Sony WF1000XM4 User Manual [ru]

Wireless Noise Canceling Stereo Headset

 

Беспроводные стереонаушники с функцией
шумоподавления

Справочник

https://rd1.sony.net/help/mdr/
wf1000xm4/h_zz/

WF-1000XM4

©2021 Sony Corporation

5-027-982-41(1)

Printed in Malaysia

https://www.sony.net/

Русский

Беспроводные стереонаушники с функцией
шумоподавления

Паспортная табличка и важная информация о безопасности
закреплены в следующих местах:

• на нижней панели зарядного чехла

Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве,
например в книжном шкафу или встроенном стеллаже.

Не допускайте длительного воздействия на элементы питания
(аккумулятор или установленные элементы питания) избыточного
тепла, например от прямых солнечных лучей, огня и т. п.

Не разбирайте, не открывайте и не измельчайте перезаряжаемые
плоские круглые элементы питания или батареи.

Не подвергайте плоские круглые элементы питания или батареи
воздействию тепла или огня. Избегайте хранения под прямыми
солнечными лучами.

В случае протекания плоского круглого элемента питания не
допускайте контакта жидкости с кожей или глазами. В случае
контакта промойте пораженную область большим количеством
воды и обратитесь за медицинской помощью.

Перезаряжаемые плоские круглые элементы питания и батареи
следует заряжать до начала использования. Всегда обращайтесь
за указаниями по зарядке к инструкциям производителя или
руководству к устройству.

После продолжительного использования может быть
необходимо несколько раз зарядить и разрядить плоские
круглые элементы питания и батареи, чтобы достичь
максимальной производительности.

Выполняйте утилизацию в соответствии с правилами.

В гарнитуре применяется беспроводная технология Bluetooth.
Гарнитуру можно использовать для беспроводного прослушивания
музыки со смартфона, мобильного телефона или проигрывателя.
Кроме того, с помощью гарнитуры можно осуществлять или
принимать телефонные вызовы.

Сделано в Малайзии

Изготовитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио,
108-0075 Япония

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Дата производства указана на упаковке в следующем формате:
ДД-ММ-ГГГГ, где ДД — дата, ММ — месяц и ГГГГ — год производства.

Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых,
вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения
кислот и щелочей. Хранить при температуре от -10 °C до +45 °C и
относительной влажности не более < 75%, без образования
конденсата. Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время
транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не
подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной
инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY
центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими требованиями
законодательства.

Данное устройство протестировано на соответствие ограничениям,
установленным нормативами ЭМС для использования кабеля
подключения короче 3 метров.

Запрещается использовать, хранить и оставлять в местах с высокой
влажностью, с большим количеством пыли, дыма или пара, а также
оставлять в местах с высокой температурой, например рядом с
огнем, или под прямыми солнечными лучами, например в
автомобиле.

При высоком уровне громкости возможно повреждение слуха.

Не используйте устройство при ходьбе, управлении автомобилем
или езде на велосипеде. Невыполнение этого требования может
привести к дорожно-транспортным происшествиям.

Не используйте устройство в опасных местах, если не слышны
окружающие звуки.

Попадание в устройство воды или посторонних веществ может
привести к возгоранию или поражению электрическим током. При
попадании в устройство воды или посторонних веществ
немедленно прекратите его использование и обратитесь к
ближайшему дилеру Sony. В частности, соблюдайте приведенные
ниже предосторожности.

• При использовании около раковины или емкости с жидкостью
Будьте осторожны, чтобы не уронить устройство в раковину или
контейнер, наполненный водою.

• При использовании под дождем, снегом или в местах с
повышенной влажностью

Подробную информацию об эффектах от контакта с человеческим
телом мобильного телефона или других беспроводных устройств,
подключенных к устройству, см. в инструкции к беспроводному
устройству.

Если насадки установлены неправильно, при использовании они
могут отсоединиться и остаться вухе. Перед использованием
обязательно убедитесь внадежном креплении насадок.

Запрещается вставлять USB-штекер, если устройство или кабель
зарядки мокрые. Если USB-штекер вставлен, когда устройство или
кабель зарядки мокрые, может произойти короткое замыкание
из-за жидкости (водопроводная вода, морская вода, напитки и др.)
или посторонних материалов на устройстве или кабеле зарядки,
что может привести к чрезмерному перегреву или неисправности.

Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами),
который может влиять на работу кардиостимуляторов,
программируемых шунтирующих клапанов для лечения
гидроцефалии или других медицинских устройств. Не размещайте
данное изделие вблизи лиц, пользующихся такими медицинскими
устройствами. Проконсультируйтесь с врачом перед
использованием данного изделия, если вы пользуетесь любым
медицинским устройством.

Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами).
Проглатывание магнита(ов) может привести к серьезным
последствиям, например, опасности удушения или повреждениям
желудочно-кишечного тракта. В случае проглатывания магнитов
(или магнита) немедленно проконсультируйтесь с врачом. Во
избежание случайного проглатывания храните данное изделие в
местах, недоступных для детей или других лиц, находящихся под
присмотром.

Существует опасность проглатывания устройства или его мелких
деталей. После использования храните устройство в зарядном
чехле в недоступном для детей месте.

Примечание о статическом электричестве

При использовании устройства в условиях сухого воздуха
возможен дискомфорт из-за накапливающегося на вашем теле
статического электричества. Это не является неисправностью
устройства. Эффект можно уменьшить, если носить одежду из
натуральных материалов, которые менее склонны к накоплению
статического электричества.

Гарантия распространяется на изделия, купленные на территории
стран Таможенного союза.

Срок гарантии (лет): 1. Срок службы (лет): 5.
При обнаружении производственных недостатков изделия в
течение срока гарантии Сони или Авторизованные Сервисные
Центры (АСЦ) по своему усмотрению либо устранят их с
использованием новых или восстановленных запчастей, либо
заменят изделие аналогичным новым или восстановленным, либо
возместят уплаченную стоимость. Рекомендуется сохранить
документ, подтверждающий дату покупки изделия.
Для сохранения Гарантии необходимо соблюдать инструкции по
использованию, хранению и транспортировке, эксплуатировать
изделие только в личных и домашних целях, не подвергать
модификации или неквалифицированному ремонту, не удалять
этикетку с серийным номером.
Гарантия Сони не ограничивает права потребителей,
установленные применимым законодательством в отношении
торговли потребительскими товарами.

Служба поддержки:

Россия 8 800 200 76 67
Беларусь 8 820 0071 76 67
Казахстан 8 800 070 70 35
Другие страны [phone]
e-mail [e-mail]

Адреса АСЦ: www.sony.ru/support

(TG-01-1)

Меры предосторожности

Двухмерный код или URL на крышке позволит получить
доступ к справочному руководству, в котором приводятся
полезные примечания и подробные процедуры.

О защите от брызг этого устройства

• Зарядный чехол не защищен от брызг.

• При неправильном использовании вода может попасть внутрь
и привести к возгоранию, поражению электрическим током
или неисправностям.
Внимательно соблюдайте приведенные ниже
предупреждения и правильно используйте изделие.

Обеспечение надлежащей защиты от брызг

Внимательно соблюдайте приведенные ниже предупреждения
и правильно используйте изделие.

• Не брызгайте воду на отверстия для вывода звука.

• Не роняйте изделие в воду и не используйте его под водой.

• Не оставляйте изделие, на котором осталась вода, в холодном
месте, так как вода может замерзнуть. Во избежание
неисправности обязательно вытирайте воду после
использования изделия.

• Не погружайте изделие в воду и не используйте его во
влажном месте, например в ванной комнате.

• Не роняйте изделие и не подвергайте его механическому
воздействию. Это может привести к деформации или
повреждениям изделия и, в свою очередь, к ухудшению
характеристик защиты от брызг.

Сведения о связи BLUETOOTH®

• Микроволновое излучение устройства Bluetooth может влиять на
работу электронных медицинских приборов. Выключайте это
изделие и другие устройства Bluetooth в следующих местах, так
как их работа может привести к несчастному случаю:

– в больницах, возле льготных мест в поездах, в местах, где

имеется горючий газ, а также вблизи автоматических дверей
или систем пожарной сигнализации.

Сведения о зарядке этого изделия

• Не крепите металлические предметы, такие как наклейки из
материала, содержащего металл, к беспроводной зарядной
панели и устройству. Это может привести к возгоранию, ожогам
или травмам.

• При использовании беспроводной зарядной панели не кладите
на нее металлические предметы, такие как ремни или зажимы,
изготовленные из материала, содержащего металл. Это может
привести к возгоранию, ожогам или травмам.

• При зарядке с помощью беспроводной зарядной панели удалите
такие детали, как крышки, прикрепленные к зарядному чехлу. В
зависимости от материала или толщины крышки, а также из-за
посторонних предметов, застрявших между зарядным чехлом и
крышкой, зарядка может выполняться неправильно, что приведет
к возгоранию, ожогам или травмам.

• Если вам имплантированы медицинские электрические приборы,
такие как кардиостимуляторы или дефибрилляторы,
проконсультируйтесь с врачом перед использованием
беспроводной зарядной панели. Радиоволны могут влиять на
работу медицинских электрических приборов.

• Не подносите IC-карты, магнитные карты или намагниченные
предметы близко к беспроводной зарядной панели. Это может
привести к неисправности IC-карт. Магнитные данные могут быть
стерты с банковских карт, кредитных карт, телефонных карт или
дискет. Наличие поблизости сильного магнитного поля может
привести к неисправности беспроводной зарядной панели.

• Устройство заряжается, когда оно находится в зарядном чехле.
Зарядный чехол совместим с беспроводными зарядными
панелями, которые соответствуют стандарту Qi. Закройте крышку
зарядного чехла и зарядите зарядный чехол, поместив его на
беспроводную зарядную панель логотипом SONY на зарядном
чехле вверх. При зарядке обратитесь к инструкции по
эксплуатации беспроводной зарядной панели.

• Обязательно используйте прилагаемый кабель USB Type-C.

Примечания относительно ношения изделия

• После использования аккуратно снимите наушники.

• Поскольку насадки плотно прилегают к ушам, не прижимайте их,
а также не снимайте слишком быстро. Это может привести к
повреждению барабанной перепонки.
При ношении насадок можно услышать щелчок диафрагмы
динамика. Это не является неисправностью.

О насадках для вкладышей (звукоизолирующих насадках)

• Поскольку насадки более плотно прилегают к ушам, вы можете
почувствовать напряжение в ушах. Если вы испытываете
дискомфорт, прекратите их использование.

• Не тяните за элементы насадок из пенополиуретана. Если
оторвать часть насадок, они не будут функционировать.

• Не подвергайте части насадок из пенополиуретана давлению в
течение длительного времени. Это может привести к
деформации и невозможности вернуть насадкам оригинальную
форму.

• При загрязнении насадок не мойте их водой, а протирайте сухой
салфеткой. Не используйте спирт и др. при очистке. В противном
случае это может ухудшить их характеристики.

• При намокании насадок тщательно удалите жидкость и хорошо
просушите насадки перед использованием или хранением.

• Пеноматериалы, используемые при изготовлении насадок, могут
терять свои свойства при длительном использовании и хранении.
Заменяйте насадки, поскольку ухудшение свойств влияет на
эффективность работы.

Другие примечания

• Если вы испытываете дискомфорт во время эксплуатации
изделия, немедленно прекратите его использование.

• Если у вас возникнут вопросы или проблемы относительно
данного изделия, которые не описаны в этом руководстве,
обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Расположение маркировки с серийным номером

• на нижней панели зарядного чехла

Тexничecкиe xapaктepиcтики

Гарнитура

Модель: YY2948
Источник питания:

3,85 В пост. тока: Встроенная литий-ионная перезаряжаемая
батарея
5 В пост. тока: При использовании USB

Рабочая температура:

от 0 °C до 40 °C

Номинальная потребляемая мощность:

1 Вт (Гарнитура), 3 Вт (Зарядный чехол)

Масса:

Прибл. 7,3 г × 2 (Гарнитура (включая насадки (M)))
Прибл. 41 г (Зарядный чехол)

Входящие в комплект элементы:

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления
(1)
Кабель USB Type-C® (USB-A в USB-C®) (прибл. 20 см) (1)
Hасадки: S (оранжевые) (2), M (зеленые) (2), L (светло-синие)
(2)
Зарядный чехол(1)

Характеристики связи

Система связи:

Спецификация Bluetooth версии 5.2

Выход:

Класс мощности 1 по спецификации Bluetooth

Диапазон частот:

Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Системные требования для зарядки с
помощью USB

USB-адаптер переменного тока

Доступный в продаже адаптер USB переменного тока обеспечивает
выходной ток силой 0,5A (500мА) или выше.

Совместимые модели iPhone/iPod

iPhone SE (2-го поколения), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro,
iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X,
iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPod touch (7-го поколения), iPod touch (6-го поколения)
(По состоянию на февраль 2021 г.)

Товарные знаки

• Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что
аксессуар разработан специально для подключения к
продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован
разработчиком на соответствие стандартам качества Apple.
Apple не несет ответственности за работу этого устройства или
его соответствие стандартам безопасности и нормативным
требованиям.

• Google и Android являются товарными знаками Google LLC.

• Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.;
использование этих знаков корпорацией Sony Corporation
производится по условиям лицензионного соглашения.

• USB Type-C® и USB-C® являются зарегистрированными
товарными знаками USB Implementers Forum.

• Другие товарные знаки и торговые наименования являются
собственностью их соответствующих владельцев.

Примечания о лицензии

Данное устройство содержит программное обеспечение, которое
компания Sony использует в рамках лицензионного соглашения с
владельцем авторских прав. Мы обязаны предоставить
содержание соглашения клиентам в рамках соглашения с
владельцем авторских прав на программное обеспечение.
Ознакомьтесь с содержимым лицензии, приведенным по
следующему URL-адресу.
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/

Отказ от ответственности в
отношении услуг, предоставляемых
сторонними поставщиками

Службы, предоставляемые сторонними поставщиками, могут
быть изменены, приостановлены или отменены без
предварительного уведомления. Компания Sony не несет
ответственности за ситуации подобного рода.

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪّﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ

.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا

.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ

(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄ

ِ

ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ لﻮﺣ

• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ

• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻦﻋ

• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ءﺰﺟ ضّﺮﻌﺗ ﻻ

ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎًﻫّﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐّﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا

• ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﺦِﺴّﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا

:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85

USB

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5

:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ

:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1

:

نزﻮﻟا

(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ

َ

ﻄِﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ

ً

ﺒ

ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 7.3

(

ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ

ً

ﺒ

ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41

:

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

(1) (ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ

،

(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ

َ

ﻄِﻗ

.

(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L

(1)

ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:جﺮﺨﻟا

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺮﺜﻛأ وأ

(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)

iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE

، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max

، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8

، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s

(

سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch

(2021

ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا)

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ

Apple ﺪﻌﺗ ﻻ .Apple ءادأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻴﻟ رﻮﻄﻤﻟا

Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Android و Google ﺪﻌ

ِ

ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

Apple ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا

Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ

.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا

Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ

Corporation

Implementers Forum

.

اﺬﻫ ﻞﺜﻣ يّدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟإ لﻮﺤﻜﻟا ﻞِﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

• ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iPod touchو ،iPodو ،iPhoneو ،Apple ﺪﻌﺗ

• ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ

.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ نﻷ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ لِﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺗ

•.

ُ
ﺗ

• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو

ُ

Sony عزﻮﻣ بﺮﻗأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﯽﺟﺮﯿﻓ

• USB ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻠّﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C® و USB Type-C®

.

•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

.ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋادأ

ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا URL ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ وأ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻣﺮﻟا

• ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ تﺮﻤﻐﻧا اذإ

.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا داﻮﻤﻟا

.لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا

•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

• ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮭﺑ ﺎﻬﺘﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ

ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻆﺣﻻ

•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﻧﺎﻋذإ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ

.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻗو ﻲﻟﺎﺘﻟا

https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/

URL ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺟﺮ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ

Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو

ﻳ

ُ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5

USB

(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ

(1) (ﺎ

(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ

،

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا

َ

ﻄِﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ

ً

:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85

40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1

(

ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ

(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا

:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

:

:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

نزﻮﻟا

:

7.3

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ

ً

ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41

ﺒ

ً

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

:

َ

(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L

(1)

ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

ﻄِﻗ

:جﺮﺨﻟا

.

USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

.ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﻷ اًرﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺗ

BLUETOOTH® تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا

Bluetooth ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

:ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ

اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا

وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا

ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻪﺘﻛﺎﻤﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ

.ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻠﺨﺑ

(درﺎﻛ ﺖﻳﺪﻳﺮﻜﻟا) نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻟﻵا فا

وأ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﻮﻠﻔﻟا صاﺮﻗأ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻖِﻠﻏأ .

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا

IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻨﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا

ّ

SONY رﺎﻌﺷ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ

Qi رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ

USB Type-C ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)

ﺮﺜﻛأ وأ

iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.راﺮﺿﺄﺑ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ي

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ر

ً

ﻤﻜﺤﻣ

(ﺎ

ﻗﻼﻏإ) ًﻻﺰﻋ ﻖﻘﺤﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ

ً

دﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ةﻮﻘﺑ

ّ

ِ

ﺪﺼُﻳ نأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﺸﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ

، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE

، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max

، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8

، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s

سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch

(

(2021

ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا)

(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ

.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ﻦﻋ

ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎًﻫّﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐّﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ

IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ب

ﺮﻘُﺗ ﻻ

ﱢ

ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

ﻬﺠّﺘﻣ

ً

ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

َ

ﻄِﻗ نﻮﻜﻟ اًﺮﻈﻧ

.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ

ِ

ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ لﻮﺣ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ

• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

•.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ

•.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ

• ،لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﻞﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا عﺪﺗ ﻻ

•.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

• وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ

• ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

– تازﺎﻏ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

• ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

• ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ

• ﺔﻋورﺰﻣ نﺎﻘﻔﺨﻟا تﻼﻳﺰﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ تﺎﻤّﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ

• ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

•.ﻖﻓﺮﻤﻟا

•.ءﻂﺒﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﻦﻴﻧذﻸﻟ ﺎ

• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ

• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ ءﺰﺟ ضّﺮﻌﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﻰﻟإ

(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا

.ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ضﺮﻌُﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﻏ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻊﻣ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻏا ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ثوﺪﺣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ

ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

3 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

.رﺎﺘﻣأ

نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﻗﻮﻣ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺨﺒﻟا وأ

.ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ

.ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺒﻠﺳ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴَﺗ ﻻ

.ﺎًﻋﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﯿﮑﻠﺳﻻ ةﺰﮭﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﮬ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊَﻄِﻗ قﺎﺤﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإو .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ا

ءﺎﻣ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ

) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺼ

ِ

ﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ

ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو

(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

وأ ،سأﺮﻟا ءﺎﻘﺴﺘﺳا جﻼﻌﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

عﻼﺘﺑا يدﺆﻳ ﺪﻗ .

(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻰﻟإ

اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،

(ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ) تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا

عﻼﺘﺑﻻا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ فاﺮﺷﻺﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

.ءادأ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.روﺮﻣ ثداﻮﺣ

Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳاو

ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ

ً

(ﺦﻟإ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا

.ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ

•ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪّﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ