Sony WF-SP700N User Manual

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Используйте это руководство при возникновении каких-либо проблем или вопросов.
Поддерживаются основные обновления программного обеспечения гарнитуры версии 3.0.0 и новее.
Обновите программное обеспечение гарнитуры и приложение “Sony | Headphones Connect” до последней версии.
Дополнительные сведения см. на следующем веб-сайте:

https://www.sony.net/elesupport/

Начало работы

Что вы можете сделать с функцией Bluetooth

О голосовом уведомлении

Прилагаемые принадлежности

Проверка комплектации

Замена вкладышей

Замена заушных держателей

О характеристиках водонепроницаемости гарнитуры

Детали и элементы управления

Расположение и назначение деталей

Об индикаторе

1

Питание/зарядка

Зарядка гарнитуры

Доступное время работы

Проверка оставшегося заряда батареи

Требования к системе для зарядки батареи с использованием USB

Включение гарнитуры

Выключение гарнитуры

Выполнение подключений

Установка беспроводного соединения с устройствами Bluetooth

Устройства Android, поддерживающие функцию соединения в одно касание (NFC)

Соединение в одно касание (NFC) со смартфоном (Android 4.1 или более поздней версии)

Отсоединение смартфона одним касанием (NFC)

Переключение устройства одним касанием (NFC)

Устройства Android, не поддерживающие функцию соединения в одно касание (NFC)

Согласование и подключение со смартфоном Android

Подключение к согласованному смартфону Android

iPhone (устройства на базе iOS)

Согласование и подключение к iPhone

Подключение к согласованному iPhone

Отключение соединения Bluetooth (после использования)

Прослушивание музыки

Прослушивание музыки через соединение Bluetooth

Прослушивание музыки с устройства через подключение Bluetooth

Управление аудиоустройством (подключение Bluetooth)

Отключение соединения Bluetooth (после использования)

Функция шумоподавления

Что такое шумоподавление?

Использование функции шумоподавления

Прослушивание звуков окружающей среды

Прослушивание окружающих звуков при воспроизведении музыки (режим окружающего звука)

2

Использование Quick Sound Settings

Режим качества звучания

О режиме качества звучания

Поддерживаемые кодеки

Телефонные вызовы

Ответ на вызов

Выполнение вызова

Функции для телефонного вызова

Отключение соединения Bluetooth (после использования)

Использование функции голосового помощника

Использование Google Ассистента

Использование функции голосового помощника (Google app)

Использование функции голосового помощника (Siri)

Использование приложений

Возможности приложения “Sony | Headphones Connect”

Установка приложения “Sony | Headphones Connect”

Важная информация

Меры предосторожности

Товарные знаки

Веб-сайты поддержки пользователей

Устранение неполадок

Что мне делать, чтобы устранить неисправность?

Питание/зарядка

Гарнитура не включается.

Невозможно выполнить зарядку.

Очень большое время зарядки.

Устройство зарядки не может быть распознано компьютером

Оставшийся заряд батареи гарнитуры не будет отображаться на экране iPhone или iPod touch.

Звук

3

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

Нет звука

Низкая громкость звука

Низкое качество звука

Часто возникают пропуски звука.

Эффект шумоподавления недостаточен.

Bluetooth

Невозможно выполнить связывание.

Соединение в одно касание (NFC) не работает

Не удается выполнить подключение Bluetooth

Искажение звука

Малая дальность действия беспроводной связи по технологии Bluetooth или пропуски звука.

Гарнитура не работает нормально

Не слышно абонента во время вызова.

Низкая громкость речи вызывающего абонента

Сброс настроек или инициализация гарнитуры

Возврат гарнитуры в исходное состояние

Инициализация гарнитуры для восстановления заводских настроек

4

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Что вы можете сделать с функцией Bluetooth

Гарнитура использует беспроводную технологию BLUETOOTH®, которая позволяет прослушивать музыку или
совершать телефонные вызовы без использования провода.

Прослушивание музыки

Можно получать аудиосигналы со смартфона или музыкального плеера для беспроводного воспроизведения
музыки.

Разговор по телефону

Вы можете делать вызовы и принимать их с помощью функции “Свободные руки”, оставив ваш смартфон или
мобильный телефон в сумке или кармане.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

5

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

О голосовом уведомлении

Вы услышите в левом наушнике гарнитуры голосовое уведомление в следующих ситуациях.

При включении питания: “Power on” (питание включено)
При выключении питания: “Power off” (питание выключено)
При переходе в режим согласования: “BLUETOOTH pairing” (согласование BLUETOOTH)
При установке подключения Bluetooth: “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH подключено)
При отключении Bluetooth: “BLUETOOTH disconnected” (BLUETOOTH отключено)
При установке подключения между левым и правым наушником: “Battery level high” (высокий уровень заряда
батареи)/“Battery level medium” (средний уровень заряда батареи)/“Battery level low” (низкий уровень заряда
батареи)
При автоматическом выключении из-за низкого уровня заряда батареи: “Please recharge headset”
(перезарядите гарнитуру)
При включении функции шумоподавления: “Noise canceling” (Шумоподавление)
При включении режима окружающего звука: “Ambient sound” (Окружающий звук)
При выключении функции шумоподавления и режима окружающего звука: “Off” (выкл)
При включении функции настроек быстрого звука: “Quick sound settings” (Настройки быстрого звука)
При выключении функции настроек быстрого звука: “Off” (выкл)

При использовании гарнитуры с версией программного обеспечения 2.0.0 или более поздней

Если Google Ассистент недоступен на смартфоне, подключенном к гарнитуре, даже при нажатии кнопки
Google Ассистента на гарнитуре: “The Google Assistant is not connected” (Google Ассистент не подключен)

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

6

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Проверка комплектации

После открытия упаковки проверьте наличие в ней всех элементов по списку. Если какие-то элементы
отсутствуют обратитесь к дилеру.
Числа в скобках ( ) указывают количество элементов.

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)

Устройство зарядки (1)

Длинные гибридные вкладыши из силиконового каучука (SS/S/M/L по 2 шт.)

На гарнитуру устанавливаются вкладыши размера М.

Заушные держатели (M/L по 2 шт.)

На гарнитуру устанавливаются заушные держатели размера М.

Руководство по применению (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
Другие документы (1 комплект) (*)

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

В некоторых странах или регионах модель может быть недоступна.

*

7

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Замена вкладышей

Гарнитура поставляется с вкладышами размера M. Если гарнитура выпадает или чувствуется недостаток низких
частот, установите вкладыши другого размера, которые удобно располагаются в правом и левом ухе и не
выпадают.

Длинные гибридные вкладыши из силиконового каучука

A: Размер SS (красный)
B: Размер S (оранжевый)
C: Размер M (зеленый)
D: Размер L (голубой)

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

Снимите вкладыши.

При снятии вкладышей не сжимайте их кончики.

1

Установите вкладыши.

Устанавливайте вкладыши таким образом, чтобы они были надежно зафиксированы и не перекошены.

2

8

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Замена заушных держателей

На гарнитуру устанавливаются заушные держатели размера M.
Если заушные держатели слишком маленькие, замените их заушными держателями размера L.

Снимите вкладыши, затем снимите заушные держатели.

При снятии заушных держателей не тяните за их концы.

1

Прикрепите заушные держатели.

Заушный держатель (

)

A : спереди
B : сзади

A : совместите выемку с язычком.

2

9

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

10

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

О характеристиках водонепроницаемости гарнитуры

Характеристики водонепроницаемости гарнитуры

Устройство зарядки не является водонепроницаемым.
Характеристики водонепроницаемости этого устройства согласно стандарту IEC 60529 “Степени защиты от

проникновения воды (Класс защиты IP)” соответствуют классу защиты IPX4 1), который определяет степени
защиты от проникновения воды. Однако устройство не предназначено для использования под водой. При
неправильном использовании устройства вода может попасть в устройство, вызвав пожар, замыкание или
неисправности.
Внимательно ознакомьтесь со следующими предупреждениями и правильно используйте устройство.

Жидкости, к которым применяются характеристики водонепроницаемости

Функция водонепроницаемости устройства основана на измерениях Sony в описанных выше условиях. Обратите
внимание, что неисправность, связанная с попаданием воды в результате неправильного использования, не
покрывается данной гарантией.

Обеспечение характеристик водонепроницаемости

Внимательно ознакомьтесь со следующими предупреждениями и правильно используйте гарнитуру.

Следите, чтобы вода не попадала в выход звука, иначе это может привести к нарушению защиты от брызг.
Не погружайте наушники в воду и не используйте во влажных помещениях, например в ванной.
Не роняйте наушники и не подвергайте их механическому воздействию. Это может привести к деформации
или поломке гарнитуры и ухудшить защиту от брызг.
Удалите капли воды с наушников мягкой сухой тканью и др. Если капли воды останутся на отверстиях
вкладышей, звук может быть тихим или не выводиться совсем. В этом случае снимите вкладыш, переверните
звуковой канал вниз и несколько раз встряхните, чтобы удалить капли воды.

Гарнитура может замерзнуть в холодном месте, если в ней останутся капли воды. Сотрите все капли воды
после использования. В противном случае, это может привести к неисправности.
Гарнитура может треснуть или деформироваться в результате длительного использования. При наличии
трещины или деформации прекратите использование гарнитуры или обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

IPX4 (степень защиты от брызг воды): защита от брызг с любого направления.

1)

Применимо: пресная вода, проточная вода, пот

Неприменимо:

жидкости, отличные от указанных выше (примеры: мыльная вода, вода, содержащая
чистящие или моющие средства, шампунь, горячая вода из источника, вода из бассейна,
морская вода и др.)

11

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

12

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Расположение и назначение деталей

Гарнитура

Устройство зарядки

Тактильная точка
Левый наушник имеет тактильную точку.

1.

левый наушник2.

Кнопка

(питание) на левом наушнике3.

Микрофон
Снятие звука голоса (при разговоре по телефону) и устранение шума (при использовании функции
шумоподавления). При разговоре по телефону используйте микрофон левого наушника.

4.

Индикатор (синий/красный)
Горит красным цветом во время зарядки.
Светится красным или синим цветом для индикации состояния питания или связи гарнитуры.

5.

Знак L6.
Вкладыши7.
Заушные держатели8.

правый наушник9.
Кнопка на правом наушнике10.
Знак R11.
Встроенная антенна
Антенна Bluetooth встроена в каждый наушник гарнитуры.

12.

13

См. также

Об индикаторе

Проверка оставшегося заряда батареи

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

Крышка1.
Знак N2.
Порт micro-USB
Зарядка гарнитуры и устройства зарядки при подключении компьютера или USB-адаптера переменного тока
(не прилагается) к этому порту с помощью прилагаемого кабеля micro-USB.

3.

Индикатор зарядки (красный)
Горит красным цветом во время заряжания устройства зарядки.

4.

14

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Об индикаторе

С помощью индикаторов можно проверить различные состояния гарнитуры.

: загорается синим / : загорается красным / - : отключается

Включение

- (мигает два раза)

Выключение

(горит в течение примерно двух секунд)

Индикация состояния Bluetooth

Индикатор на левом наушнике горит или мигает.

Режим согласования

Не подключено

- - - - - - (с интервалом примерно в одну секунду)

Процесс подключения завершен

(быстро мигает в течение примерно пяти секунд)
Подключено

- - - (с интервалом примерно в пять секунд) - - -
Индикатор отключается через 60 секунд. При нажатии кнопки индикатор замигает снова.
Входящий вызов

Индикация уровня заряда батареи

Высокий

- - - ­Средний

- ­Низкий заряд (требуется зарядка)

Для получения дополнительной информации см. “Проверка оставшегося заряда батареи”.

Зарядка

Гарнитура/зарядный чехол

Во время зарядки

Выключается после завершения зарядки.
Аномальная зарядка

- - - -

Другое

15

Инициализация выполнена

Для получения дополнительной информации см. “Инициализация гарнитуры для восстановления заводских

настроек

”.

Совет

Когда оставшийся заряд батареи станет низким, индикатор сменит свечение с синего на красный, за исключением
режима связывания.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

16

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Зарядка гарнитуры

В гарнитуре используется ионно-литиевая подзаряжаемая батарея. Зарядите гарнитуру с помощью прилагаемого
кабеля micro-USB.

О зарядке

Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока.

Используйте прилагаемый кабель micro-USB и USB-адаптер переменного тока для подключения.

Индикатор на задней панели устройства зарядки горит красным во время зарядки. Индикатор выключается
после завершения зарядки.

1

Поместите гарнитуру в устройство зарядки.

Установите гарнитуру в порядке и .
Установите правый и левый наушник до щелчка и убедитесь, что наушники зафиксированы в устройстве
зарядки.
Гарнитура и устройство зарядки заряжаются одновременно. Индикаторы на гарнитуре и устройстве зарядки
(задняя панель) горят красным во время зарядки.
Соответствующий индикатор выключается после завершения зарядки.

2

17

Требуемое время для полной зарядки:

Правый/левый наушник: около 1,5 часов
Устройство зарядки: около 3 часов

Зарядка гарнитуры, когда вы находитесь на улице

Аккумуляторная батарея оснащена устройством зарядки. Если предварительно зарядить устройство зарядки,
гарнитуру можно зарядить с его помощью, когда вы находитесь в месте без источника питания. Если устройство
зарядки полностью заряжено, вы сможете зарядить гарнитуру 2 раза.

Примечания по зарядке гарнитуры, когда вы находитесь на улице

Если заряд батареи устройства зарядки слишком низкий, вы не сможете зарядить гарнитуру. В этом случае
индикатор (красный) гарнитуры начнет мигать и выключится, после чего гарнитура отключится при ее
помещении в устройство зарядки. Чтобы включить гарнитуру, извлеките ее из устройства зарядки, затем
нажмите и удерживайте кнопки на правом и левом наушнике в течение приблизительно 2 секунд, пока
индикатор (синий) не начнет мигать.
Если индикатор (красный) не горит/мигает и гарнитура не выключается даже при установке ее в устройство
зарядки, уровень заряда перезаряжаемой батареи (встроенной в устройство зарядки) на нуле. Чтобы
выключить гарнитуру, извлеките ее из устройства зарядки, затем нажмите и удерживайте кнопку на левом
наушнике в течение приблизительно 2 секунд, пока индикатор (синий) не начнет мигать. Левый и правый
наушники отключатся.

Совет

Зарядка также возможна путем подключения к загружаемому компьютеру с помощью прилагаемого кабеля micro-USB.

Если зарядка начинается, когда гарнитура включена, она автоматически выключится.

Примечание

Зарядка может не выполняться в зависимости от USB-адаптера переменного тока.

Если вы не использовали устройство в течение длительного времени, время работы аккумуляторной батареи может
сократиться. Однако время ее работы увеличится спустя несколько зарядок.

Если гарнитура хранится в течение длительного времени, полностью заряжайте ее батарею через каждые 6 месяцев для
предотвращения чрезмерной разрядки батареи.

Если гарнитура не использовалась в течение длительного времени, зарядка батареи может занять больше времени.

Если во время подключения к гарнитуре компьютер перейдет в режим гибернации, зарядка не будет нормально
завершена. Перед зарядкой проверьте настройку компьютера. Индикатор (красный) автоматически погаснет, если
компьютер перейдет в режим гибернации. В этом случае снова зарядите гарнитуру.

В случае обнаружения проблемы гарнитурой или зарядным чехлом во время зарядки, из-за указанных ниже причин,
индикатор (красный) может погаснуть или мигать, несмотря на то что зарядка не будет завершена. В этом случае
выполните зарядку снова в диапазоне температур зарядки. Если проблема не была устранена, обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.

Температура окружающей среды вне диапазона температуры зарядки от 5°C до 35°C
Имеется неисправность батареи.

Рекомендуется выполнять зарядку в месте с температурой окружающей среды от 15 °C до 35 °C. За пределами данного
диапазона эффективная зарядка может быть невозможна.

Если гарнитура не используется в течение длительного времени, индикатор (красный) может не светиться при
подключении кабеля micro-USB для зарядки гарнитуры. Подождите некоторые время, пока индикатор (красный) не
загорится.

Если время работы от встроенной подзаряжаемой батареи значительно уменьшилось, батарею следует заменить. Для
замены аккумуляторной батареи обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Не подвергайте гарнитуру экстремальным температурам, воздействию прямых солнечных лучей, влаги, песка, пыли или
электрическому воздействию. Никогда не оставляйте гарнитуру в автомобиле, припаркованном на солнце.

При подключении к компьютеру используйте только прилагаемый кабель micro-USB и выполняйте подключение
непосредственно. При подключении через какие-либо устройства, например, USB-концентратор, зарядка не будет
нормально завершена.

18

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

19

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Доступное время работы

Доступное время работы гарнитуры при полностью заряженной батарее составляет:

Подключение Bluetooth

Время воспроизведения музыки

Возможно воспроизведение музыки в течение 70 минут после 15 минут зарядки.

Время работы в режиме коммуникации: макс. 3,5 часа

Время работы в режиме ожидания

Совет

С помощью приложения “Sony | Headphones Connect” можно проверить, какой кодек используется для подключения.

Примечание

Время работы может отличаться в зависимости от настроек и условий эксплуатации.

См. также

Поддерживаемые кодеки

Возможности приложения “Sony | Headphones Connect”

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

Кодек Функция шумоподавления/режим окружающего звука Доступное время работы

AAC

Функция шумоподавления: ВКЛ Макс. 3 часа

Режим окружающего звука: ВКЛ Макс. 3 часа

ВЫКЛ Макс. 3 часа

SBC

Функция шумоподавления: ВКЛ Макс. 2 часа

Режим окружающего звука: ВКЛ Макс. 2 часа

ВЫКЛ Макс. 2,5 часа

Функция шумоподавления/режим окружающего звука Доступное время работы

Функция шумоподавления: ВКЛ Макс. 8 часов

Режим окружающего звука: ВКЛ Макс. 8 часов

ВЫКЛ Макс. 35 часов

20

21

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Проверка оставшегося заряда батареи

Можно проверить оставшийся заряд аккумуляторной батареи.

Индикатор (красный) будет мигать при установлении подключения между левым и правым наушником.
Вы также услышите голосовое уведомление об уровне заряда батареи.
Индикатор (красный) начнет мигать согласно уровню заряда батареи следующим образом:
Мигает 3 раза

- - - - : высокий “Battery level high” (высокий уровень заряда батареи)

Мигает 2 раза

- - : средний “Battery level medium” (средний уровень заряда батареи)

Мигает 1 раз

: низкий (требуется зарядка) “Battery level low” (низкий уровень заряда батареи)

Когда батарея практически разряжена

Индикатор начинает светиться красным цветом. Когда батарея полностью разряжена, гарнитура подает звуковой
сигнал с голосовым уведомлением “Please recharge headset” (перезарядите гарнитуру) и автоматически
выключается.

При использовании iPhone или iPod touch

Если гарнитура подключена к iPhone или iPod touch (iOS) с поддержкой HFP (Hands-free Profile), отобразится
значок, указывающий оставшийся заряд батареи гарнитуры на экране.

Используемые устройства

iPhone или iPod touch с поддержкой HFP (Hands-free Profile) (iOS 5.0 или более поздней версии)

iOS 10.2 или более поздней версии

iOS 7.0 или более поздней версии

iOS 5.X/6.X

A: оставшийся заряд батареи гарнитуры
B: от 100% до 70%
C: от 70% до 50%

22

D: от 50% до 20%
E: от 20% или менее (требуется зарядить)

Совет

Можно также проверить оставшийся заряд батареи с помощью приложения “Sony | Headphones Connect”. Данное
приложение поддерживают смартфоны Android и iPhone /iPod touch.

См. также

Возможности приложения “Sony | Headphones Connect”

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

23

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Требования к системе для зарядки батареи с использованием USB

USB-адаптер переменного тока

Доступный в продаже USB-адаптер переменного тока с подачей более 0,5 A (500 мА)

Персональный компьютер

(По состоянию на декабрь 2017 г.)
Компьютеры со следующими ОС и терминалом USB, установленным в качестве стандартного

Мы не гарантируем работу на всех компьютерах, которые удовлетворяют следующим требованиям.
Работа на созданных самостоятельно или в домашних условиях компьютерах не гарантируется.

(при использовании Windows®)
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(при использовании Mac)
Mac OS X (версии 10.9 или более поздней)
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

24

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Включение гарнитуры

Извлечение гарнитуры из устройства зарядки

Гарнитура включается автоматически и индикатор (синий) начинает мигать.

Нажатие и удержание кнопок гарнитуры

Вы можете включить гарнитуру с помощью кнопок гарнитуры, когда она не установлена в устройство зарядки.

Нажмите и удерживайте кнопку на левом наушнике и кнопку на правом наушнике в течение приблизительно 2
секунд, пока индикаторы (синие) не начнут мигать.

Функция шумоподавления включается автоматически, и подключение между правым и левым наушником
устанавливается автоматически.
Гарнитура переходит в режим согласования при ее включении в первый раз после покупки.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

25

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Выключение гарнитуры

Установка гарнитуры в устройство зарядки

Гарнитура выключается автоматически, после чего индикатор (красный) загорится и начнется зарядка.
Установите гарнитуру в порядке

и , как показано на рисунке.

Нажатие и удержание кнопки гарнитуры

Вы можете выключить гарнитуру с помощью кнопки гарнитуры, когда она не установлена в устройство зарядки.

Нажмите и удерживайте кнопку на левом наушнике в течение приблизительно 2 секунд, пока индикатор
(синий) не начнет мигать. Левый и правый наушники отключатся.

Примечание

Если кнопка

на левом наушнике настроена как кнопка Google Assistant, гарнитуру будет невозможно выключить с

помощью кнопки

. Установите гарнитуру в устройство зарядки, чтобы ее выключить.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

26

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Установка беспроводного соединения с устройствами Bluetooth

Можно прослушивать музыку и совершать звонки с использованием функции “Свободные руки” с помощью
подключенной без провода гарнитуры благодаря функции устройства Bluetooth.

Регистрация устройства (согласование)

При использовании функции Bluetooth в первый раз необходимо предварительно зарегистрировать оба
устройства для обеспечения подключения. Операция по регистрации устройства называется регистрацией
устройства (согласованием).
Если подключаемое устройство не поддерживает соединение в одно касание (NFC), используйте гарнитуру и
устройство для выполнения регистрации устройства (согласования).
Если устройство поддерживает соединение в одно касание (NFC), вы можете одним касанием выполнить
регистрацию устройства (согласование) и установить подключение Bluetooth.

Подключение гарнитуры к зарегистрированному (согласованному) устройству

После выполнения регистрации устройства повторная регистрация не требуется. Выполните подключение
необходимым способом.

4-730-308-71(3) Copyright 2018 Sony Corporation

27

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WF-SP700N

Соединение в одно касание (NFC) со смартфоном (Android 4.1 или более поздней
версии)

При прикосновении смартфоном к гарнитуре она выполняет согласование и подключение Bluetooth.

Совместимые смартфоны

Смартфоны, совместимые с NFC , с операционной системой Android™ 4.1 или более поздней версии

NFC

NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует беспроводную связь малого радиуса
действия между различными устройствами, такими как смартфоны и IC-метки. Благодаря функции NFC передача
данных, например согласование Bluetooth, может достигаться простым прикосновением друг к другу устройств,
совместимых с NFC (например, с помощью N-метки или обозначенного местоположения на любом устройстве).

Разблокируйте экран смартфона, если он заблокирован.

1

Выберите [Setting] — [More].

2

Включите функцию NFC.

* Указанная выше процедура приводится в качестве примера. Для получения дополнительной информации
см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к смартфону Android.

3

Снимите правый и левый наушник с устройства зарядки.

Гарнитура включится автоматически.

4

Коснитесь смартфоном задней панели устройства зарядки.

Коснитесь смартфоном N-метки на задней панели устройства зарядки. Не прерывайте касание
смартфона устройством зарядки, пока смартфон не отреагирует.
Обратитесь к инструкции по эксплуатации смартфона для нахождения места прикосновения на
смартфоне.

5

28