Sony WH-L600 Users guide [sr, hr]

4-732-286-24(1)

Digital Surround sustav slušalica

Referentni priručnik HR

Uputstvo SR

Sistem slušalica za digitalni surround zvuk

WH-L600

Hrvatski Digital Surround sustav slušalica

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina. Budući da se glavni utikač adaptera za izmjeničnu struju upotrebljava za isključivanje adaptera iz struje,

spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite nepravilnosti u radu adaptera, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

OPREZ Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije.

Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

Baterije nemojte izlagati ekstremno niskim temperaturama, što može dovesti do pregrijavanja i gubitka topline. Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili baterije.

Ne izlažite ćelije ili baterije toplini ili vatri. Izbjegavajte čuvanje na izravnom sunčevom svjetlu. U slučaju curenja ćelije pripazite da tekućina ne dođe u kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, zahvaćeno područje isperite velikom količinom vode i potražite liječnički savjet.

Nemojte upotrebljavati punjač koji nije posebno isporučen za upotrebu s opremom. Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije upotrebe. Uvijek upotrebljavajte ispravan punjač te se pridržavajte uputa proizvođača ili priručnika za opremu za ispravne upute za punjenje.

Nakon dužih razdoblja pohrane možda će biti neophodno nekoliko puta napuniti ili isprazniti ćelije ili baterije kako bi se postigla maksimalna učinkovitost. Pravilno ih odlažite.

Sustav nije isključen iz struje ako je priključen u strujnu utičnicu, čak i ako je sam sustav isključen.

Položaj nazivne pločice

Nazivna pločica nalazi se na donjoj strani procesora i unutar kliznika slušalica.

OPREZ

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je

baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u odjeljku o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Ova je oprema ispitana kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra te je utvrđeno da je u skladu s ograničenjima navedenim u direktivi EMC.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

Mjere opreza

Napomene o HDMI priključcima

Upotrijebite kabel odobren za HDMI upotrebu. Preporučujemo upotrebu HDMI kabela velike brzine

tvrtke Sony s logotipom vrste kabela. Provjerite postavke uređaja spojenog putem HDMI kabela ako je slika loša ili se zvuk iz uređaja ne

emitira. Također, ako se zvuk ne emitira, pogledajte odjeljak „Zvuk TV-a ne emitira se iz slušalica“ u „Otklanjanju poteškoća“. Povezani uređaj može prigušiti audio signale (frekvenciju uzorkovanja, duljinu bita itd.) koji se

emitiraju iz HDMI priključka. Zvuk se može prekinuti pri promjeni frekvencije uzorkovanja ili broja kanala izlaznih audio signala iz

uređaja za reprodukciju. Ne jamčimo da će spajanje na audio i video priključke na vašem računalu funkcionirati s ovim

sustavom.

Zvukovi upozorenja i zvukovi upravljanja

Zvučni signali izvješćuju o statusu slušalica kako slijedi.

Kratki dvostruki zvučni signal čuje se uzastopno.

Slušalice ne primaju radiofrekvencijske signale iz procesora.

ē Slušalice upotrebljavajte u području prijenosa radiofrekvencijskih signala. ē Uključite procesor. ē Provjerite priključke između procesora, adaptera za izmjeničnu struju i strujne utičnice. ē Provjerite postoje li drugi bežični uređaji koji upotrebljavaju bežični frekvencijski pojas od 2.4 GHz te

stvaraju li se elektromagnetski valovi iz mikrovalne pećnice u blizini.

ē Promijenite položaj procesora.

Čuju se dugački zvučni signali (oko 2 sekunde) i slušalice se isključuju.

Nakon što se isprazni punjiva baterija slušalica, čuje se zvuk upozorenja (oko 2 sekunde) i slušalice se isključuju. Slušalice se mogu uključiti čak i kada je baterija potpuno prazna, ali isključuju se gotovo odmah. Napunite slušalice. Čuje se kratki zvučni signal i slušalice se uključuju.

To znači da su slušalice uključene. To nije kvar. Čuje se zvučni signal (oko pola sekunde) i slušalice se isključuju.

To znači da su slušalice ispravno isključene. To nije kvar.

Značenje ostalih zvukova upozorenja potražite u Vodiču za pomoć.

Funkcija automatskog isključivanja

Ako prođe otprilike 20 minuta bez ikakve radnje i glasovnog ulaza, procesor se automatski isključuje.

Ova funkcija može potrajati više od 20 minuta ili možda neće funkcionirati zbog šuma.

Ako jedinica ne radi ispravno

Vratite sustav na zadane postavke.

Pritisnite gumb za vraćanje na zadane postavke na slušalicama pomoću tankog predmeta kao što je igla. Nakon toga odspojite adapter za izmjeničnu struju iz procesora, a zatim ih ponovno spojite nakon 10 ili više sekundi. Čak i nakon vraćanja na zadane postavke, postavke ostaju iste.

ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i

Ostalo

Sigurnost

Nemojte ispuštati, udarati niti izlagati procesor ili slušalice snažnom udarcu bilo koje vrste.

To može oštetiti proizvod. Nemojte rastavljati niti pokušavati otvoriti bilo koji dio sustava.

Ne stavljajte teške predmete i ne primjenjujte pritisak na jedinicu jer to može uzrokovati deformaciju

jedinice tijekom dužeg skladištenja. Uređaj ne izlažite vodi. Proizvod nije vodootporan.

Pažljivo slijedite upute u nastavku.

ē Pazite da ne ispustite jedinicu u umivaonik ili drugi spremnik pun vode. ē Nemojte koristiti jedinicu na vlažnim mjestima ili pri lošim vremenskim uvjetima kao što su kiša ili

snijeg.

ē Nemojte smočiti jedinicu.

Ako dodirnete jedinicu mokrim rukama ili spustite jedinicu na mokru odjeću, jedinica se može namočiti i to može uzrokovati kvar.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet nakupljen u tijelu može uzrokovati blage trnce u ušima. Kako biste smanjili taj

učinak, nosite odjeću koja je napravljena od prirodnih materijala, a koja poništava statički elektricitet.

Adapter za izmjeničnu struju

Obavezno upotrebljavajte isporučeni adapter za izmjeničnu struju. Upotreba

adaptera za izmjeničnu struju s drugačijim polaritetom utikača ili drugim značajkama može uzrokovati kvar proizvoda. Čak i adapteri za izmjeničnu struju istog napona i polariteta utikača mogu oštetiti ovaj proizvod zbog strujnog opterećenja ili drugih čimbenika. Ako sustav nećete upotrebljavati dulje vrijeme, iskopčajte adapter za

izmjeničnu struju iz strujne utičnice. Kada uklanjate utikač, povlačite za adapter za izmjeničnu struju. Nemojte vući kabel.

Postavljanje

Nemojte postavljati sustav na neko od sljedećih mjesta.

ē Mjesto izloženo izravnom sunčevom svjetlu, u blizini grijača ili drugo mjesto vrlo visoke temperature ē Prašnjavo mjesto ē Na nestabilnoj ili nagnutoj površini ē Mjesto izloženo velikim količinama vibracije ē Kupaonica ili druga mjesta velike vlažnosti

Nemojte postavljati jedinicu na mjesto izloženo vlazi, prašini, čađi ili pari ili u automobilu ili na

mjestima izloženima izravnoj sunčevoj svjetlosti.

O slušalicama

Uskladite desnu i lijevu stranu slušalica sa svojim ušima.

Kada je jačina zvuka previsoka, može doći do propuštanja zvuka izvan slušalica. Pripazite da ne

povećate jačinu zvuka kako ne biste uznemiravali ljude oko sebe. Postoji navika povećavanja jačine zvuka prilikom upotrebe na bučnim mjestima. Međutim, zbog sigurnosnih razloga, preporučuje se jačina zvuka koja vam omogućuje čuti zvukove oko vas. Jastučići za uši mogu se oštetiti zbog dugotrajne pohrane ili upotrebe.

Glasan zvuk može utjecati na vaš sluh.

Budući da se slušalice nalaze u kućištu visoke gustoće, ne pritišćite ih na uši je bi to moglo dovesti do

oštećenja bubnjića. Pritiskanjem slušalica na uši može se proizvesti zvuk klikanja membrane. To nije kvar.

Ugrađena punjiva baterija slušalica

Punite bateriju pri temperaturi okoline između 5°C i 35°C. Ako je punite izvan preporučenog raspona

temperature, indikator punjenja treperi, a baterija se možda neće puniti. Ako pohranite slušalice dulje od godine dana, punite bateriju jednom godišnje kako biste spriječili

prekomjerno pražnjenje. Ako se vrijeme upotrebe slušalica značajno skrati, zamijenite punjivu bateriju novom. Obratite se

najbližem dobavljaču tvrtke Sony za zamjenu baterije.

Zamjena jastučića za uši

Ako se jastučići za uši uprljaju ili istroše, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony radi zamjene. Korisnik ne smije mijenjati jastučiće za uši.

Čišćenje

Upotrijebite meku krpu malo navlaženu u otopini blagog deterdženta. Nemojte upotrebljavati otapala kao što su razrjeđivač, benzen ili alkohol jer oni mogu oštetiti površinu.

Ako se proizvod razbije

Ako se proizvod razbije ili strani predmet uđe u jedinicu, odmah isključite napajanje i obratite se

najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Kada sustav nosite prodavaču proizvoda tvrtke Sony, obavezno donesite slušalice i procesor.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s ovom jedinicom koja nisu obrađena u ovom priručniku, obratite

se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Polaritet priključka

Specifikacije

Digital surround procesor (TMR-L600)

Funkcije dekodera

Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Linearni 2-kanalni PCM

Način rada za zvučno polje

Funkcija Virtual surround

CINEMA GAME SPORTS

Stereo zvučno polje

VOICE OFF

Funkcija kompresije

OFF ON

Sustav modulacije

Pi / 4 DQPSK

Radna frekvencija

2.400 MHz – 2.483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga

< 4.75 dBm

Domet prijenosa

Najviše do otprilike 30 m*

Domet prijenosa je okvirna procjena i može

ovisiti o okruženju i lokaciji postavljanja.

Frekvencijski odaziv

20 Hz - 20,000 Hz (digitalni ulaz, frekvencija uzorkovanja 48 kHz)

Stupanj iskrivljenja

1% ili manje (1 kHz)

Ulazi

HDMI (ARC) Optički digitalni ulaz* (pravokutni) (1) Analogni ulaz (stereo mini priključak) (1)

* Samo za TV ulaz

Zahtjevi napajanja

DC 12 V (1.5 A) (iz isporučenog adaptera za izmjeničnu struju)

Nazivna potrošnja energije

4.2 W

Dimenzije

Pribl. 145 mm × 278 mm × 188 mm (š/v/d)

Masa

Pribl. 470 g

Radna temperatura

5 °C do 35 °C

Bežične stereo slušalice (WH-L600R)

Radna frekvencija

2.400 MHz – 2.483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga

< 5.45 dBm

Zahtjevi napajanja

Ugrađena litij-ionska baterija s mogućnošću ponovnog punjenja

Nazivna potrošnja energije

0,3 W

Masa

Pribl. 320 g

Radna temperatura

5 °C do 35 °C

Isporučene stavke

Procesor (1) Slušalice (1) Adapter za izmjeničnu struju (za procesor, DC 12 V) (1) kabel za napajanje izmjeničnom strujom (1) Optički digitalni kabel (optički pravokutni utikač  (optički pravokutni utikač, 1,5 m) (1) Upute za upotrebu (1 komplet) Referentni vodič (1 komplet) Drugi dokumenti (1 komplet) (nije uvršteno u Indiji)

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Autorska prava

„Virtualphones Technology“ registrirani je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation.

Ovaj sustav sadrži dekoder Dolby

Ovaj sustav sadrži tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI

Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te logotip HDMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Logotip "BRAVIA" zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.

Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX i

simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS, Inc. DTS,

simbol, DTS i simbol zajedno i Digital Surround registrirani su zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Srpski Sistem slušalica za digitalni surround zvuk

Digital, dekoder Dolby Pro Logic IIx i dekoder DTS2).



UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Budući da se adapter za napajanje naizmeničnom strujom iskopčava iz mrežnog napajanja izvlačenjem iz

utičnice, priključite ga na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah ga iskopčajte iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

OPREZ U slučaju zamene nepravilnim tipom baterije, postoji opasnost od eksplozije.

Ne izlažite baterije (punjivu bateriju ili instalirane baterije) visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sličnim izvorima tokom dugog vremena.

Nemojte da izlažete baterije ekstremno niskim temperaturama koje mogu dovesti do pregrevanja i gubljenja toplote. Nemojte rastavljati, otvarati ni cepati sekundarne ćelije ili baterije. Nemojte izlagati toploti ili vatri ćelije ili baterije. Izbegavajte skladištenje na direktnoj sunčevoj svetlosti. U slučaju curenja ćelije, nemojte dozvoliti da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite pogođeno područje velikom količinom vode i potražite pomoć lekara.

Nemojte da koristite drugi punjač osim onog koji je namenski isporučen za upotrebu sa opremom. Sekundarne ćelije i baterije treba napuniti pre korišćenja. Uvek koristite ispravan punjač, a uputstva za

punjenje potražite u uputstvima proizvođača ili u priručniku za opremu. Nakon dužeg vremena skladištenja biće potrebno da napunite i ispraznite ćelije ili baterije nekoliko puta

kako biste zadržali maksimalne performanse. Odlažite na odgovarajući način.

Sistem dobija mrežno napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sam sistem isključen.

Lokacija tipske pločice

Tipska pločica nalazi se sa donje strane procesora i unutar klizača slušalica.

PAŽNJA

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst izjave o usklađenosti EZ je dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.de/

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za olovo (Pb) je dodat ako baterija sadrži više od 0,004% olova.

posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Važenje oznake CE je ograničeno samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (engl. European Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj.

Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih

Mere opreza

Napomene o HDMI vezi

Koristite odobreni HDMI kabl. Preporučujemo vam da koristite Sony HDMI® kabl velike brzine sa

logotipom tipa kabla. Proverite podešavanje uređaja povezanog pomoću HDMI® kabla ako je kvalitet slike loš ili se zvuk sa

uređaja ne reprodukuje. Takođe, ako se zvuk ne reprodukuje, pogledajte odeljak „TV zvuk se ne reprodukuje pomoću slušalica“ u poglavlju „Rešavanje problema“. Povezani uređaj može da umanji kvalitet audio signala (frekvencija uzorkovanja, brzina protoka itd.)

prenetog sa HDMI priključka. Zvuk može da bude isprekidan ako promenite frekvenciju uzorkovanja ili broj kanala izlaznih audio

signala sa uređaja za reprodukciju. Ne garantuje se da će povezivanje sa audio i video priključcima na računaru funkcionisati sa ovim

sistemom.

Zvučni signali upozorenja i radni zvučni signali

Na status slušalica ukazuju sledeći zvučni signali.

Uzastopno se oglašava kratki dvostruki zvučni signal.

Slušalice ne primaju RF signal sa procesora.

ē Koristite slušalice u oblasti emitovanja RF signala. ē Uključite procesor. ē Proverite vezu između procesora, adaptera za naizmeničnu struju i utičnice za naizmeničnu struju

(zidne).

ē Proverite da nema drugih bežičnih uređaja koji koriste bežični frekventni opseg od 2,4 GHz,

odnosno da mikrotalasna pećnica u blizini ne generiše elektromagnetne talase.

ē Promenite položaj procesora.

Oglašava se dugački zvučni signal (približno 2 sekunde) i slušalice se isključuju.

Kada se punjiva baterija slušalica potroši, oglašava se zvučni signal upozorenja (približno 2 sekunde) i slušalice se isključuju. Slušalice mogu da se uključe čak i kada su baterije potpuno potrošene, ali se skoro trenutno isključuju. Napunite slušalice. Oglašava se kratki zvučni signal i slušalice se uključuju.

Ovo je signal da su se slušalice uključile. Ovo nije kvar. Oglašava se zvučni signal (približno 0,5 sekundi) i slušalice se isključuju.

Ovo je signal da su slušalice pravilno isključene. Ovo nije kvar.

Značenje drugih zvučnih signala upozorenja potražite u vodiču za pomoć.

O funkciji automatskog isključivanja

Procesor se automatski isključuje ako prođe 20 minuta bez ijedne operacije i glasovne komande.

Aktiviranje ove funkcije može da potraje duže od 20 minuta, odnosno možda neće raditi usled buke.

Ako jedinica ne radi pravilno

Resetujte sistem.

Pritisnite dugme za resetovanje na slušalicama pomoću tankog predmeta, poput igle. Nakon toga, isključite adapter za naizmeničnu struju iz procesora, a zatim ih ponovo povežite nakon 10 sekundi ili više. Postavke se čuvaju čak i nakon resetovanja.

Ostalo

Za bezbednost

Nemojte da ispuštate, udarate niti da na drugi način izlažete procesor ili slušalice snažnim udarcima

bilo koje vrste. To može da ošteti proizvod. Nemojte da rastavljate niti da pokušavate da otvorite nijedan deo sistema.

Ne izlažite ovu jedinicu velikoj težini ili pritisku jer to može da izazove njenu deformaciju tokom

dugog skladištenja. Ne izlažite jedinicu vodi. Jedinica nije vodootporna.

Imajte na umu mere opreza navedene u nastavku.

ē Pazite da ne ispustite jedinicu u lavabo ili neku posudu napunjenu vodom. ē Ne koristite jedinicu na vlažnim mestima ili po lošem vremenu, kao što je kiša ili sneg. ē Nemojte da pokvasite jedinicu.

Ako dodirnete jedinicu mokrim rukama ili je dovedete u dodir sa vlažnom odećom, ona može da se pokvasi i to može da dovede do njenog kvara.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet koji se nakuplja u telu može da izazove blago peckanje u ušima. Da biste umanjili taj

efekat, nosite odeću napravljenu od prirodnih materijala, koji smanjuju stvaranje elektriciteta.

Za adapter za naizmeničnu struju

Obavezno koristite isporučeni adapter za naizmeničnu struju. Korišćenje adaptera

za naizmeničnu struju sa drugačijim polaritetom utikača ili drugim karakteristikama može da dovede do kvara proizvoda. Čak i adapteri za naizmeničnu struju koji imaju isti napon i polaritet priključka mogu da oštete ovaj proizvod zbog kapaciteta struje i drugih faktora. Ako nećete koristiti sistem duže vreme, isključite adapter za naizmeničnu struju uz

utičnice za naizmeničnu struju. Držite adapter za naizmeničnu struju prilikom isključivanja adaptera za naizmeničnu struju. Nemojte da vučete kabl.

Za postavljanje

Nemojte da stavljate sistem ni na jedno od sledećih mesta.

ē Mesto izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti, blizu izvora toplote, odnosno drugo mesto sa izuzetno

visokom temperaturom

ē Prašnjavo mesto ē Na nestabilnoj ili nagnutoj površini ē Mesto izloženo velikoj količini vibracija ē Kupatilo ili drugo mesto sa visokom vlažnošću

Nemojte postavljati jedinicu na mestu koje je izloženo vlazi, prašini, pepeli ili pari ili u autu ili na

mestu izloženom direktnoj sunčevoj svetlosti.

Za slušalice

Obratite pažnju na orijentaciju slušalica (leva/desna) prilikom stavljanja na uši.

Kada je jačina zvuka prevelika, zvuk se rasipa izvan slušalica. Obratite pažnju da ne povećate jačinu

zvuka toliko da ometa osobe u vašoj okolini. Postoji tendencija povećavanja jačine zvuka kada se slušalice koriste na bučnim mestima. Međutim, iz bezbednosnih razloga, preporučuje se da jačinu zvuka održavate na nivou koji vam omogućava da čujete zvukove iz okoline. Jastučići za uši mogu da propadnu zbog dugotrajnog skladištenja ili korišćenja.

Visoka jačina zvuka može uticati na vaš sluh.

Pošto se slušalice nalaze u kućištu visoke gustine, pritiskanjem na uši možete da izazovete oštećenje

bubne opne. Pritisak slušalica na uši može da dovede do kliktavog zvuka dijafragme. Ovo nije kvar.

Za ugrađenu punjivu bateriju u slušalicama

Bateriju punite pri ambijentalnoj temperaturi između 5°C i 35°C. Ako pokušate da je punite izvan

preporučenog temperaturnog opsega, indikator punjenja treperi i baterija se možda neće puniti. Ako slušalice odložite na duže od jedne godine, napunite bateriju jednom godišnje da biste sprečili

prekomerno pražnjenje. Ako vreme tokom kojeg možete da koristite slušalice postane veoma kratko, punjivu bateriju treba da

zamenite novom. Kontaktirajte najbližeg Sony prodavca radi zamene baterije.

Za zamenu jastučića za uši

Ako se jastučići za uši isprljaju ili pohabaju, obratite se najbližem Sony prodavcu radi zamene. Nije predviđeno da jastučiće za uši zamenjuje korisnik.

Za čišćenje

Koristite mekanu krpu malo navlaženu blagim rastvorom deterdženta. Nemojte da koristite rastvarače, kao što su razređivač, benzen ili alkohol, pošto mogu da oštete površinu.

Kada se proizvod pokvari

Kada se proizvod pokvari, odnosno ako strani predmet dospe u jedinicu, odmah isključite napajanje i

obratite se najbližem Sony prodavcu. Ako sistem nosite Sony prodavcu, obavezno ponesite slušalice i procesor.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa ovom jedinicom koji nisu obrađeni u ovom

priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Polaritet utikača

Specifikacije

Digitalni surround procesor (TMR-L600)

Funkcije dekodera

Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Linearni PCM dvokanalni

Režim zvučnog polja

Funkcija virtuelnog surround zvuka

CINEMA GAME SPORTS

Stereo zvučno polje

VOICE OFF

Funkcija kompresije

OFF ON

Sistem modulacije

Pi/4 DQPSK

Radna frekvencija

2400–2483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga

< 4,75 dBm

Udaljenost prenosa

Približno 30 m (najviše)* * Udaljenost prenosa predstavlja grubu procenu

i može da se razlikuje u zavisnosti od okruženja i lokacije instaliranja.

Bežične stereo slušalice (WH-L600R)

Radna frekvencija

2400–2483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga

< 5,45 dBm

Zahtevi za napajanje

Ugrađena litijum-jonska punjiva baterija

Nominalna potrošnja energije

0,3 W

Težina

Približno 320 g

Radna temperatura

5°C do 35°C

Sadržaj pakovanja

Procesor (1) Slušalice (1) Adapter za naizmeničnu struju (za procesor, DC 12 V) (1) Kabl za napajanje naizmeničnom strujom (1) Optički digitalni kabl (optički pravougaoni utikač  optički pravougaoni utikač, 1,5 m) (1) Uputstvo za upotrebu (1 komplet) Referentni vodič (1 komplet) Ostali dokumenti (1 komplet) (nije uključeno za Indiju)

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Autorska prava

„Virtualphones Technology“ je zaštićeni žig kompanije Sony Corporation.

Ovaj sistem koristi Dolby

Ovaj sistem koristi tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD i ostalim zemljama. Logo „BRAVIA“ je zaštićeni znak korporacije Sony.

Proizvedeno je pod licencom kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround

EX i simbol sa duplim D su zaštićeni žigovi kompanije Dolby Laboratories.

Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom kompanije DTS, Inc.

DTS, simbol, DTS i simbol zajedno i Digital Surround su registrovani zaštićeni žigovi i/ili zaštićeni žigovi kompanije DTS, Inc. u SAD i/ili drugim zemljama. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Digital dekoder, Dolby Pro Logic IIx dekoder i DTS2) dekoder.

Frekventni odziv

20 Hz – 20.000 Hz (digitalni ulaz, frekvencija uzorkovanja 48 kHz)

Stepen iskrivljenja

1% ili manje (1 kHz)

Ulazi

HDMI (ARC) Optički digitalni ulaz* (pravougaoni tip) (1) Analogni ulaz (stereo mini priključak) (1)

* Samo za TV ulaz

Zahtevi za napajanje

DC 12 V (1,5 A) (pomoću priloženog adaptera za naizmeničnu struju)

Nominalna potrošnja energije

4,2 W

Dimenzije

Približno 145 x 278 x 188 mm (š/v/d)

Težina

Približno 470 g

Radna temperatura

5 °C do 35 °C



Hrvatski

Položaj i funkcija dijelova

Pojedinosti o nazivima dijelova i funkcijama potražite u Vodiču za pomoć.

Slušalice WH-L600R (Slika )

 Kontakti za punjenje

Stavite slušalice na procesor poravnavajući svaki od kontakata za punjenje kako biste punili slušalice.

 Ispupčena točka (za razlikovanje

lijeve strane)

Uskladite desnu  i lijevu  stranu slušalica sa svojim ušima.

 Indikator napajanja/punjenja

Indikator svijetli zeleno kada je uključeno napajanje i svijetli crveno kada se slušalice pune.

Procesor TMR-L600 (Slika )

 Prekidač GAIN

Prilagođava pojačanje signala analognog audio ulaza.

 Priključak AUDIO IN

Dovodi analogne audio signale.

 Priključak OPTICAL IN

Dovodi optičke digitalne audio signale.

 Priključak HDMI (ARC)

Dovodi HDMI signale. Ovaj priključak kompatibilan je s tehnologijom ARC (Kanal za povrat zvuka).

 Priključak DC IN 12V

Spojite isporučeni adapter za izmjeničnu struju na ovaj priključak.

 Kontakti za punjenje

Stavite slušalice na procesor poravnavajući svaki od kontakata za punjenje kako biste punili slušalice.

 Gumb  (napajanje)/Indikator

napajanja

Procesor se naizmjenično uključuje ili prelazi u stanje pripravnosti dok pritišćete gumb. Držite gumb pritisnutim 3 sekunde kako biste u potpunosti isključili procesor (isključivanje). Ovaj indikator svijetli bijelo kada je uključeno napajanje, narančasto u stanju pripravnosti, a isključuje se kada se isključi napajanje.

 Gumb POWER (napajanje)

Pritisnite gumb otprilike 2 sekunde kako biste uključili ili isključili slušalice.

 Gumb VOL (jačina zvuka) +/-

Prilagođava jačinu zvuka.

 Gumb SOUND FIELD

Omogućuje odabir zvučnog polja.

 Gumb SOUND FIELD

Omogućuje odabir zvučnog polja.

 Gumb INPUT

Omogućuje odabir ulaza.

 Indikatori DECODE INFO

Indikator odabranog dekodera svijetli.

 Indikatori SOUND FIELD

Indikator odabranog načina rada za zvučno polje svijetli.

 Indikatori INPUT

Indikator odabranog ulaza svijetli.

 Prekidač CTRL FOR HDMI

Uključuje ili isključuje funkciju Kontrola za HDMI. Postavite prekidač na ON kada je procesor spojen na priključak HDMI (ARC) na TV-u pomoću HDMI kabela.

 Prekidač MATRIX

Uključuje ili isključuje funkciju dekodera matrice*. * Kada je zvučno polje CINEMA, GAME ili

SPORTS, dostupan je dekoder matrice. Dekoder matrice proširuje signale audio ulaza na višekanalni format do 7.1 kanala. Više informacija potražite u Vodiču za pomoć.

 Prekidač COMPRESSION

Omogućuje odabir dinamičkog raspona.

Srpski

Položaj i funkcija delova

Detalje o nazivima delova i funkcijama potražite u vodiču za pomoć.

WH-L600R slušalice (slika )

 Priključak za punjenje

Stavite slušalice na procesor i poravnajte priključke za punjenje da biste punili slušalice.

 Taktilna tačka (za razlikovanje leve

strane)

Obratite pažnju na orijentaciju slušalica (desna  i leva ) prilikom stavljanja na uši.

 Indikator napajanja / punjenja

Ovaj indikator svetli zeleno kada je uključeno napajanje, a crveno dok se slušalice pune.

TMR-L600 procesor (slika )

 Prekidač GAIN

Podešavanje pojačanja analognih ulaznih audio signala.

 Priključak AUDIO IN

Ulaz za analogne audio signale.

 Priključak OPTICAL IN

Ulaz za optičke digitalne audio signale.

 HDMI® (ARC) priključak

Ulaz za HDMI signale. Ovaj priključak je kompatibilan sa funkcijom ARC (Audio Return Channel).

 Priključak DC IN 12V

Priloženi adapter za naizmeničnu struju povežite na ovaj priključak.

 Priključak za punjenje

Stavite slušalice na procesor i poravnajte priključke za punjenje da biste punili slušalice.

 Dugme  (napajanje)/indikator

napajanja

Procesor se uključuje ili prelazi u u režim mirovanja kada pritisnete ovo dugme. Držite ovo dugme 3 sekunde da biste potpuno isključili procesor (isključivanje). Ovaj indikator svetli belo kada je uključeno napajanje, narandžasto u režimu mirovanja i isključuje se sa napajanjem.

 Dugme POWER (napajanje)

Pritisnite ovo dugme i držite ga približno 2 sekunde da biste uključili ili isključili slušalice.

 Dugme VOL (jačina zvuka) +/-

Prilagođava jačinu zvuka.

 Dugme SOUND FIELD

Omogućava vam da izaberete zvučno polje.

 Dugme SOUND FIELD

Omogućava vam da izaberete zvučno polje.

 Dugme INPUT

Omogućava vam da izaberete ulaz.

 Indikatori DECODE INFO

Uključuje se indikator izabranog dekodera.

 Indikatori SOUND FIELD

Uključuje se indikator izabranog režima zvučnog polja.

 Indikatori INPUT

Uključuje se indikator izabranog ulaza.

 Prekidač CTRL FOR HDMI

Uključivanje/isključivanje funkcije Kontrola za HDMI. Postavite ovaj prekidač na ON kada je procesor povezan na priključak HDMI® (ARC) na TV-u pomoću HDMI® kabla.

 Prekidač MATRIX

Uključivanje/isključivanje funkcije matričnog dekodera*. * Kada je režim zvučnog polja CINEMA, GAME

ili SPORTS, dostupan je matrični dekoder. Matrični dekoder proširuje ulazne audio signale u višekanalni format, do 7.1 kanala. Detalje potražite u Vodiču za pomoć.

 Prekidač COMPRESSION

Omogućava vam da izaberete dinamički opseg.

Otklanjanje poteškoća

Ako naiđete na problem prilikom upotrebe sustava slušalica, prvo prođite kroz kontrolni popis u nastavku. Pogledajte Upute za upotrebu (isporučene zasebno), kao i Vodič za pomoć. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Iz slušalica se ne čuje zvuk TV-a

Provjerite vrstu kabela i način povezivanja. Pojedinosti potražite u odjeljku „Povezivanje TV-a“ u

Uputama za upotrebu. Kada povezujete na priključak HDMI (ARC), provjerite sljedeće.

ē HDMI priključak spojenog TV-a ima oznaku „ARC“. ē Funkcija Control for HDMI TV-a postavljena je na uključeno. ē Prekidač CTRL FOR HDMI na procesoru postavljen je na ON.

Namjestite postavku zvučnika na TV-u (BRAVIA) na Audio System. Pojedinosti potražite u priručnicima

priloženim uz TV. Povećajte jačinu zvuka na slušalicama.

Sustav se ne uključuje čak ni kada je TV uključen.

Ako su procesor i TV spojeni samo optičkim digitalnim kabelom, ne možete upotrebljavati funkciju

povezivanja napajanjem. Provjerite je li HDMI kabel čvrsto spojen.

Postavite prekidač CTRL FOR HDMI na ON na procesoru. TV mora podržavati funkciju Control for HDMI.

Provjerite postavku audio izlaza na TV-u. Procesor se uključuje ili isključuje u kombinaciji s postavkom

audio izlaza na TV-u. Pojedinosti potražite u priručnicima priloženim uz TV. Kada su slušalice postavljene na kontakte za punjenje na pocesoru, procesor se ne može uključiti.

Ako se zvuk emitirao iz zvučnika TV-a kada ste zadnji put isključili, procesor se možda neće uključiti

čak ni kada uključite TV ovisno o specifikacijama ili postavkama TV-a.

Procesor se isključuje kada isključite TV.

Provjerite postavku prekidača CTRL FOR HDMI. Ako je prekidač CTRL FOR HDMI postavljen na ON, a

HDMI je odabran za ulaz na procesoru, procesor se automatski isključuje.

Funkcija Kontrola za HDMI ne funkcionira ispravno.

Provjerite HDMI priključak između procesora i TV-a. Pogledajte Upute za upotrebu (isporučene

zasebno). Postavite funkciju Control for HDMI na TV-u. Pojedinosti potražite u priručnicima priloženim uz TV.

Ako iskopčate procesor iz izvora napajanja i ponovno ga ukopčate, pričekajte kraće vrijeme. Potrebno

je više od 15 sekundi kako biste ponovno mogli upravljati procesorom.

Izobličen ili isprekidan zvuk (ponekad sa šumom)

Napunite bateriju slušalica. Ako je indikator napajanja i dalje isključen nakon što napunite bateriju,

odnesite slušalice najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Provjerite postoje li drugi bežični uređaji koji upotrebljavaju bežični frekvencijski pojas od

2.4 GHz te stvaraju li se elektromagnetski valovi iz mikrovalne pećnice u blizini. Promijenite položaj procesora.

Kada je odabrana opcija „ANALOG“ pomoću gumba INPUT, promijenite prekidač GAIN na procesoru

na „LO“. Ako spojite priključak slušalica AV uređaja na priključak AUDIO IN na procesoru, smanjite jačinu zvuka

na povezanom AV uređaju. Sustav je kompatibilan s 96 kHz. Postavite izlazni signal na 96 kHz na uređaju povezanom s

procesorom. Prilikom ulaza signala od 192 kHz, možda će se kratko emitirati zvuk. To nije kvar.

Tihi zvuk

Kada je odabrana opcija „ANALOG“ pomoću gumba INPUT, promijenite prekidač GAIN na procesoru

na „HIGH“. Ako spojite priključak slušalica AV uređaja na priključak AUDIO IN na procesoru, povećajte jačinu zvuka

na povezanom AV uređaju. Povećajte jačinu zvuka slušalica.

Ne postiže se efekt surround zvuka

Odaberite „CINEMA“, „GAME“ ili „SPORTS“ za način rada za zvučno polje.

Zvuk koji se reproducira nije višekanalani signal.

Ovisno o postavci audio izlaza na TV-u ili HDMI uređaju, višekanalni signali smanjuju se na 2-kanalne kako bi se mogli emitirati. U tom slučaju, promijenite postavku na uređaju tako da se emitira višekanalni signal.

Ne postiže se 7.1-kanalni surround zvuk.

Odaberite „CINEMA“, „GAME“ ili „SPORTS“ za način rada za zvučno polje.

Dekoder matrice možda neće raditi, ovisno o formatu audio ulaza u procesor. Postavite prekidač

MATRIX na ON.

Baterija se ne može puniti; indikator punjenja treperi.

Provjerite priključke između slušalica i procesora.

Nešto nije u redu s punjivom baterijom. Obratite se najbližem Sonyjevu distributeru.

Punite bateriju pri temperaturi okoline između 5°C i 35°C (između 41°F i 95°F).

Iz slušalica se čuju zvučni signali.

Provjerite slušalice prema odjeljku „Zvukovi upozorenja i zvukovi upravljanja“ u „Mjerama opreza“.

ˎ ˎ

Rešavanje problema

Ako naiđete na bilo kakve probleme pri korišćenju ovog sistema slušalica, koristite sledeću listu za proveru. Pogledajte uputstvo za upotrebu (isporučuje se odvojeno) i vodič za pomoć. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu.

TV zvuk se ne emituje sa slušalica.

Proverite tip kabla i metod povezivanja. Detalje potražite u „Povezivanje TV-a“ u uputstvu

za upotrebu. Kada povezivanje obavljate pomoću HDMI® (ARC) priključka, proverite sledeće.

ē HDMI® priključak povezanog TV-a označen je sa „ARC“. ē Funkcija Control for HDMI na televizoru je uključena. ē Prekidač CTRL FOR HDMI na procesoru je podešen na ON.

Podesite podešavanja zvučnika na televizoru (BRAVIA) za audio-sistem. Detalje potražite

u priručnicima koje ste dobili sa TV-om. Povećajte jačinu zvuka na slušalicama.

Sistem se ne uključuje čak ni kada je TV uključen.

Ako su procesor i TV povezani samo optičkim digitalnim kablom, ne možete da koristite funkciju

povezanog napajanja. Proverite da li je HDMI® kabl čvrsto povezan.

Prekidač CTRL FOR HDMI na procesoru podesite na ON. TV mora da podržava funkciju Control for

HDMI. Proverite postavku audio izlaza na TV-u. Procesor se uključuje ili isključuje u skladu sa postavkom

audio izlaza na TV-u. Detalje potražite u priručnicima koje ste dobili sa TV-om. Kada slušalice stavite na priključak za punjenje na procesoru, ne možete da uključite procesor.

Ako se zvuk reprodukovao pomoću TV zvučnika prilikom prethodnog isključivanja, procesor se možda

neće uključiti čak i ako uključite TV, u zavisnosti od specifikacija ili postavki TV-a.

Procesor se isključuje kada isključite TV.

Proverite položaj prekidača CTRL FOR HDMI. Ako je prekidač CTRL FOR HDMI podešen na ON, a na

procesoru je kao izlaz izabran HDMI®, procesor se automatski isključuje.

Funkcija Control for HDMI ne radi pravilno.

Proverite HDMI® vezu između procesora i TV-a. Pogledajte uputstvo za upotrebu (priloženo je

odvojeno). Podesite funkciju Control for HDMI na televizoru. Detalje potražite u priručnicima koje ste dobili sa

TV-om. Ako isključite procesor sa izvora napajanja i ponovo ga povežete, sačekajte malo. Potrebno je da

prođe više od 15 sekundi pre nego što ponovo počnete da koristite procesor.

Izobličen ili isprekidan zvuk (ponekad sa bukom)

Napunite bateriju slušalica. Ako je indikator napajanja i dalje isključen nakon što napunite bateriju,

odnesite slušalice najbližem Sony prodavcu. Proverite da nema drugih bežičnih uređaja koji koriste bežični frekventni opseg od 2,4 GHz, odnosno

da mikrotalasna pećnica u blizini ne generiše elektromagnetne talase. Promenite položaj procesora.

Kada je izabrano „ANALOG“ pomoću dugmeta INPUT, prekidač GAIN na procesoru prebacite na „LO“.

Ako priključak za slušalice AV uređaja povežete na bilo koji AUDIO IN priključak na procesoru,

smanjite nivo jačine zvuka na povezanom AV uređaju. Ovaj sistem je kompatibilan sa 96 kHz. Izlazni signal na uređaju koji je povezan sa procesorom

podesite na 96 kHz. Kada je ulazni signal 192 kHz, zvuk može nakratko da se reprodukuje. To nije kvar.

Nizak nivo zvuka

Kada je izabrano „ANALOG“ pomoću dugmeta INPUT, prekidač GAIN na procesoru prebacite na

„HIGH“. Ako priključak za slušalice AV uređaja povežete na bilo koji AUDIO IN priključak na procesoru,

povećajte nivo jačine zvuka na povezanom AV uređaju. Podignite jačinu zvuka u slušalicama.

Ne postiže se efekat surround zvuka

Za režim zvučnog polja izaberite „CINEMA“, „GAME“ ili „SPORTS“.

Zvuk koji se reprodukuje nema višekanalni signal.

U zavisnosti od postavke audio izlaza na TV-u ili HDMI® uređaju, višekanalni signali se prebacuju u 2-kanalni format radi reprodukcije. U tom slučaju, promenite postavku na uređaju tako da se reprodukuje višekanalni signal.

Ne postiže se 7.1-kanalni surround zvuk.

Za režim zvučnog polja izaberite „CINEMA“, „GAME“ ili „SPORTS“.

Matrični dekoder možda neće raditi u zavisnosti od formata audio ulaza u procesor. Prekidač MATRIX

podesite na ON.

Baterija ne može da se puni; indikator punjenja treperi.

Proverite veze između slušalica i procesora.

Nešto nije u redu sa punjivom baterijom. Obratite se najbližem Sony prodavcu.

Bateriju punite pri ambijentalnoj temperaturi između 5°C i 35°C (41°F i 95°F).

Slušalice se oglašavaju zvučnim signalima.

Proverite slušalice tako što ćete pogledati odeljak „Zvučni signali upozorenja i radni zvučni signali“ u

poglavlju „Mere opreza“.

Sony WH-L600 Users guide [sr, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual