Sony WF-SP900 Users guide [cs]

4-740-569-81(1)

Bezdrátová stereofonní sluchátka s mikrofonem

Referenční příručka

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic

WF-SP900

Česky

Neinstalujte přístroj v uzavřeném prostoru, například v knihovničce nebo vestavěné
skříňce.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie) vysokým teplotám, jako
je sluneční záření, oheň atd., po delší dobu.

O příručkách

1. Referenční příručka (tento návod)

2. (Návod k obsluze)

Návod k obsluze popisuje následující:

• Základní pokyny k použití sluchátek s mikrofonem

• jak získat přístup k webovým stránkám s aplikacemi pro PC na internetu

3. Uživatelská příručka (webový dokument pro počítač/smartphone)
Uživatelská příručka obsahuje podrobnější návod k použití,
specifikace a adresu webové stránky uživatelské podpory, atd.

http://rd1.sony.net/help/mdr/wfsp900/h_zz/

Prohlížení je sice zdarma, ale operátor si může účtovat komunikační
poplatky podle vaší smlouvy.

Některé modely možná nebudou k dispozici. Záleží na zemi/regionu, kde jste sluchátka
s mikrofonem koupili.

Poznámky k používání sluchátek s mikrofonem

• Aby nedošlo k degradaci akumulátoru, nabíjejte jej alespoň jednou za půl roku.

• Viz část „Přečtěte si před používáním bezdrátových stereofonních sluchátek s mikrofonem v
bazénu nebo v moři“.

• Provozní teplota sluchátek s mikrofonem je od –5°C do +35°C.

• Děti mohou spolknout malé díly, například jednotku a návleky, proto sluchátka s mikrofonem
po použití umístěte do nabíjecího pouzdra (součástí dodávky) a uchovávejte je mimo dosah
dětí.

• Po použití utřete veškeré vodní kapky na sluchátkách s mikrofonem měkkým suchým
hadříkem a umístěte je do nabíjecího pouzdra. Pokud uložíte sluchátka s mikrofonem, aniž
byste je utřeli, může to mít za následek poruchu nabíjecího pouzdra.

Nastavení hlasitosti v souladu s evropskými a korejskými
normami

• Pro evropské zákazníky

• Pro korejské zákazníky

Hlasové varování „Check the volume level“ slouží k ochraně vašeho sluchu. Hlasové
varování zazní poprvé, když hlasitost zvýšíte na úroveň, která by mohla poškodit váš
sluch. Stisknutím libovolného tlačítka alarm a varování zrušíte.

Poznámka

• Po zrušení alarmu a varování můžete hlasitost zvýšit.

• Po úvodním varování se bude alarm a varování opakovat každých úhrnných 20 hodin, pokud

bude nastavená úroveň hlasitosti škodlivá pro sluch. Pokud se to stane, hlasitost bude
automaticky snížena.

• Pokud vypnete sluchátka s mikrofonem poté, co jste nastavili vysokou hlasitost, která může

poškodit ušní bubínky, při jejich dalším zapnutí se úroveň hlasitosti automaticky sníží.

Schopnosti BLUETOOTH®

Propojte smartphone a sluchátka s mikrofonem prostřednictvím připojení Bluetooth,
abyste mohli poslouchat hudbu uloženou ve smartphonu pomocí sluchátek s
mikrofonem nebo abyste mohli odpovídat na příchozí hovory ve smartphonu.
Hudbu uloženou ve sluchátkách s mikrofonem nelze prostřednictvím připojení
Bluetooth přehrát na jiných zařízeních.

Párování a připojování smartphonu

Než budete moci používat zařízení prostřednictvím připojení Bluetooth, je třeba zařízení
Bluetooth vzájemně zaregistrovat. Této registraci se říká „párování“. Zařízení je třeba
spárovat pouze při prvním připojení.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze a uživatelské příručce.

Poznámka

• Bezdrátová technologie Bluetooth funguje v dosahu přibližně 10m. Maximální
komunikační dosah se může lišit, pokud jsou v okolí překážky (osoba, kov, stěna atd.) nebo
elektromagnetické pole.

• V závislosti na zařízení Bluetooth, které připojujete ke sluchátkům s mikrofonem,
komunikačním prostředí a okolních podmínkách může docházet k šumu nebo přeskakování
zvuků.

• Protože zařízení Bluetooth a Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) využívají stejnou frekvenci (2,4GHz),
mikrovlny vysílané zařízeními mohou narušit komunikaci. Když budete sluchátka s
mikrofonem používat v blízkosti zařízení Wi-Fi, mohou způsobit šum, výpadky zvuku nebo
selhání komunikace. V takovém případě zkuste následující:

– Používejte sluchátka s mikrofonem minimálně 10m od zařízení Wi-Fi.
– Pokud sluchátka s mikrofonem používáte ve vzdálenosti do 10m od zařízení Wi-Fi, je

třeba zařízení Wi-Fi vypnout.

– Umístěte sluchátka s mikrofonem a zařízení Bluetooth co nejblíže k sobě.

• Mikrovlny vycházející ze zařízení Bluetooth mohou mít vliv na činnost elektronických
zdravotnických zařízení. Sluchátka s mikrofonem a další zařízení Bluetooth je třeba v
následujících prostředích vypnout. V opačném případě může dojít k nehodě:

– v přítomnosti hořlavých plynů, v nemocnicích, letadlech nebo na čerpacích stanicích.
– v blízkosti automatických dveří nebo požárního alarmu.

• Vzhledem k vlastnostem bezdrátové technologie je zvuk přehrávaný těmito sluchátky s
mikrofonem oproti zvuku a hudbě přehrávané na vysílajícím zařízení opožděn. Při sledování
filmu nebo hraní hry se proto zvuk nemusí časově shodovat s obrazem.

• Tento výrobek vysílá při použití v bezdrátovém režimu rádiové vlny.
Při použití v bezdrátovém režimu v letadle se řiďte pokyny posádky ohledně přípustného
použití výrobků v bezdrátovém režimu.

• Tato sluchátka s mikrofonem podporují funkce, které jsou v souladu s normou Bluetooth
a poskytují bezpečné připojení, pokud je použita bezdrátová technologie Bluetooth,
ale v závislosti na nastavení nemusí být zabezpečení dostatečné. Během komunikace
prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth buďte obezřetní.

• Nepřijímáme žádnou odpovědnost za únik informací během komunikace Bluetooth.

• Propojení se všemi zařízeními Bluetooth nelze zaručit.

– Zařízení s podporou funkce Bluetooth musí splňovat normu Bluetooth specifikovanou

společností Bluetooth SIG, Inc. a musí být ověřeno.

• V závislosti na zařízení, které chcete připojit, může zahájení komunikace nějakou dobu trvat.

• Tato sluchátka s mikrofonem podporují pouze běžné příchozí hovory. Aplikace pro volání
určené pro chytré telefony a počítače nejsou podporovány.

• Informace o párování se vymažou v následujících situacích. Spárujte zařízení znovu.

– Jedno nebo obě zařízení se resetují na výchozí nastavení.
– Informace o párování se vymažou ze zařízení v případě, že se zařízení například opravují.

• Pokud informace o párování zůstanou uloženy ve smartphonu, vymažte je a poté zařízení
znovu vzájemně zaregistrujte.

Odstraňování problémů

Sluchátka s mikrofonem se nenabíjejí.

• Pokud se kontrolka na sluchátkách s mikrofonem nerozsvítí červeně, vyjměte je z nabíjecího
pouzdra (součástí dodávky) a znovu je do něj řádně umístěte. Pokud je vestavěný
akumulátor nabíjecího pouzdra vybitý, připojte k nabíjecímu pouzdru kabel USB Type-C
(součástí dodávky) a komerčně dostupný adaptér USB střídavého proudu nebo spuštěný
počítač. Kontrolky na sluchátkách s mikrofonem a kontrolka nabíjení na nabíjecím pouzdru
se rozsvítí červeně a bude zahájeno nabíjení.

Počítač nerozpozná sluchátka s mikrofonem.

• Pokud je akumulátor sluchátek s mikrofonem vybitý, sluchátka s mikrofonem nabijte. Pokud
je akumulátor sluchátek s mikrofonem dostatečně nabitý, zkuste následující:

– Odpojte kabel USB Type-C (součástí dodávky) a znovu ho připojte.
– Vyjměte sluchátka s mikrofonem z nabíjecího pouzdra (součástí dodávky) a znovu je do

něj řádně umístěte.

• Při prvním použití sluchátek s mikrofonem nebo po jejich dlouhodobém nepoužívání může
jejich rozpoznání počítačem několik minut trvat. Ověřte, zda počítač rozpozná sluchátka s
mikrofonem po jejich přibližně 10 minutovém připojení kpočítači.

• Pokud výše uvedené postupy nevedou k vyřešení problému, vypněte zcela počítač a odpojte
sluchátka s mikrofonem. Pak odpojte napájecí kabel, akumulátor a vše, co je připojeno k
počítači, a nechte to tak pět minut. Poté zapněte znovu počítač a sluchátka s mikrofonem
znovu připojte.

Při komunikaci sluchátek s mikrofonem prostřednictvím připojení Bluetooth dochází
k šumu nebo přeskakování zvuku.

• Když je připojení Bluetooth aktivní, nezakrývejte sluchátka s mikrofonem rukou.

• Anténa Bluetooth je vestavěna do levého () sluchátka. Ověřte, že mezi anténou a dalším
zařízením Bluetooth se nenachází žádná překážka.

• Situaci lze zlepšit změnou nastavení kvality bezdrátového přehrávání nebo přepnutím
režimu bezdrátového přehrávání na SBC na vysílacím zařízení. Podrobné informace najdete v
pokynech k používání vysílacího zařízení.

• Pokud používáte chytrý telefon, je možné, že pomůže vypnutí nepotřebných aplikací nebo
restartování telefonu.

Sluchátka s mikrofonem řádně nefungují.

• Sluchátka s mikrofonem restartujte. Přidržte tlačítka na levém () a pravém () sluchátku
vždy po dobu 30sekund. Informace o párování a další nastavení zůstanou zachována.

Informace a shoda

Informace o zákonech a ochranných známkách

• Informace o zákonech, normách a právech vyplývajících z ochranných známek naleznete v
části „Důležité informace“ ve vnitřní paměti přístroje.

Pokud si je budete chtít přečíst, otevřete po připojení přístroje k počítači následující soubory
v systémové paměti.
[HEADSET] - [Information_HelpGuide] - [Important_Information]
Dvakrát poklepejte na soubor [index.html] a vyberte jazyk.

• Apple, logo Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS, iTunes, Siri a Mac jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

• Kompatibilní modely zařízení iPhone/iPod
Technologii Bluetooth lze použít ve spojení s modely iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus,
iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 a iPod touch (6. generace).

• Použití známky Made for Apple znamená, že příslušenství je určeno k připojení k výrobkům
značky Apple označeným ve známce a že vývojář certifikací zaručuje splnění výkonnostních
standardů značky Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za
splnění bezpečnostních a zákonných standardů tímto zařízením.

• Značka N je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti NFC
Forum, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

Špunty

• Když používáte sluchátka – špunty s velkou měrou přilnavosti, nezapomeňte na následující.
Jinak může dojít k poškození sluchu nebo ušního bubínku.

– Nestrkejte koncovky do uší silou.
– Nevytahujte koncovky z uší trhnutím. Když si budete sundávat sluchátka, pohybujte

koncovkami jemně nahoru a dolů.

Stanovená spotřeba 900 mA

O sluchátkách

• Vyhněte se používání přístroje při hlasitosti, která může při dlouhotrvajicím poslechu
poškodit Váš sluch.

• Při používání přístroje při vysoké hlasitosti se vnější zvuky mohou stát neslyšitelnými.
Nepoužívejte přistroj v situacích, které vyžadují zvýšenou pozornost, např. při řízení auta
nebo jízdě na kole.

• Protože sluchátka jsou otevřená, zvuky se ze sluchátek ozývají ven. Nerušte osoby ve vaší
blízkosti.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty
prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky danými
směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgie.

Zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje normám stanoveným ve směrnici
EMC při použití připojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Abyste zabránili případnému poškození sluchu, neposlouchejte hudbu při
vysokých stupních hlasitosti po delší dobu.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Bezdrátová funkce

Provozní frekvence

2400 – 2483,5 MHz
13,56 MHz
10,579 MHz

Maximální výstupní výkon

< 2 dBm [2400 - 2483,5 MHz]
< –15 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m [10,579 MHz]

Důležité informace o bezpečnosti jsou umístěny na vnější spodní části nabíjecí kazety.

• Nerozebírejte, neotevírejte nebo neodlupujte nabíjecí akumulátory.

• Nevystavujte akumulátory horku nebo ohni. Neukládejte na přímém slunci.

• V případě, že akumulátor teče, nedopusťte, aby se tekutina dostala do kontaktu s kůží nebo
očima. Pokud ke kontaktu již došlo, omyjte postiženou oblast hojným množstvím vody a
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Akumulátory je třeba před použitím nabít. Vždy dodržujte správné nabíjecí instrukce
uvedené v návodu výrobce nebo manuálu k zařízení.

• Po delší době uložení může být nutné akumulátory několikrát nabít a vybít, aby podávaly
maximální výkon.

• Likvidujte dle předpisů.

Design a technické údaje podléhají změnám bez upozornění.