Sony WAHT-SA1 User Manual [fi]
Wireless
Surround Kit
3-286-054-11(1)
WAHT-SA1
©2008 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Manual de instruções
DK
FI
PT
3
Indholdsfortegnelse
Om denne betjeningsvejledning ......... 3
Oversigt ..............................................3
Udpakning ..........................................4
Tilslutning .......................................... 5
Tilslutning af netledningen ................7
Opsætning af det trådløse system .......7
Fejlfinding ........................................11
Specifikationer .................................12
Oversigt over dele ............................14
ADVARSEL
Undlad at udsætte udstyret for regn
eller fugt, da dette kan medføre risiko
for brand eller stød.
Du må ikke placere enheden et sted med begrænset
plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.
Du må ikke tildække enhedens
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner,
mv. eller anbringe tændte stearinlys på enheden.
Du må ikke anbringe genstande med væske, f.eks.
vaser, på enheden, da dette kan øge risikoen for
brand eller elektrisk stød.
Kun til indendørs brug.
Håndtering af udtjente
elektriske og
elektroniske
produkter (Gælder for
den Europæiske
Union og andre
europæiske lande
med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af
produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.
Forholdsregler
Om strømkilder
• Netledningen må kun udskiftes på et autoriseret
værksted.
• Installer systemet, så netledningen omgående
kan trækkes ud af stikkontakten, hvis der opstår
problemer.
Om placering
• Du må ikke anbringe systemet på steder, hvor det
udsættes for direkte sollys, støv, høj fugtighed
eller ekstrem kulde.
• Placering af systemet på et specialbehandlet gulv
(vokset, olieret, poleret, osv.) kan give pletter
eller misfarvninger.
• Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre
indvendig varmeophobning.
• Anbring ikke systemet på overflader som tæpper
osv., eller i nærheden af f.eks. gardiner, der kan
blokere ventilationsåbningerne.
DK
2
• Anbring ikke systemet i nærheden af
varmekilder, f.eks. radiatorer eller
ventilationskanaler, eller på steder med direkte
sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller
rystelser.
• Du må ikke placere systemet, så det står skråt.
Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret
stilling.
• Du skal placere systemet på afstand af udstyr
med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne
eller store højttalere.
• Du må ikke placere tunge genstande på systemet.
• Hvis du bruger mere end et sæt af S-AIRprodukter, skal de placeres væk fra hinanden for
at undgå krydstale.
• Placer denne surroundforstærker og S-AIR-
produkterne, så der er mindst 50 cm's afstand til
personer.
• Du må ikke anbringe genstande med væske,
f.eks. vaser, på enheden, da dette kan øge
risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Du må ikke placere systemet på et tæppe, da det
kan give misfarvning.
• Hvis du bruger mere end en surroundforstærker,
må du ikke placere dem oven på hinanden.
Om rengøring
Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Du må
ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller
opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.
Sikkerhed
• Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal
strømmen afbrydes, og enheden skal efterses af
autoriserede teknikere, før den tages i brug igen.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis
systemet ikke skal bruges i en længere periode.
Træk i stikket, aldrig i ledningen.
Oversigt
Denne surroundforstærker gør det muligt at
bruge et 5.1-kanalssystem (fe m højttalere og
én subwoofer) eller et 7.1-kanalssystem
(syv højttalere og én subwoofer).
Et 5.1-kanalssystem
Med S-AIR undgår du et virvar af kabler og
kan lettere holde orden i rummet.
B
A
H
C
E
D
I
DK
Om denne
betjeningsvejledning
WAHT-SA1 er en surroundforstærker til
Sony S-AIR-produkter. Denne forstærker er
til modeller med et "EZW-RT10"- eller
"EZW-T100"-åbning på bagpanelet.
DK
3
Et 7.1-kanalssystem
S-AIR gør det muligt at bruge et 7.1kanalssystem med to surround- og to
surround-baghøjttalere.
B
Udpakning
Surroundforstærker
TA-SA100WR (1)
A
H
C
D
I
F
J
A Venstre fronthøjttaler
B Højre fronthøjttaler
C Centerhøjttaler
D Venstre surroundhøjttaler
E Højre surroundhøjttaler
F Venstre surroundbaghøjttaler
G Højre surroundbaghøjttaler
H Subwoofer
I Surroundforstærker
(til surroundhøjttalere)
J Surroundforstærker
(til surround-baghøjttalere)
R
E
W
O
P
E
N
I
L
N
O
/
R
E
W
O
E
G
P
S
E
N
O
H
P
Kabelskjuler (1)
Kabelholder (1)
Trådløse adaptere
Trådløs transceiver (EZW-RT10) (1)
Trådløs sender (EZW-T100) (1)
Højttalerkabler (2)
Betjeningsvejledning (1)
DK
4
Tilslutning
E
ZW
-T
100
Slut surroundforstærkeren til S-AIRhovedenheden.
Før installationen skal du sørge
for, at netledningen fra alle
S-AIR-produkter er taget ud af
stikkontakten.
2 Sæt den trådløse sender
(medfølger) i åbningen på
S-AIR-hovedenheden.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden.
Tegningen af bagpanelet på S-AIRhovedenheden er kun et eksempel. Ikke
alle S-AIR-hovedenheder ser sådan ud.
Isættelse af trådløse
adaptere
1 Sæt den trådløse transceiver
(medfølger) i åbningen bag på
surroundforstærkeren.
• Isæt den trådløse transceiver
(medfølger), så S-AIR-logoet vender
opad. Sørg også for, at V-mærket på den
trådløse transceiver (medfølger) og
åbningen på surroundforstærkeren er ud
for hinanden.
• Du må ikke røre ved stikkene på de
trådløse adaptere.
EZW-RT10
S-AIR ID
SPEAKER
A
B
C
L
PAIRING
SURROUND SELECTOR
R
SURROUND
SURROUND
BACK
10
T
-R
ZW
E
• Isæt den trådløse sender (medfølger), så
S-AIR-logoet vender opad. Sørg også
for, at V-mærket på den trådløse sender
(medfølger) og åbningen på S-AIRhovedenheden er ud for hinanden.
• Du må ikke røre ved stikkene på de
trådløse adaptere.
• Hvis der følger en trådløs adapter med
din S-AIR-hovedenhed, skal du ikke
bruge den trådløse sender, der fulgte
med i det trådløse surround-sæt til
S-AIR-hovedenheden. Hvis du ikke s kal
bruge den trådløse sender (medfølger) i
en længere periode, skal den opbevares
et sted, hvor den ikke udsættes for varme
og direkte sollys.
Bagpanel
SPEAKER
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV/VIDEO HDMI OUT
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
DMPORT
EZW-T100
OUTPUT(TO TV)
ANTENNA
COAXIAL 75
AM
FM
EURO AV
DK
5
Tilslutning af højttalerne
Sæt højttalerkablernes stik (medfølger) i de korrekte højttalerstik. Højttalerkablernes stik har
samme farve som det stik, de skal tilsluttes. De viste højttalere er kun til illustration. Ikke alle
højttalere ser sådan ud.
EZW-RT
10
S-AIR ID
SPEAKER
A
B
C
L
PAIRING
SURROUND SELECTOR
R
SURROUND
SURROUND
BACK
Højttaler (L: venstre)Højttaler (R: højre)
Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, som de skal
tilsluttes. Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne:
Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden farvet
kabelkappe skal sættes i #. Du må ikke sætte højttalerkablets isolering ind i
højttalerklemmerne.
Højttalerens bagside
Kabelkappe
(+)
Stik
(–)
Ved tilslutning til surroundforstærkeren skal stikket trykkes ind, indtil der høres et klik.
• Når du bruger dette trådløse surround-sæt, må du ikke slutte højttalerkabler til surroundhøj ttalernes stik på
dit Sony-hjemmebiografsystem (DAV).
DK
6
Tilslutning af netledningen
Før du sætter netledningen fra S-AIR-hovedenheden og surroundforstærkeren i en stikkontakt,
skal du sørge for, at højttalerne er tilsluttet.
Opsætning af det trådløse system
Hvis du vil bruge det trådløse system, skal
du konfigurere surroundforstærkeren og
S-AIR-hovedenheden. Før du går i gang
med installationen, skal du kontrollere, at de
trådløse adaptere sidder korrekt i S-AIRhovedenheden og surroundforstærkeren.
Frontpanel
POWER / ON LINEindikator
POWER
POWER/ON LINE
PHONES
PHONES-stik
POWER
Bagpanel
S-AIR ID-kontakt
EZW-RT10
S-AIR ID
SPEAKER
A
B
C
L
PAIRING
SURROUND SELECTOR
R
SURROUND
SURROUND
BACK
SURROUND
SELECTOR-kontakt
Angivelse af id
Du kan opnå lydtransmission ved at sørge
for, at surroundforstærkeren og S-AIRhovedenheden har samme id. Du kan også
bruge flere S-AIR-produkter ved at angive
forskellige id'er for hvert produkt.
Opsætning af S-AIRhovedenheden
1 Tænd for S-AIR-hovedenheden.
Systemet tændes.
2 Gør S-AIR-hovedenheden klart til
indstilling af id.
3 Vælg et id til S-AIR-
hovedenheden.
Du kan vælge et vilkårligt id (A, B eller
C).
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden.
Opsætning af
surroundforstærkeren
1 Indstil SURROUND SELECTOR-
kontakten (SURROUND eller
SURROUND BACK) på
surroundforstærkeren, så den
svarer til indstillingen på S-AIRhovedenheden.
DK
7
2 Indstil S-AIR ID-kontakten på
surroundforstærkeren til samme
id (A, B eller C) som på S-AIRhovedenheden.
3 Tryk på POWER på
surroundforstærkeren.
POWER / ON LINE-indikatoren lyser
grønt. Hvis ikke, skal du se "Sådan
kontrolleres transmissionens status"
(side 8).
4 Opsætning af højttalerne.
Hvis S-AIR-hovedenheden indeholder
funktionen Auto Calibration, skal du
udføre Auto Calibration. Hvis S-AIRhovedenheden ikke indeholder
funktionen Auto Calibration, skal du
vælge de nødvendige
højttalerindstillinger. Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden.
Sådan kontrolleres
transmissionens status
Du kan kontrollere lydtransmissionens
status mellem S-AIR-hovedenheden og
surroundforstærkeren ved hjælp af
POWER / ON LINE-indikatoren på
surroundforstærkeren.
POWER / ON
LINE-indikator
Lyser ikke Surroundforstærkeren
Status
slukkes, eller beskyttelsen
er slået til. Yderligere
oplysninger findes i
afsnittet "Fejlfinding"
(side 11).
Lytning med
hovedtelefoner
Hvis du vil høre systemets lyd i et andet rum
end det rum, hvor S-AIR-hovedenheden
befinder sig, skal du slut te hovedtelefone r til
PHONES-stikket på surroundforstærkeren.
• Når du slutter hovedtelefoner til
surroundforstærkeren, sendes der ingen lyd via
surroundforstærkeren eller S-AIRhovedenheden til systemets højttalere.
• Der skrues ned for lyden fra S-AIRhovedenheden, hvis du slukker
surroundforstærkeren med tilsluttede
hovedtelefoner, og når radiomodtagelsen er
dårlig. I disse tilfælde skal du kontrollere
radiomodtagelsen og indstille lyden igen.
POWER / ON
LINE-indikator
Lyser grønt Lydtransmissionen er
Blinker grønt Lydtransmissionen er ikke
Lyser rødt Surroundforstærkeren
DK
8
Status
oprettet.
oprettet. Yderligere
oplysninger findes i
afsnittet "Fejlfinding"
(side 11).
sender ingen lyd.
Yderligere oplysninger
findes i afsnittet
"Fejlfinding" (side 11).
Sådan undgår du
transmission til naboer
(parring)
Hvis dine naboer også har S-AIR-produkter,
og de bruger samme id som dig, kan dine
naboer muligvis modtage lyd fra din S-AIRhovedenhed. Du kan undgå dette ved at
udføre en parring, der identificerer dine
S-AIR-produkter.
x Før parringen (eksempel)
Lydtransmissionen sker ud fra id'et.
Hos dig Hos naboen
S-AIR-hovedenhed
Id A
Id A
Surroundforstærker
Id A
S-AIR-modtager
x Efter parringen (eksempel)
Lydtransmissionen sker mellem den
surroundforstærker og S-AIR-hovedenhed,
som parringen blev udført for.
Hos dig Hos naboen
S-AIR-hovedenhed
Id A
Id A Id A
Surroundforstærker
Parring
Ingen transmission
S-AIR-modtager
1 Tænd for S-AIR-hovedenheden
og surroundforstærkeren.
Systemet tændes.
2 Vælg samme id for S-AIR-
hovedenheden og
surroundforstærkeren.
3 Gør S-AIR-hovedenheden klart til
parring.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden.
POWER / ON LINE-indikatoren på
surroundforstærkeren blinker grønt.
4 Tryk på PAIRING på
surroundforstærkerens
bagpanel.
PAIRING-indikatoren bl inker rødt, når
parringen starter.
Når lydtransmissionen er oprettet , lyser
POWER / ON LINE-ind ikatoren grønt,
og PAIRING-indikatoren lyser.
DK
9
Hvis du bruger mere end én
p
surroundforstærker, skal trin 3 og 4
også udføres for dem.
• Hvis du udfører parringen mellem
surroundforstærkeren og en anden S-AIRhovedenhed, annulleres den lydtransmission, der
blev oprettet af id'et.
• Parringen annulleres kun, hvis du skifter idindstilling.
Ti
• Brug en spids genstand, f.eks. en papirclips, til at
trykke på PAIRING-knappen.
2 Sæt kabelholderen i åbningerne
på kabelskjuleren, og tryk den på
plads.
Kabelholder
Surroundforstærker
Sådan monteres
kabelskjuleren på
surroundforstærkeren
Når du har tilsluttet surroundforstærkeren,
kan du montere kabelskjuleren for at holde
styr på og skjule kablerne.
1 Monter kabelskjuleren ved at
skubbe den ned langs rillerne på
kanten af surroundforstærkeren.
Kabelskjuler
Surroundforstærker
Riller
Tryk ned på kabelskjuleren, indtil den
klikker på plads. Vend
surroundforstærkeren på hovedet, og
gem kablerne i kabelskjuleren.
m
• Ved afmontering skal du fjerne kabelholderen
før, du fjerner kabelskjuleren. Kabelholderen
fjernes ved at trykke forsigtigt p å holderens split
og løfte den af. Kabelskjuleren afmonteres ved
at trække skjulerens kanter en smule skråt udad
og lade den glide ned.
• Du må ikke presse kablerne ned.
DK
10
Fejlfinding
Hvis du oplever nogle af følgende
problemer under afspilningen, kan du i
første omgang bruge denne
fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at
løse problemet. Hvis problemet fortsætter,
skal du kontakte den nærmeste Sonyforhandler.
Bemærk, at serviceteknikeren muligvis
beholder de dele, der fjernes under
reparationen.
Hvis der opstår et problem med
surroundforstærkeren, skal du få en Sonyforhandler til at tjekke hele systemets dele
sammen (systemet, højttalerne og de
trådløse adaptere).
Strøm
Der er ingen strøm.
• Kontroller, at netledningen er tilsluttet
korrekt.
POWER / ON LINE-indikatoren lyser ikke.
Sluk surroundforstærkeren, fjern dens
netledning, og kontroller derefter
følgende:
• Er højttalerkablerne (+ og –) kortsluttet?
• Er surroundforstærkerens
ventilationsåbninger blokeret?
• Når du har kontrolleret ovennævnte punkter
og løst eventuelle problemer, kan du sætte
netledningen i surroundforstærkeren og
tænde den. Hvis ovenstående punkter ikke
løser problemet, skal du kontakte den
nærmeste Sony-forhandler.
Lyd
Der høres ingen lyd.
Kontroller statussen for POWER / ON LINEindikatoren på surroundforstærkeren.
– Indikatoren lyser grønt:
• Højttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt.
• Kontroller højttalertilslutningerne og
-indstillingerne.
• Der er skruet helt ned for lyden fra S-AIRhovedenheden.
• Lyden fra S-AIR-hovedenheden er slået fra.
• Højttalernes effekt kan være mindre
udpræget, afhængigt af kilden eller S-AIRhovedenhedens indstillinger.
• Der er tilsluttet hovedtelefoner.
– Indikatoren blinker grønt:
• S-AIR-hovedenheden er ikke tændt.
• S-AIR-hovedenheden er parret med et andet
S-AIR-produkt.
• Surroundforstærkeren er parret med en anden
S-AIR-hovedenhed.
• Kontroller id'et for S-AIR-hovedenheden og
surroundforstærkeren (side 7).
• Parringen kunne ikke udføres.
• Lydtransmissionen er dårlig. Placer
surroundforstærkeren et sted, hvor POWER /
ON LINE-indikatoren lyser grønt.
• Flyt systemet væk fra andre trådløse
produkter.
• Stop brugen af andre trådløse produkter.
• Den trådløse transceiver og/eller den trådløse
sender er ikke isat korrekt.
– Indikatoren lyser rødt:
• Flyt SURROUND SELECTOR-kontakten
(SURROUND eller SURROUND BACK) på
surroundforstærkeren, så den svarer til
indstillingen på S-AIR-hovedenheden.
Der høres ingen lyd fra S-AIRhovedenheden.
• Der skrues ned for lyden, når du slukker
surroundforstærkeren, mens
hovedtelefonerne er tilsluttede, før du slukker
S-AIR-hovedenheden, eller hvis
radiomodtagelsen er dårlig. I disse tilfælde
skal du kontrollere radiomodtagelsen og
skrue op for lyden igen.
Der høres kraftig summen eller støj.
• Kontroller, om S-AIR-produkterne er
tilsluttet korrekt.
• Kontroller, at tilslutningskablerne ikke er
placeret i nærheden af en transformer eller
motor, og at kablerne er mindst 3 meter fra et
tv eller lysstofrør.
• Flyt tv'et væk fra lydkomponenterne.
• Stikkene er snavsede. Tør dem af med en
klud, der er let fugtet med sprit.
• Rengør disken.
Der høres ingen lyd eller kun meget svag
lyd fra højttalerne.
• Kontroller højttalertilslutningerne og
-indstillingerne.
• Kontroller afkodningsindstillingerne.
• Afhængigt af kilden er effekte n af højttalerne
mindre udpræget.
• Den trådløse indstilling for højttaleren e r ikke
korrekt.
• Der afspilles en 2-kanalskilde.
Der høres ingen lyd, eller lyden forsvinder.
• S-AIR-hovedenheden og/eller
surroundforstærkeren er f.eks. placeret på en
metalhylde.
11
DK
• Surroundforstærkeren er placeret i nærheden
af trådløst LAN, en mikrobølgeovn,
Bluetooth-applikationer, osv.
• Flyt de andre komponenter væk fra
surroundforstærkeren, eller sluk dem.
Betjening
Systemet fungerer ikke, som det plejer.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, og sæt
det i igen efter nogle minutter.
Specifikationer
TA-SA100WR
(Surroundforstærker)
Forstærker
Stereo (nominel) 80 W + 80 W (ved
3 ohm,1 kHz, 1 %
THD)
Surround (reference) RMS-
udgangseffekt
143 W
(pr. kanal ved 3
ohm, 1 kHz, 10 %
THD)*
* Afhængigt af kilden udsendes der muligvis
intet lydsignal.
Nominel impedans 3 til 16 Ω
Generelt
Strømkrav 220 til 240 V AC,
50/60 Hz
Strømforbrug Tændt: 50 W
Mål ( ca.) 85 mm × 100 mm ×
330 mm (b/h/d)
(inkl. EZW-RT10)
85 mm × 100 mm ×
345 mm (b/h/d)
inkl. kabelskjuler
og kabelholder
Vægt (ca.) 1,7 kg inkl.
kabelskjuler og
kabelholder
EZW-RT10
Kommunikationssystem S-AIR
Specification
version 1.0
Udgang 12,0 mW
Frekvensbånd 2,4000 GHz til
2,4835 GHz
Modulering DSSS
Strømkrav 3,3 V DC, 350 mA
Mål (ca.) 50 mm × 13 mm ×
60 mm (b/h/d)
Vægt (ca.) 24 g
12
DK
EZW-T100
Kommunikationssystem S-AIR
Udgang 12,0 mW
Frekvensbånd 2,4000 GHz til
Modulering DSSS
Strømkrav 4 V DC, 550 mA
Mål (ca.) 52 mm × 24 mm ×
Vægt (ca.) 61 g
Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden varsel.
"S-AIR" og "S-AIR"-logoet er varemærker
tilhørende Sony Corporation.
Specification
version 1.0
2,4835 GHz
5 V DC, 15 mA
95 mm
(maks. 77 mm ×
24 mm × 95 mm)
(b/h/d)
13
DK
Oversigt over dele
Surroundforstærker
Frontpanel
POWER
Bagpanel
EZW-RT10
POWER/ON LINE
PHONES
A PHONES-stik
B POWER-knap (tænd/sluk)
C POWER / ON LINE-indikator
D PAIRING-indikator
E PAIRING-knap
F Åbning til trådløs transceiver (EZW-RT10)
G S-AIR ID-kontakt
H SPEAKER L-stik
I SPEAKER R-stik
J SURROUND SELECTOR-kontakt
S-AIR ID
PAI RI N G
SURROUND SELECTOR
A
B
C
SURROUND
SURROUND
SPEAKER
L
R
BACK
14
DK
Loading...