални за да се емитуваат. Во овој случај, сменете го
дотерувањето на уредот така да се емитува повеќеканален сигнал.

Опкружувачкиот звук од 7,1 канали не е добиен.

Изберете “CINEMA,” “GAME” or “SPORTS” а режимот на звучното поле.

ˎ

Декодерот на матрицата може да не работи, во зависност од форматот на аудио

ˎ

влезот на процесорот. Дотерајте го прекинувачот MATRIX во ON.

Батеријата не може да се полни; индикаторот за полнење
трепка.

Проверете го поврзувањето мешу слушалките и процесорот.

ˎ

Нешто не е во ред со батеријата што се полни. Консултирајте се со најблискиот

ˎ

продавач на

Полнете ја батеријата на температура во опсег од меѓу 5°C и 35°C (меѓу 41°F и 95°F).

ˎ

Од слушалките се слушаат звучни сигнали.

Проверете ги слушалките, видете во „Звучни сигнали за предупредувања и за работа“

ˎ

во „Мерки на претпазливост“.

Доколку некој проблем сеуште постои, обратете се во најблиската

Sony.

, проверете го следново.

на процесорот е дотеран во ON.

прекинувачот на процесорот во On. ТВ мора да ја

Видете во

Control for HDMI на телевизорот. За детали видете во

INPUT копчето, сменете го GAIN прекинувачот на

“SPORTS” за режимот на звучното поле.

Sony.