Sony WH-L600 Users guide [pl, it]

4-732-286-53(1)

Digital Surround Headphone

Guida di riferimento IT

Przewodnik PL

System

WH-L600

Italiano Sistema di cuffie surround digitali

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparato a gocciolamenti o spruzzi, e non collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto a incasso. Poiché la spina principale dell’adattatore CA viene utilizzata per scollegare lo stesso adattatore

dall’alimentazione di rete, collegarlo a una presa CA facilmente accessibile. In caso di anomalie, scollegarlo immediatamente dalla presa CA.

ATTENZIONE Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una batteria di tipo errato.

Non esporre le batterie (il gruppo batterie o le batterie installate) a calore eccessivo, come luce solare diretta, fuoco o simili, per un lungo periodo di tempo.

Non sottoporre le batterie a temperature eccessivamente basse, che possono provocare surriscaldamento ed esplosione termica. Non disassemblare, aprire o danneggiare in altro modo le celle o le batterie secondarie. Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare l’esposizione prolungata alla luce solare diretta. In caso di perdite dalle celle, evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Se il contatto è avvenuto, lavare la parte interessata con abbondanti quantità di acqua e consultare un medico.

Non utilizzare caricabatterie diversi da quello appositamente fornito per l’uso con l’apparecchiatura.

Le celle e le batterie secondarie devono essere caricate prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricabatterie corretto e consultare le istruzioni del produttore o il manuale dell’apparecchiatura per le istruzioni di ricarica corrette.

Dopo un periodo di inutilizzo prolungato può essere necessario caricare e scaricare più volte le celle o le batterie per ottenere prestazioni ottimali. Smaltire in modo corretto.

Il sistema non viene scollegato dalla rete elettrica finché è collegato alla presa elettrica CA, anche se il sistema stesso è stato spento.

Ubicazione della targhetta del modello

La targhetta è situata nella parte inferiore del processore e all’interno dello slider delle cuffie.

ATTENZIONE

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili solo alle apparecchiature vendute in Paesi in cui si applicano le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/

Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico. Su talune

simbolo chimico. Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita in un centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.

L’apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme con i limiti stabiliti dalla direttiva EMC utilizzando un cavo più corto rispetto ai 3 metri.

La validità del marchio CE è limitata ai soli Paesi in cui esso è obbligatorio per legge, principalmente nei paesi del SEE (Spazio Economico Europeo) e in Svizzera.

Precauzioni

Note sui collegamenti HDMI

Utilizzare un cavo HDMI-autorizzato. Consigliamo di utilizzare un cavo Sony High Speed HDMI

riportante il logo del tipo di cavo. Controllare la configurazione del dispositivo collegato attraverso il cavo HDMI qualora

l’immagine risulti scadente o l’audio del dispositivo non venga riprodotto. Inoltre, se l’audio non viene riprodotto, consultare “Le cuffie non emettono alcun suono proveniente dalla TV” in “Risoluzione dei problemi”. I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit e così via) trasmessi da una

presa jack HDMI potrebbero venire eliminati dall’apparecchio collegato. L’audio potrebbe venire interrotto quando si commuta la frequenza di campionamento o il

numero di canali dei segnali audio in uscita dall’apparecchio in riproduzione. Il funzionamento del collegamento alle prese jack audio e video di un personal computer non

è garantito con il presente sistema.

Segnali acustici di avvertimento e di funzionamento

Lo stato delle cuffie viene riportato dai segnali acustici seguenti.

Un breve doppio segnale acustico risuona ripetutamente.

Le cuffie non ricevono il segnale RF dal processore.

ē Utilizzare le cuffie nell’area di trasmissione del segnale RF. ē Accendere il processore. ē Controllare i collegamenti tra il processore, l’alimentatore CA e la presa elettrica CA. ē Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi wireless che utilizzino la banda di frequenza

wireless a 2,4 GHz o che non vi siano onde elettromagnetiche generate da un forno a microonde nei pressi del dispositivo.

ē Cambiare la posizione del processore.

Viene emesso un segnale acustico lungo (circa 2 secondi) e le cuffie si spengono.

Quando la batteria ricaricabile delle cuffie si è esaurita, viene emesso un segnale acustico di avvertimento (circa 2 secondi) e le cuffie si spengono. È possibile accendere le cuffie anche quando non è presente alcuna carica residua nella batteria, ma le cuffie si spengono quasi immediatamente. Caricare le cuffie. Viene emesso un breve segnale acustico e le cuffie vengono accese.

Questo indica che le cuffie sono state accese. Non si tratta di un guasto. Viene emesso un segnale acustico (di circa 0,5 secondi) e le cuffie vengono spente.

Questo indica che le cuffie sono state spente correttamente. Non si tratta di un guasto.

Per i significati degli altri segnali acustici di avvertimento, consultare la Guida.

Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico

Se trascorrono circa 20 minuti senza alcuna operazione e ingresso vocale, il processore si spegne automaticamente.

Questa funzione potrebbe impiegare oltre 20 minuti oppure potrebbe non funzionare a

causa di rumore.

batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un

Se l’unità non funziona correttamente

Ripristinare il sistema.

Spingere il pulsante di ripristino sulle cuffie con un oggetto sottile, tipo uno spillo. Successivamente scollegare l’adattatore CA dal processore, quindi ricollegarlo dopo non meno di 10 secondi. Dopo ogni ripristino, le impostazioni vengono conservate.

Altro

Informazioni sulla sicurezza

Non far cadere, colpire o esporre in altro modo il processore o le cuffie a forti impatti di

qualsiasi genere. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il prodotto. Non smontare o tentare di aprire qualsiasi componente del sistema.

Non appoggiare pesi e non esercitare pressione sull’unità, in quanto a lungo termine

potrebbe deformarsi. Non esporre l’unità all’acqua. L’unità non è impermeabile.

Attenersi alle precauzioni riportate di seguito.

ē Evitare di lasciar cadere l’unità in un lavandino o in un altro contenitore pieno d’acqua. ē Non utilizzare l’unità in ambienti umidi o in caso di cattivo tempo, ad esempio se piove o

nevica.

ē Evitare di bagnare l’unità.

Se si tocca l’unità con le mani bagnate o la si avvolge in un capo d’abbigliamento umido, è possibile che l’unità si bagni e presenti problemi di funzionamento.

Nota sull’elettricità statica

L’elettricità statica accumulata nel corpo può causare un lieve formicolio nelle orecchie. Per

ridurne l’effetto, indossare abiti realizzati con materiali naturali, che inibiscono la generazione di elettricità statica.

Informazioni sull’alimentatore CA

Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’uso di

alimentatori CA con una polarità diversa della spina o altre caratteristiche può provocare un guasto del prodotto. Anche alimentatori CA che abbiano lo stesso voltaggio e la stessa polarità della spina possono danneggiare questo prodotto, a causa dell’amperaggio o di altri fattori. Se non si intende utilizzare il sistema per un periodo di tempo

prolungato, scollegare l’alimentatore CA dalla presa elettrica CA. Quando si intende rimuovere la spina, afferrare l’alimentatore CA. Non tirare il cavo.

Informazioni sul posizionamento

Non collocare il sistema nelle ubicazioni seguenti.

ē Ubicazioni esposte alla luce solare diretta, in prossimità di una stufa o un radiatore, o in

altre ubicazioni dalle temperature estremamente elevate

ē Ubicazioni polverose ē Su una superficie instabile o inclinata ē In ubicazioni esposte a grandi quantità di vibrazioni ē In bagni o in altre ubicazioni ad alto tasso di umidità

Non collocare l’unità in ambienti esposti a umidità, polvere, fuliggine, vapore o in un veicolo o

luogo esposto alla luce solare diretta.

Informazioni sulle cuffie

Assicurarsi di far corrispondere il lato destro e sinistro delle cuffie alle rispettive orecchie.

Quando il volume è troppo alto, l’audio fuoriesce dalle cuffie. Fare attenzione a non alzare il

volume a un livello tale da infastidire le persone intorno a sé. Quando si utilizzano le cuffie in luoghi rumorosi, si tende ad alzare il volume. Tuttavia, per motivi di sicurezza, si consiglia di tenere il volume a un livello che consenta di continuare a sentire i suoni dell’ambiente circostante. I cuscinetti per cuffie possono deteriorarsi a causa di conservazione o utilizzo prolungati.

Il volume ad alto livello può compromettere l’udito.

Le cuffie presentano un rivestimento ad alta densità; spingendole con forza eccessiva nelle

orecchie si potrebbero causare lesioni al timpano. La pressione delle cuffie contro le orecchie può produrre un suono di scatto della membrana. Questo fenomeno non è indice di un problema di funzionamento.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata delle cuffie

Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 35°C. Qualora si carichi

la batteria al di fuori della gamma di temperature consigliate, l’indicatore di carica lampeggia e la batteria potrebbe non venire caricata. Qualora si conservino le cuffie per più di un anno, caricare la batteria una volta all’anno per

evitare la sovrascarica. Qualora la durata di utilizzo delle cuffie diventi estremamente breve, la batteria ricaricabile va

sostituita con una nuova. Contattare il rivenditore Sony più vicino per una sostituzione della batteria.

Informazioni sulla sostituzione dei cuscinetti delle cuffie

Qualora i cuscinetti delle cuffie diventino sporchi o usurati, contattare il rivenditore Sony più vicino per una sostituzione. Non è prevista la sostituzione dei cuscinetti delle cuffie da parte dell’utente.

Informazioni sulla pulizia

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare solventi quali diluenti, benzene o alcool, in quanto possono danneggiare la superficie.

In caso di rottura del prodotto

Qualora il prodotto si rompa, o qualora un oggetto estraneo penetri all’interno dell’unità,

spegnere immediatamente l’apparecchio e consultare il rivenditore Sony più vicino. Quando si porta il sistema a un rivenditore Sony, assicurarsi di portare sia le cuffie che il

processore. Per eventuali domande o problemi riguardanti l’unità non affrontati nel presente manuale,

rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

Polarità della spina

Caratteristiche tecniche

Processore surround digitale (TMR-L600)

Funzioni del decodificatore

Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Linear PCM 2ch

Modalità campo sonoro

Funzione Virtual Surround

CINEMA GAME SPORTS

Campo sonoro stereo

VOICE OFF

Funzione di compressione

OFF ON

Sistema di modulazione

Pi/4 DQPSK

Frequenza operativa

2.400 MHz - 2.483,5 MHz

Massima potenza di uscita

< 4,75 dBm

Distanza di trasmissione

Circa 30 m al massimo* * La distanza di trasmissione rappresenta

una stima approssimativa, e può variare in base all’ambiente circostante e all’ubicazione di installazione.

Cuffie stereo senza fili (WH-L600R)

Frequenza operativa

2.400 MHz - 2.483,5 MHz

Massima potenza di uscita

< 5,45 dBm

Requisiti di alimentazione

Batteria ricaricabile a ioni di litio incorporata

Assorbimento nominale

0,3 W

Massa

Circa 320 g

Temperatura di esercizio

Da 5 °C a 35 °C

Articoli inclusi

Processore surround digitale (1) Cuffie stereo senza fili (1) Alimentatore CA (per il processore, CC 12 V) (1) Cavo di alimentazione CA (1) Cavo digitale ottico (spina ottica rettangolare  spina ottica rettangolare, 1,5 m) (1) Istruzioni per l’uso (1 copia) Guida di riferimento (1 copia) Altri documenti (1 copia)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.

“Virtualphones Technology” è un marchio registrato di Sony Corporation.

Questo sistema incorpora decoder Dolby

Il presente sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Il logo “BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

Fabbricato su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX e il

simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Per informazioni sui brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza DTS,

Risposta in frequenza

20 Hz - 20.000 Hz (ingresso digitale, a una frequenza di campionamento di 48 kHz)

Percentuale di distorsione

1% o inferiore (a 1 kHz)

Ingressi

HDMI (ARC) Ingresso digitale ottico* (tipo rettangolare) (1) Ingresso analogico (mini jack stereo) (1)

* Solo per il segnale in ingresso da un

televisore

Requisiti di alimentazione

CC 12 V (1,5 A) (dall’alimentatore CA in dotazione)

Assorbimento nominale

4,2 W

Dimensioni

Circa 145 mm × 278 mm × 188 mm (l/a/p)

Massa

Circa 470 g

Temperatura di esercizio

Da 5 °C a 35 °C

Digital, decoder Dolby Pro Logic IIx e decoder DTS2).



Polski

Cyfrowy zestaw słuchawkowy z dźwiękiem przestrzennym

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed kapiącą lub pryskającą wodą i nie stawiać na nim naczyń napełnionych płynem, na przykład wazonów.

Urządzenia nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana szafka.

Ponieważ główny wtyk zasilacza sieciowego służy do odłączania zasilacza sieciowego od sieci, należy podłączyć go do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. W przypadku zauważenia nieprawidłowości należy natychmiast odłączyć go od gniazdka sieciowego.

PRZESTROGA Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na niewłaściwy typ.

Nie należy wystawiać baterii (lub akumulatora) na długotrwałe oddziaływanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie działanie promieni słonecznych czy ognia.

Nie należy wystawiać baterii na działanie bardzo niskich temperatur, które mogą doprowadzić do ich przegrzania i niestabilności cieplnej. Nie należy demontować, otwierać ani niszczyć dodatkowych ogniw lub baterii. Nie wolno wystawiać ogniw lub baterii na działanie ciepła ani ognia. Unikać przechowywania w bezpośrednim świetle słonecznym. W przypadku wycieku z ogniwa unikać kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do kontaktu, umyć odpowiedni obszar dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

Nie należy używać innej ładowarki niż ta przewidziana specjalnie do użytku z tym urządzeniem. Przed użyciem ogniwa wtórne i akumulatory należy naładować. Zawsze należy korzystać z

odpowiedniej ładowarki i zapoznać się z instrukcją producenta lub instrukcją obsługi urządzenia, aby uzyskać prawidłowe informacje dotyczące ładowania.

Po dłuższym okresie przechowywania może być konieczne kilkakrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub baterii w celu uzyskania maksymalnej wydajności. Utylizować zgodnie z przepisami.

Zestaw pozostaje podłączony do źródła zasilania dopóki jest podłączony do gniazda zasilania, nawet jeśli sam zestaw został wyłączony.

Położenie tabliczek znamionowych

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie procesora i od wewnętrznej strony pałąka słuchawek.

Wbudowany akumulator słuchawek

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia od 5˚C do 35˚C. Ładowanie słuchawek

poza zalecanym zakresem temperatur sprawi, że wskaźnik ładowania będzie pulsować i akumulator może nie zostać naładowany. Jeśli słuchawki nie będą używane przez ponad rok, raz w roku należy naładować akumulator,

aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu. Jeśli czas użytkowania słuchawek ulegnie znacznemu skróceniu, akumulator należy wymienić

na nowy. W celu wymiany akumulatora należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy Sony.

Wymiana nakładek na uszy

Jeśli nakładki na uszy ubrudzą się lub zużyją, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy Sony w celu wymiany. Nakładki na uszy nie podlegają wymianie przez użytkownika.

Czyszczenie

Używaj miękkiej szmatki lekko zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik, benzen lub alkohol, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

W razie awarii produktu

W razie awarii produktu lub dostania się ciała obcego do wnętrza urządzenia, natychmiast

wyłącz zasilanie i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą firmy Sony. Zanosząc zestaw do sprzedawcy firmy Sony pamiętaj, aby zabrać słuchawki i procesor.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z opisywanym urządzeniem, na

które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, należy zasięgnąć porady w najbliższym punkcie sprzedaży produktów Sony.

Dane techniczne

Cyfrowy procesor dźwięku przestrzennego (TMR-L600)

Funkcje dekodera

Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Linear PCM 2ch

Tryb pola dźwiękowego

Funkcja wirtualnego dźwięku przestrzennego

CINEMA GAME SPORTS

Pole dźwięku stereo

VOICE OFF

Funkcja kompresji

OFF ON

System modulacji

Pi/4 DQPSK

Częstotliwość operacyjna

2 400 MHz – 2 483,5 MHz

Maksymalna moc wyjściowa

< 4,75 dBm

Zasięg transmisji

Maksymalnie ok. 30 m* * Zasięg transmisji został podany w

przybliżeniu i może się różnić w zależności od warunków otoczenia i miejsca instalacji.

Pasmo przenoszenia

20 Hz - 20 000 Hz (wejście cyfrowe, częstotliwość próbkowania 48 kHz)

Współczynnik zniekształceń

1% lub mniej (1 kHz)

Wejścia

HDMI (ARC) Optyczne wejście cyfrowe* (typ prostokątny) (1) Wejście analogowe (stereofoniczny miniwtyk) (1)

* Tylko dla sygnału telewizyjnego

Wymagane zasilanie

DC 12 V (1,5 A) (z dostarczonego zasilacza sieciowego)

Znamionowy pobór mocy

4,2 W

Wymiary

Ok. 145 mm × 278 mm × 188 mm (szer./wys./ gł.)

Masa

Ok. 470 g

Temperatura pracy

Od 5°C do 35°C

Bezprzewodowe słuchawki stereofoniczne

PRZESTROGA

Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą wyłącznie sprzętu sprzedawanego w krajach stosujących dyrektywy UE

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Importer w UE: Sony Europe B.V. Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.compliance.sony.de/

Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w

się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami określonymi w dyrektywie EMC pod kątem używania kabla połączeniowego krótszego niż 3 metry.

Ważność oznaczenia znakiem CE jest ograniczona do krajów, w których jest to wymagane przez prawo, głównie do krajów EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) i Szwajcarii.

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje

(WH-L600R)

Częstotliwość operacyjna

2 400 MHz – 2 483,5 MHz

Maksymalna moc wyjściowa

< 5,45 dBm

Wymagane zasilanie

Wbudowany akumulator litowo-jonowy

Znamionowy pobór mocy

0,3 W

Masa

Ok. 320 g

Temperatura pracy

Od 5°C do 35°C

Elementy znajdujące się w zestawie

Procesor (1) Słuchawki (1) Zasilacz sieciowy (do procesora, DC 12 V) (1) Przewód zasilania prądem zmiennym (1) Optyczny kabel cyfrowy (optyczny wtyk prostokątny  optyczny wtyk prostokątny, 1,5 m) (1) Instrukcja obsługi (1 zestaw) Przewodnik (1 zestaw) Inne dokumenty (1 zestaw)

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Prawa autorskie

„Virtualphones Technology” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

W ten system wbudowano dekoder Dolby

DTS Opisywany zestaw obsługuje technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Logo „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,

Surround EX i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje o patentach DTS znajdują się na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano

na licencji DTS, Inc. DTS, symbol, DTS, symbol, DTS i symbol występujące łącznie oraz Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi i/lub znakami towarowymi DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Digital, dekoder Dolby Pro Logic IIx i dekoder



Środki ostrożności

Uwagi dotyczące połączeń HDMI

Należy używać certyfikowanych kabli HDMI. Zalecamy używanie kabla Sony High Speed HDMI

opatrzonego logo z typem kabla. W przypadku słabej jakości obrazu lub braku dźwięku należy sprawdzić konfigurację

urządzenia podłączonego przy użyciu kabla HDMI. W przypadku braku dźwięku, zob. „Brak dźwięku TV ze słuchawek” w „Rozwiązywanie problemów”. Sygnały audio (częstotliwość próbkowania, długość bitu itp.) przesyłane z gniazda HDMI

mogą być tłumione przez podłączone urządzenie. W przypadku zmiany częstotliwości próbkowania lub liczby kanałów sygnałów wyjściowych

audio w podłączonym urządzeniu, dźwięk może być przerywany. Podłączenie do gniazd audio i wideo komputera nie gwarantuje współpracy z tym zestawem.

Dźwięki ostrzegawcze i operacyjne

O stanie słuchawek informują następujące dźwięki.

Powtarzające się krótkie podwójne pikanie.

Słuchawki nie odbierają sygnału RF z procesora.

ē Używaj słuchawek w zasięgu transmisji sygnału RF. ē Włącz procesor. ē Sprawdź połączenia między procesorem, zasilaczem sieciowym i gniazdem zasilania. ē Upewnij się, że nie ma innych urządzeń bezprzewodowych, wykorzystujących pasmo

częstotliwości bezprzewodowej 2,4 GHz oraz że nie są generowane fale elektromagnetyczne przez znajdującą się w pobliżu kuchenkę mikrofalową.

ē Zmień lokalizację procesora.

Słychać długi dźwięk (około 2 sekundy), po czym słuchawki wyłączają się.

Kiedy akumulator słuchawek ulegnie rozładowaniu, zabrzmi dźwięk ostrzegawczy (około 2 sekundy) i słuchawki wyłączą się. Słuchawki można włączyć nawet z rozładowanym akumulatorem, lecz niemal natychmiast wyłączą się. Naładuj słuchawki. Krótkie piknięcie, po którym słuchawki włączają się.

To informacja, że słuchawki zostały włączone. To nie jest usterka. Piknięcie (trwające ok. 0,5 sekundy), po którym słuchawki wyłączają się.

To informacja, że słuchawki zostały prawidłowo wyłączone. To nie jest usterka.

Znaczenie innych dźwięków ostrzegawczych zostało podane w Przewodniku pomocniczym.

Informacje o funkcji automatycznego wyłączania zasilania

Po upływie około 20 minut bez wykonania żadnej operacji lub wprowadzenia głosowego, procesor wyłącza się automatycznie.

Ta funkcja może zająć więcej niż 20 minut lub może nie działać z powodu hałasu.

Gdy opisywane urządzenie nie działa prawidłowo

Zresetuj zestaw.

Naciśnij przycisk reset na słuchawkach za pomocą cienkiego przedmiotu, np. szpilki. Następnie, odłącz zasilacz sieciowy od procesora i podłącz ponownie po upływie minimalnie 10 sekund. Nawet po zresetowaniu, ustawienia zostaną zachowane.

Pozostałe

Bezpieczeństwo

Chroń procesor i słuchawki przed upadkiem, uderzeniami oraz jakimikolwiek silnymi

wstrząsami. Mogłoby to uszkodzić produkt. Nie demontuj ani nie próbuj otwierać żadnego elementu zestawu.

Na tym urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów ani nie należy stosować

względem niego dużego nacisku, ponieważ długotrwałe przechowywanie urządzenia w takich warunkach może spowodować jego deformację. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wodą. Urządzenie nie jest wodoodporne.

Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

ē Należy zachować ostrożność, aby nie upuścić urządzenia do zlewu lub innego pojemnika

wypełnionego wodą.

ē Nie należy używać urządzenia w wilgotnych miejscach ani wystawiać go na działanie złej

pogody, np. deszczu lub śniegu.

ē Urządzenie należy chronić przed wilgocią.

Dotknięcie urządzenia mokrymi rękami lub umieszczenie go w wilgotnym ubraniu może spowodować dostanie się wilgoci do urządzenia, a w efekcie jego uszkodzenie.

Uwaga dotycząca ładunków elektrostatycznych

Nagromadzone w ciele ładunki elektrostatyczne mogą być przyczyną lekkiego mrowienia w

uszach. W celu zminimalizowania tego efektu należy nosić ubrania wykonane z naturalnych materiałów, które ograniczają generowanie ładunków elektrostatycznych.

Zasilacz sieciowy

Używaj dostarczonego zasilacza sieciowego. Używanie zasilaczy

sieciowych o innej biegunowości wtyku lub charakterystyce może spowodować uszkodzenie produktu. Nawet zasilacze sieciowe o takim samym napięciu i biegunowości wtyku mogą uszkodzić produkt z powodu obciążalności prądowej lub innych czynników. Jeśli nie zamierzasz używać zestawu przez długi czas, odłącz zasilacz

sieciowy od gniazda zasilania. Wyjmując wtyk, trzymaj za zasilacz sieciowy. Nie ciągnij za przewód.

Ustawianie

Nie umieszczaj zestawu w żadnym z poniższych miejsc.

ē W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu

grzejników lub w innych miejscach o wyjątkowo wysokiej temperaturze

ē W miejscach zakurzonych ē Na niestabilnych lub nachylonych powierzchniach ē W miejscach narażonych na duże wibracje ē W łazience lub w innych miejscach o wysokiej wilgotności

Opisywanego urządzenia nie wolno trzymać w miejscach narażonych na działanie wilgoci,

pyłów, sadzy, pary lub w samochodzie i nie wolno go wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Słuchawki

Zwróć uwagę na prawidłowe dopasowanie prawej i lewej strony słuchawek do uszu.

Jeśli głośność jest zbyt wysoka, dźwięk wydostaje się na zewnątrz słuchawek. Pamiętaj, aby

nie zwiększać głośności na tyle, że zacznie przeszkadzać ludziom w pobliżu. Podczas używania w głośnych miejscach występuje tendencja do zwiększania głośności. Jednak ze względów bezpieczeństwa zaleca się, aby utrzymywać głośność na poziomie, na którym nadal słychać dźwięki otoczenia. W wyniku długotrwałego przechowywania lub użytkowania nakładki na uszy mogą ulec

zużyciu. Wysoki poziom głośności może oddziaływać na słuch.

Ponieważ słuchawki mają obudowę o dużej gęstości, silne dociskanie ich do uszu może

doprowadzić do uszkodzenia błony bębenkowej. Dociśnięcie słuchawek do uszu może spowodować wyemitowanie dźwięku kliknięcia w membranie. To nie jest usterka.

Biegunowość wtyku

Italiano

Ubicazione e funzioni dei componenti

Per dettagli sui nomi delle parti e sulle funzioni, consultare la Guida.

Cuffie WH-L600R (Figura )

 Terminale di ricarica

Per caricare le cuffie, collocarle sul processore allineando ciascuno dei terminali di ricarica.

 Puntino in rilievo (per distinguere

il lato sinistro)

Assicurarsi di far corrispondere il lato destro  e sinistro  delle cuffie alle rispettive orecchie.

 Indicatore di accensione/ricarica

Questo indicatore si illumina in verde quando l’alimentazione è attiva e si illumina in rosso mentre le cuffie sono in carica.

 Pulsante POWER (accensione)

Premere il pulsante per circa 2 secondi per accendere o spegnere le cuffie.

 Pulsante VOL (volume) +/-

Regola il volume.

 Pulsante SOUND FIELD

Consente di selezionare un campo sonoro.

Processore TMR-L600 (Figura )

 Interruttore GAIN

Consente di regolare il guadagno dei segnali audio analogici in ingresso.

 Presa AUDIO IN

Consente l’ingresso dei segnali audio analogici.

 Presa OPTICAL IN

Consente l’ingresso dei segnali audio ottici digitali.

 Presa HDMI (ARC)

Consente l’ingresso dei segnali HDMI. Questa presa è compatibile con ARC (Audio Return Channel).

 Presa jack DC IN 12V

Collegare l’alimentatore CA in dotazione a questa presa jack.

 Terminale di ricarica

Per caricare le cuffie, collocarle sul processore allineando ciascuno dei terminali di ricarica.

 Pulsante  (accensione)/

Indicatore di accensione

Il processore si accende o si dispone in modalità standby alternativamente quando si preme il pulsante. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per spegnere completamente il processore (spegnimento). Questo indicatore si illumina in bianco quando l’apparecchio viene acceso, in arancione in modalità standby e si spegne quando l’apparecchio viene spento.

 Pulsante SOUND FIELD

Consente di selezionare un campo sonoro.

 Pulsante INPUT

Consente di selezionare un ingresso.

 Indicatori DECODE INFO

L’indicatore del decodificatore selezionato si accende.

 Indicatori SOUND FIELD

L’indicatore della modalità di campo sonoro selezionata si illumina.

 Indicatori INPUT

L’indicatore dell’ingresso selezionato si illumina.

 Interruttore CTRL FOR HDMI

Consente di attivare o disattivare la funzione Controllo per HDMI. Impostare l’interruttore su ATTIVATO quando il processore è collegato alla presa HDMI (ARC) sulla TV con un cavo HDMI.

 Interruttore MATRIX

Consente di attivare o disattivare il funzionamento del decodificatore a matrice*. * Il decodificatore a matrice è disponibile

quando la modalità audio è CINEMA, GAME o SPORTS. Il decodificatore a matrice espande i segnali audio in ingresso portandoli in un formato multicanale fino a 7.1 canali. Per dettagli, fare riferimento alla Guida.

 Interruttore COMPRESSION

Consente di selezionare una gamma dinamica.

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l’utilizzo di questo sistema per cuffie, fare riferimento alla seguente lista di controllo. Fare riferimento alle Istruzioni per l’uso (fornite separatamente) e anche alla Guida. Se il problema dovesse persistere, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Le cuffie non emettono alcun suono proveniente dalla TV

Verificare il tipo di cavo e il metodo di collegamento. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla

sezione “Collegamento di un televisore” nelle Istruzioni per l’uso. Quando si effettua il collegamento alla presa HDMI (ARC), verificare le seguenti condizioni.

ē La presa HDMI del televisore collegato è etichettata con “ARC”. ē La funzionalità Controllo per HDMI del televisore è impostata su On. ē L’interruttore CTRL FOR HDMI sul processore è impostato su ON.

Configurare l’impostazione dei diffusori del televisore (BRAVIA) su Sistema audio. Per ulteriori

dettagli, fare riferimento ai manuali forniti con la TV. Aumentare il volume delle cuffie.

Il sistema non si accende neanche quando il televisore è acceso.

Se il processore e la TV sono collegati solo con un cavo ottico digitale, non è possibile

utilizzare la funzione di interblocco dell’accensione. Verificare che il cavo HDMI sia collegato saldamente.

Attivare l’interruttore CTRL FOR HDMI sul processore. La TV deve supportare la funzione

Controllo per HDMI. Controllare l’impostazione dell’uscita audio sulla TV. Il processore si accende o si spegne in

combinazione con l’impostazione dell’uscita audio sulla TV. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai manuali forniti con la TV. Quando le cuffie vengono collocate sul terminale di ricarica del processore, il processore non

può essere acceso. Se, quando l’unità è stata spenta l’ultima volta, l’audio veniva emesso dal diffusore della TV, il

processore potrebbe non accendersi anche se la TV viene accesa, a seconda delle specifiche o delle impostazioni della TV.

Il processore si spegne quando si spegne il televisore.

Controllare l’impostazione dell’interruttore CTRL FOR HDMI. Se l’interruttore CTRL FOR HDMI è

impostato su ATTIVATO e l’ingresso selezionato sul processore è HDMI, il processore viene spento automaticamente.

La funzione Control for HDMI non opera correttamente.

Controllare il collegamento HDMI tra il processore e la TV. Fare riferimento alle Istruzioni per

l’uso (fornite separatamente). Impostare la funzione Controllo per HDMI sulla TV. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai

manuali forniti con la TV. Se si scollega il processore dall’alimentazione e lo si ricollega, attendere qualche minuto.

Occorrono più di 15 secondi prima che si possa utilizzare di nuovo il processore.

Audio distorto o intermittente (a volte con presenza di disturbi)

Caricare la batteria delle cuffie. Qualora l’indicatore di accensione continui a restare spento

dopo aver caricato la batteria, portare le cuffie al rivenditore Sony più vicino. Assicurarsi che non vi sia un altro dispositivo wireless che utilizzi la banda di frequenza

wireless a 2,4 GHz o che non vi siano onde elettromagnetiche generate da un forno a microonde nei pressi del dispositivo. Cambiare la posizione del processore.

Quando si seleziona “ANALOG” con il tasto INPUT, spostare l’interruttore GAIN sul processore

al valore “LO.” Se si collega la presa per le cuffie del dispositivo AV alla presa AUDIO IN del processore,

ridurre il livello del volume sul dispositivo AV collegato. Questo sistema è compatibile con 96 kHz. Impostare il segnale di uscita su 96 kHz sul

dispositivo collegato con il processore. Quando è in ingresso un segnale a 192 kHz, potrebbe essere emesso un suono per un attimo. Non si tratta di un malfunzionamento.

Volume audio basso

Quando si seleziona “ANALOG” con il tasto INPUT, spostare l’interruttore GAIN sul processore

al valore “HIGH.” Se si collega la presa delle cuffie del dispositivo AV a una delle prese AUDIO IN del

processore, aumentare il volume sul dispositivo AV collegato. Alzare il volume delle cuffie.

L’effetto dell’audio surround non viene ottenuto

Selezionare “CINEMA,” “GAME” o “SPORTS” per la modalità audio.

L’audio riprodotto non è un segnale multicanale.

A seconda delle impostazioni di uscita audio sul televisore o sull’apparecchio HDMI, i segnali multicanale vengono ridotti a 2 canali per l’invio in uscita. In questo caso, modificare l’impostazione sull’apparecchio in questione, in modo che venga inviato in uscita un segnale multicanale.

Non è possibile ottenere l’audio surround a 7.1 canali.

Selezionare “CINEMA,” “GAME” o “SPORTS” per la modalità audio.

Il decodificatore a matrice potrebbe non funzionare, a seconda del formato del segnale audio

ricevuto in ingresso dal processore. Impostare l’interruttore MATRIX su ATTIVATO.

Non si riesce a caricare la batteria; l’indicatore di carica lampeggia.

Controllare i collegamenti fra le cuffie e il processore.

Sussiste un problema con la batteria ricaricabile. Consultare il rivenditore Sony più vicino.

Caricare la batteria entro una gamma di temperature ambienti comprese tra 5°C e 35°C.

Dalle cuffie si sentono dei segnali acustici.

Controllare le cuffie, consultando il paragrafo “Segnali acustici di avvertimento e di

funzionamento” nella sezione “Precauzioni”.

Polski

Rozmieszczenie i funkcje elementów

Informacje szczegółowe dotyczące nazw części i funkcji znajdują się w Przewodniku pomocniczym.

Słuchawki WH-L600R (Rysunek )

 Gniazdo ładowania

Umieść słuchawki na procesorze wyrównując każde z gniazd ładowania, aby naładować słuchawki.

 Wyczuwalna wypustka (ułatwia

odróżnienie lewej strony)

Zwróć uwagę na prawidłowe dopasowanie prawej  i lewej  strony słuchawek do uszu.

 Wskaźnik zasilania/ładowania

Po włączeniu zasilania ten wskaźnik włącza się na zielono, a podczas ładowania słuchawek włącza się na czerwono.

 Przycisk POWER (zasilanie)

Naciskaj przycisk przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć słuchawki.

 Przycisk VOL (głośność) +/-

Regulacja głośności.

 Przycisk SOUND FIELD

Umożliwia wybór pola dźwiękowego.

Procesor TMR-L600 (Rysunek )

 Przełącznik GAIN

Reguluje wzmocnienie analogowych sygnałów wejścia audio.

 Gniazdo AUDIO IN

Doprowadza analogowe sygnały audio.

 Gniazdo OPTICAL IN

Doprowadza optyczne cyfrowe sygnały audio.

 Gniazdo HDMI (ARC)

Doprowadza sygnały HDMI. To gniazdo jest zgodne z ARC (Audio Return Channel).

 Gniazdo DC IN 12V

Do podłączenia dostarczonego zasilacza sieciowego.

 Gniazdo ładowania

Umieść słuchawki na procesorze wyrównując każde z gniazd ładowania, aby naładować słuchawki.

 Przycisk  (zasilanie)/wskaźnik

zasilania

Po naciśnięciu tego przycisku procesor na przemian włącza się lub przełącza w tryb oczekiwania. Aby całkowicie go wyłączyć (wyłączony), przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Ten wskaźnik włącza się na biało po włączeniu zasilania, na pomarańczowo w trybie czuwania i wyłącza się po wyłączeniu zasilania.

 Przycisk SOUND FIELD

Umożliwia wybór pola dźwiękowego.

 Przycisk INPUT

Umożliwia wybór sygnału wejściowego.

 Wskaźniki DECODE INFO

Włącza się wskaźnik wybranego dekodera.

 Wskaźniki SOUND FIELD

Wskaźnik wybranego trybu pola dźwiękowego jest podświetlony.

 Wskaźniki INPUT

Wskaźnik wybranego wejścia jest podświetlony.

 Przełącznik CTRL FOR HDMI

Włącza lub wyłącza funkcję Control for HDMI. Ustaw przełącznik w pozycji ON, gdy procesor jest podłączony do gniazda HDMI (ARC) TV za pomocą kabla HDMI.

 Przełącznik MATRIX

Włącza lub wyłącza funkcję dekodera* macierzowego. * Dekoder macierzowy jest dostępny po

włączeniu trybu pola dźwiękowego CINEMA, GAME lub SPORTS. Funkcja dekodera macierzowego rozszerza format sygnałów wejścia audio do formatu wielokanałowego aż do

7.1-kanałowego. Szczegółowe informacje zawiera Przewodnik pomocniczy.

 Przełącznik COMPRESSION

Umożliwia wybór zakresu dynamicznego.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas korzystania z zestawu słuchawkowego napotkasz jakiekolwiek problemy, użyj poniższej listy kontrolnej. Patrz także Skrócony przewodnik (dostarczony oddzielnie) i Przewodnik pomocniczy. Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

Brak dźwięku TV ze słuchawek

Sprawdź typ kabla oraz sposób podłączenia. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Podłączanie

telewizora” w Instrukcji obsługi. W przypadku podłączania do gniazda HDMI (ARC), sprawdź poniższe elementy.

ē Gniazdo HDMI podłączonego telewizora jest oznaczone „ARC”. ē Funkcja Sterowanie przez HDMI w telewizorze jest włączona. ē Przełącznik CTRL FOR HDMI na procesorze jest ustawiony w pozycji ON.

W ustawieniach głośników w telewizorze (BRAVIA) wybierz opcję System audio. Szczegóły

znajdują się w instrukcji obsługi dostarczonej z TV. Zwiększ głośność słuchawek.

Zestaw nie włącza się, nawet kiedy telewizor jest włączony.

Jeżeli procesor i TV zostały podłączone tylko za pomocą optycznego kabla cyfrowego, nie

można korzystać z funkcji blokady wyłączania zasilania. Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony.

Ustaw przełącznik CTRL FOR HDMI na procesorze w pozycji On. TV musi obsługiwać funkcję

Control for HDMI. Sprawdź ustawienia wyjścia audio w TV. Procesor włącza się lub wyłącza odpowiednio do

ustawień wyjścia audio w telewizorze. TV. Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi dostarczonej z TV. Po umieszczeniu słuchawek na gnieździe ładowania procesora, nie można go włączyć.

Jeśli w trakcie ostatniego wyłączenia dźwięk był odtwarzany przez głośniki TV, procesor nie

włączy się nawet po włączeniu telewizora w zależności od danych technicznych lub ustawień TV.

Procesor wyłącza się w momencie wyłączenia telewizora.

Sprawdź ustawienie przełącznika CTRL FOR HDMI. Jeżeli przełącznik CTRL FOR HDMI zostanie

ustawiony w pozycji ON i HDMI zostanie wybrane jako wejście procesora, procesor wyłączy się automatycznie.

Funkcja Control for HDMI nie działa prawidłowo.

Sprawdź połączenie HDMI między procesorem a TV. Patrz Instrukcja obsługi (dostarczana

oddzielnie). Ustaw funkcję Control for HDMI w TV. Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi dostarczonej

z TV. Odczekaj chwilę po odłączeniu procesora od źródła zasilania i ponownym podłączeniu.

Ponowne uruchomienie procesora może być możliwe po upływie ponad 15 sekund.

Dźwięk jest zniekształcony lub przerywany (czasami z szumem)

Naładuj akumulator słuchawek. Jeśli po naładowaniu akumulatora wskaźnik zasilania

pozostaje wyłączony, zanieś słuchawki do sprzedawcy firmy Sony. Upewnij się, że nie ma innych urządzeń bezprzewodowych, wykorzystujących pasmo

częstotliwości bezprzewodowej 2,4 GHz oraz że nie są generowane fale elektromagnetyczne przez znajdującą się w pobliżu kuchenkę mikrofalową. Zmień lokalizację procesora.

Jeśli za pomocą przycisku INPUT wybrano opcję „ANALOG”, przestaw przełącznik GAIN na

procesorze w pozycję „LO”. Podłączając gniazdo słuchawkowe urządzenia AV do dowolnego z gniazd AUDIO IN

procesora, zmniejsz poziom głośności w podłączonym urządzeniu AV. Ten zestaw jest zgodny z 96 kHz. Ustaw sygnał wyjściowy na 96 kHz na urządzeniu

podłączonym do procesora. Podczas doprowadzania sygnału 192 kHz, przez chwilę może być emitowany sygnał. To nie jest usterka.

Niski poziom dźwięku

Jeśli za pomocą przycisku INPUT wybrano opcję „ANALOG”, przestaw przełącznik GAIN na

procesorze w pozycję „HIGH”. Podłączając gniazdo słuchawkowe urządzenia AV do dowolnego z gniazd AUDIO IN

procesora, zwiększ poziom głośności w podłączonym urządzeniu AV. Zwiększ głośność słuchawek.

Nie można uzyskać efektu dźwięku przestrzennego

Wybierz tryb pola dźwiękowego „CINEMA”, „GAME” lub „SPORTS”.

Odtwarzany dźwięk nie jest sygnałem wielokanałowym.

W zależności od ustawienia wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu HDMI, sygnały wielokanałowe są miksowane w dół do odtwarzania 2-kanałowego. W takim przypadku zmień ustawienie w urządzeniu, aby był odtwarzany sygnał wielokanałowy.

Nie można uzyskać dźwięku przestrzennego w trybie

7.1-kanałowym.

Wybierz tryb pola dźwiękowego „CINEMA”, „GAME” lub „SPORTS”.

Dekoder macierzowy może nie działać w zależności od formatu dźwięku doprowadzonego

do procesora. Ustaw przełącznik MATRIX w pozycji ON.

Nie można naładować akumulatora; wskaźnik ładowania pulsuje.

Sprawdź połączenia między słuchawkami a procesorem.

Wystąpił problem dotyczący akumulatora. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą firmy Sony.

Naładuj akumulator w zakresie temperatury otoczenia od 5°C do 35°C.

W słuchawkach słychać pikanie.

Sprawdź słuchawki, odnosząc się do punktu „Dźwięki ostrzegawcze i operacyjne” w części

„Środki ostrożności”.

Sony WH-L600 Users guide [pl, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual