Sony WH-1000XM2 Users guide [al]

Zhurma pa tela
që anulon kufje
stereo

WH-1000XM2

A

B

NC/AMBIENT



C



D

Sqhip

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur, siç është një
raft librash ose kabinet i integruar.

Mos e ekspozoni baterinë (paketa e baterisë ose bateritë e
instaluara) në një nxehtësi të tepruar, si rrezet e diellit, zjarri ose
të ngjashme për një kohë të gjatë.
Në rast të rrjedhjes së qelizës, mos lejoni që lëngu të vihet në
kontakt me lëkurën ose sytë. Nëse është bërë kontakti, lani zonën
e prekur me sasi të mëdha të ujit dhe kërkoni këshilla mjekësore.
Para përdorimit duhet të ngarkohet qeliza dytësore dhe bateritë.
Gjithmonë referojuni udhëzimeve të prodhuesit ose manualit të
pajisjes për udhëzimet e duhura të tarifimit.
Pas periudhave të gjata të magazinimit, mund të jetë e
nevojshme të ngarkoni dhe të shkarkoni qelizat ose bateritë disa
herë për të arritur performancën maksimale.
Hidhni rregullisht.

Njoftim për konsumatorët: informacioni i mëposhtëm
është i aplikueshëm vetëm për pajisjet e shitura në
vendet që zbatojnë direktivat e BE-së
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japoni. Kërkesat në lidhje
me përputhjen e produktit të bazuar në legjislacionin e Bashkimit
Evropian do t'i drejtohen përfaqësuesit të autorizuar, Sony
Belgium, Sony Europa Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgjikë. Për çdo çështje shërbimi ose garancie, ju lutemi
referojuni adresave të dhëna në dokumentet e veçanta ose të
garancisë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në
përputhje me Direktivën 2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është në
dispozicion në adresën në internet:

http://www.compliance.sony.de/

ky simbol mund të përdoret në kombinim me simbolin kimik.
Shtohen simbolet kimike për merkur (Hg) ose plumb (Pb) nëse
bateria përmban më shumë se 0,0005% merkuri ose 0,004%
plumb. Duke siguruar që këto produkte dhe bateritë të eliminohen
në mënyrë korrekte, do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve të cilat
mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave.
Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve
natyrore.

©2017 Sony Corporation

Printed in Czech Republic

4-697-249-42(1)

Shkatërrimi i baterive të mbeturinave dhe
pajisjeve elektrike dhe elektronike (të
aplikueshme në Bashkimin Evropian
dhe në vendet e tjera evropiane me
sisteme të ndara të grumbullimit)

Ky simbol i produktit, baterisë ose paketimit
tregon se produkti dhe bateria nuk duhet të
trajtohen si mbeturina shtëpiake. Për disa bateri

Udhëzuesi i referencës

Në rast të produkteve që për arsye sigurie, performansi ose integriteti
të të dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri të
inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i
kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike
dhe elektronike të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund
të jetës në pikën e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shihni seksionin se
si të hiqni baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni
baterinë në pikën e mbledhjes së aplikueshme për riciklimin e
baterive të mbeturinave. Për informacione më të hollësishme rreth
riciklimit të këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni Zyrën tuaj
Civile lokale, shërbimin tuaj të deponimit të mbeturinave shtëpiake
ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Vlefshmëria e markimit CE kufizohet vetëm në ato vende ku
zbatohet ligjërisht, kryesisht në vendet EEA (European Economic
Area).

Emri dhe logoja e LDAC ™ është një markë tregtare e Sony Corporation.

Shenja e markës Bluetooth dhe logot janë marka të regjistruara
të zotëruara nga Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave
të tilla nga Sony Corporation është nën licencën.

N-Mark është një markë tregtare ose markë e regjistruar e NFC
Forum, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera

Windows është një markë tregtare ose markë e regjistruar e
Microsoft Corporation në SHBA dhe / ose vende të tjera.

Mac, OS X, iPhone dhe iPod touch janë marka tregtare të Apple
Inc., të regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

"Made for iPod" dhe "Made for iPhone" do të thotë se një aksesor
elektronik është projektuar për t'u lidhur në mënyrë specifike me
iPod ose iPhone, dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të
përmbushur standardet e performancës së Apple. Apple nuk është
përgjegjës për funksionimin e kësaj pajisjeje ose pajtueshmërinë e
saj me standardet e sigurisë dhe rregullatorit. Ju lutem vini re se
përdorimi i këtij accessory me iPod ose iPhone mund të ndikojë në
performancën pa tel.

Qualcomm® është një markë tregtare e Qualcomm Incorporated, e
regjistruar në SHBA dhe vende të tjera, që përdoren me leje.
Qualcomm aptX ™ audio është një markë tregtare e Qualcomm
Technologies International, Ltd., e regjistruar në SHBA dhe vende
të tjera, të përdorura me leje.

Android është një markë tregtare e Google Inc.

Marka të tjera tregtare dhe emra tregtarë janë ato të pronarëve
të tyre përkatës.

SQ

Masat paraprake

Në komunikimet BLUETOOTH

Teknologjia BLUETOOTH pa tel funksionon brenda një rrezeje

•

prej rreth 10 m. Gama maksimale e komunikimit mund të
ndryshojë në varësi të pengesave (trupi i njeriut, metali, mur etj)
ose mjedisi elektromagnetik.
Ajri është ndërtuar në njësi siç është ilustruar në vijën e vijëzuar

•

(Fig. ). Ndjeshmëria e komunikimeve BLUETOOTH do të
përmirësohet duke e kthyer drejtimin e ajrit të integruar në

pajisjen BLUETOOTH të lidhur. Kur pengesat janë midis ajrit të
pajisjes së lidhur dhe ajrit të integruar të kësaj njësie, zhurma
ose braktisja e audios mund të ndodhë ose komunikimet mund
të çaktivizohen.
Komunikimet BLUETOOTH mund të çaktivizohen, ose mund të

•

ndodhë zhurma ose braktisja e audios nën kushtet e mëposhtme.
– Ekziston një trup i njeriut midis njësisë dhe pajisjes

BLUETOOTH.
Kjo situatë mund të përmirësohet duke e vendosur pajisjen
BLUETOOTH përballë ajrit të njësisë.

– Ekziston një pengesë, të tilla si metali ose muri, midis njësisë

dhe pajisjes BLUETOOTH.

– Një pajisje që përdor frekuenca 2.4 GHz, si një pajisje Wi-Fi,

telefon pa tela ose mikrovalë, është në përdorim pranë kësaj njësie.

Për shkak se pajisjet BLUETOOTH dhe Wi-Fi (IEEE802.11b / g / n)

•

përdorin të njëjtën frekuencë (2.4 GHz), mund të ndodhë ndërhyrja
me mikrovalë që rezulton me braktisje të zhurmës ose zërit ose
komunikimet me aftësi të kufizuara nëse kjo njësi përdoret pranë
një pajisjeje Wi-Fi . Në një rast të tillë, kryeni sa më poshtë.

– Përdoreni këtë njësi të paktën 10 m larg pajisjes Wi-Fi.
– Nëse kjo njësi do të përdoret brenda 10 m të një pajisjeje

Wi-Fi, fikni pajisjen Wi-Fi.

– Instaloni këtë njësi dhe pajisjen BLUETOOTH sa më afër

njëri-tjetrit.

Mikrovalët që lëshojnë një pajisje BLUETOOTH mund të ndikojnë

•

në funksionimin e pajisjeve mjekësore elektronike. Fikni këtë
njësi dhe pajisje të tjera BLUETOOTH në vendet e
mëposhtme, pasi mund të shkaktojë një aksident:
– ku është i pranishëm gazi i ndezshëm, në një spital ose një

stacion benzine

– pranë dyerve automatike ose një alarm zjarri.
Kur përdorni njësinë në një aeroplan, ndiqni udhëzimet e shoqëruesve

•

të kabinës ose kërkoni nga linja ajrore që ju fluturoni rreth kushteve për
përdorimin e njësisë. Nëse nuk përdorni kabllon e kufjeve të furnizuar,
valët e radios mund të ndikojnë në instrumentet, duke shkaktuar
rrezikun e aksidentit për shkak të mosfunksionimit. Sigurohuni që
përdorni kabllon e kufjeve të furnizuar në një aeroplan.

Për shkak të karakteristikave të teknologjisë celulare, zëri që

•

luhet në këtë njësi është i vonuar nga zëri dhe muzika e luajtur në
pajisjen dërguese. Prandaj, imazhi dhe zëri mund të jenë të
gabuara kur shikoni një film ose duke luajtur një lojë.

•

Kjo njësi mbështet aftësitë e sigurisë që përputhen me standardin
BLUETOOTH për të siguruar një lidhje të sigurtë kur përdoret
teknologjia wireless BLUETOOTH, por siguria mund të mos jetë e
mjaftueshme në varësi të cilësimit. Kini kujdes kur komunikoni
duke përdorur teknologjinë wireless të BLUETOOTH.

•

Ne nuk marrim asnjë përgjegjësi për rrjedhjen e informacionit
gjatë komunikimit BLUETOOTH.
Lidhja me të gjitha pajisjet BLUETOOTH nuk mund të garantohet.

•

– Një pajisje që shfaq funksionin BLUETOOTH kërkohet që të

përputhet me standardin BLUETOOTH të specifikuar nga
Bluetooth SIG, Inc. dhe të vërtetohet.

– Edhe nëse pajisja e lidhur është në përputhje me standardin

BLUETOOTH të lartpërmendur, disa pajisje mund të mos
jenë të lidhura ose të punojnë si duhet, varësisht nga
karakteristikat ose specifikimet e pajisjes.

– Ndërsa duke folur në duart e telefonit të lirë, mund të ndodhë

zhurma, në varësi të pajisjes ose mjedisit të komunikimit.

Në varësi të pajisjes që duhet të lidhet, mund të kërkojë pak

•

kohë për të filluar komunikimin.

Nëse tingulli hyn shpesh gjatë riprodhimit

Situata mund të përmirësohet duke vendosur mënyrën e cilësisë

•

së zërit në "prioritet në lidhje të qëndrueshme". Për detaje,
referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.
Situata mund të përmirësohet duke ndryshuar cilësimet e cilësimit

•

të rishikimit pa tela ose duke rregulluar modalitetin e riprodhimit pa
tel në SBC në pajisjen transmetuese. Për detaje, referojuni
udhëzimeve të përdorimit të dhëna me pajisjen transmetuese.
Nëse po përdorni një smartphone, situata mund të

•

përmirësohet duke mbyllur aplikacionet e panevojshme ose
duke rifilluar telefonin inteligjent.

Për përdorimin e aplikacioneve për thirrje për
smartphones dhe kompjuterë

•

Kjo njësi mbështet vetëm thirrjet normale hyrëse. Thirrja e
aplikacioneve për telefonat inteligjentë dhe kompjuterët nuk
mbështetet.

Në ngarkimin e njësisë

Kjo njësi mund të ngarkohet vetëm duke përdorur USB.

•

Kjo njësi nuk mund të ndizet dhe as mund të përdoren

•

funksionet e anullimit të BLUETOOTH dhe zhurmës gjatë ngarkimit.
Mund ta përdorni pajisjen duke lidhur kabllon e kufjeve të

•

furnizuar, madje edhe gjatë ngarkimit të njësisë.
Nëse nuk e përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, bateria e

•

ringarkueshme mund të mos jetë në gjendje të mbajë ngarkesë të
mjaftueshme. Bateria do të jetë në gjendje të mbajë një pagesë siç
duhet pas shkarkimit të përsëritur dhe ngarkimit disa herë.
Nëse e mbani njësinë për një kohë të gjatë, ngarkoni baterinë

•

një herë në gjysmë viti për të parandaluar shkarkimin e tepërt.
Nëse kohëzgjatja e përdorimit të njësisë u bë jashtëzakonisht e

•

shkurtër, bateria e ringarkueshme duhet të zëvendësohet me një
të re. Ju lutemi të kontaktoni shitësin më të afërt të Sony për një
zëvendësim të baterisë.

http://www.sony.net/

Shënim mbi elektricitetin statik

Energjia statike e grumbulluar në trup mund të shkaktojë

•

ndjeshje të buta në veshët tuaj. Për të minimizuar efektin,
vishni rrobat e bëra nga materialet natyrore.

Nëse njësia nuk funksionon siç duhet

•

Rivendosni njësinë (Fig. ).
Shtypni butonat  dhe NC/AMBIENT në të njëjtën kohë gjatë

ngarkimit. Njësia do të rivendoset. Informacioni i çiftimit nuk
fshihet.

Nëse problemi vazhdon edhe pas operacionit të rivendosjes së

•

mësipërme, filloni njësinë si më poshtë.
Shkëputni kabllon mikro-USB nga porta mikro-USB, fikni

njësinë, më pas mbani shtypur butonat  dhe NC/AMBIENT
njëkohësisht për më shumë se 7 sekonda. Treguesi (blu)

ndizet 4 herë, dhe njësia rivendoset në cilësimet e fabrikës.
Të gjitha informacionet e çiftimit fshihen.
Pas fillimit të njësisë, nuk mund të lidhet me iPhone ose

•

kompjuterin tuaj. Në këtë rast, fshini informacionin e çiftimit të
njësisë nga iPhone ose kompjuter, dhe pastaj ripunoni ato përsëri.

Çfarë është anulimi i zhurmës?

Qarku i anullimit të zhurmës aktualisht ndjen zhurmën e

•

jashtme me mikrofona të integruara dhe dërgon një sinjal të
anulimit të barabartë, por të kundërt me njësinë.
– Efekti i anulimit të zhurmës nuk mund të shprehet në një

mjedis shumë të qetë, ose mund të dëgjohet ndonjë zhurmë.

– Varësisht se si e mbani njësinë, efekti i anulimit të zhurmës

mund të ndryshojë ose mund të ndodhë një zhurmë me zë
(ulje). Në këto raste, hiqni njësinë dhe rivendosni përsëri.

– Funksioni i anulimit të zhurmës punon kryesisht për zhurmë

në brezin e frekuencave të ulëta. Ndonëse zhurma
zvogëlohet, ajo nuk anulohet tërësisht.

– Kur përdorni njësinë në tren ose në një makinë, mund të

ndodhë zhurma në varësi të kushteve të rrugës.

– Telefonat celularë mund të shkaktojnë ndërhyrje dhe zhurmë.

Nëse kjo ndodh, gjeni njësinë më larg nga telefoni celular.

– Mos i mbuloni mikrofonat e njësisë () me duart tuaja.

Funksioni i anullimit të zhurmës ose modaliteti i ambientit të
zërit mund të mos funksionojë siç duhet, ose mund të ndodhë
një tingull beeping (ulje). Në këto raste, hiqni duart nga

mikrofonat e njësisë (Fig. ).

Të tjerët

Kini kujdes të mos kapni gishtin në njësi kur paloseni.

•

Kur e përdorni pajisjen si kufje me kabllo, përdorni vetëm

•

kabllon e kufjeve të furnizuar. Sigurohuni që kablloja e kufjeve
të jetë vendosur mirë.
Nëse ngjitni stickers, etj. Në panelin e kontrollit të sensorit të

•

prekjes, sensori i prekjes mund të mos funksionojë siç duhet.
Mos e vendosni këtë njësi në një vend të ekspozuar ndaj lagështirës, pluhurit,

•

blozës ose avullit, ose nënshtruar rrezet e diellit direkte. Mos e lini njësinë në
një makinë për një kohë të gjatë. Mund të shkaktojë keqfunksionim.
Përdorimi i pajisjes BLUETOOTH mund të mos funksionojë në

•

telefon celular, në varësi të kushteve të valëve të radios dhe
vendit ku përdoret pajisja.
Vëllimi i lartë mund të ndikojë në dëgjimin tuaj.

•

Për sigurinë e trafikut, mos e përdorni gjatë ngarjes ose çiklizmit.

•

Mos e përdorni pajisjen në vende ku do të ishte e rrezikshme nëse nuk

•

jeni në gjendje të dëgjoni zërin e ambientit, siç janë në kalimet
hekurudhore, platformat e stacioneve të trenit dhe vendet e ndërtimit.
Mos e vendosni peshën ose presionin në këtë njësi pasi mund

•

të shkaktojë deformimin e njësisë gjatë ruajtjes së gjatë.
Mos e nënshtroni njësinë në tronditje të tepruar.

•

Pastroni njësinë me një leckë të butë të thatë.

•

Mos e ekspozoni njësinë në ujë. Njësia nuk është e papërshkueshme nga uji.

•

Mos harroni të ndiqni masat paraprake më poshtë.
– Kini kujdes të mos e lëshoni njësinë në një lavaman ose

enë tjetër të mbushur me ujë.

– Mos e përdorni pajisjen në vende të lagështa ose në mot të

keq, siç është shiu apo dëbora.

– Mos e merrni njësinë e lagur.

Nëse prekni njësinë me duar të lagura ose vendosni njësinë
në një njësi të lagësht të rrobave, njësia mund të laget dhe
kjo mund të shkaktojë keqfunksionim të njësisë.

Nëse përjetoni siklet pas përdorimit të njësisë, ndërpritni

•

menjëherë përdorimin e njësisë.
Mbajtësit e veshëve mund të përkeqësohen për shkak të

•

ruajtjes ose përdorimit afatgjatë.
Nëse keni ndonjë pyetje apo problem në lidhje me këtë njësi që nuk

•

janë të mbuluara në këtë manual, ju lutemi konsultohuni me
shitësin më të afërt të Sony.

Kuartet e jashtme të zëvendësimit mund të porositen
nga tregtari më i afërt i Sony.

Vendndodhja e etiketës së serisë

Shih Fig. .

Modele të pajtueshme
iPhone / iPod

Mund ta përdorni njësinë vetëm me modelet e mëposhtme. Përditëso
iPhone ose iPod në softuerin më të fundit para përdorimit.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

(Deri në gusht 2017)

Specifikimet

Përgjithshme

Sistemi i komunikimit: BLUETOOTH Specification version 4.1
Prodhim: BLUETOOTH Specification Power Class 2
Gama maksimale e komunikimit:
Frekuencë: 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Frekuenca e operimit:

BLUETOOTH 2,400 MHz - 2,483.5 MHz
NFC 13.56 MHz

Fuqia maksimale e daljes:

BLUETOOTH < 20.0 dBm
NFC < 60 dBμA/m at 10 m

Profili Bluetooth i pajtueshëm2):

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

Kodek i mbështetur3): SBC4), AAC5), LDAC, aptX,
Përkrahur metodë mbrojtjen përmbajtja: SCMS-T
Gama e transmetimit (A2DP):

20Hz - 20,000Hz (Sampling frequency 44.1kHz)
20Hz - 40,000Hz (Sampling frequency LDAC 96kHz, 990kbps)

Artikujt e përfshirë:

Zhurma pa tel që anulon kufjet stereo (1)
Micro-USB kabllo (rreth 50 cm) (1)
Kablloja e kufjeve (rreth 1.5 m) (1)

Rasti i mbajtjes (1)
Shtojeni përshtatësin për aeroplan6) (1)

Udhëzuesi i referencës (kjo fletë) (1)
Udhëzimet e përdorimit (1)
Dokumente të tjera (1 set)

1)

Gama aktuale do të ndryshojë në varësi të faktorëve si pengesat
ndërmjet pajisjeve, fushave magnetike rreth një furrë me
mikrovalë, energjisë elektrike statike, ndjeshmërisë së pritjes,
performancës së ajrit, sistemit operativ, aplikimit të softuerit etj.

2)

Profilet standarde të BLUETOOTH tregojnë qëllimin e
komunikimit BLUETOOTH mes pajisjeve.

3)

Kodeku: Format audio compression dhe format konvertimi

4)

Subband Codec

5)

Kodim i avancuar audio

6)

Në varësi të shërbimeve argëtuese në fluturim, mund të mos
mbështetet.

Linja e shikimit rreth 10 m

aptX HD

Zhurma pa tel që anulon kufjet
stereo

Burimi i energjisë:

DC 3.7V: Baterinë e integruar litium-jon
DC 5V: Kur ngarkuar duke përdorur USB

Masë:

Rreth 275g

Temperatura e punës: 0°C te 40°C
Konsumi i energjisë nominale: 3W
Orët e përdorimit:

Kur lidheni nëpërmjet pajisjes Bluetooth BLUETOOTH

Ora e luajtjes së muzikës:
Maks. 30orë (NC ON),
Maks

. 38orë (NC OFF)
Koha e komunikimit:
Maks. 30orë (NC ON),
Maks. 38orë (NC OFF)
Koha e pritjes:
Maks. 40orë (NC ON),
Maks. 200orë (NC OFF)

Kur lidhni nëpërmjet kabllit të kufjeve me NC ON:

Maks. 40 orë

Shënim: Orari i përdorimit mund të jetë më i shkurtër në
varësi të kodekut dhe kushtet e përdorimit.

Koha e tarifimit:

Rreth 4 orë
(Rreth 70 minuta e riprodhimit të muzikës është e mundur
pas mbushjes prej 10 minutash.)
Shënim: Ngarkimi dhe orari i përdorimit mund të jenë të
ndryshme në varësi të kushteve të përdorimit.

Temperatura e tarifimit: 5°C t

Marrës

Lloj:

Mbyllur, dinamike

Njësi: 40mm
Përgjigja në frekuencë:

4 Hz - 40,000 Hz (JEITA) (kur lidhni nëpërmjet kabllit të
kufjeve me njësinë e ndezur)

Impedance:

46 Ω (1kHz) (
njësinë e ndezur)
14 Ω (1kHz) (kur lidhni nëpërmjet kabllit të kufjeve me
njësinë e fikur)

Ndjeshmëri

103 dB/mW (kur lidhni nëpërmjet kabllit të kufjeve me
njësinë e ndezur)

98 dB/mW (
njësinë e fikur)

Mikrofon

Kondensator elektrik

Lloj:
Prirje: Omni drejtuar
Varg i frekuencave efektive: 50Hz - 8,000Hz

kur lidhni nëpërmjet kabllit të kufjeve me

:

kur lidhni nëpërmjet kabllit të kufjeve me

e 35°C

Kërkesat e sistemit për ngarkimin e
baterisë duke përdorur USB

USB përshtatës AC

Përdorimi i një përshtatës USB të disponueshëm në treg, i aftë për
të ushqyer në 1,5 A ose 0,5 A

Kompjuter personal

(Deri në gusht 2017)
Kompjuter personal me paraprakisht të instaluar me ndonjë
nga sistemet operative dhe portën USB në vijim:

Sisteme Operativ

kur përdorni Windows)

(
Windows
Windows
Windows
Windows

(
Mac OS X (version 10.9 ose me vone)

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

10 Home/ Windows® 10 Pro

®

8.1/ Windows® 8.1 Pro

®

8/ Windows® 8 Pro

®

7

®

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

kur përdorni Mac)

1)