4-732-284-21(1)
Juhendid
Kõrvaklappide laadimine
Digitaalne
ruumilise heliga
kõrvaklapisüsteem
Skaitmeninio
erdvinio garso
ausinių sistema
WH-L600
Kasutussuunised EE
Naudojimo instrukcijos LT
Naudotojo vadovai
Kasutusjuhend
(see dokument)
Hõlmab suuniseid protsessori
digitaalseadmetega ühendamise ja selle
põhitoimingute kohta.
Viitejuhend
Sisaldab ettevaatusabinõusid ja toote
spetsifikatsioone.
Help Guide
Kui soovite süsteemi kasutamise kohta
üksikasjalikku teavet, lugege arvutis või
nutitelefonis spikrit.
URL:
http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/
Kahemõõtmeline kood:
Dvimatis kodas:
© 2018 Sony Corporation
Printed in Czech Republic
Naudojimo instrukcija
(šis dokumentas)
Pateikiamos instrukcijos, kaip sujungti
procesorių su kitais skaitmeniniais įrenginiais,
ir nurodomi pagrindiniai veiksmai.
Trumpasis vadovas
Jame pateikiamos atsargumo priemonės ir
gaminio specifikacijos.
Pagalbos vadovas
Jei norite išsamiau susipažinti su sistemos
naudojimu, skaitykite pagalbos vadovą
kompiuteryje arba išmaniajame telefone.
1
Ausinių įkrovimas
Ühendage vahelduvvooluadapter protsessoriga.
1
Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie
procesoriaus.
AC-adapter (kaasas)
Kintamosios srovės
adapteris (pridedamas)
TMR-L600
Laadimine ja kasutusaeg Įkrovimas ir naudojimo laikas
Ligikaudne
laadimisaeg
2)
6 tundi
20 minutit
1)
1 kHz, 1 mW + 1 mW väljund
2)
Tühja aku täiesti täis laadimiseks vajalik aeg
3)
Aeg võib olenevalt temperatuurist ja kasutustingimustest
4)
Tühja aku laadimiseks kuluv aeg
4)
erineda.
Ligikaudne
kasutusaeg
3)
17 tundi
3)
2 tundi
1)
Apytikslis
įkrovimo laikas
2)
6 val.
4)
20 min.
1)
Esant 1 kHz, 1 mW + 1 mW išvesčiai.
2
)
Laikas, kurio reikia visiškai įkrauti tuščią maitinimo elementą.
3)
Laikas gali skirtis ir priklauso nuo temperatūros ar
naudojimo sąlygų.
4)
Laikas, kurio reikia tuščiam maitinimo elementui įkrauti.
Apytikslis
naudojimo laikas
17 val.
2 val.
Pange kõrvaklapid protsessori laadimisliidesele.
2
Uždėkite ausines ant procesoriaus įkrovimo jungties.
WH-L600R
Punane
Raudonas
• Saate laadida kõrvaklappe olenemata vasaku ja parema
poole paigutusest.
1)
3)
3)
• Ausines įdėti krauti galite bet kuria puse – ir kaire,
ir dešine.
Off
Off
2
Ühendusmeetodi valimine
Prijungimo būdo pasirinkimas
Teler/TV
Jah
Taip
Kas teie teleril on HDMI-sisendi liides, millel on silt „ARC”?
Ar jūsų televizoriuje yra HDMI įvesties jungtis, pažymėta ARC?
Ei
Nėra
Seadke lüliti CTRL FOR HDMI protsessori
küljel asendisse ON.
Procesoriaus šone CTRL FOR HDMI
jungiklį nustatykite į padėtį ON (įjungta).
Teler/TV
A
3
Protsessori ühendamine ARC-i funktsiooniga ühilduva teleriga
Procesoriaus prijungimas prie ARC funkciją palaikančio televizoriaus
A
(allpool)
(toliau)
Protsessori ühendamine ARC-i funktsiooniga ühilduva teleriga
Procesoriaus prijungimas prie ARC funkciją palaikančio televizoriaus
TV ühendamine
Kaip prijungti TV
TV AUDIO
(ARC-iga* teler)
(Televizorius su ARC*)
Protsessori ühendamine teleriga, kasutades optilist digitaalkaablit
Procesoriaus prijungimas prie televizoriaus naudojant optinį skaitmeninio
signalo laidą
HDMI 1 IN (ARC)
(tagakülg)
B
Ühendage teler.
Ühendage HDMI-kaabel HDMI-pesaga, millel on märge „ARC”.
Prijungimas prie televizoriaus.
HDMI laidą prijunkite prie HDMI lizdo su ARC žyma.
HDMI-kaabel (kiire) (müüakse eraldi)
HDMI laidas (didelės spartos) (parduodama atskirai)
Ühendage komplekti kuuluv vahelduvvooluadapter.
Prijunkite pridedamą kintamosios srovės adapterį.
(gale)
TMR-L600
• Lubage teleris HDMI-seadme juhtimisfunktsiooni säte ja seejärel
seadke lüliti CTRL FOR HDMI protsessori küljel asendisse ON.
• Televizoriuje įjunkite HDMI įrangos valdymo funkcijos nustatymą,
tada procesoriaus šone CTRL FOR HDMI jungiklį nustatykite į
padėtį ON (įjungta).
Teleri vaatamine
4
Televizijos žiūrėjimas
TV AUDIO
HMDI IN : HDMI-sisend/HDMI įvestis
: teleri helisignaal/televizoriaus garso signalas
Nõuanne
Seadke lüliti CTRL FOR HDMI olekusse ON. Seda tehes saate kasutada
toite väljalülitamise ristfunktsiooni jm.
Patarimas
CTRL FOR HDMI jungiklį nustatykite į padėtį ON (įjungta). Tai padarę
galėsite naudotis išjungimo blokavimo funkcija ir pan.
* ARC (helitagastuskanal)
ARC-i funktsioon saadab digitaalse heli
telerist HDMI-kaabli kaudu protsessorisse või
AV-võimendisse. Lisateavet leiate spikrist.
* ARC (garso grįžties kanalas, angl. „Audio
Return Channel“)
ARC funkcija siunčia skaitmeninį garso signalą
iš televizoriaus į procesorių arba AV stiprintuvą
per HDMI laidą. Išsamios informacijos ieškokite
žinyne.
Eemaldage kõrvaklapid protsessorilt.
1
Nuimkite ausines nuo procesoriaus.
• Kui eemaldate kõrvaklapid, lülitub
protsessor automaatselt sisse.
• Kai ausines nuimate, procesorius
įjungiamas automatiškai.
Valige teleri kaugjuhtimispulti kasutades kanal.
2
Pasirinkite programą televizoriaus nuotolinio valdymo
pultu.
• Valige teleris muu heliväljund kui teleri
kõlar.
• Televizoriuje pasirinkite kitą garso
išvestį nei televizoriaus garsiakalbis.
Valige protsessori sisendiks HDMI.
3
Procesoriaus įvestį nustatykite kaip HDMI.
Kui toide on sisse lülitatud, pange kõrvaklapid pähe ja
4
kohandage helitugevust.
Įjungę maitinimą užsidėkite ausines ir sureguliuokite
garsumą.
• Kõrvaklapid lülitatakse sisse, kui
vajutate nuppu POWER (toide) umbes
2 sekundit.
• Ausinės įjungiamos, kai paspaudžiate
ir apie 2 sek. palaikote POWER
(maitinimo) mygtuką.
Jätkub etapiga „5 Kui lõpetasite sisu vaatamise” tagaküljel
5 Baigus turinio peržiūrą“ tęsinys nugarėlėje
„
Digitālā ieskaujošā
austiņu sistēma
4-732-284-21(1)
Lietošanas instrukcija LV
Rokagrāmatas
Lietošanas instrukcija
(šis dokuments)
Tajā ir sniegti norādījumi, kā procesoru
savienot ar digitālajām ierīcēm, un
aprakstītas pamatdarbības.
Uzziņu rokasgrāmata
Tajā ir aprakstīti piesardzības pasākumi,
kas jāievēro, un izstrādājuma tehniskais
apraksts.
Palīdzības norādījumi
Lai iegūtu detalizētu informāciju par
sistēmas lietošanu, lasiet palīdzības
norādījumus datorā vai viedtālrunī.
tīmekļa vietni:
http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/
Divdimensiju kods:/
Austiņu uzlāde
1
Pievienojiet maiņstrāvas adapteri pie procesora.
1
Maiņstrāvas adapteris
(ietilpst komplektācijā)
Pievienojiet austiņas procesora uzlādes ligzdai.
2
WH-L600R
WH-L600
2
Savienojuma metodes izvēle
© 2018 Sony Corporation
Printed in Czech Republic
Ir
TMR-L600
Uzlādes un lietošanas laiks
Aptuvenais
uzlādes laiks
6 stundas
20 minūtes
1)
Ar 1 kHz, 1 mW + 1 mW jaudu
2)
Nepieciešamais laiks, lai pilnībā uzlādētu tukšu bateriju
3)
Ilgums var atšķirties atkarībā no temperatūras un lietošanas
4)
Iztērētais laiks, lai uzlādētu tukšu bateriju
2)
4)
apstākļiem.
Aptuvenais
lietojuma laiks
17 stundas
2 stundas
3)
3)
1)
Vai jūsu televizoram ir HDMI ieejas ligzda ar apzīmējumu “ARC” ?
OffSarkana
• Varat uzlādēt austiņas neatkarīgi no novietojuma
kreisajā vai labajā pusē.
Nav
A
3
Iestatiet CTRL FOR HDMI slēdzi pozīcijā
ON procesora sānos.
TV
Procesora savienošana ar televizoru, kas saderīgs ar ARC funkciju
(Apakšā)
A
Procesora savienošana ar televizoru, kas saderīgs ar ARC funkciju
Televizora pievienošana
TV
Procesora savienošana ar televizoru, izmantojot optisko digitālo kabeli
Pievienojiet televizoru.
Pievienojiet HDMI kabeli HDMI ligzdai ar “ARC” atzīmi.
(Aizmugurē)
B
TMR-L600
• Aktivizējiet televizora HDMI aprīkojuma kontroles funkciju un pēc
tam iestatiet CTRL FOR HDMI slēdzi pozīcijā ON procesora sānos.
TV AUDIO
HDMI IN : HDMI ieeja
: televizora audio signāls
TV AUDIO
(Televizors ar ARC*)
HDMI kabelis (liela ātruma) (nopērkams atsevišķi)
HDMI 1 IN (ARC)
Pievienojiet piegādāto maiņstrāvas adapteri.
* ARC (Audio atgriezes kanāls)
ARC funkcija nosūta digitālu skaņu no televizora
uz procesoru vai AV pastiprinātāju, izmantojot
HDMI kabeli. Sīkāku informāciju skatiet
palīdzības ceļvedī.
Padoms
Iestatiet CTRL FOR HDMI slēdzi pozīcijā ON. Šādā veidā varat izmantot
izslēgšanas bloķēšanas funkciju u.c.
Televizora skatīšanās
4
Atvienojiet austiņas no procesora.
1
• Kad noņemat austiņas, procesors
ieslēdzas automātiski.
Izvēlieties pārraidi, izmantojot TV tālvadības pulti.
2
• Izvēlieties citu audio izeju, kas nav TV
skaļrunis.
Iestatiet procesora izejas iestatījumu “HDMI.”
3
Uzlieciet austiņas, kad ir ieslēgta barošana, un
4
noregulējiet skaļumu.
• Austiņas tiek ieslēgtas, kad aptuveni
2 sekundes nospiežat pogu POWER
(barošana).
Turpiniet ar sadaļu “5 Kad esat pabeidzis satura skatīšanos” aizmugurē
Loading...