Sony WG-C10 Users guide [es]
4-454-824-41 (1)
Identificación de los
Paso 1:
Carga de esta unidad
Paso 3:
Conexión mediante
Servidor inalámbrico portátil
Guía de inicio rápido
Gracias por la adquisición. Esta Guía de inicio
rápido ha sido diseñada para que pueda configurar
fácilmente y comenzar a disfrutar de los beneficios
del dispositivo.
Lea esta Guía de inicio rápido cuando utilice esta
unidad con un Smartphone o una tableta.
Cuando vaya a utilizar esta unidad con un ordenador,
descargue “Guía de inicio rápido para usuarios de
ordenador” del sitio Web siguiente.
http://www.sony.net/pws/
Serie WG-C10
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Procedimiento de
configuración
Paso 1: Carga de esta unidad
Paso 2: Instalación de la aplicación
Paso 3:
Paso 4: Configuración de seguridad
Paso 5: Reconexión a la LAN inalámbrica
Ejemplos de utilización
Almacenamiento Wi-Fi
Tarjeta de
memoria
Memoria USB
Cargador de batería
Lector de tarjetas USB
Conexión mediante LAN inalámbrica por
primera vez
Conexión
Wi-Fi
PC
WG-C10
WG-C10
Conexión
Alimentación
Conexión
USB
Transferir
contenido
Visualizar
y Transferir
contenido
Transferir
contenido
USB
Smartphone
WG-C10
Smartphone
Tarjeta de
memoria
Tableta
PC
componentes
Lámpara indicadora
de LAN inalámbrica
Lámpara indicadora de
batería
(alimentación)
Puerto USB micro B
Para cargar esta unidad
Para conexión a un
ordenador
La dirección MAC y el número de serie
mostrados en la etiqueta de la parte
inferior de esta unidad pueden ser
necesarios para diversas configuraciones.
Anótelos en el espacio siguiente.
Dirección
MAC
Número de
serie
Botón
Soporte para correa
Interruptor RESET (reposición)
Ranura para tarjeta de memoria
Lámpara indicadora de acceso
a tarjeta de memoria
Puerto USB A
Para cargar un Smartphone o
una tableta
Para conexión a una memoria
USB o una cámara fotográfica
digital
Expresiones en esta guía
WG-C10 Esta unidad
Smartphone/tableta Dispositivo
Lámparas de esta unidad
Lámpara indicadora de batería
Indicador de carga
Condición de la lámpara Estado
Ámbar Carga en curso
Ámbar apagada
Lámpara indicadora de nivel de batería restante en uso
Condición de la lámpara Estado
Verde, parpadeando
lentamente
Verde, parpadeando El nivel de la batería es medio
Rojo, parpadeando
rápidamente
Apagada Batería agotada o alimentación
Lámpara indicadora de LAN inalámbrica
Condición de la lámpara Estado
Verde Se está iniciando la LAN
Verde, parpadeando La LAN inalámbrica está
Apagada Alimentación desconectada
Lámpara indicadora de acceso a tarjeta de memoria
Condición de la lámpara Estado
Ámbar, parpadeando Se está accediendo a la tarjeta
Carga finalizada
El nivel de la batería es alto
El nivel de la batería es bajo
desconectada
inalámbrica
activada
de memoria
Esta unidad posee una batería incorporada.
Cargue esta unidad antes de utilizarla.
Cargue esta unidad desde un ordenador o con un
adaptador de CA USB (vendido aparte).
Para cargar desde un ordenador
Conecte esta unidad a su ordenador con el cable
USB (suministrado).
Lámpara
indicadora de
batería (ámbar)
Durante la carga:
Encendida
Carga finalizada:
Cable USB
(suministrado)
Apagada
Tiempo aproximado de carga: Unas 8 horas
Durante la carga:
• La LAN inalámbrica no podrá utilizarse.
• Podrá realizar hasta el paso 2.
Cuando cargue con un adaptador de CA USB
(vendido aparte)*
Conecte el cable USB (suministrado) a esta unidad
y al adaptador de CA USB (vendido aparte o el
suministrado con su dispositivo), y conecte el
adaptador de CA USB a una toma de corriente.
Tiempo aproximado de carga: Unas 3,5 horas
(Cuando se utilice AC-UD10)
El tiempo aproximado de carga varía dependiendo
del adaptador de CA USB (vendido aparte) utilizado.
Durante la carga:
• Podrá leer y escribir datos en una tarjeta de
memoria a través de una LAN inalámbrica.
• Los dispositivos USB conectados a esta unidad no
podrán utilizarse.
• No podrá avanzar desde el paso 2.
* Con esta unidad no se suministra adaptador de
CA USB.
Para más información acerca de los adaptadores de
CA USB que se han confirmado que trabajan con
esta unidad, consulte la Guía de ayuda (http://rd1.
sony.net/help/pws/c10/es/).
Cuando finalice la carga, la lámpara indicadora de
batería se apagará.
Cuando finalice la carga, desconecte el cable USB.
Paso 2:
Instalación de la
aplicación
Para utilizar esta unidad, instale PWS Manager en
su dispositivo.
Con respecto a los sistemas operativos compatibles
y la lista de dispositivos que se han confirmado que
trabajan con esta unidad, consulte la Guía de ayuda
(http://rd1.sony.net/help/pws/c10/es/).
Instale la aplicación.
1
Busque PWS Manager en
Google Play o en App Store e
instale la aplicación.
PWS Manager
Nota
La aplicación es gratis. Sin embargo, puede
haber una tarifa de comunicación para la
descarga.
Android
Después de la instalación, toque [Completo]
(Complete) y se visualizará el icono.
iOS
Después de la instalación, se visualizará el
icono.
* iOS es el sistema operativo de iPhone, iPad y
iPod touch.
:
*:
LAN inalámbrica por
primera vez
Conecte esta unidad a su dispositivo mediante una
LAN inalámbrica.
Realice esta configuración después de instalar la
aplicación PWS Manager.
Nota
Cuando realice esta conexión, la conexión a
Internet de su dispositivo se desconectará. Para
reconectarse a Internet, consulte la Guía de ayuda.
Conecte la alimentación.
1
Mantenga pulsado el botón
(alimentación) (durante 3
segundos o más).
Cuando finalice la
configuración de esta unidad,
la lámpara indicadora de
LAN inalámbrica dejará de
parpadear y permanecerá
encendida.
Desde el menú de configuración de
2
su dispositivo, active Wi-Fi y abra la
pantalla de redes Wi-Fi.
Android iOS
Se tings
Wi Fi
Choose a Network
ABC123456
WG C10 XXXXXX
BBBBBB
000000
AAAAAA
DEFGH789
XXXXXX
EEEEEE
CCCCCC
Settngs
Wi Fi
Choose a Network
ABC123456
WG C10 XXXXXX
Wi-Fi
ON
Wi-Fi
ON
Wi-Fi
ABC123456
Secured with WPA protected network
avai able)
WG-C10-XXXXXX
Secured with WPA2
BBBBBB
000000
Secured with WPA2 (protected network
avai able)
AAAAAA
Secured with WPA/WPA2 (protected
network available)
DEFGH789
Secured with WPA/WPA2 (protected
network available)
XXXXXX
Secured with WPA/WPA2 (protected
network available)
Scan Add network
Toque SSID [WG-C10-XXXXXX]* de
3
esta unidad en la lista de redes Wi-Fi
para conectarse.
* “xxxxxx” son los últimos 6 dígitos de la
dirección MAC.
La dirección MAC se muestra en la parte
inferior de esta unidad.
Confirme la conexión.
4
Android iOS
Wi-Fi
ABC123456
Secured w th WPA (protected network
avai able)
WG-C10-XXXXXX
Connected
BBBBBB
Android
La conexión se completará cuando se visualice
“Conexión establecida” (Connected) debajo del
SSID seleccionado y en la parte superior de la
pantalla aparezca
iOS
La conexión se completará cuando se visualice
una marca de verificación a la izquierda del
SSID seleccionado y en la parte superior de la
pantalla aparezca
Esta unidad estará conectada ahora a su
dispositivo mediante LAN inalámbrica.
:
.
.
Después de la instalación, vaya al paso 3 sin
ejecutar la aplicación.
Paso 4:
Configuración de
Paso 5:
Reconexión a la LAN
Cómo utilizar la aplicación
Cómo alimentar otros
seguridad
¡Importante!
LAN inalámbrico.
Si no realiza la configuración de seguridad, otros
dispositivos compatibles dentro del alcance de
transmisión podrán conectarse a esta unidad.
Si ya ha configurado la seguridad de esta unidad,
no necesitará configurarla de nuevo desde el otro
dispositivo.
Para configurar esta unidad, conecte su
alimentación.
Ejecute la aplicación PWS Manager
1
instalada en su dispositivo.
Cuando se ejecute la aplicación, toque
2
el botón [
derecha de la pantalla.
Se visualizará un mensaje. Toque [Aceptar]
(OK).
Seleccione [Seguridad] (Security) y
3
después [WPA2].
Android iOS
Security
None
WEP
WPA
WPA2
Back Save
Introduzca una contraseña personal
4
de 8 números o letras por lo menos y
seleccione [Aceptar] (OK).
Android iOS
Security
Enter a new password
No
Enter password
Enter a password of at least 8 charac e s
WE
Cancel OK
WPA
WPA2
1
W2E3R4T5Y6U7I8O9P
Q
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Es muy importante que realice
la configuración de seguridad
a fin de utilizar un dispositivo
] de la parte inferior
Back Save
Security
None
WEP
WPA
WPA2
Back Save
Security
None
Enter a new password
Enter a password of at east 8 characters
Cancel OK
0
Q W E R T Y UIO P
A S D F G H
Z X C VBN M
J K
L
inalámbrica
Para configurar esta unidad, conecte su
alimentación.
Desde el menú de configuración de
1
su dispositivo, active Wi-Fi y abra la
pantalla de redes Wi-Fi.
Toque SSID [WG-C10-XXXXXX]* de
2
esta unidad en la lista de redes Wi-Fi
para conectarse.
* “xxxxxx” son los últimos 6 dígitos de la
dirección MAC.
Introduzca su contraseña.
3
Introduzca la contraseña establecida en 4 del
"Paso 4: Configuración de seguridad".
Android iOS
WG-C10-XXXXXX
Password
Show password
Show advanced options
Cancel
w e r t y u i o p
q
a s d f g h j k l
z x c v b n m
Confirme la conexión.
4
Connect
Compruebe de la misma forma que en 4 del
“Paso 3: Conexión mediante LAN inalámbrica
por primera vez”.
Esta unidad estará conectada ahora a su
dispositivo mediante LAN inalámbrica.
Si ocurre un error de autenticación:
La contraseña puede ser errónea.
Si olvidó su contraseña:
Mantenga pulsado el botón RESET
(reposición) durante unos 10 segundos
para volver a la condición predeterminada
en la fábrica. Después, vuelva a establecer
la contraseña desde el “Paso 3: Conexión
mediante LAN inalámbrica por primera vez”.
A partir de ahora, no necesitará introducir la
contraseña cuando se conecte a un dispositivo
configurado para esta unidad.
Enter the password of WG C10XXXXXX
Cancel
Enter Password
Password
Q W E R T Y UIO P
A S D F G H
Z X C VBN M
J K
PWS Manager
Para ejecutar la aplicación, toque el icono
de PWS Manager en su dispositivo.
dispositivos
Conecte el cable USB* suministrado al
1
dispositivo que desee alimentar.
* Para la conexión a un dispositivo iOS, utilice el
Cuando ejecute la aplicación, aparecerá la pantalla
siguiente.
Si aparece otra pantalla, pulse el botón
o [Atrás]
(Back) para volver a la pantalla de inicio.
cable especial suministrado cuando adquirió tal
dispositivo.
Antes de suministrar alimentación
• Conecte la alimentación de esta unidad.
Android iOS
a b c
PWS Manager
Photo1.jpg
Photo2.jpg
Movie.mp4
Join
Graph.xls
XLS
Folder1
Music.mp3
Photo3 jpg
a b d
Photo1.jpg
Photo2.jpg
Movie.mp4
Graph.xls
XLS
Folder1
Music.mp3
Photo3.jpg
Photo4.jpg
• Compruebe que el nivel de batería restante de
esta unidad sea suficiente.
Suministro de alimentación
• La salida de esta unidad es de 500 mA como
máximo.
Si la salida sobrepasa 500 mA mientras esté
suministrándose alimentación, una función
de seguridad desconectará el suministro de
alimentación.
Conecte el otro extremo del cable USB
2
al puerto USB A de esta unidad.
Botón de conmutación de dispositivo
Toque cada botón para visualizar la lista de
archivos y carpetas de cada dispositivo.
L
a: Datos de la tarjeta de memoria insertada en esta
unidad
b: Datos del dispositivo USB conectado a esta
unidad
c: Datos de su dispositivo
d: Datos de Camera Roll
Actualizar datos
Copiar
Eliminar
Clasificar
* Para la lista de dispositivos que admiten
suministro de alimentación, consulte el manual
en línea.
http://rd1.sony.net/help/pws/c10/es/
Configuración
Para moverse a la pantalla para configuración de
seguridad, conexión a Internet, o actualización del
firmware.
Desconexión de la alimentación
Lista de archivos/carpetas
Si esta unidad no tiene insertada tarjeta de
memoria, no tiene conectado dispositivo USB, o la
tarjeta de memoria insertada o el dispositivo USB
conectado no contienen datos, en la pantalla de
lista de archivos/carpetas no se mostrará nada.
Nota
La extracción de la tarjeta de memoria o del
dispositivo USB de esta unidad durante la
transferencia de contenido puede dañar datos
importantes. Antes de la extracción, compruebe la
lámpara indicadora de acceso de esta unidad.
Mantenga pulsado el botón
1
(alimentación) (durante 3 segundos o
más).
La lámpara indicadora de
LAN inalámbrica y la lámpara
indicadora de batería se
apagarán.
Nota
No desconecte la alimentación de esta unidad
durante la transferencia de datos.
Reintroduzca su contraseña para
5
confirmarla y seleccione [Aceptar]
(OK).
Se visualizará un mensaje. Toque [Aceptar]
(OK).
Cuando establezca su contraseña, la conexión
LAN inalámbrica se desconectará.
Vaya a la configuración siguiente del Paso 5.
Guía de ayuda
Con respecto a los detalles sobre el método de
operación de la aplicación, vaya a Configuración
[Ayuda] (Help) de la aplicación.
Consulte también el método de operación de la
aplicación en la Guía de ayuda siguiente.
http://rd1.sony.net/help/pws/c10/es/
Marcas comerciales y
registradas
• Apple, iPhone, iPad, iPod touch y Mac OS son
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y otros países.
• App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
• Android y Google Play son marcas comerciales de
Google Inc.
• Wi-Fi® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de
Wi-Fi Alliance.
• WPA™ y WPA2™ son marcas de Wi-Fi Alliance.
Otros nombres de productos, nombres comerciales,
nombres de servicios, etc., utilizados en este manual
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías u
organizaciones.
En este documento no se muestran las marcas ™ ni
®.
Loading...