Sony WHG-SLK1I, WHG-SLK2I User Manual [pl]

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami itp.

Nie stawiaj także na aparacie źródeł nieosłoniętego ognia, na przykład zapalonych świec.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj tego aparatu na zamoczenie lub ochlapanie i nie stawiaj na aparacie naczyń wypełnionych płynem, takich jak wazony.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie do łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, natychmiast odłącz główną wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej

temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Urządzenie nie jest odłączone od źródła prądu dopóki jest podłączone do gniazdka ściennego, nawet jeżeli samo urządzenie jest wyłączone.

Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w słuchawkach może być przyczyną pogorszenia słuchu.

OSTRZEŻENIE

Używanie instrumentów optycznych do tego urządzenia jest niebezpieczne dla oczu.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY

1. Niniejsza etykieta znajduje się z tyłu obudowy.

Kod daty produkcji i tabliczka znamionowa są umieszczone na spodzie obudowy.

oznaczenia są umieszczone spodzie obudowy.

Uwaga przeznaczona dla klientów: poniższe informacje dotyczą tylko sprzętu znajdującego się w sprzedaży w krajach stosujących dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

PL

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Stosowane akcesoria: Pilot zdalnego sterowania

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

PL

O niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli WHG-SLK2i i WHGSLK1i. Każdy model składa się z następujących elementów.

WHG-SLK2i

Urządzenie główne: HCD-SLK2i System głośników:

SS-SLK2i (Przednie kolumny głośnikowe)

WHG-SLK1i

Urządzenie główne: HCD-SLK1i System głośników:

SS-SLK1i (Przednie kolumny głośnikowe)

Ikony, takie jak , podane u góry każdego wyjaśnienia wskazują, jakie rodzaje mediów można stosować do omawianych funkcji.

Pozycje Menu Sterowania mogą być różne, zależnie od płyty.

Pozycje Menu Sterowania mogą być różne, zależnie od regionu.

Pozycje menu „SETUP” mogą być różne, zależnie od regionu.

Kolejność pozycji wyświetlanych w Menu Sterowania lub w menu

„SETUP” może się różnić od kolejności na rzeczywistym wyświetleniu.

Znajdujące się na płycie pliki wideo DivX i MPEG4 nie mogą zostać odtworzone na modelu północnoamerykańskim.

Odtwarzalny format wideo dla plików zapisanych na urządzeniu USB, „Memory Stick” lub karcie pamięci SD to format MPEG4/MPEG2/MPEG1/ Motion JPEG.

Można obejrzeć każdy program wideo zapisany na podłączonym urządzeniu iPod.

PL

Spis treści
O niniejszej instrukcji obsługi..........	4
Odtwarzane płyty.................................	7
Objaśnienie części i
regulatorów..........................................	10
Czynności podstawowe...................	16
Informacje podstawowe
Prawidłowe podłączanie elementów
systemu..................................................	22
Podłączenie odbiornika TV.............	25
Wykonanie podstawowych
nastawień..............................................	26
Nastawianie zegara............................	28
Płyta
Odtwarzanie płyty..............................	30
Używanie trybu odtwarzania.........	44
Regulacja opóźnienia pomiędzy
obrazem i dźwiękiem
(„A/V SYNC”).........................................	48
Ograniczenie odtwarzania płyty
(PARENTAL CONTROL).......................	49
Używanie menu„SETUP”..................	51

Tuner
Słuchanie radia....................................	57
iPod
Odtwarzanie urządzenia iPod........	59
Urządzenie USB/Karta
pamięci
Przed użyciem urządzenia USB
i karty pamięci w tym systemie.....	63
Odtwarzanie pliku na urządzeniu
USB lub karcie pamięci.....................	65
Regulacja dźwięku
Regulowanie dźwięku......................	70

Ciąg dalszy PL

Inne operacje
Korzystanie z równoczesnego
odtwarzania..........................................	73
Używanie programatorów..............	74
Zmiana wyświetlenia........................	76
Używanie funkcji kalendarza
i zegara...................................................	79
Zmiana innych nastawień...............	80
Podłączanie komponentów
opcjonalnych.......................................	81
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów...........	83
Środki ostrożności..............................	98
Dane techniczne..............................	102
Urządzenia obsługiwane przez ten
system..................................................	108
Przewodnik po wyświetleniu Menu
Sterowania
(tylko funkcja CD/DVD)..................	111
Lista kodów językowych...............	115
Objaśnienia terminów...................	117
Indeks...................................................	120
Uwagi dotyczące licencji i znaków
towarowych.......................................	122

PL

Odtwarzane płyty

Rodzaj	Logo płyty		Charakterystyka	Ikona
DVD VIDEO			DVD VIDEO
			DVD-R/DVD-RW w formacie
			DVD VIDEO lub w trybie wideo
			DVD+R/DVD+RW w formacie
			DVD VIDEO

Tryb VR (Video Recording)

VIDEO CD

DVD-R/DVD-RW w trybie VR (Video Recording) (oprócz DVD-R DL)

VIDEO CD (płyty w wersji 1.1 i 2.0)

Super VCD

CD-R/CD-RW/CD-ROM w formacie wideo CD lub w formacie Super VCD

CD	Audio CD
	CD-R/CD-RW w formacie audio
	CD

Ciąg dalszy PL

Rodzaj	Logo płyty	Charakterystyka	Ikona
DATA CD		CD-R/CD-RW/CD-ROM
		w formacie DATA CD,
		zawierające pliki MP3, pliki
		graficzne JPEG, pliki wideo
		DivX i pliki wideo MPEG4,
		zgodne z ISO 9660 Level 1/Level
		2 lub Joliet (format rozszerzenia)
DATA DVD		DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/
		DVD+R/DVD+RW w formacie
		DATA DVD, zawierające pliki
		MP3, pliki graficzne JPEG, pliki
		DivX wideo i pliki MPEG4
		wideo, zgodne z UDF (Universal
		Disk Format)

Pliki MP3: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) jest standardem formatu kompresji danych audio zdefiniowanym przez ISO (International Organization for Standardization (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna))/MPEG (Moving Picture Experts Group). Pliki MP3 powinny być w formacie MPEG 1 Audio Layer 3.

Pliki graficzne JPEG: Pliki graficzne JPEG powinny być zgodne z formatem pliku graficznego DCF (DCF „Design rule for Camera File System”: Standardy obrazu dla cyfrowych aparatów fotograficznych ustalone przez „Japan Electronics and Information Technology Industries Association” (JEITA)).

Pliki DivX wideo: Pliki DivX wideo powinny być nagrane w formacie DivX, z rozszerzeniem „.avi” lub „.divx”. Pamiętaj, że odtwarzanie plików wideo DivX nie jest obsługiwane przez model północnoamerykański.

Pliki MPEG4 wideo: Pliki MPEG4 wideo powinny być nagrane w formacie pliku MP4, z rozszerzeniem „.mp4” lub „.m4v”. Pamiętaj, że odtwarzanie plików wideo MPEG4 nie jest obsługiwane przez model północnoamerykański.

ISO 9660: Zdefiniowany przez ISO format logiczny plików i folderów na płytach CD-ROM.

PL

Płyty nieodtwarzalne

Płyty CD-ROM nagrane w formacie PHOTO CD

Płyty DATA CD nagrane w formacie MP3 PRO

Część z danymi na płytach o formacie CD-Extra1)

Część zawierająca dane na płytach o formacie Mixed CD2)

Płyty Super Audio CD

Płyty dźwiękowe DVD

Płyty DVD-RAM

Płyty DVD-R/RW zgodne z CPRM, nagrane w programach typu Copyonce3)

Płyty o niestandardowych kształtach (na przykład serce, kwadrat, gwiazda)

Płyty, na których jest taśma klejąca, z przyklejonym papierem lub nalepką

Płyty z wypożyczalni lub używane,

z przyklejoną nalepką, wokół której są pozostałości kleju

Płyty z etykietami drukowanymi tuszem, który klei się w dotyku

1)CD-Extra: W tym formacie audio (dane AUDIO CD) zostaje nagrane na ścieżkach w sesji 1, a dane na ścieżkach w sesji 2.

2)Mixed CD: W tym formacie dane zostają nagrane na pierwszej ścieżce, a audio (dane AUDIO CD) na drugiej i kolejnych ścieżkach sesji.

3)CPRM: „Content Protection for Recordable Media” jest technologią kodowania,

która chroni prawa autorskie, stosowaną w programach typu Copy-Once (dopuszczających wykonanie tylko jednej kopii).

Informacje dotyczące kodu regionalnego i płyt, zobacz „Kod regionalny płyt DVD VIDEO, które można odtwarzać na tym systemie” oraz „Uwagi dotyczące płyt” (strona 98).

PL

Objaśnienie części i regulatorów

W tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede wszystkim operacji przy użyciu pilota, ale takie same operacje można wykonywać używając przycisków na urządzeniu o takich samych lub podobnych nazwach.

Urządzenie główne

Góra

Przód

10PL	* Przyciski wrażliwe na dotyk

Przycisk (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć system.

Dok urządzenia iPod (strona 24, 59)

Otwór na różne karty pamięci

Włóż „Memory Stick” lub kartę pamięci SD, aby odtworzyć pliki audio, pliki wideo lub pliki graficzne.

Port (USB)

Podłącz opcjonalne urządzenie USB.

Przycisk VOL +/

Naciśnij, aby nastawić głośność.

Przycisk (odtwarzanie)

Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie.

Przycisk (pauza)

Naciśnij, aby zrobić pauzę w odtwarzaniu.

Przycisk (zatrzymanie)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.

Przycisk +/ (Strojenie)

Naciśnij, aby nastroić żądaną stację.

Przycisk / (przejdź wstecz/przejdź w przód)

Naciśnij, aby wybrać ścieżkę, plik lub rozdział.

Przycisk (wyjmowanie)

Naciśnij, aby wyjąć płytę.

Otwór płyty

Wskaźnik ON/STANDBY

Świeci się na zielono, gdy system jest włączony i na czerwono, gdy system jest w trybie oczekiwania.

Ekran LCD

regulatorów i części Objaśnienie

Ciąg dalszy 11PL

Wskaźnik PLAY

Świeci się na zielono podczas odtwarzania i wyłącza się, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Wskaźnik PAUSE

Świeci się na bursztynowo, gdy odtwarzanie ma status pauzy.

Wskaźnik TIMER

Świeci się na bursztynowo, gdy nastawiony jest Programator Odtwarzania.

Wskaźnik AUTO STANDBY

Świeci się na bursztynowo, gdy system jest w automatycznym trybie oczekiwania.

Można włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego stanu oczekiwania. Szczegółowe informacje, zobacz strona 95.

*

Przycisk HOME (strona 16)

Naciśnij, aby wyświetlić menu Home.

Przycisk OPTIONS (strona 17)

Naciśnij, aby wywołać menu opcji

i zmienić bieżące nastawienie podczas używania którejś z funkcji.

Naciśnij, aby wybrać źródło odtwarzania na podłączonym urządzeniu USB, gdy używasz funkcji USB.

Przycisk RETURN/iPod MENU (strona 16, 17, 40, 60, 62, 67)

Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu, poprzedniego ekranu lub poprzedniego statusu.

Naciśnij, aby wyświetlić menu iPod do operacji podczas gdy używasz funkcji iPod.

Przycisk / / /

Naciśnij, aby wybrać opcje menu.

Przycisk ENTER

Naciśnij, aby wprowadzić bieżącą operację lub nastawienie.

Czujnik otaczającego światła

Logo Sony (strona 80)

Można zmienić jasność logo Sony na urządzeniu. Szczegółowe informacje, zobacz strona 80.

Gniazdo (słuchawki)

Czujnik zdalnego sterowania

12PL

Pilot

Przycisk (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć system.

Przycisk DISPLAY (strona 18, 21)

Naciśnij, aby przełączyć z powrotem na ekran odtwarzania muzyki CD z Menu Sterowania (tylko w funkcji CD/DVD), lub aby włączyć lub wyłączyć pasek statusu podczas oglądania DVD VIDEO, plików wideo lub pokazu slajdów.

Przycisk TIME/TEXT (strona 76, 77)

Naciśnij, aby zmienić informacje na wyświetleniu.

Przycisk +/ (strona 31, 67)

Naciśnij, aby wybrać folder.

Przycisk TUNER/BAND

Naciśnij, aby wybrać funkcję radia. Naciśnij, aby przełączać między pasmami FM i AM.

Przycisk PICTURE NAVI (strona 39)

Naciśnij, aby wyświetlić miniaturki plików graficznych zapisanych na płycie DATA CD lub DATA DVD, gdy używasz funkcji CD/DVD.

Przycisk AUDIO (strona 34, 35)

Naciśnij, aby wybrać format lub tryb audio podczas odtwarzania.

regulatorów i części Objaśnienie

Ciąg dalszy 13PL

Przycisk SUBTITLE/D.TUNING (strona 32, 57)

Naciśnij, aby przełączyć język napisów dialogowych (na przykład DVD VIDEO). Naciśnij, aby przełączyć na tryb bezpośredniego strojenia.

Przycisk ANGLE (strona 32)

Naciśnij, aby zmienić kąt (tylko DVD VIDEO z ujęciami pod różnym kątem).

Przycisk DVD TOP MENU/DVD MENU (strona 31, 34, 39)

Naciśnij, aby wyświetlić tytuł DVD na ekranie.

Naciśnij, aby wybrać opcje menu DVD, na przykład języki i napisy dialogowe. Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć pozycje menu na ekranie.

Przycisk MUTING

Naciśnij, aby wyciszyć dźwięk.

Przycisk VOLUME +/ 2)

Naciśnij, aby nastawić głośność.

Przycisk +/ (strojenie)

Naciśnij, aby nastroić żądaną stację.

Przycisk / (przejdź wstecz/przejdź w przód)

Naciśnij, aby wybrać ścieżkę, plik lub rozdział.

Przycisk / (przewijanie w tył/w przód)

Naciśnij, aby znaleźć punkt na ścieżce, w pliku lub rozdziale.

Przycisk SLOW/SLOW

Naciśnij, aby obejrzeć odtwarzanie w ruchu zwolnionym.

Przycisk STEP (strona 32)

Naciśnij, aby odtwarzać klatka po klatce podczas pauzy w odtwarzaniu.

Przycisk REPLAY/ADVANCE (strona 32)

Naciśnij, aby ponownie odtworzyć poprzednią scenę podczas odtwarzania. Naciśnij, aby przejść do przodu bieżącej sceny podczas odtwarzania.

Przycisk 2)

Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie.

Przycisk (pauza)

Naciśnij, aby zrobić pauzę w odtwarzaniu.

Przycisk (zatrzymanie)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.

Przycisk SOUND FIELD (strona 70)

Naciśnij, aby wybrać pole akustyczne dla dźwięku przestrzennego.

14PL

Przycisk HOME (strona 16)

Naciśnij, aby wyświetlić menu Home.

Przycisk RETURN/iPod MENU (strona 16, 17, 40, 60, 62, 67)

Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu, poprzedniego ekranu lub poprzedniego statusu.

Naciśnij, aby wyświetlić menu iPod do operacji podczas gdy używasz funkcji iPod.

Przycisk / / /

Naciśnij, aby wybrać opcje menu.

Przycisk ENTER

Naciśnij, aby wprowadzić bieżącą operację lub nastawienie.

Przycisk DISPLAY (strona 20, 21, 111)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć Menu Sterowania na ekranie.

Menu Sterowania można wyświetlić tylko, gdy używana jest funkcja CD/ DVD.

Przycisk OPTIONS (strona 17)

Naciśnij, aby wywołać menu opcji

i zmienić bieżące nastawienie podczas używania którejś z funkcji.

Przycisk CLEAR (strona 38, 41, 45)

Naciśnij, aby wrócić do oryginalnego lub poprzedniego statusu.

Naciśnij, aby skasować zaprogramowaną ścieżkę.

Przyciski numeryczne2)

Naciśnij, aby wybrać ścieżkę, rozdział lub plik przy użyciu numeru tej pozycji. Naciśnij, aby wprowadzić cyfry lub wartości.

Przycisk GROOVE (strona 70)

Naciśnij, aby wzmocnić basy.

Przycisk EQ (strona 70)

Naciśnij, aby wybrać zapisany w pamięci efekt dźwiękowy.

Przycisk TV INPUT1)

Naciśnij, aby przełączać źródła wejścia.

Przycisk TV VOL +/ 1)

Naciśnij, aby nastawić głośność TV.

Przycisk TV 1) (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV.

Przycisk TV CH +/ 1)

Naciśnij, aby zmieniać kanały TV.

Przycisk SLEEP (strona 74)

Naciśnij, aby nastawić Prokgramator Nocny.

1)Ten przycisk służy do obsługi odbiornika TV Sony. Szczegółowe informacje, zobacz „Operowanie odbiornikiem TV Sony” (strona 26).

2)Przycisk numeryczny 5, przyciski VOLUME + i na pilocie mają wypukłą kropkę. Używaj tej wypukłej kropki jako punktu odniesienia podczas operowania systemem.

regulatorów i części Objaśnienie

15PL

Czynności podstawowe

Operacje z menu HOME

Menu Home

Menu Home jest w tym systemie podstawowym interfejsem użytkownika, służącym do wyboru funkcji, do uzyskania dostępu do menu „Settings” oraz do korzystania z systemu jak z kalendarza lub zegara. System włącza się z wyświetlonym ekranem Home. Można jednak w każdej chwili wyświetlić menu Home naciśnięciem przycisku HOME.

Funkcje

Settings: Zobacz poniżej.

Calendar/Clock: Wyświetla kalendarz lub zegar. Zobacz „Używanie funkcji kalendarza i zegara” (strona 79).

Menu Settings

<Czynności podstawowe>

/ / / : Przesuwa wyróżnienie na określoną pozycję.

ENTER: Zatwierdza wyróżnioną pozycję, aby używać tej funkcji.

Menu „Settings” składa się z 4 stron i umożliwia wykonanie różnych konfiguracji

<Czynności podstawowe>

/ : Przesuwa o jedną stronę, do następnej lub poprzedniej.

ENTER: Zatwierdza podświetloną pozycję, aby wybrać menu.

RETURN: Anuluje bieżącą operację.

* „AM Step change” nie jest wyświetlane na modelach europejskich i dla Arabii Saudyjskiej.

16PL

<Operacje w oknach konfiguracji>

/ / / : Przesuwa wyróżnienie na okno konfiguracji. W każdym oknie konfiguracji można wybrać nastawienie, naciskając / .

ENTER: Zatwierdza wyróżnienie, aby zmienić nastawienie lub zatwierdza dokonany wybór lub nastawienie.

RETURN: Anuluje bieżącą operację lub powraca do niewyróżnionego statusu.

Menu opcji

Można wywołać menu opcji w każdej chwili, naciskając przycisk OPTIONS podczas używania funkcji. Wyświetlone pozycje menu są związane z wybraną funkcją i są różne dla każdej z funkcji tego systemu.

Menu opcji

Wskazówka

<Czynności podstawowe>

OPTIONS: Otwiera menu opcji podczas używania funkcji.

/ : Przesuwa podświetlenie do góry/ na dół.

ENTER: Zatwierdza podświetloną pozycję, aby wybrać menu. Gdy menu posiada pozycje podmenu, naciśnięcie ENTER przenosi podświetlenie na główne menu w podmenu.

RETURN: Anuluje bieżącą operację lub zamyka menu opcji.

Pozycje menu „LCD Off”, „Sleep”, „Timer” i „Sound Settings” można w menu opcji wywołać niezależnie od funkcji.

Ciąg dalszy 17PL

Pasek statusu

Pasek statusu pokazuje następujące informacje. Domyślnie pasek statusu nie jest wyświetlany podczas odtwarzania DVD VIDEO, pliku wideo lub pokazu slajdów. Aby pokazać pasek statusu, naciśnij DISPLAY.

Wskazuje źródło muzyki lub dźwięku oraz źródło obrazu na zdjęciu.

Wskazuje status Programatora Odtwarzania lub Nocnego Programatora.

Pokazuje bieżące nastawienia wzmocnienia basów GROOVE, dźwięku przestrzennego i korektora.

Wskazuje podłączenie nośnika mediów lub status połączenia.Zegar

Uwaga o statusie połączenia urządzenia iPod

System może potrzebować chwilę na rozpoznanie urządzenia iPod. Aby określić status połączenia urządzenia iPod, użyj koloru ikony, białego lub szarego. Szary wskazuje, że iPod nie jest gotowy do użytku lub nie może zostać rozpoznany przez system (strona 88).

Ekrany i wskaźniki odtwarzania

Płyta CD-DA/MP3

Urządzenie USB/iPod/Karta pamięci

18PL

Informacje o ścieżce

Nazwa bieżącej ścieżki i numer

jej albumu () (tylko płyta MP3) (zobacz „Wyświetlenie informacji na ekranie odtwarzania muzyki CD” na stronie 77)

Informacja o czasie

Zobacz „Wyświetlenie informacji na ekranie odtwarzania muzyki CD” na stronie 77.

Oprawa plastyczna albumu (Jeśli dostępna)

Informacje muzyczne (Jeśli dostępne)

Nazwa bieżącego pliku ()/Nazwa albumu (folderu) ()/Nazwa artysty ()/Nazwa bieżącego folderu ()

Pasek postępu odtwarzania

Format audio (tylko urządzenie USB i karta pamięci)

Świeci się, gdy wyświetlane są informacje znacznika ID3 (Tylko pliki MP3 na płytach MP3).

Świeci się, gdy włożona jest płyta MP3.

Uwagi

Świeci się, gdy włożona jest płyta muzyczna CD-DA/CD-R/ CD-RW.

Świeci się gdy używana jest funkcja Odtwarzania

Programu dla płyty CD-DA lub VIDEO CD.

Wskaźnik trybu odtwarzania

Płyta CD-DA/MP3: Brak wyświetlenia (normalne odtwarzanie)/SHUF (odtwarzanie z tasowaniem)

Urządzenie USB/Karta pamięci: Brak wyświetlenia (normalne odtwarzanie)/SHUF (odtwarzanie

z tasowaniem)/ SHUF (tasowanie albumu)/ SHUF (tasowanie folderu)

iPod: Brak wyświetlenia (normalne odtwarzanie)/SHUF (odtwarzanie

z tasowaniem)/ SHUF (tasowanie albumu)

Wskaźnik trybu powtarzania

Płyta CD-DA: Brak wyświetlenia (Powtarzanie wyłączone)/

(Powtarzanie 1 płyty)/

1 (Powtarzanie jednej ścieżki)

Płyta MP3: Brak wyświetlenia (Powtarzanie wyłączone)/

(Powtarzanie 1 płyty)/

(Powtarzanie jednego folderu)/

1 (Powtarzanie jednego pliku)

Urządzenie USB/iPod/Karta pamięci: Brak wyświetlenia (Powtarzanie wyłączone)/

(Powtarzanie wszystkich plików)/ 1 (Powtarzanie jednego pliku)

Gdy na obszarze przeznaczonym dla oprawy plastycznej albumu pojawi się „Please Wait”, system oczekuje na oprawę plastyczną z urządzenia iPod. Pojawienie się oprawy plastycznej może chwilę potrwać. W trakcie tego procesu niektóre operacje nie są dostępne.

W niektórych wypadkach oprawa plastyczna albumu może nie zostać wyświetlona.

Ciąg dalszy 19PL

Operacje z Menu Sterowania (Tylko funkcja CD/DVD)

Gdy używana jest funkcja CD/DVD, można użyć Menu Sterowania do opcjonalnych nastawień, na przykład nastawienie trybu odtwarzania, trybu powtarzania lub różnych funkcji DVD. Menu Sterowania można przywołać przyciskiem DISPLAY na pilocie. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące Menu Sterowania znajdziesz w każdej sekcji rozdziału „Płyta” w niniejszej instrukcji obsługi oraz w „Przewodnik po wyświetleniu Menu Sterowania (tylko funkcja CD/DVD)” (strona 111).

Menu Sterowania

Menu Sterowania można przywołać

DISPLAY.

20PL

Jak przywołać Menu Sterowania

gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania muzyki CD

Jeżeli chcesz przywołać Menu Sterowania gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania muzyki CD, pamiętaj aby kilkakrotnie nacisnąć DISPLAY na pilocie. Kilkakrotne naciśnięcie DISPLAY umożliwia przywołanie Menu Sterowania. Gdy chcesz przełączyć z powrotem na ekran odtwarzania muzyki CD, naciśnij DISPLAY.

Ekran		odtwarzania muzyki CD
			Menu Sterowania pojawi się na ekranie

Wskazówki

Można także użyć następujących kombinacji, aby przywołać Menu Sterowania gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania muzyki CD.

Naciśnij DVD MENU, po czym naciśnij kilkakrotnie DISPLAY.

Naciśnij / / / , po czym naciśnij kilkakrotnie DISPLAY.

Gdy słuchasz płyty MP3, kilkakrotne naciśnięcie DVD MENU umożliwi wyświetlenie listy folderów lub katalogu listy plików z ekranu odtwarzania muzyki CD.

21PL

Informacje podstawowe

Prawidłowe podłączanie elementów systemu

Podłącz do systemu przewody głośnikowe i anteny FM/AM tak, jak pokazano poniżej. Model WHG-SLK2i można zainstalować na ścianie przy użyciu dostarczonych uchwytów ściennych. W wypadku instalacji na ścianie, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w osobnej ulotce „Instalacja systemu na ścianie”, po uprzednim wykonaniu podłączenia przewodów kolumn głośnikowych i anten.

lub

Antena ramowa AM

Antena przewodowa FM (Rozciągnij ją poziomo.)Do gniazdka ściennego

Do przedniej kolumny głośnikowej (Lewej)Do przedniej kolumny głośnikowej (Prawej)

22PL

Anteny FM/AM

Zlokalizuj miejsce i kierunek, w których jest dobry odbiór i wtedy ustaw anteny. Umieść anteny z daleka od przewodów głośnikowych, przewodu sieciowego i kabla USB, aby uniknąć przechwytywania szumów.

Zasilanie

Podłącz przewód sieciowy do gniazdka ściennego.

Jeżeli dostarczony adapter na wtyczce nie pasuje do gniazdka ściennego, odłącz go od wtyczki (tylko modele wyposażone w adapter).

Kolumny głośnikowe

Podłącz przewody głośnikowe do gniazd SPEAKERS.

Anulowanie automatycznej demonstracji

Ekran demonstracji pojawi się automatycznie po pierwszym włączeniu systemu.

Aby wyłączyć ekran automatycznej demonstracji, wykonaj poniższą procedurę.

1 Wybierz„Settings” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

2 Wybierz„Demonstration mode”, po czym naciśnij ENTER.

Pojawi się ekran konfiguracji.

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać„OFF”, po czym naciśnij ENTER.

Oszczędzanie energii w trybie oczekiwania

Ten system wchodzi w tryb oczekiwania po wyłączeniu przyciskiem / , automatycznie minimalizując zużycie energii (tryb oszczędzania energii). Jeżeli jednak aktywny jest tryb „Demonstration mode”, system nie może wejść w tryb oszczędzania energii. Pamiętaj, aby wyłączyć tryb

demonstracji, w celu oszczędzania energii w trybie oczekiwania.

Uwaga

Weź pod uwagę, że system nie może wejść w tryb oszczędzania energii nawet jeżeli włączysz funkcję „Auto Standby” (strona 95), gdy włączony jest „Demonstration mode”.

podstawowe Informacje

Ciąg dalszy 23PL

Wkładanie baterii

Używanie urządzenia iPod

Przesuń i zdejmij pokrywę komory baterii i włóż dwie dostarczone baterie R6 (rozmiar AA), stroną najpierw, zgodnie z układem biegunów pokazanym poniżej.

Przed rozpoczęciem używania włóż do doka adapter doka urządzenia iPod. W wyposażeniu tego systemu nie

ma adaptera doka urządzenia iPod. Użyj adaptera doka urządzenia iPod dostarczonego razem z urządzeniem iPod. Szczegółowe informacje dotyczące adapterów doka urządzenia iPod znajdziesz w przewodniku użytkownika

Adapter doka urządzenia iPod

Uwaga

Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz używać pilota, wyjmij baterie aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii i korozją.

Wskazówka

Przy normalnym używaniu, baterie powinny wystarczyć na około 6 miesięcy. Gdy pilot przestanie sterować zestawem, wymień obie baterie na nowe.

Złącze

Aby zdjąć adapter doka urządzenia iPod, podważ go paznokciem lub płaskim przedmiotem, używając otworu znajdującego się w adapterze.

24PL

Podłączenie odbiornika TV

Podłącz gniazdo wejścia wideo odbiornika TV do gniazda DVD VIDEO OUT na urządzeniu, używając dostarczonego przewodu wideo (WHG-SLK2i) lub dostępnego w handlu przewodu wideo (WHG-SLK1i). Pamiętaj, że połączenie powinno zostać wykonane przed zainstalowaniem systemu na ścianie, jeżeli zakupiony model to WHG-SLK2i i jeżeli instalujesz go na ścianie.

DVD VIDEO OUT

Uwagi o wyjściu wideo gniazda DVD VIDEO OUT

Wyjście wideo jest dostępne tylko, gdy używasz funkcji CD/DVD, a włożona płyta zawiera ruchome obrazy lub dane zdjęć.

Na ekranie podłączonego odbiornika TV nie można oglądać materiałów wideo zapisanych na urządzeniu iPod, urządzeniu USB lub

na karcie pamięci. Materiały wideo z tych urządzeń można oglądać jedynie na ekranie LCD.

Zmiana systemu kolorystycznego

(Z wyjątkiem modeli północnoamerykańskich, europejskich i latynoamerykańskich)

Nastaw system kolorystyczny na PAL lub NTSC, zależnie od systemu kolorystycznego odbiornika TV. Domyślne nastawienie systemu kolorystycznego różni się, zależnie od regionu.

Za każdym razem gdy wykonasz poniższą procedurę, system kolorystyczny zmieni się następująco:

NTSC PAL

1Naciśnij / , aby włączyć system.

2Wybierz„CD/DVD” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

3Naciśnij / , aby wyłączyć system.

4Naciśnij / na urządzeniu, jednocześnie naciskając na urządzeniu.

System włączy się automatycznie, a system kolorystyczny ulegnie zmianie. Na ekranie pojawi się „DVD COLOR NTSC” lub „DVD COLOR PAL”.

podstawowe Informacje

Ciąg dalszy 25PL

Gdy korzystasz z odbiornika TV

Włącz odbiornik TV i wybierz wejście wideo, a będziesz mógł oglądać obraz z tego zestawu.

Operowanie odbiornikiem TV Sony

Aby operować odbiornikiem TV Sony, można używać następujących przycisków.

Aby	Naciśnij
Włączyć lub	TV / .
wyłączyć
odbiornik TV
Przełączać	TV INPUT.
źródło wejścia
odbiornika TV
pomiędzy TV i
innymi źródłami
wejścia
Wybrać kanały	TV CH +/ .
TV
Regulować	TV VOL +/ .
głośność głośnika
(głośników) TV

Wykonanie podstawowych nastawień

Można wykonać podstawowe nastawienia w celu używania systemu.

Wykonanie konfiguracji „QUICK” dla funkcji CD/DVD

Wykonaj poniższe czynności, aby wybrać język wyświetleń i rodzaj odbiornika TV. Jeżeli nie chcesz wykonać konfiguracji „QUICK”, naciśnij CLEAR w kroku 3. Komunikat prowadzący zniknie z ekranu.

1 Włącz odbiornik TV i wybierz wejście wideo*.

*Ten krok nie jest konieczny, jeżeli do wykonania konfiguracji „QUICK” używany jest ekran LCD.

2 Naciśnij / , aby włączyć system.

Uwaga

Upewnij się, że w urządzeniu nie ma płyty. Jeżeli będzie, komunikat prowadzący nie pojawi się.

26PL

3 Wybierz„CD/DVD” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

Komunikat prowadzący pojawi się na dole ekranu.

4 Naciśnij ENTER nie wkładając płyty.

Pojawi się „LANGUAGE SETUP”.

5 Naciśnij kilkakrotnie lub , aby wybrać żądany język, po czym naciśnij ENTER.

Ustawienie zostało wybrane i pojawi się „VIDEO SETUP”.

Wskazówka

Wybrany język będzie językiem zastosowanym do „OSD”, „MENU”

i „SUBTITLE” w Menu Sterowania (strona 52).

Uwaga

Języki do wyboru są różne, zależnie od regionu.

6 Naciśnij kilkakrotnie lub, aby wybrać nastawienie, które odpowiada rodzajowi odbiornika TV.

Jeżeli posiadasz odbiornik TV formatu 4:3:

Wybierz „4:3 LETTER BOX” lub „4:3 PAN SCAN” (strona 53).

Jeżeli posiadasz panoramiczny odbiornik TV lub odbiornik TV o standardzie 4:3 z trybem panoramicznym:

Wybierz „16:9” (strona 53).

7 Naciśnij ENTER.

	Ustawienie zostało wybrane i pojawi
	się „QUICK SETUP is complete.”.
	Zestaw jest gotowy do odtwarzania.
	Jeżeli chcesz indywidualnie zmienić	Informacje
	każde nastawienie, zobacz „Używanie
	menu „SETUP”” (strona 51).
	Jeżeli się pomylisz
	Naciśnij , po czym ponownie	podstawowe
	wybierz opcję.
	Aby wyjść z trybu konfiguracji„QUICK”
	Naciśnij DISPLAY.
	Aby przywołać ustawienia„QUICK”

1 Naciśnij DISPLAY, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Pojawi się Menu Sterowania.

2 Naciśnij kilkakrotnie lub , aby wybrać (SETUP), po czym naciśnij ENTER.

3Naciśnij kilkakrotnie lub , aby wybrać„QUICK”, po czym naciśnij ENTER.

Uwaga

Komunikat prowadzący pojawi się na dole ekranu gdy włączysz system po raz pierwszy lub po wykonaniu „RESET” (strona 94).

Ciąg dalszy 27PL

Wybieranie języka wyświetleń dla menu Home

Można wybrać język dla menu Home. Jako język wyświetleń może zostać wybrany język angielski, francuski, hiszpański, niemiecki lub portugalski.

1 Wybierz„Settings” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać„Language”, po czym naciśnij ENTER.

Pojawi się ekran konfiguracji.

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać żądany język, po czym naciśnij ENTER.

Nastawianie zegara

1 Wybierz„Settings” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać„Time & Date”, po czym naciśnij ENTER.

Pojawi się ekran konfiguracji.

3 Nastaw czas i datę w następujący sposób.

28PL

„Time Display Format”

Wybierz „12 hours” lub „24 hours”. Po wybraniu formatu „12 hours”, można wybrać „AM” lub „PM”.

Po wybraniu formatu czasu, nastaw godzinę („Hour”) i minuty („Minute”).

„Date”

Nastaw wartości dla „Year”, „Month” i „Day”.

„Time”

Nastaw wartości dla „Hour”

i „Minute” oraz wybierz „AM” lub „PM”.

Uwaga

Nastawienia zegara zostaną anulowane gdy odłączysz przewód sieciowy lub gdy nastąpi

awaria sieci.

podstawowe Informacje

29PL

Płyta

Odtwarzanie płyty

Zależnie od płyty DVD VIDEO lub VIDEO CD, niektóre operacje mogą się różnić lub będą niedostępne. Sprawdź w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z płytą.

Weź pod uwagę, że odtwarzanie plików wideo (pliki wideo DivX/MPEG4)

z płyty nie jest dostępne na modelu północnoamerykańskim.

Uwaga dotycząca maksymalnej liczby ścieżek, plików i folderów na DATA CD/DATA DVD

Ten system nie może odtwarzać DATA CD/DATA DVD w następujących przypadkach.

Gdy liczba ścieżek lub plików w folderze przekracza 150.

Gdy liczba folderów na płycie przekracza 200.

Te liczby mogą się zmieniać, zależnie od struktury ścieżek, struktury plików i struktury folderów.

1 Wybierz„CD/DVD” z menu Home, po czym naciśnij ENTER.

2 Włóż płytę.

Włóż płytę do otworu płyty, stroną z etykietą skierowaną do przodu. Odtwarzanie zaczyna się automatycznie po włożeniu płyty do otworu płyty. Jeżeli odtwarzanie nie

zacznie się automatycznie, naciśnij

.

Włóż płytę stroną z

etykietą skierowaną do

przodu.

30PL