Sony WAHT-SA1 User Manual [ru]

Wireless
Surround Kit

3-286-052-41(1)

WAHT-SA1

©2008 Sony Corporation

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

RU

UA

3

Содержание

Об этих инструкциях по

эксплуатации ................................... 3

Общие сведения ............................. 4

Распаковка ....................................... 5

Подключение .................................. 5

Подсоединение кабелей питания

переменного тока .......................... 8

Настройка беспроводной

системы ............................................ 8

Поиск и устранение

неисправностей ............................. 12

Технические характеристики ....14

Указатель деталей .......................16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения
пожара и поражения
электрическим током
предохраняйте устройство от
попадания в него воды и от
воздействия влаги.

Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной полке
или в стенном шкафу.

Утилизация
элeктpичecкого и
элeктpонного
обоpyдовaния
(диpeктивa
пpимeняeтcя в
cтpaнax
Eвpоcоюзa и
дpyгиx

eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)

Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Уполномоченным представителем
по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих документах.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Китай

Для предотвращения возгорания не
закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами
и т.д. Не ставьте на устройство свечи.

Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
ставьте на устройство предметы,
наполненные жидкостями, например вазы.

Для использования только внутри
помещения.

RU

2

Меры предосторожности

Источники питания

•Замену кабеля питания переменного тока

необходимо выполнять только в
квалифицированном сервисном центре.

•Установите систему таким образом,

чтобы при возникновении неисправности
кабель питания переменного тока можно
было немедленно отсоединить от
настенной розетки.

Установка

•Не устанавливайте эту систему в местах,

подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, скопления пыли, а
также в местах с высокой или очень
низкой температурой и высокой
влажностью.

•Соблюдайте осторожность при
размещении системы на полах, которые
обработаны особым образом (натерты
воском, пропитаны маслом,
отполированы и т. д.), так как это может
привести к появлению пятен или
изменению цвета покрытия пола.

•Обеспечьте достаточную вентиляцию,
чтобы предотвратить перегрев системы.

•Не располагайте систему на мягких
поверхностях (коврах, одеялах и т. п.) или
возле мягких материалов (шторы,
драпировки), которые могут блокировать
вентиляционные отверстия.

•Не устанавливайте систему возле
источников тепла, таких как радиаторы
или воздуховоды, а также в местах
попадания прямого солнечного света;
оберегайте устройство от чрезмерного
запыления, механической вибрации и
ударов.

•Не устанавливайте систему в наклонном
положении. Она предназначена для
работы только в горизонтальном
положении.

•Держите систему вдали от источников
магнитного излучения, таких как
микроволновые печи или большие
динамики.

•Не ставьте на систему тяжелые предметы.

• При использовании нескольких
комплектов устройств S-AIR
располагайте их на расстоянии друг от
друга во избежание перекрестной
наводки.

• Усилитель объемного звучания и

устройства S-AIR необходимо
устанавливать на расстоянии не менее 50
см от людей.

• Для предотвращения возгорания или

поражения электрическим током не
ставьте на устройство предметы,
наполненные жидкостями, например
вазы.

• Не устанавливайте систему на ковре,

поскольку это может привести к его
обесцвечиванию.

• При использовании нескольких

усилителей объемного звучания не
ставьте их один на другой.

Чистка

Очистку корпуса проводите мягкой сухой
тканью. Использование любых типов
абразивных средств, чистящих порошков
или растворителей, например спирта или
бензина, запрещено.

Техника безопасности

•В случае попадания внутрь корпуса
посторонних предметов отключите
устройство от сети и не пользуйтесь им,
пока его не проверит специалист.

•Если устройство не будет использоваться
длительное время, отключите его от
настенной розетки. При отключении
кабеля тяните за вилку, а не за сам кабель.

Об этих инструкциях по
эксплуатации

WAHT-SA1 – это усилитель
объемного звучания,
предназначенный для использования с
устройствами S-AIR компании Sony.
Его можно подключать к моделям,
оснащенным гнездом “EZW-RT10”
или “EZW-T100” на задней панели.

RU

RU

3

Общие сведения

Этот усилитель объемного звучания
можно использовать с 5.1-канальной
системой (пять динамиков и один
сабвуфер) или 7.1-канальной
системой (семь динамиков и один
сабвуфер).

Использование с 7.1­канальной системой

С помощью технологии S-AIR в 7.1­канальной системе можно
использовать два передних и два
задних динамика объемного звучания.

B

Использование с 5.1­канальной системой

Благодаря технологии S-AIR не
нужно использовать постоянно
запутывающиеся и придающие
комнате неряшливый вид провода.

B

A

H

C

E

D

I

A

A Передний левый динамик
B Передний правый динамик
C Центральный динамик
D Левый динамик объемного звучания
E Правый динамик объемного

звучания

F Левый задний динамик объемного

звучания

G Правый задний динамик объемного

звучания

H Сабвуфер
I Усилитель объемного звучания

(для динамиков объемного звучания)

J Усилитель объемного звучания

(для задних динамиков объемного
звучания)

H

C

E

D

F

G

I

J

RU

4

Распаковка

Подключение

Усилитель объемного звучания
TA-SA100WR (1)

R
E

W
O
P

E
N

I
L
N

O
/

R
E
W

O
P

S

E
N
O

H
P

Крышка кабелей динамиков (1)

Держатель кабелей динамиков (1)

Беспроводные адаптеры

Беспроводной трансивер
(EZW-RT10) (1)

Подключите усилитель объемного
звучания к основному устройству
S-AIR.

Перед установкой обязательно
отсоедините кабели питания
переменного тока всех устройств
S-AIR от настенных розеток.

Установка беспроводных
адаптеров

1 Вставьте беспроводной

трансивер (прилагается) в
гнездо на задней панели
усилителя объемного
звучания.

•Вставьте беспроводной трансивер
(прилагается) логотипом S-AIR
вверх. Убедитесь, что метки V на
беспроводном трансивере
(прилагается) и на гнезде
усилителя объемного звучания
совпадают.

•Не прикасайтесь к контактам
беспроводного адаптера.

EZW-RT10

Беспроводной передатчик
(EZW-T100) (1)

Кабели динамиков (2)

Инструкции по эксплуатации (1)

S-AIR ID

SPEAKER

A
B
C

L

PAIRING

SURROUND SELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

10

T

-R

ZW

E

RU

5

2 Вставьте беспроводной

E

ZW

-T

10

0

передатчик (прилагается) в
гнездо основного устройства
S-AIR.

Для получения дополнительной
информации см. инструкции по
эксплуатации основного
устройства S-AIR.
Изображение задней панели
основного устройства S-AIR
приведено в качестве примера.
Внешний вид некоторых
основных устройств S-AIR может
отличаться от приведенного.

•Вставьте беспроводной
передатчик (прилагается)
логотипом S-AIR вверх.
Убедитесь, что метки V на
беспроводном передатчике
(прилагается) и на гнезде
основного устройства S-AIR
совпадают.

•Не прикасайтесь к контактам
беспроводного адаптера.

•Если с основным устройством
S-AIR поставляются
беспроводные адаптеры,
возможно, не потребуется
использовать беспроводной
передатчик, входящий в данный
комплект беспроводного
оборудования объемного звучания
для основного устройства S-AIR.
Если беспроводной передатчик
(прилагается) не будет
использоваться в течение
продолжительного периода
времени, не храните его в местах с
очень высокой температурой и не
подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.

Задняя панель

SPEAKER

DIGITAL IN

CENTER SUBWOOFER

COAXIAL OPTICAL

TV/VIDEO HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

ANTENNA

EZW-T100

COAXIAL 75

AM

FM

EURO AV

DMPORT

OUTPUT(TO TV)

RU

6

Подключение динамиков

Вставьте разъемы кабелей динамиков (прилагаются) в соответствующие гнезда
на динамиках. Разъемы кабелей динамиков имеют такие же цвета, что и гнезда, к
которым они подключаются. Изображения динамиков приведены
исключительно в качестве примера. Внешний вид динамиков может отличаться
от приведенного.

EZW-RT

10

S-AIR ID

SPEAKER

A
B
C

L

PAIRING

SURROUND SELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

Динамик (L:левый)Динамик (R:правый)

Разъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к
которым они подключаются. Кабели динамиков подключайте к
соответствующим разъемам на динамиках: кабель динамика с цветной трубкой –
к разъему 3, кабель динамика без цветной трубки – к разъему #. Не допускайте
попадания изоляции кабелей динамиков в разъемы.

Задняя панель динамика

Цветная трубка

(+)

Разъем

(–)

При подключении к усилителю объемного звучания вставьте разъем до щелчка.

• При использовании беспроводного модуля объемного звучания не подсоединяйте кабели
динамиков к гнездам динамиков объемного звучания системы домашнего кинотеатра
фирмы Sony (DAV).

RU

7

Подсоединение кабелей питания переменного тока

Перед тем как подсоединить кабели питания переменного тока основного
устройства S-AIR и усилителя объемного звучания к настенной розетке,
подсоедините все динамики.

Настройка беспроводной системы

Для использования беспроводной
системы необходимо настроить
беспроводной усилитель объемного
звучания и основное устройство
S-AIR. Перед тем как приступить к
настройке, убедитесь, что к
основному устройству S-AIR и
беспроводному усилителю объемного
звучания правильно подключены
беспроводные адаптеры.

Передняя панель

Индикатор
POWER / ON LINE

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

POWER

Гнездо PHONES

Задняя панель

Переключатель S-AIR ID

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKER

A
B
C

L

PAIRING

SURROUND SELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

Настройка идентификатора

Совместив идентификатор усилителя
объемного звучания и основного
устройства S-AIR, можно
осуществить передачу звука. Можно
использовать несколько устройств
S-AIR, установив для каждого
компонента свой идентификатор.

Настройка основного
устройства S-AIR

1 Включите основное

устройство S-AIR.

Система включится.

2 Подготовьте основное

устройство S-AIR к настройке
идентификатора.

3 Выберите идентификатор

основного устройства S-AIR.

Можно выбрать любой
идентификатор (A, B или C).
Для получения дополнительной
информации см. инструкции по
эксплуатации основного
устройства S-AIR.

Переключатель
SURROUND SELECTOR

RU

8

Настройка усилителя
объемного звучания

1 Установите переключатель

SURROUND SELECTOR
(SURROUND или SURROUND
BACK) усилителя объемного
звучания в положение,
соответствующее основному
устройству S-AIR.

2 Установите переключатель

S-AIR ID усилителя объемного
звучания в положение,
соответствующее
идентификатору (A, B или C)
основного устройства S-AIR.

3 Нажмите кнопку POWER на

усилителе объемного
звучания.

Индикатор POWER / ON LINE
станет зеленым. Если этого не
происходит, см. раздел “Проверка
состояния передачи” (стр. 9).

4 Настройте динамики.

Если в основном устройстве
S-AIR предусмотрена функция
автокалибровки, запустите ее.
Если в основном устройстве
S-AIR не предусмотрена функция
автокалибровки, выполните
соответствующую настройку
динамиков. Для получения
дополнительной информации см.
инструкции по эксплуатации
основного устройства S-AIR.

Проверка состояния
передачи

Проверить состояние передачи звука
с основного устройства S-AIR на
беспроводной усилитель объемного
звучания можно с помощью
индикатора POWER / ON LINE,
расположенного на усилителе
объемного звучания.

Индикатор
POWER / ON
LINE

Горит
зеленым

Мигает
зеленым

Горит
красным

Не горит Усилитель объемного

Состояние

Связь для передачи
звука установлена.

Связь для передачи
звука не установлена.
Для получения
дополнительной
информации см. раздел
“Поиск и устранение
неисправностей”
(стр. 12).

От усилителя
объемного звучания не
поступает звук. Для
получения
дополнительной
информации см. раздел
“Поиск и устранение
неисправностей”
(стр. 12).

звучания выключен,
или активна его
защита. Для получения
дополнительной
информации см. раздел
“Поиск и устранение
неисправностей”
(стр. 12).

RU

9

Прослушивание звука с
помощью наушников

Подключив к гнезду PHONES на
усилителе объемного звучания
наушники, можно прослушивать звук
системы, не находясь в помещении, в
котором установлено основное
устройство S-AIR.

• При подключении наушников к

усилителю объемного звучания
прекращается вывод звука от усилителя
объемного звучания и основного
устройства S-AIR через динамики
системы.

• В случае выключения усилителя

объемного звучания при подключенных к
нему наушниках или при плохом приеме
радиосигнала громкость основного
устройства S-AIR может снизиться до
минимального значения. В таком случае
проверьте качество приема радиосигнала
и снова установите уровень громкости.

Предотвращение передачи
сигнала соседям
(согласование)

Если у Ваших соседей также имеются
устройства S-AIR, идентификаторы
которых совпадают с
идентификатором данного
устройства, соседи могут принимать
звуковые сигналы с данного
основного устройства S-AIR. Чтобы
этого избежать, можно связать свои
устройства S-AIR, выполнив
согласование.

x До согласования (пример)

Передача звука устанавливается с
помощью идентификатора.

Ваша комната Комната соседей

Основное

устройство S-AIR

ID A

ID A

Усилитель
объемного
звучания

ID A

Ресивер
S-AIR

x После согласования (пример)

Передача звука осуществляется
между усилителем объемного
звучания и основным устройством
S-AIR, между которыми выполнено
согласование.

Ваша комната Комната соседей

устройство S-AIR

ID A

ID A

Усилитель
объемного
звучания

Нет передачиОсновное

ID A

Ресивер
S-AIR

10

Согласование

RU

1 Включите основное

устройство S-AIR и усилитель
объемного звучания.

Система включится.

2 Установите одинаковые

идентификаторы для
основного устройства S-AIR и
усилителя объемного
звучания.

3 Подготовьте основное

устройство S-AIR к
согласованию.

Для получения дополнительной
информации см. инструкции по
эксплуатации основного
устройства S-AIR.
Индикатор POWER / ON LINE на
усилителе объемного звучания
загорится зеленым.

4 Нажмите кнопку PAIRING на

задней панели усилителя
объемного звучания.

После начала согласования
начнет мигать индикатор
PAIRING.
Если передача звука установлена,
индикатор POWER / ON LINE
будет гореть зеленым, а
индикатор PAIRING включится.
При использовании нескольких
усилителей объемного звучания
для их согласования также
выполните шаги 3 и 4.

Прикрепление крышки к
усилителю объемного
звучания

После подсоединения можно
прикрепить крышку к усилителю
объемного звучания, чтобы уложить
и обеспечить хранение излишков
кабелей динамиков.

1 Для прикрепления крышки

кабелей динамиков
необходимо сдвинуть ее вниз
в пазах, расположенных по
краям усилителя объемного
звучания.

Крышка кабелей динамиков

Усилитель
объемного
звучания

Пазы

Сдвигайте крышку кабелей
динамиков вниз до щелчка.
Переверните усилитель
объемного звучания и уложите
кабели под крышкой кабелей
динамиков.

• При выполнении согласования усилителя
объемного звучания с другим основным
устройством S-AIR передача звука,
установленная с помощью этого
идентификатора, будет отменена.

• Согласование будет отменено только при
изменении настроек идентификатора.

• Нажать кнопку PAIRING можно с
помощью тонкого предмета, например
скрепки для бумаг.

11

RU