Sony WF-1000XM3 User Manual

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Vyskytnou-li se jakékoli problémy či nejasnosti, použijte tento návod.

Aktualizujte software sluchátek s mikrofonem a aplikaci „Sony | Headphones Connect“ na nejnovější verzi. Podrobnosti naleznete na:

https://www.sony.net/elesupport/

Začínáme

Možnosti funkce Bluetooth

O hlasových informacích

Dodávané příslušenství

Kontrola obsahu balení

Výměna návleků

Když dokončíte používání sluchátek s mikrofonem

Součásti a ovládací prvky

Umístění a funkce součástí

O indikátoru

Nošení sluchátek s mikrofonem

Používání pouze jednoho sluchátka sluchátek s mikrofonem

Informace o dotykovém snímači

Napájení/nabíjení

Nabíjení sluchátek s mikrofonem

Dostupná doba provozu

Kontrola zbývající kapacity baterie

Zapnutí sluchátek s mikrofonem

Vypnutí sluchátek s mikrofonem

Připojení

Bezdrátové připojení k zařízením Bluetooth

Snadné nastavení s aplikací

Připojení pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“

Smartphone Android

Spárování a připojení k smartphonu se systémem Android

Připojení ke spárovanému smartphonu se systémem Android

Připojení jedním dotykem (NFC) ke smartphonu Android

Odpojení smartphonu Android s funkcí připojení jedním dotykem (NFC)

Přepnutí zařízení jedním dotykem (NFC)

iPhone (zařízení se systémem iOS)

Spárování a připojení k telefonu iPhone

Připojení ke spárovanému zařízení iPhone

Ukončení připojení Bluetooth (po použití)

Poslech hudby

Poslech hudby prostřednictvím připojení Bluetooth

Poslech hudby ze zařízení pomocí připojení Bluetooth

Ovládání audio zařízení (připojení Bluetooth)

Ukončení připojení Bluetooth (po použití)

Funkce potlačení hluku

Co je to potlačení hluku?

Používání funkce potlačení hluku

Poslech okolního zvuku

Poslech okolního zvuku při přehrávání hudby (režim okolního zvuku)

Rychlý poslech okolního zvuku (režim rychlé pozornosti)

Režim kvality zvuku

Podporované kodeky

Funkce DSEE HX

Telefonní hovory

Příjem hovoru

Uskutečnění hovoru

Funkce pro volání

Ukončení připojení Bluetooth (po použití)

Používání funkce hlasového asistenta

Používání funkce Google Assistant

Používání funkce hlasového asistenta (Google app)

Používání funkce hlasového asistenta (Siri)

Používání aplikací

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Instalace aplikace „Sony | Headphones Connect“

Důležité informace

Bezpečnostní opatření

Prohlášení o licenci

Ochranné známky

Webové stránky zákaznické podpory

Řešení potíží

Co lze udělat pro vyřešení problému?

Napájení/nabíjení

Sluchátka s mikrofonem nelze zapnout.

Nelze uskutečnit nabíjení.

Doba nabíjení je příliš dlouhá.

Sluchátka s mikrofonem nelze nabít ani při připojení nabíjecího pouzdra k počítači.

Na displeji smartphonu se nezobrazí údaj o zbývající kapacitě baterie.

Zvuk

Žádný zvuk

Nízká hlasitost zvuku

Je rozdíl v hlasitosti mezi levou a pravou stranou, nedostatečný zvuk v pásmu nízkých frekvencí.

Nízká kvalita zvuku

Jsou časté výpadky zvuku.

Účinek funkce potlačení hluku je nedostatečný.

Bluetooth

Nelze uskutečnit párování.

Připojení jedním dotykem (NFC) nefunguje.

Nelze navázat připojení přes Bluetooth.

Zkreslený zvuk

Bezdrátová komunikace přes Bluetooth má malý dosah nebo vynechává zvuk.

Sluchátka s mikrofonem řádně nefungují.

Osoba, se kterou telefonujete, není slyšet.

Je špatně slyšet hlas volajícího

Reset a inicializace sluchátek

Resetování sluchátek s mikrofonem

Inicializace sluchátek s mikrofonem pro obnovení továrního nastavení

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Možnosti funkce Bluetooth

Sluchátka s mikrofonem používají bezdrátovou technologii BLUETOOTH®, která vám umožňuje bezdrátový poslech hudby a telefonování.

Poslech hudby

Zvukový signál lze bezdrátově přijímat ze smartphonu nebo z hudebního přehrávače.

Telefonování

Hovory lze uskutečňovat a přijímat pomocí hands-free, i když je smartphone či mobilní telefon v tašce nebo kapse.

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

O hlasových informacích

Ve výrobním nastavení budete ze sluchátek s mikrofonem při nošení slyšet hlasové informace v angličtině. Obsah hlasových informací je vysvětlen v závorkách.

Pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“ můžete změnit jazyk hlasových informací nebo hlasové informace zapnout/vypnout. Další podrobnosti naleznete na následující adrese URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/

V následujících situacích se budou z levého a pravého sluchátka ozývat hlasové informace.

Při zapnutí sluchátek s mikrofonem: „Power on“ (Napájení zapnuto)

Při informování o zbývající kapacitě baterie: „Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) (Hodnota „XX“ představuje přibližnou zbývající kapacitu. Použijte ji jako hrubý odhad.) / „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)

Když je zbývající kapacita baterie nízká: „Low battery, please recharge headset“ (Slabá baterie, nabijte sluchátka s mikrofonem)

Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie: „Please recharge headset. Power off“ (Nabijte sluchátka s mikrofonem. Napájení vypnuto)

V následujících situacích uslyšíte z levého sluchátka (nebo z pravého sluchátka, pokud máte nasazené pouze pravé sluchátko) hlasové upozornění.

Při vypnutí pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“: „Power off“ (Napájení vypnuto)

Při aktivaci režimu párování: „Bluetooth pairing“ (Párování Bluetooth)

Při navázání připojení Bluetooth: „Bluetooth connected“ (Bluetooth připojeno)

Při ukončení připojení Bluetooth: „Bluetooth disconnected“ (Bluetooth odpojeno)

Při zapnutí funkce potlačení hluku: „Noise canceling“ (Potlačení hluku)

Při zapnutí režimu okolního zvuku: „Ambient sound“ (Okolní zvuk)

Při vypnutí funkce potlačení hluku a režimu okolního zvuku: „Ambient Sound Control off“ (Ovládání okolního zvuku vypnuto)

V následujících situacích se budou ze sluchátka přiřazeného funkci Google Assistant ozývat hlasové informace.

Když ve smartphonu, který je připojen ke sluchátkům s mikrofonem, není k dispozici funkce Google Assistant, a to ani když dvakrát klepnete na dotykový snímač na straně, která je nastavena pro funkci Google Assistant: „The Google Assistant is not connected“ (Aplikace Google Assistant není připojena)

Poznámka

Pokud máte nasazené jen jedno sluchátko, uslyšíte hlasové informace přes toto nasazené sluchátko.

Změna jazyka hlasových informací trvá přibližně 20 minut.

Když po změně jazyka hlasových informací obnovíte výrobní nastavení inicializací sluchátek s mikrofonem, bude obnoveno i výrobní nastavení jazyka.

Pokud po změně jazyka hlasových informací nebo aktualizaci firmwaru nejsou slyšet hlasové informace, vypněte sluchátka s mikrofonem a znovu je zapněte.

Příbuzné téma

Používání pouze jednoho sluchátka sluchátek s mikrofonem

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Kontrola obsahu balení

Po otevření balíčku zkontrolujte, zda obsahuje všechny položky uvedené v seznamu. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na svého prodejce.

Čísla v závorkách uvádějí počet kusů dotyčné položky.

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

Kabel USB Type-C™ (USB-A na USB-C™) (přibl. 20 cm) (1)

Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy (2 pro každou velikost SS/S/M/L)

Návleky sluchátek velikosti M jsou nasazené na sluchátka s mikrofonem.

Extra pohodlné návleky (2 pro každou velikost S/M/L)

Nabíjecí pouzdro (1)

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Výměna návleků

Pro zajištění maximální účinnosti funkce potlačení hluku vyberte návleky sluchátek, které vám nejlépe padnou do uší. Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy velikosti M jsou nasazené na levé a pravé sluchátko. Zvolte a nasaďte na sluchátka návleky, se kterými slyšíte nejméně okolních zvuků.

Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy

SS: 1 linka

S: 2 linky

M: 3 linky

L: 4 linky

Extra pohodlné návleky

S: oranžová

M: zelená

L: světle modrá

1 Sejměte návleky.

Při odstraňování neskřípněte konec návleku.

2Nasaďte návleky.

Pevně vložte návleky až na doraz. Návleky nesmí být při připevňování volné ani nakřivo.

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Když dokončíte používání sluchátek s mikrofonem

Pokud sluchátka s mikrofonem nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra.

Zavřete víko nabíjecího pouzdra.

Poznámka

Pokud v otvoru mikrofonu sluchátek zůstanou kapky vody, může to vést ke korozi. Pokud se sluchátka s mikrofonem namočí, otočte otvor mikrofonu směrem dolů a mírně na sluchátka 5krát zaklepejte –například nad suchým hadříkem.

Pokud na nabíjecím portu zůstane pot nebo voda, může být negativně ovlivněno nabíjení sluchátka. Po použití okamžitě setřete veškerý pot nebo vodu z nabíjecího portu.

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Umístění a funkce součástí

Sluchátka s mikrofonem

1.Značka (levé) a hmatová tečka

Na levém sluchátku se nachází hmatová tečka.

2.Dotykový snímač

Klepnutím můžete ovládat sluchátka s mikrofonem.

Aby se zabránilo nechtěné reakci sluchátek s mikrofonem, ve výchozím nastavení sluchátka s mikrofonem nereagují na klepnutí na dotykový snímač, když nemáte sluchátka s mikrofonem nasazená.

3.Levé sluchátko

4.Mikrofon

Snímá zvuk vašeho hlasu (při telefonování) a hluk (při použití funkce potlačení hluku).

5.Indikátor (modrý/červený) Během nabíjení svítí červeně.

Červeným nebo modrým světlem indikuje stav napájení nebo komunikace sluchátek s mikrofonem. Když máte sluchátka s mikrofonem nasazená, ve výchozím nastavení indikátor nesvítí.

6.Návleky

7.Značka (pravé)

8.Pravé sluchátko

9.Vestavěná anténa

Ve sluchátkách s mikrofonem je zabudována anténa Bluetooth.

Nabíjecí pouzdro

1.Víko

2.Značka N

3.Indikátor (červený) Během nabíjení svítí.

4.Port USB Type-C

Připojením nabíjecího pouzdra k počítači nebo k běžně prodávanému napájecímu adaptéru USB pomocí dodaného kabelu USB Type-C nabijete současně sluchátka s mikrofonem a nabíjecí pouzdro.

Příbuzné téma

O indikátoru

Kontrola zbývající kapacity baterie

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

O indikátoru

Prostřednictvím indikátoru můžete sledovat různé stavy sluchátek s mikrofonem.

: Rozsvítí se modře / : Rozsvítí se červeně / -: Zhasne

Zapnutí

Sluchátka s mikrofonem se zapnou při vyjmutí z nabíjecího pouzdra. - (dvakrát blikne)

V tomto případě, když je zbývající úroveň nabití baterie 20 % nebo menší (vyžaduje nabití), svítí indikátor následujícím způsobem.

- - (bliká asi 15 sekund) Podrobnosti naleznete v části „Kontrola zbývající kapacity baterie“.

Vypnutí

Pokud nejsou sluchátka s mikrofonem nasazena přibližně do 5 minut po vyjmutí z nabíjecího pouzdra, sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou.

(rozsvítí se asi na 2 sekundy)

Když je zbývající kapacita baterie nízká

- - (bliká asi 15 sekund)

Nabíjení (oznámeno indikátorem nabíjecího pouzdra)

Stav nabíjení můžete zkontrolovat pomocí indikátoru (červený) na nabíjecím pouzdru.

Během nabíjení

Indikátor (červený) na nabíjecím pouzdru se rozsvítí při vložení sluchátek s mikrofonem do nabíjecího pouzdra a při jejich nabíjení. Indikátor zhasne, jakmile bude nabíjení sluchátek s mikrofonem dokončeno.

Při nabíjení sluchátek s mikrofonem a nabíjecího pouzdra připojením nabíjecího pouzdra k elektrické zásuvce indikátor (červený) na nabíjecím pouzdře zhasne, až bude dokončeno nabíjení sluchátek s mikrofonem i nabíjecího pouzdra.

Abnormální teplota

- -	- - (každá blikne dvakrát)
Abnormální nabíjení
- -	- -

Funkce Bluetooth

Když máte sluchátka s mikrofonem nasazená, ve výchozím nastavení indikátor nesvítí. Pokud změníte nastavení v aplikaci „Sony | Headphones Connect“ tak, že se sluchátka s mikrofonem nevypínají pomocí funkce automatického vypnutí detekcí nasazení, indikátor nezhasne ani při nasazení sluchátek.

Režim registrace zařízení (párování)

	- -	- - (každá blikne dvakrát)
Nepřipojeno
- -	- -	- -	- - (přibližně interval 1 sekundy)

Proces připojování byl dokončen

(bliká rychle po dobu asi 5 sekund)

Připojeno

- - - - - - - - - - - - (přibližně 5sekundové intervaly)

Příchozí hovor

Stavové indikace připojeno a nepřipojeno automaticky zhasnou po uplynutí určité doby. Na určitou dobu začnou znovu blikat při provedení nějaké operace. Když je zbývající kapacita baterie nízká, indikátor (červený) začne pomalu blikat.

Ostatní

Aktualizace softwaru

- - - -

Inicializace byla dokončena

(4krát zabliká)

Podrobnosti naleznete v části „Inicializace sluchátek s mikrofonem pro obnovení továrního nastavení“.

Tip

Když máte sluchátka s mikrofonem nasazená, ve výchozím nastavení indikátor nesvítí. Při nošení sluchátek s mikrofonem můžete zkontrolovat různé stavy sluchátek s mikrofonem pomocí hlasových upozornění.

Příbuzné téma

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

O hlasových informacích

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Nošení sluchátek s mikrofonem

Pro zajištění maximální účinnosti funkce potlačení hluku vyberte návleky sluchátek, které vám nejlépe padnou do uší, a nose sluchátka s mikrofonem správně.

1Nasaďte návleky.

Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy velikosti M jsou nasazené na levé a pravé sluchátko. Zvolte a nasaďte na sluchátka návleky, se kterými slyšíte nejméně okolních zvuků.

Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy

Extra pohodlné návleky

Při změně návleků věnujte pozornost následujícím bodům.

Sejmutí návleků

Nasazení návleků

2Nasaďte si sluchátka s mikrofonem.

Zakroucením sluchátka s mikrofonem zasuňte návlek hluboko do ucha.

Tip

Návlek půjde zasunout hluboko snadněji, pokud při kroucení sluchátkem mírně vytáhnete směrem nahoru horní část ucha.

Při nošení a sundávání sluchátek s mikrofonem

Ve výchozím nastavení vestavěné snímače fungují, když je sluchátko s mikrofonem vyndáno nebo nasazeno, takže sluchátko s mikrofonem dokáže pozastavit přehrávání hudby nebo jej znovu spustit nebo ovládat dotykové snímače, indikátory a hlasovou asistenci.

Při nošení sluchátek s mikrofonem

Indikátory sluchátek s mikrofonem zhasnou.

Pomocí dotykového snímače můžete přehrát hudbu, volat nebo přijímat hovory atd.

Uslyšíte hlasové upozornění, které vás bude informovat o operaci a stavu.

Když nejsou sluchátka s mikrofonem nasazena

Pokud je sundáno jen jedno sluchátko, sluchátka s mikrofonem pozastaví přehrávání hudby. Při opětovném nasazení sluchátka s mikrofonem obnoví přehrávání hudby.

Pokud nejsou sluchátka s mikrofonem nasazena přibližně do 5 minut po vyjmutí z nabíjecího pouzdra, sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou kvůli šetření baterie. Sluchátka s mikrofonem se zapnou, když klepnete na dotykový snímač nebo když si sluchátka s mikrofonem nasadíte.

Aby bylo zabráněno nechtěné reakci sluchátek s mikrofonem, klepnutím na dotykový snímač nelze přehrát hudbu, volat, přijímat hovory a tak dále, když nemáte sluchátka s mikrofonem nasazená.

Tip

Přehrát hudbu, volat, přijímat hovory atd. můžete i tehdy, když máte nasazeno jen jedno sluchátko.

Pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“ můžete změnit nastavení pro automatické pozastavení a obnovení přehrávání hudby nebo automatické vypínání sluchátek s mikrofonem.

Příbuzné téma

Výměna návleků

Používání pouze jednoho sluchátka sluchátek s mikrofonem

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Používání pouze jednoho sluchátka sluchátek s mikrofonem

Z nabíjecího pouzdra můžete vyjmout pouze jedno sluchátko a používat je samostatně. V takovém případě se zapne pouze sluchátko, které bylo vyjmuto z nabíjecího pouzdra.

Při nasazení druhého sluchátka

Automaticky se naváže spojení mezi levým a pravým sluchátkem a hudbu nebo jiný zvuk uslyšíte z obou sluchátek.

O hlasových informacích

Pokud máte nasazené jen jedno sluchátko, uslyšíte hlasové informace z tohoto sluchátka.

Pokud máte nasazená obě sluchátka, uslyšíte hlasové informace z levého sluchátka. Pokud máte nasazené jen pravé sluchátko, uslyšíte hlasové informace z pravého sluchátka.

Přiřazení funkcí dotykovým snímačům

V závislosti na tom, které sluchátko máte nasazené, nemusí být některé funkce ve výrobním nastavení k dispozici. V takovém případě můžete změnit přiřazení funkcí dotykovým snímačům pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“.

Tip

Funkci Google Assistant lze přiřadit dotykovému snímači na levém nebo pravém sluchátku.

Pokud je sluchátkům s mikrofonem přiřazena funkce Google Assistant a chcete používat pouze jedno sluchátko, použijte sluchátko, kterému je přiřazena funkce Google Assistant.

Poznámka

Při přehrávání hudby nebo jiného stereofonního zvuku, když máte nasazené jen jedno sluchátko, uslyšíte zvuk levého nebo pravého kanálu, a to v závislosti na tom, které sluchátko máte nasazené. Nelze reprodukovat monofonní zvuk se smíšeným levým a pravým kanálem.

Příbuzné téma

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Informace o dotykovém snímači

Klepnutím na dotykový snímač lze ovládat různé funkce, jako například přehrávání hudby, telefonování nebo nastavení funkce potlačení hluku.

A: Dotykový snímač

Pokud chcete použít dotykový snímač, držte sluchátko mezi palcem a prostředníčkem, poté klepněte na dotykový snímač ukazováčkem.

Některé z dostupných operací

	Levé	Pravé

	Přepnutí funkce potlačení
Klepnutí	hluku a režimu okolního	Přehrávání nebo pozastavení hudby
	zvuku

	Příjem nebo ukončení	Přeskočení na začátek následující
Dvě klepnutí	Příjem nebo ukončení	stopy
Dvě klepnutí	hovoru	stopy
	hovoru	Příjem nebo ukončení hovoru
		Příjem nebo ukončení hovoru

		Přeskočení na začátek předchozí
3 klepnutí	―	stopy (nebo aktuální stopy během
		přehrávání)

Podržení prstu na dotykovém snímači	Aktivace režimu rychlé	Použití nebo zrušení funkce hlasového
Podržení prstu na dotykovém snímači	pozornosti	asistenta (Siri/Google app)
	pozornosti	asistenta (Siri/Google app)

Podržení prstu na dotykových snímačích na
levém i pravém sluchátku po dobu přibližně	Aktivace režimu registrace zařízení (párování)
7 sekund

Tip

Při 2 nebo 3 klepnutích na dotykový snímač klepejte rychle s intervalem mezi klepnutími přibližně 0,4 sekundy.

Pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“ můžete změnit přiřazení funkcí dotykovým snímačům na levém i pravém sluchátku. Například funkci přehrávání hudby, která je ve výrobním nastavení přiřazena dotykovému snímači pravého sluchátka, lze přiřadit dotykovému snímači levého sluchátka.

Poznámka

Dotykový snímač nelze používat, když nemáte sluchátka s mikrofonem nasazená. Pokud změníte nastavení v aplikaci „Sony | Headphones Connect“ tak, že se sluchátka s mikrofonem nevypínají pomocí funkce automatického vypnutí detekcí nasazení, můžete dotykový snímač používat, i když sluchátka s mikrofonem nemáte nasazená.

Při úvodním nastavení funkce Google Assistant ve smartphonu může být automaticky změněno přiřazení funkcí dotykovým snímačům.

Zkontrolujte přiřazení funkcí dotykovým snímačům pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“.

Příbuzné téma

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Nabíjení sluchátek s mikrofonem

Sluchátka s mikrofonem obsahují integrovanou lithium-iontovou dobíjecí baterii. Před použitím sluchátka s mikrofonem nabijte pomocí dodaného kabelu USB Type-C.

1Připojte nabíjecí pouzdro k elektrické zásuvce.

Použijte dodaný kabel USB Type-C a běžně dostupný napájecí adaptér USB.

Indikátor (červený) na nabíjecím pouzdru se rozsvítí a nabíjecí pouzdro se začne nabíjet.

2Vložte sluchátka s mikrofonem do nabíjecího pouzdra.

Po vložení sluchátek s mikrofonem do nabíjecího pouzdra zavřete víko nabíjecího pouzdra. Sluchátka s mikrofonem se také začnou nabíjet.

Pokud je jedno ze sluchátek při otevření víka nabíjecího pouzdra nabité, indikátor na sluchátku nesvítí. Druhé sluchátko se nadále nabíjí.

Nabíjení sluchátek s mikrofonem a nabíjecího pouzdra bude dokončeno přibližně za 3,5 hodiny (*) a indikátor (červený) na nabíjecím pouzdru automaticky zhasne. Když otevřete víko nabíjecího pouzdra po dokončení nabíjení, indikátory (červené) sluchátek s mikrofonem zůstanou chvíli svítit.

*Čas potřebný k nabití vybité baterie na plnou kapacitu. Doba nabíjení baterie se může lišit v závislosti na podmínkách používání.

Po dokončení nabíjení odpojte kabel USB Type-C.

Informace o době nabíjení

K úplnému nabití sluchátek s mikrofonem a nabíjecího pouzdra jsou nutné přibližně 3,5 hodiny.

Nabíjení sluchátek s mikrofonem venku

V nabíjecím pouzdru je zabudovaná nabíjecí baterie. Pokud předem nabijete nabíjecí pouzdro, můžete pomocí něj nabíjet sluchátka s mikrofonem i na cestách, když nemáte k dispozici napájecí zdroj. Pokud je nabíjecí pouzdro plně nabito, sluchátka s mikrofonem lze nabít přibližně 3krát.

Úplné nabití levé/pravé jednotky sluchátek s mikrofonem trvá přibližně 1,5 hodiny.

Poznámky k nabíjení sluchátek s mikrofonem venku

Pokud při vložení sluchátek s mikrofonem do nabíjecího pouzdra indikátor (červený) na nabíjecím pouzdru zabliká a potom okamžitě zhasne, zbývající kapacita baterie nabíjecího pouzdra je nízká a sluchátka s mikrofonem nelze nabít.

Pokud při vložení sluchátek s mikrofonem do nabíjecího pouzdra indikátor (červený) na nabíjecím pouzdru nezačne svítit/blikat, baterie nabíjecího pouzdra je zcela vybitá.

Systémové požadavky pro nabíjení baterie pomocí USB

Napájecí adaptér USB

Běžně prodávaný napájecí adaptér USB o výstupním proudu minimálně 0,5 A (500 mA).

Osobní počítač

Osobní počítač se standardním portem USB

Nezaručujeme, že provoz bude možný se všemi počítači.

Nezaručujeme, že provoz bude možný s počítači postavenými na míru nebo postavenými doma.

Tip

Sluchátka s mikrofonem lze rovněž nabíjet připojením nabíjecího pouzdra ke spuštěnému počítači pomocí dodaného kabelu USB Type-C.

Poznámka

Nabíjení nemusí být úspěšné s jinými kabely, než je dodaný kabel USB Type-C.

Nabíjení nemusí být úspěšné v závislosti na typu napájecího adaptéru USB.

Když je nabíjecí pouzdro s vloženými sluchátky s mikrofonem připojeno k síťové zásuvce nebo k počítači, nelze provést žádné operace, například zapnout sluchátka s mikrofonem, registrovat nebo připojit k zařízením Bluetooth nebo přehrávat hudbu.

Sluchátka s mikrofonem nelze nabíjet, když počítač přejde do pohotovostního režimu (režimu spánku) nebo do režimu hibernace. V takovém případě změňte nastavení počítače a potom začněte znovu sluchátka s mikrofonem nabíjet.

Nebudete-li sluchátka s mikrofonem po delší dobu používat, může dojít k omezení počtu hodin, po které budou použitelná. Po několika dobitích se ovšem její výdrž zlepší.

Při dlouhodobém skladování sluchátek nabíjejte baterii na plnou kapacitu pravidelně jednou za 6 měsíců. Zabráníte tak úplnému vybití baterie.

Nebudete-li sluchátka s mikrofonem po delší dobu používat, může nabíjení baterie trvat déle.

Zavřete víko nabíjecího pouzdra, aby nedocházelo k vybíjení baterie nabíjecího pouzdra.

Zjistí-li sluchátka s mikrofonem nebo nabíjecí pouzdro při nabíjení problém související s některou z níže uvedených příčin, bude indikátor (červený) blikat. V takovém případě zopakujte nabíjení v rozsahu teplot nabíjení. Pokud problém přetrvá, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Okolní teplota překračuje rozsah teplot nabíjení 5 °C – 35 °C. Došlo k problému s baterií.

Nabíjet se doporučuje na místě s okolní teplotou mezi 15 °C a 35 °C. Mimo tento rozsah nemusí být možné účinné nabíjení.

Nebudete-li sluchátka s mikrofonem po delší dobu používat, nemusí se při nabíjení ihned rozsvítit indikátor (červený). Počkejte prosím chvíli, dokud se indikátor (červený).

Poklesne-li výrazně počet hodin, po které je možné nabíjecí baterii používat, měli byste baterii vyměnit. Informace o výměně nabíjecí baterie získáte od nejbližšího prodejce Sony.

Nevystavujte zařízení extrémním teplotním výkyvům, přímému slunečnímu záření, vlhkosti, písku, prachu ani elektrickým rázům. Sluchátka s mikrofonem nikdy nenechávejte v zaparkovaném autě.

Při připojování nabíjecího pouzdra k počítači používejte pouze dodaný kabel USB Type-C a připojení provádějte přímo k počítači. Při připojení nabíjecího pouzdra přes rozbočovač USB nebude nabíjení řádně dokončeno.

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Dostupná doba provozu

Dostupná provozní doba sluchátek s mikrofonem s plně nabitou baterií je následující:

Připojení Bluetooth

Doba pro přehrávání hudby

Kodek	DSEE HX	Funkce potlačení hluku / Režim okolního zvuku	Dostupná doba provozu

		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 3 hodiny

	AUTO	Režim okolního zvuku: ON	Max. 3 hodiny

AAC		OFF	Max. 4 hodiny

		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 6 hodin
		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 6 hodin

	OFF	Režim okolního zvuku: ON	Max. 6 hodin

		OFF	Max. 8 hodin

		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 3 hodiny

	AUTO	Režim okolního zvuku: ON	Max. 3 hodiny

SBC		OFF	Max. 3,5 hodiny

		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 5,5 hodiny
		Funkce potlačení hluku: ON	Max. 5,5 hodiny

	OFF	Režim okolního zvuku: ON	Max. 5,5 hodiny

		OFF	Max. 7,5 hodin

Po 10 minutách nabíjení je možné přehrávat hudbu asi 90 minut.

Doba komunikace

Funkce potlačení hluku / Režim okolního zvuku	Dostupná doba provozu

Funkce potlačení hluku: ON	Max. 4 hodiny

Režim okolního zvuku: ON	Max. 4 hodiny

OFF	Max. 4,5 hodiny

Pohotovostní režim

Funkce potlačení hluku / Režim okolního zvuku	Dostupná doba provozu

Funkce potlačení hluku: ON	Max. 9 hodin

Režim okolního zvuku: ON	Max. 8,5 hodiny

Funkce potlačení hluku / Režim okolního zvuku	Dostupná doba provozu

OFF	Max. 15 hodin

Tip

Pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“ můžete zkontrolovat, který kodek se používá k připojení, nebo přepnout funkci DSEE HX.

Poznámka

Doba použití může být odlišná v závislosti na nastavení a podmínkách provozu.

Příbuzné téma

Podporované kodeky

Funkce DSEE HX

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Kontrola zbývající kapacity baterie

Můžete zkontrolovat zbývající kapacitu nabíjecí baterie.

Při nošení sluchátek s mikrofonem

Při vyjmutí sluchátek s mikrofonem z nabíjecího pouzdra a jejich nasazení uslyšíte z levého a pravého sluchátka hlasové upozornění informující o zbývajícím nabití baterie.

„Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) (Hodnota „XX“ představuje přibližnou zbývající hodnotu nabití.) „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)

Zbývající kapacita baterie uváděná hlasovým upozorněním se může v některých případech lišit od skutečné zbývající kapacity. Použijte ji prosím jako hrubý odhad.

Když je zbývající kapacita nízká

Pokud se ozve hlasové upozornění „Low battery, please recharge headset“ (Slabá baterie, nabijte sluchátka s mikrofonem), sluchátka s mikrofonem co nejdříve nabijte.

Při úplném vybití baterie vydají sluchátka s mikrofonem výstražný zvukový signál, ozve se hlasové upozornění „Please recharge headset. Power off“ (Nabijte sluchátka s mikrofonem. Napájení vypnuto) a sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou.

Při použití zařízení iPhone nebo iPod touch

Po připojení sluchátek s mikrofonem k zařízení iPhone nebo iPod touch prostřednictvím HFP Bluetooth se na displeji zobrazí ikona signalizující zbývající kapacitu baterie sluchátek s mikrofonem.

A: zbývající kapacita baterie sluchátek s mikrofonem

B: 100 % – 70 %

C: 70 % – 50 %

D: 50 % – 20 %

E: 20 % nebo nižší (nutno nabít)

Údaj o zbývající kapacitě baterie se zobrazí na widgetu zařízení iPhone nebo iPod touch se systémem iOS 9 nebo novějším. Více informací naleznete v návodu k obsluze dodaném se zařízením iPhone nebo iPod touch. Zobrazená zbývající kapacita baterie se může v některých případech lišit od skutečné zbývající kapacity. Použijte ji prosím jako hrubý odhad.

Při použití smartphonu Android (OS 8.1 nebo novější)

Když jsou sluchátka s mikrofonem připojena ke smartphonu Android prostřednictvím připojení HFP Bluetooth, výběrem možností [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth] zobrazíte zbývající kapacitu baterie sluchátek s mikrofonem. Zobrazí se jako „100%“, „70%“, „50%“ nebo „20%“. Více informací naleznete v návodu k obsluze dodaném se smartphonem.

Zobrazená zbývající kapacita baterie se může v některých případech lišit od skutečné zbývající kapacity. Použijte ji prosím jako hrubý odhad.

Tip

Zbývající kapacitu baterie můžete zkontrolovat také pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“. Android Tuto aplikaci podporují smartphony i zařízení iPhone/iPod touch.

Poznámka

Zbývající kapacita baterie se nemusí správně zobrazovat bezprostředně po aktualizaci softwaru nebo v případě, kdy jste sluchátka s mikrofonem po delší dobu nepoužívali. V takovém případě baterii několikrát opakovaně nabijte a vybijte, aby se zbývající kapacita baterie začala zobrazovat správně.

Příbuzné téma

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

O indikátoru

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Zapnutí sluchátek s mikrofonem

Když jsou sluchátka s mikrofonem umístěna v nabíjecím pouzdru

1Vyndejte sluchátka s mikrofonem z nabíjecího pouzdra.

Vyndejte sluchátka s mikrofonem, přičemž je zvedněte z prostředku nabíjecího pouzdra.

Sluchátka s mikrofonem se automaticky zapnou a začne blikat indikátor (modrý). Když z nabíjecího pouzdra vyjmete pouze jedno sluchátko, zapne se jen toto vyjmuté sluchátko.

Když sluchátka s mikrofonem nejsou umístěna v nabíjecím pouzdru

Pokud nejsou sluchátka s mikrofonem nasazena přibližně do 5 minut po vyjmutí z nabíjecího pouzdra, sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou. V takovém případě lze sluchátka s mikrofonem zapnout klepnutím na dotykový snímač nebo nasazením sluchátek s mikrofonem.

Po nasazení sluchátek s mikrofonem se ozve hlasové upozornění „Power on“ (Napájení zapnuto).

Při zapnutí sluchátek s mikrofonem

Automaticky se zapne funkce potlačení hluku. Při vyjmutí obou sluchátek se naváže připojení mezi levým a pravým sluchátkem.

Při prvním zapnutí po zakoupení sluchátka s mikrofonem přejdou do režimu párování Bluetooth.

Příbuzné téma

Používání pouze jednoho sluchátka sluchátek s mikrofonem

Vypnutí sluchátek s mikrofonem

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Vypnutí sluchátek s mikrofonem

1Vložte sluchátka s mikrofonem do nabíjecího pouzdra.

Sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou. Pokud je napětí baterie nabíjecího pouzdra dostatečné, bude zahájeno nabíjení sluchátek s mikrofonem.

Když jsou sluchátka s mikrofonem ponechána nenasazena

Pokud nejsou sluchátka s mikrofonem nasazena přibližně do 5 minut po vyjmutí z nabíjecího pouzdra, sluchátka s mikrofonem se automaticky vypnou. Při nasazení sluchátek s mikrofonem se sluchátka zapnou a budete je moci ovládat.

Tip

Sluchátka s mikrofonem můžete vypnout také pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“.

Poznámka

Nabíjení sluchátek s mikrofonem nebude zahájeno, pokud zbývající úroveň nabití baterie nabíjecího pouzdra není dostatečná. Nabijte nabíjecí pouzdro.

Příbuzné téma

Zapnutí sluchátek s mikrofonem

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Bezdrátové připojení k zařízením Bluetooth

Funkce Bluetooth vašeho zařízení umožňuje bezdrátový poslech hudby a volání pomocí sluchátek s mikrofonem.

Registrace zařízení (párování)

Abyste použili funkci Bluetooth, musí být obě připojovaná zařízení dopředu zaregistrována. Operace zaregistrování zařízení se nazývá registrace zařízení (párování).

Pokud připojované zařízení nepodporuje připojení jedním dotykem (NFC), proveďte na sluchátkách s mikrofonem a na zařízení registraci zařízení (párování).

Pokud zařízení podporuje připojení jedním dotykem (NFC), lze provést registraci zařízení (párování) a navázat připojení Bluetooth jednoduchým dotykem nabíjecího pouzdra se zařízením.

Připojení sluchátek s mikrofonem k zaregistrovanému (spárovanému) zařízení

Jakmile zařízení jednou zaregistrujete (spárujete), není nutné je registrovat znovu. K zařízení, které již bylo zaregistrováno (spárováno) připojíte sluchátka s mikrofonem pomocí vhodné metody.

Uživatelská příručka

Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hluku

WF-1000XM3

Připojení pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“

Spusťte aplikaci „Sony | Headphones Connect“ na smartphonu Android™/iPhone, abyste mohli připojit sluchátka

s mikrofonem ke smartphonu nebo k zařízení iPhone. Více podrobností naleznete v průvodci nápovědou aplikace „Sony | Headphones Connect“.

http://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/

Poznámka

Připojení některých smartphonů a zařízení iPhone může být při připojování pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“ nestabilní. V takovém případě proveďte připojení ke sluchátkům s mikrofonem podle postupů uvedených v části „Připojení ke spárovanému smartphonu se systémem Android “ nebo „Připojení ke spárovanému zařízení iPhone “.

Příbuzné téma

Připojení ke spárovanému smartphonu se systémem Android

Připojení ke spárovanému zařízení iPhone

Co umožňuje aplikace „Sony | Headphones Connect“

Instalace aplikace „Sony | Headphones Connect“

+ 69 hidden pages