Sony WH-L600 Users guide [en, fr]
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions.
Mise en route
Vérification du contenu de l’emballage
Pièces et commandes
Casque WH-L600R
Processeur TMR-L600
Alimentation
Chargement du casque/Raccordement du processeur à la prise murale
Mise sous tension du processeur
Mise en veille du processeur
Mise hors tension du processeur
Mise sous tension du casque
Mise hors tension du casque
Raccordements
1
Remarques sur les raccordements HDMI
En quoi consiste la fonction ARC ?
Exemple de raccordement 1 : raccordement à un téléviseur équipé de l’ARC
Exemple de raccordement 2 : raccordement à un téléviseur non équipé de l’ARC (raccordement à un téléviseur à
l’aide d’un câble numérique optique)
Exemple de raccordement 3 : raccordement au téléviseur à l’aide d’un câble audio analogique (vendu
séparément)
Remarques sur les raccordements
Lors du raccordement à l’aide de la prise OPTICAL IN (entrée audio numérique optique)
Divertissement audio et vidéo
Visionnage d’émissions télévisées
Changement du périphérique raccordé que vous souhaitez écouter
Utilisation efficace des périphériques HDMI
Réglages de la sortie audio des périphériques raccordés
Lorsque vous avez fini d’utiliser le système
Sélection des effets audio
Réglage du mode de champ acoustique (bouton SOUND FIELD)
Réglage du décodeur matriciel (commutateur MATRIX)
Sélection d’une plage dynamique (commutateur COMPRESSION)
Autres
Format audio pris en charge par le processeur
Bips d’avertissement et bips de fonctionnement du casque
Fonction de mise hors tension automatique
Informations importantes
Précautions
Casque et oreillettes
Zone de transmission du signal RF
Effet sonore ambiophonique
Nettoyage
Protection des droits d’auteur
2
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Sites Web d’assistance à la clientèle
Dépannage
Que puis-je faire pour résoudre un problème ?
Table des matières des symptômes et de leurs causes possibles
Son
Le casque ne reproduit pas le son du téléviseur
Le casque ne reproduit pas le son des périphériques autres que le téléviseur
Le commutateur CTRL FOR HDMI est réglé sur « ON », mais le volume du casque ne peut pas être réglé avec la télécommande
du téléviseur.
Son avec distorsion ou intermittent (parfois accompagné de bruit)
Son faible
L’effet sonore ambiophonique n’est pas obtenu
L’audio n’est pas lu dans le format audio désiré.
Le casque émet des bips.
Le son surround 7.1 canaux n’est pas obtenu.
Alimentation/Chargement
Le processeur ne se met pas sous tension, même lorsque le téléviseur est mis sous tension.
Impossible de charger la batterie ; le témoin de charge clignote.
Le processeur ne se met pas hors tension, même lorsque le téléviseur est mis hors tension.
Le processeur s’éteint lorsque vous mettez le téléviseur hors tension.
Autres
La connexion LAN sans fil du téléviseur est difficile à établir.
La fonction Commande pour HDMI est inopérante.
Si le système ne fonctionne pas correctement
3
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Vérification du contenu de l’emballage
Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que tous les éléments de la liste sont inclus. Si des éléments sont manquants,
contactez votre revendeur.
Les numéros entre ( ) indiquent la quantité.
Processeur ambiophonique numérique (1)
Casque d’écoute stéréo sans fil (1)
Adaptateur secteur (pour processeur, 12 V CC) (1)
Cordon d’alimentation CA (1) (*)
Câble numérique optique (fiche rectangulaire optique × fiche rectangulaire optique, 1,5 m) (1)
Mode d’emploi (1 exemplaire)
Guide de référence (1 exemplaire)
Autres documents (1 exemplaire) (*)
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Peut ne pas être fourni dans certains pays ou certaines régions.
*
4
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Casque WH-L600R
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Borne de charge
Placez le casque sur le processeur en alignant chacune des bornes de charge pour charger le casque.
1.
Point tactile (pour distinguer le côté gauche)
Assurez-vous que les côtés droit
et gauche du casque sont du bon côté de vos oreilles.
2.
Témoin de charge/d’alimentation
Ce témoin s’allume en vert lorsque l’alimentation est sous tension et s’allume en rouge lorsque le casque est en
charge.
3.
Bouton POWER (alimentation)
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes environ pour allumer ou éteindre le casque.
4.
Bouton VOL (volume) +/Permet de monter le volume.
5.
Bouton SOUND FIELD
Permet de sélectionner un champ acoustique.
6.
5
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Processeur TMR-L600
Commutateur GAIN
Permet de régler le gain des signaux d’entrée audio analogiques.
1.
Prise AUDIO IN
Permet d’entrer les signaux audio analogiques.
2.
Prise OPTICAL IN
Permet d’entrer les signaux audio optiques.
3.
Prise HDMI (ARC)
Permet d’entrer les signaux HDMI. Cette prise est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel).
4.
Prise DC IN 12V
Raccordez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
5.
Borne de charge
Placez le casque sur le processeur en alignant chacune des bornes de charge pour charger le casque.
6.
Bouton
(alimentation)/Témoin d’alimentation
Le processeur s’allume ou passe en mode veille successivement lorsque vous appuyez sur le bouton. Maintenez le
bouton appuyé pendant au moins 3 secondes pour éteindre complètement le processeur (mise hors tension).
Ce témoin s’allume en blanc lorsque le processeur est mis sous tension, s’allume en orange en mode veille et
s’éteint à la mise hors tension.
7.
Bouton SOUND FIELD
Permet de sélectionner un champ acoustique.
8.
6
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Bouton INPUT
Permet de sélectionner une entrée.
9.
Témoins DECODE INFO
Le témoin du décodeur sélectionné s’allume.
10.
Témoins SOUND FIELD
Le témoin du mode de champ acoustique sélectionné s’allume.
11.
Témoins INPUT
Le témoin de l’entrée sélectionnée s’allume.
12.
Commutateur CTRL FOR HDMI
Active ou désactive la fonction Commande pour HDMI.
Réglez le commutateur sur ON lorsque le processeur est branché à la prise HDMI (ARC) du téléviseur avec un câble
HDMI.
13.
Commutateur MATRIX
Active ou désactive la fonction de décodeur matriciel*.
14.
Le décodeur matriciel étend les signaux d’entrée audio à un format multicanal allant jusqu’à 7.1 canaux. Cette option est activée lorsque le
commutateur MATRIX est réglé sur « ON » et que le mode de champ acoustique est CINEMA, GAME ou SPORTS.
*
Commutateur COMPRESSION
Permet de sélectionner une plage dynamique.
15.
7
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Chargement du casque/Raccordement du processeur à la prise murale
Le casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation du
casque.
Raccordez le processeur à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.
A : adaptateur secteur (fourni)
B : vers la prise murale
1
La forme de l’adaptateur secteur varie selon le pays ou la région.
*
Placez le casque sur la borne de charge du processeur.
Vous pouvez charger le casque, que l’orientation soit vers la gauche ou vers la droite.
A : le témoin de charge s’allume en rouge pendant le chargement.
B : le témoin de charge s’éteint une fois le chargement terminé.
2
8
Durée de chargement et d’utilisation
Chargez la batterie du casque dans les situations suivantes.
Le casque émet un long bip (environ 2 secondes) et s’éteint.
Le témoin de charge/d’alimentation du casque est pâle ou ne s’allume pas.
Le son est interrompu.
Note
Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F). Si vous la chargez en dehors de
la plage de température recommandée, le témoin de charge clignote et la batterie risque de ne pas être chargée.
Le bouton POWER (alimentation) du casque et le bouton
(alimentation) du processeur sont indisponibles pendant le
chargement.
Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, la durée de vie de la batterie rechargeable risque de raccourcir.
Cette situation s’améliore dès que vous répétez plusieurs fois le processus de charge et de décharge.
Si vous rangez le casque pour plus d’un an, chargez la batterie une fois par an pour éviter qu’elle ne se décharge exagérément.
Si la durée pendant laquelle vous pouvez utiliser le casque a considérablement raccourci, il convient de remplacer la batterie
rechargeable par une neuve. Pour remplacer la batterie, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche.
Rubrique associée
Casque WH-L600R
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Lorsque le témoin de charge s’éteint, retirez le casque du processeur.
3
Durée de chargement approximative
Durée d’utilisation approximative
*1
6 heures
*2
17 heures
*3
20 minutes
*4
2 heures
*3
À une puissance de sortie de 1 kHz, 1 mW + 1 mW
*1
Durée requise pour recharger une batterie à plat
*2
La durée peut varier selon la température ou les conditions d’utilisation.
*3
Durée passée à recharger une batterie à plat
*4
9
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Mise sous tension du processeur
Astuce
Quand l’alimentation du processeur est coupée (le témoin d’alimentation est éteint), le processeur se met sous tension ou entre
en mode veille successivement lorsque vous appuyez sur le bouton
(alimentation).
Lorsque le casque est mis sous tension alors que le processeur est en mode veille, le processeur est également mis sous
tension.
Note
Si le processeur a été mis hors tension (le témoin d’alimentation n’est pas allumé), il ne se met pas sous tension lorsque vous
allumez le casque. Appuyez sur le bouton
(alimentation) du processeur pour le mettre sous tension.
Rubrique associée
Processeur TMR-L600
Mise hors tension du processeur
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Détachez le casque du processeur.
Le témoin d’alimentation du processeur s’allume en blanc et le processeur se met automatiquement sous tension.
Vous pouvez également mettre le processeur sous tension en appuyant sur le bouton (alimentation) lorsque le
casque n’est pas placé sur la borne de charge du processeur.
1
10
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Mise en veille du processeur
Fonction d’économie d’énergie du processeur
Le processeur entre automatiquement en mode veille lorsque vous éteignez le casque et le laissez reposer pendant
environ 5 minutes.
Astuce
Le processeur s’allume ou passe en mode veille successivement lorsque vous appuyez sur le bouton
(alimentation).
Lorsque le casque est mis hors tension alors que le processeur et le casque étaient sous tension, le processeur entre en mode
veille.
Rubrique associée
Mise sous tension du processeur
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Appuyez brièvement sur le bouton
(alimentation) sans placer le casque sur la borne de charge du
processeur.
Le témoin d’alimentation s’allume en orange.
1
11
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Mise hors tension du processeur
Si vous n’utilisez pas le système pour le moment ou pendant une période prolongée, vous pouvez réduire sa
consommation d’énergie, si nécessaire.
Astuce
Lorsque le processeur et le casque sont allumés, si aucun signal n’est reçu sur la prise d’entrée sélectionnée et qu’aucune
opération n’est tentée sur le système pendant au moins 20 minutes, le processeur se met automatiquement hors tension. (Cela
peut prendre au moins 20 minutes ou ne pas fonctionner à cause du bruit.)
Rubrique associée
Mise sous tension du processeur
Mise en veille du processeur
Utilisation efficace des périphériques HDMI
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Placez le casque sur la borne de charge du processeur.
Le témoin d’alimentation du processeur s’éteint.
Lorsque le casque n’est pas placé sur la borne de charge du processeur, vous pouvez également mettre le
processeur hors tension en appuyant sur le bouton
(alimentation) du processeur pendant au moins 3 secondes
jusqu’à ce que le témoin d’alimentation s’éteigne.
1
12
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Mise sous tension du casque
Rubrique associée
Mise hors tension du casque
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Détachez le casque du processeur et appuyez sur le bouton POWER (alimentation) du casque pendant
environ 2 secondes.
Le témoin de charge/d’alimentation s’allume en vert.
1
13
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Mise hors tension du casque
Fonction d’économie d’énergie du casque
Le casque se met automatiquement hors tension dans les situations suivantes.
Environ 5 minutes s’écoulent après la mise en veille du processeur ou le casque ne parvient pas à recevoir les
signaux du processeur.
La batterie du casque est faible.
Rubrique associée
Mise sous tension du processeur
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
Placez le casque sur la borne de charge du processeur.
Le casque est mis hors tension et le témoin de charge/d’alimentation s’allume en rouge.
Vous pouvez également éteindre le casque en appuyant sur son bouton POWER (alimentation) pendant environ
2 secondes. (Le témoin de charge/d’alimentation s’éteint.)
1
14
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Remarques sur les raccordements HDMI
Utilisez un câble agréé HDMI. Utilisez un câble HDMI haute vitesse Sony prenant en charge Ethernet et portant le
logo du type de câble.
Vérifiez le réglage du périphérique raccordé via le câble HDMI si le son du périphérique n’est pas reproduit.
Par ailleurs, consultez les rubriques « Le casque ne reproduit pas le son du téléviseur » et « Le casque ne reproduit
pas le son des périphériques autres que le téléviseur » si le son n’est pas reproduit.
Les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur de bit, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être
supprimés par le périphérique raccordé.
Le son peut être interrompu lorsque la fréquence d’échantillonnage ou le nombre de canaux des signaux de sortie
audio du périphérique de lecture est permuté.
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
15
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
En quoi consiste la fonction ARC ?
Le système prend en charge l’Audio Return Channel (ARC). La fonction ARC envoie le son du téléviseur depuis la prise
d’entrée HDMI d’un téléviseur jusqu’à un périphérique AV (ce système, un amplificateur AV ou une barre de son, etc.)
via un câble HDMI.
Pour vérifier si votre téléviseur prend en charge l’ARC ou pas
Si vous voyez « ARC » imprimé à proximité d’une prise d’entrée HDMI de votre téléviseur, c’est que ce dernier prend en
charge l’ARC. En cas de doute, consultez le manuel fourni avec votre téléviseur, ou contactez le fabricant de votre
téléviseur.
Remarque sur le raccordement entre le processeur et un téléviseur
La méthode de raccordement à utiliser entre le processeur et votre téléviseur diffère selon que votre téléviseur prend en
charge l’ARC ou pas.
Si votre téléviseur prend en charge l’ARC et que vous voulez utiliser la fonction ARC sur le processeur, raccordez-les
comme indiqué dans « Exemple de raccordement 1 : raccordement à un téléviseur équipé de l’ARC ».
Vous devrez peut-être effectuer le réglage pour la sortie audio numérique de votre téléviseur. Dans ce cas, consultez les
manuels fournis avec les périphériques raccordés au téléviseur.
Astuce
Normalement, seule la prise Numéro 1 des prises d’entrée HDMI d’un téléviseur prend en charge l’ARC. Assurez-vous que vous
raccordez le processeur à la bonne prise d’entrée HDMI du téléviseur.
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
16
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Exemple de raccordement 1 : raccordement à un téléviseur équipé de l’ARC
Voici la méthode de raccordement appropriée lorsque vous écoutez l’audio d’un téléviseur équipé de l’ARC avec le
casque. Pour raccorder le processeur à un téléviseur non équipé de l’ARC, consultez la rubrique « Exemple de
raccordement 2 : raccordement à un téléviseur non équipé de l’ARC (raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble
numérique optique) ».
Réglez sur « ON » le commutateur CTRL FOR HDMI situé sur le côté du processeur.
1
Raccordez le processeur au téléviseur.
2
Raccordez la prise HDMI OUT du processeur et la prise HDMI du téléviseur au repère « ARC » à l’aide d’un
câble HDMI haute vitesse prenant en charge Ethernet (vendu séparément).
Si un périphérique est déjà raccordé à la prise HDMI (ARC) du téléviseur, débranchez-le et rebranchez-le à
l’autre prise d’entrée HDMI.
1.
Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise murale.
2.
17
Note
Mettez le processeur hors tension avant d’utiliser le commutateur CTRL FOR HDMI.
A : audio du téléviseur
B : vers la prise murale
La forme de l’adaptateur secteur varie selon le pays ou la région.
*
Raccordez d’autres périphériques tels qu’un lecteur de disque Blu-ray/DVD ou une console de jeux au
téléviseur.
3
18
Rubrique associée
Visionnage d’émissions télévisées
Changement du périphérique raccordé que vous souhaitez écouter
4-732-288-21(3) Copyright 2018 Sony Corporation
19
Guide d’aide
Système de casque ambiophonique numérique
WH-L600
Exemple de raccordement 2 : raccordement à un téléviseur non équipé de l’ARC
(raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble numérique optique)
Voici la méthode de raccordement appropriée lorsque vous écoutez l’audio d’un téléviseur non équipé de l’ARC. Pour
raccorder le processeur à un téléviseur équipé de l’ARC, consultez la rubrique « Exemple de raccordement 1 :
raccordement à un téléviseur équipé de l’ARC ».
A : audio du téléviseur
B : vers la prise murale
Rubrique associée
La forme de l’adaptateur secteur varie selon le pays ou la région.
*
Raccordez la sortie numérique optique du téléviseur à la prise OPTICAL IN du processeur à l’aide du câble
numérique optique (fourni).
1
Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise murale.
2
Raccordez d’autres périphériques tels qu’un lecteur de disque Blu-ray/DVD ou une console de jeux au
téléviseur.
3
20
Loading...