Sony W980 Walkman User Guide [tr]

Sony Ericsson W980 Walkman® telefonu satın aldığınız için teşekür ederiz. Orijinal kayıt kadar gerçek bir ses kalitesi sunan ve yaklaşık 8000* parça saklayabilme kapasitesine sahip olan bu telefonla saatlerce müziği tadını çıkartın.

İlave telefon içeriği için, www.sonyericsson.com/fun adresine gidin.

Çeşitli araçlar, ücretsiz online saklama alanı ve özel teklifler almak, haberlere ulaşmak ve yarışmalara katılmak için hemen www.sonyericsson.com/myphone adresine kaydolun.

Ürün desteği için www.sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin.

*eAAC+ kodlu dosyalar kullanıldığı varsayılmıştır.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aksesuarlar – Telefonunuz için daha fazlası

Aktif Hoparlör MAS-100

Dahili hoparlör ve FM radyo anteni ile birlikte koruyucu kılıf: Müziğinizi dışarıya taşıyın ve paylaşın.

Bluetooth™ Araç Hoparlörü HCB-105

Araç içi kullanım için tasarlanan portatif bir handsfree çözümü.

Müzik Masa Standı MDS-65

Güçlü ses için yaratıldı.

Bu aksesuarlar ayrı ayrı satılıyor olabilir ancak tüm piyasalarda mevcut olmayabilir. Tüm aksesuar çeşitlerini görmek için www.sonyericsson.com/accessories adresini ziyaret edin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İçindekiler

Başlarken ........................... 6

Montaj ............................................... 6

Telefonu açma .................................. 7

Yardım .............................................. 8

Pili şarj etme ..................................... 8

Telefona genel bakış ........................ 9

Telefon kapalı iken.......................... 11

Telefon açık iken............................. 12

Dolaşım........................................... 14

Bellek .............................................. 15

Telefon dili ..................................... 15

Metin girme ..................................... 15

Walkman® ........................ 17

Stereo portatif mikrofon

kulaklık seti .................................... 17

Walkman® oynatıcı......................... 17

PlayNow™ ...................................... 21

TrackID™........................................ 21

Online müzik ve video klipler .......... 22

Video oynatıcı ................................. 22

Radyo ............................................ 22

MusicDJ™ ...................................... 23

Ses kaydetme ................................. 23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir içeriği aktarma

ve yönetme ...................... 24

Telefondaki bir içeriği yönetme ....... 24

İçeriği diğer bir telefona gönderme .....25

Bilgisayarınıza ve bilgisayarınızdan

içerik aktarma ................................. 25

USB kabloyu kullanma.................... 26

Telefon ismi .................................... 27

Bluetooth™ kablosuz teknolojiyi

kullanma ......................................... 27

Yedekleme ve geri yükleme............ 29

Arama ............................... 31

Çağrı yapma ve alma...................... 31

Kayıtlar ........................................... 33

Çağrı listesi ..................................... 36

Hızlı arama ..................................... 36

Sesli mesaj ..................................... 37

Sesle kontrol .................................. 37

Birden fazla çağrı ............................ 38

Sınırlı arama ................................... 40

Çağrı süresi ve ücreti...................... 41

Telefon numaranızı gösterme

veya gizleme .................................. 42

1İçindekiler

Görüntüleme ................... 42

Vizör ve kamera tuşları ................... 42

Kamerayı kullanma ........................ 43

Kameranın diğer özellikleri.............. 43

Resimleri görüntüleme ve etiketleme ...44

PhotoDJ™ ve VideoDJ™ ............... 46

Blog................................................. 46

Fotoğrafları yazdırma...................... 47

Mesajlaşma ...................... 48

Metin mesajları ............................... 48

Resimli mesajlar.............................. 49

Mesaj seçenekleri ........................... 49

Kalıplar............................................ 50

Sesli mesajlar ................................ 50

E-posta .......................................... 50

Arkadaşlarım................................... 52

Alan ve hücre bilgisi ....................... 54

Internet ............................. 54

Bookmark’lar .................................. 54

Geçmiş sayfaları ............................. 55

Tarayıcının diğer özellikleri ............. 55

İnternet’te güvenlik ve sertifikalar ....56

Web veri kaynakları ....................... 56

Senkronizasyon .............. 58

Bilgisayar kullanarak senkronizasyon...58 Bir İnternet servisini kullanarak

senkronizasyon............................... 59

Diğer özellikler ................ 61

Uçuş modu ..................................... 61

Güncelleme servisi ........................ 61

Konum servisleri ............................. 62

Alarmlar ......................................... 63

Takvim ........................................... 64

Notlar ............................................. 65

Görevler ......................................... 66

Profiller............................................ 66

Saat ve tarih ................................... 67

Tema .............................................. 67

Ana menü düzeni............................ 67

Zil sesleri ........................................ 67

Ekran doğrultusu............................. 68

Oyunlar .......................................... 68

Uygulamalar ................................... 68

Kilitler .............................................. 69

Sorun giderme ................ 71

Sık sorulan sorular.......................... 71

Hata mesajları................................. 74

Önemli bilgiler ................. 75

Güvenli ve Etkin Kullanım Rehberi ...77

Sınırlı Garanti.................................. 81

FCC Statement ............................... 83

Declaration of Conformity

for W980 ........................................ 84

Dizin ................................. 85

2 İçindekiler

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson W980 Walkman®

UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Bu Kullanma kılavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB veya O'na bağlı yerel bir yan kuruluşu tarafından, garantisiz olarak basılmıştır.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Baskı numarası: 1211-3733.1 Lütfen dikkat: Bu kullanma kılavuzunda bahsedilen hizmetlerin

bazıları, tüm şebekelerde desteklenmeyebilir.

Bu durum ayrıca GSM Uluslararası Acil Durum Numarası, 112 için de geçerlidir.

Belli bir servisi kullanıp kullanamayacağınızdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Önemli bilgiler bölümünü okuyun. Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadır. Bu tür içeriklerin kullanımı, yürürlükte olan telif hakları da dahil fakat bunlarla sınırlı kalmaksızın, bazı haklar ile sınırlandırılabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil, siz sorumlu olursunuz.

İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanım

ınıza uygun izne sahip olduğunuzdan veya

amac yetkiniz olduğundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü şahsın içeriğinin doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson herhangi bir durumda,

ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahıslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanızdan sorumlu tutulamaz. Smart-Fit Rendering, ACCESS Co., Ltd. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır. Bluetooth, Bluetooth SIG Inc. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır ve söz konusu marka Sony Ericsson tarafından lisans altında kullanılmaktadır. Bilye şeklindeki logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID ve VideoDJ Sony Ericsson Mobile Communications AB’nin ticari markalar ı veya tescilli ticari markalarıdır.

TrackID™, Gracenote Mobile MusicID™ desteğiyle sağlanmaktadır. Gracenote ve Gracenote Mobile MusicID, Gracenote, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

WALKMAN, Sony Corporation’a ait ticari bir marka veya tescilli bir ticari markadır. Lotus Notes, International Business Machines Corporation’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır.

Sony, Sony Corporation’a ait ticari bir marka veya tescilli bir ticari markadır.

Google™ ve Google Maps™, Google, Inc. ş ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

SyncML, Open Mobile Alliance LTD. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır.

Ericsson, Telefonaktiebolaget LM Ericsson’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır.

Adobe Photoshop Album Starter Edition Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook ve Vista Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardır.

irketine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır. T9™ Metin Girişi, aşağıdakilerden biri veya daha fazlası altında lisanslıdır: ABD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057, İngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avrupa.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya çapında ilave patentler de mevcuttur. Bu ürün Microsoft’un bir takım fikri mülkiyet hakları gereğince koruma altındadır. Microsoft’tan lisans alınmadan, bu teknolojinin bu ürün dışında kullanımı veya dağıtımı yasaktır.

İçerik sahipleri telif hakları da dahil fikri mülkiyet haklarını korumak için Windows Media dijital haklar yönetimi teknolojisini (WMDRM) kullanmaktadırlar. Bu cihaz WMDRM korumalı içeriklere erişmek için WMDRM yazılımını kullanmaktadır. WMDRM yazılımının içeriği koruyamadığı durumlarda, içerik sahipleri, korumalı içeriğin oynatılması veya kopyalanması için, yazılımın WMDRM kullanımını geçersiz kılması üzere Microsoft’a başvurabilirler. Geçersiz kılma, korunmayan içeriği etkilemez. Korumalı içerik için lisans indirdiğinizde, Microsoft’un lisanslar ile birlikte geçersiz kılma listesi dahil edebileceğini kabul etmiş olursunuz. İçerik sahipleri, içeriklerine erişebilmeniz için WMDRM teknolojisini yükseltmenizi isteyebilirler. Yükseltme yapmayı reddetmeniz durumunda, yükseltme gerektiren bir içeriğe erişim imkanınız kısıtlanır.

Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar ABD ve diğer ülkelerde, Sun Microsystems, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanıcı lisans sözleşmesi. Bu ürün, tüketicilerin ticari olmayan ve kişisel biçimde kullanmaları doğrultusunda (i) görüntüyü MPEG-4 görsel standardına (“MPEG-4 video”) veya AVC standardına (“AVC video”) uygun şekilde şifrelemek

ve/veya (ii) ticari olmayan ve kişisel bir faaliyette bulunan bir tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya MPEG LA tarafından MPEG-4 ve/veya AVC görüntü sağlamak üzere kendisine lisans verilmiş bir görüntü sağlayıcısından edinilmiş MPEG-4 veya AVC görüntüsünün şifresini çözmek amacıyla, MPEG-4 görsel patent portföy lisansı altında lisanslanmıştır. Herhangi başka bir kullanım türü için açık veya zımni bir lisans verilmez. Promosyonel, dâhili ve ticari kullanımlar ve lisanslama hakkında ek bilgiler MPEG LA, L.L.C.’den edinilebilir. Bkz. http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 ses şifre çözme teknolojisi Fraunhofer IIS ve Thomson tarafından lisanslanmıştır.

Kısıtlamalar: Yazılım, Sun şirketinin gizli ve telif haklı bilgisidir ve tüm kopyaların hakları Sun ve/veya lisans sahiplerine aittir. Müşteriler Yazılımı, değiştirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak, şifresini açığa çıkarmayacak, ortaya çıkarmayacak ve ters mühendislik işlemlerine tabi tutmayacaktır. Yazılım tamamen veya kısmen kiralanamaz, atanamaz veya alt lisans sahiplerine devredilemez.

İhraç Düzenlemeleri: Herhangi bir yazılımı veya teknik verileri de içeren bu ürün veya ürüne eşlik tüm diğer ürünler, ABD İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini ve ilgili düzenlemelerini ve ABD Hazine Bakanlığı’nın Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi tarafından yönetilen ABD ceza işleri programlarını da kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarına tabidir ve diğer ülkelerde ithal veya ihraç düzenlemelerine de tabi olabilirler. Ürünün kullanıcısı ve mal sahibi bu düzenlemelere tamamıyla uyacağını kabul eder ve bu ürünü ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya ithal etmek için lisans alması gerektiğini bildiğini teyit eder. Bu ürün, içerdiği yazılım da dahil olmak üzere, sınır getirilmeksizin, (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandaşları veya bu ülkerlerde

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

yaşayan kişilerce veya ABD’nin ambargo uyguladığı ülkelerce; veya (ii) ABD Hazine Bakanlığı’nın Özel Konumlu Ülkeler listesindeki kişilerce; veya (iii) ABD Ticaret Bakanlığı’nın Reddedilen Kişiler Listesi veya Şahıslar Listesi veya ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Nükleer Silahların Yayılımını Önleme Ceza İşleri Listesi de dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından zaman zaman düzenlenen diğer ihraç yasağı listelerinde yer alan kişilerce veya şahıslarca indirilemez veya bu kişilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez. Sınırlı Haklar: A.B.D. hükümetince kullanımı, kopyalanmas

252.227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52.227-19(c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazılımları Maddeleri sınırlamalarına tabidir. Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları olabilir. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır. Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup gerçek telefonu tam olarak yansıtmayabilir.

ı veya açıklanması DFARS

Belirtici semboller

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer alabilir.

Not

İpucu

Uyarı

Bir servis veya fonksiyon şebekeye veya aboneliğe bağlıdır. Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurun.

> Bu seçeneğe ulaşmak ve

seçeneği seçmek için seçim tuşlarını veya dolaşım tuşunu kullanın. Bkz. Dolaşım sayfa 14.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Başlarken

Montaj

Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce, bir SIM kart ve pili takmanız gerekmektedir.

SIM kartı takmak için:

1 Pil kapağını çıkartın. 2 SIM kartı, altın renkli temas yüzeyleri

aşağı yöne bakacak şekilde yuvasına doğru kaydırın.

6 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pili takmak için:

1 Pili, etiketli kısmı yukarı doğru gelecek

ve temas noktaları birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

2 Pil kapağını kaydırarak yerine yerleştirin.

Telefonu açma

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basılı tutun. 2 İstenirse, SIM kart PIN’ini girin

ve Tamam seçeneğini seçin.

3 Bir dil seçin. 4 Ayarlar indirilirken kurulum sihirbazını

kullanmak için Devam seçeneğini seçin.

PIN kodunuzu girerken yaptığınız hataları düzeltmek için, tuşuna basın.

Telefonu kapatmadan önce, bekleme moduna dönmeniz gerekmektedir.

SIM kart

Şebeke operatörünüzden aldığınız SIM (Abone Kimlik Modülü) kart, abonelik bilgilerinizi içerir. SIM kartı

takmadan veya çıkartmadan önce, her zaman telefonunuzu kapatın ve şarj ünitesini çıkartın.

SIM kartı telefonunuzdan çıkartmadan önce, SIM karttaki kayıtları kaydedebilirsiniz.

İsimleri ve numaraları SIM karta

Bkz. kopyalamak için:

sayfa 34.

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için bir PIN (Kişisel Kimlik Numarası) koduna ihtiyacınız vardır. PIN kodunuz şebeke operatörünüz tarafından sağlanır. PIN kodunuzun başlangıcı, bir acil durum numarasının ilk hanesi ile aynı değilse, örneğin, 112 veya 911, her bir PIN kodu hanesi * şeklinde görüntülenir. PIN kodunu girmeden bir acil durum numarasını görebilir ve bu numaralara çağrı yapabilirsiniz.

PIN'i arka arkaya üç defa hatalı girerseniz, SIM kart bloke olur. Bkz. SIM kart kilidi sayfa 69.

Bekleme modu

Telefonunuzu açtıktan ve PIN kodunuzu girdikten hemen sonra, ekranda şebeke operatörünün ismi görüntülenir. Buna bekleme modu denir. Telefonunuz şimdi kullanıma hazırdır.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Başlarken

Yardım

Bu Kullanma kılavuzuna ek olarak, Başlarken talimatlarına ve daha fazla bilgiye www.sonyericsson.com/support adresinden de ulaşabilirsiniz.

Telefonunuzda yardım ve yararlı bilgiler de bulunmaktadır.

İpuçlarını ve hileleri görüntülemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar

seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Kurulum sihirbazı.

2 İpuçları ve hileler seçeneğini seçin.

Fonksiyonlar hakkındaki bilgileri görüntülemek için:

• Bir fonksiyona gelin, bilgi mevcutsa Bilgi

seçeneğini seçin. Bazı durumlarda, Bilgi seçeneği Sçnkler altında belirir.

Telefonun demosunu görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü > Eğlence

> Demo turu seçeneklerini seçin.

Durum bilgisini görüntülemek için:

• Bekleme modunda ses seviyesi tuşuna

yukarı yönde basın.

Pili şarj etme

Telefonu satın aldığınızda, pil kısmen şarj edilmiş durumdadır.

Pili şarj etmek için:

1 Şarj ünitesini telefona bağlayın. Pilin

tam olarak şarj olması yaklaşık 2,5 saat sürer. Ekranı görmek için bir tuşa basın.

2 Şarj ünitesini fişi yukarı yönde eğerek

çıkartın.

Telefonunuzu şarj olurken kullanabilirsiniz. Pili dilediğiniz zaman ve 2,5 saat süreden daha uzun veya daha kısa bir süre şarj edebilirsiniz. Şarj işlemini durdurmak, pile zarar vermez.

8 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefona genel bakış

1 Video çağrısı kamerası 2 Ekran 3 Seçim tuşları 4 Çağrı tuşu 5 Aktivite menüsü tuşu 6 Walkman® tuşu 7 Şarj ünitesi, handsfree ve

USB kablo için bağlantı yuvası

8 Ahize 9 Bitir tuşu 10 C tuşu (Sil) 11 Açma/kapatma tuşu 12 Dolaşım tuşu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Başlarken

13 Müzik senkr ışığı 14 Dış dolaşım tuşu 15 Dış ekran 16 Gösterge ışığı 17 Kamera lensi 18 Ses seviyesi tuşları 19 Dış uygulama tuşu 20 Tuş kilidi

10 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon kapalı iken

Telefon kapalı iken aşağıdaki uygulamalar kullanılabilir:

• Walkman® oynatıcı

• Bekleme modu

• Radyo

Dış ekranı aktifleştirmek için:

• Telefon açık ise, kapatın.

• Telefon kapalı ise, ses seviyesi tuşuna

basın.

Dış ekranı kilitlemek veya kilidini kaldırmak için:

• Tuş kilidi düğmesini kaydırın.

Uygulamalar arasında geçiş yapmak için:

• tuşuna basın.

Bir uygulamayı kullanmak için:

• Dış dolaşım tuşuna basın.

Dış dolaşım tuşunun kontrolü

Dış dolaşım tuşuna bastığınızda, telefonun sesle mi yoksa titreşim şeklinde mi uyarı vereceğini ayarlayabilirsiniz.

Dış dolaşım tuşu kontrolünü ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar

seçeneklerini seçin > Sesler ve

uyarılar sekmesine gelin > Tuş tepkisi

> Dokunmat. seçenekl.

2 Bir seçeneği seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Başlarken

Telefon açık iken

Telefon açık iken menüye bekleme modundan ulaşılabilir.

Menüye genel bakış

PlayNow™* İnternet* Eğlence

Online servisler* TrackID™ Konum servisleri Oyunlar VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Uzaktan kumanda Ses kaydı Demo turu

Kamera Mesajlar Medya

Yeni mesaj yaz Gelenler E-posta Taslaklar Gidenler Gönderil. mesajlar Kaydedilmiş msjlar Arkadaşlarım* Sesli mesajı ara Kalıplar Mesajları yönet Ayarlar

Radyo Kayıtlar WALKMAN

Kendim Yeni kayıt

Fotoğraf Müzik Video Oyunlar TV Web veri kaynakları Ayarlar

12 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Çağrılar** Ajanda

Tüm çağrılar Cevaplanan Arananlar Cevapsız

Ayarlar**

Dosya yöneticisi Alarmlar Uygulamalar Video çağrısı Takvim Görevler Notlar Senkronizasyon Zaman sayacı Kronometre Hesap makinesi Kod belleği

Genel

Profiller Saat ve tarih Dil Güncelleme servisi Sesle kontrol Yeni etkinlikler Kısayollar Uçuş modu Güvenlik Kurulum sihirbazı Kolay kullanılabilirlik* Telefon durumu Fabrika ayarları

* Bazı menüler operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlıdır. ** Alt menülerdeki sekmeler arasında dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. Dolaşım sayfa 14.

Sesler ve uyarılar

Zil sesi seviyesi Zil sesi Sessiz mod Artan zil sesi Titreşimli uyarı Mesaj uyarısı Tuş tepkisi

Ekran

Duvar kağıdı Ana menü düzeni Tema Başlangıç ekranı Ekran koruyucu Saat boyutu Parlaklık Hat ismini düzenle*

Çağrılar

Hızlı arama Akıllı arama Çağrı yönlendirme Hat 2'ye geç* Çağrıları düzenle Zaman ve ücret* No. göster/gizle Handsfree Kapak ile cevap

Bağlantı

Bluetooth USB Telefon ismi Ağ paylaşımı Senkronizasyon Cihaz yönetimi Mobil şebekeler Data iletişimi* İnternet ayarları Akış seçenekleri Mesaj ayarları* SIP ayarları Aksesuarlar

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Başlarken

Dolaşım

Telefon menülerinde dolaşmak için:

1 Bekleme modunda Menü seçeneğini

seçin.

2 Menülerde dolaşmak için dolaşım

tuşunu kullanın.

Ekran üzerindeki işlemleri seçmek için:

• Sol, orta veya sağ seçim tuşuna basın.

Bir öğeye ait seçenekleri görüntülemek için:

• Sçnkler seçeneğini seçerek, örneğin,

öğeyi düzenleyin.

Bir fonksiyonu sonlandırmak için:

• tuşuna basın.

Bekleme moduna dönmek için:

• tuşuna basın.

Medya dosyalarınız arasında dolaşmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Medya

seçeneklerini seçin.

2 Bir menü öğesine gelin ve dolaşım

tuşuna sağ yönde basın.

3 Geri dönmek için, dolaşım tuş

yönde basın.

Öğeleri silmek için:

•

Numaralar, harfler, resimler ve sesler gibi öğeleri silmek için tuşuna basın.

Sekmeler

Sekmeler mevcut olabilir. Örneğin,

Ayarlar sekmelere sahiptir.

Sekmeler arasında dolaşmak için:

• Dolaşım tuşuna sol veya sağ yönde

basın.

Kısayollar

Fonksiyonlara doğrudan gitmek için tuş takımı kısayollarını kullanabilirsiniz.

Dolaşım tuşu kısayollarını kullanmak için:

• Bir fonksiyona doğrudan gitmek için,

bekleme modunda , , veya tuşuna basın.

una sol

14 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir dolaşım tuşu kısayolunu düzenlemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar

seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Kısayollar.

2 Bir seçeneğe gelin ve Düzenl.

seçeneğini seçin.

3 Bir menü seçeneğine gelin ve Kısayol

seçeneğini seçin.

Ana menü kısayolları

Menü numaralandırma sol üst simgeden başlar ve çapraz yönde ve ardından sıra sıra aşağı yönde devam eder.

Bir ana menüye doğrudan gitmek için:

• Bekleme modunda Menü seçeneğini

seçin ve – , , veya

tuşuna basın.

Ana menü düzeni seçeneği Izgara olarak

ayarlanmalıdır. Bkz. Ana menünün düzenini değiştirmek için: sayfa 67.

Aktivite menüsü

Aktivite menüsü aşağıdakilere hızlı erişim sağlar:

• Yeni etkinlikler – cevapsız çağrılar

ve yeni mesajlar.

• Çalışan uygula. – arka planda

yürütülen uygulamalar.

• Kısayollarım – fonksiyonlara

hızlı erişim sağlamak için sık kullandığınız fonksiyonları ekleyin.

• İnternet – İnternet’e hızlı erişim.

Aktivite menüsünü açmak için:

• tuşuna basın.

Bellek

Herhangi bir içeriği telefon belleğine ve SIM karta kaydedebilirsiniz. Görüntüler, metin mesajları, resimli mesajlar ve kayıtlar telefon belleğine kaydedilir. Metin mesajlarını, resimli mesajları ve kayıtları, tercihinize göre SIM karta da kaydedebilirsiniz. Herhangi bir içeriği telefon ile bir bilgisayar arasında aktarabilirsiniz.

Telefon dili

Telefonunuzda kullanmak üzere bir dil seçebilirsiniz.

Telefon dilini değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar

seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Dil > Telefon dili.

2 Bir seçeneği seçin.

Metin girme

Metin girmek için normal metin girişini veya T9™ Metin Girişini

kullanabilirsiniz. T9 Metin Girişi

yöntemi dahili bir sözlük kullanır.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Başlarken

Metin girişi yöntemini değiştirmek için:

• Metin girerken, tuşunu basılı

tutun.

Büyük ve küçük harfler arasında geçiş yapmak için:

• Metin girerken, tuşuna basın.

Sayı girmek için:

• Metin girerken, – tuşlarını

basılı tutun.

Nokta ve virgül girmek için:

• Metin girerken, tuşuna basın.

Bir sembol girmek için:

1 Metin girerken Sçnkler > Sembol ekle

seçeneklerini seçin.

2 Bir sembole gelin ve Ekle seçeneğini

seçin.

T9™ Metin Girişini kullanarak metin girmek için:

1 Bekleme modunda, örneğin, Menü

> Mesajlar > Yeni mesaj yaz > Metin

mesajı seçeneklerini seçin.

2 simgesi belirmezse, T9 Metin

Girişine geçiş yapmak için tuşunu bası

lı tutun.

3 İstediğiniz harf tuşun üzerindeki ilk harf

olmasa da, her tuşa sadece bir defa basın. Örneğin “Jane” kelimesini

yazmak için, , , , tuşlarına basın. Önerilere bakmadan önce tüm kelimeyi yazın.

4 Önerileri görüntülemek için veya

tuşunu kullanın.

5 Önerilen bir kelimeyi kabul etmek için

tuşuna basın.

Normal metin girişini kullanarak metin girmek için:

1 Bekleme modunda, örneğin, Menü

> Mesajlar > Yeni mesaj yaz > Metin

mesajı seçeneklerini seçin.

2 simgesi belirmezse, normal metin

girişine geçiş yapmak için tuşunu basılı tutun.

3 İstenilen harf belirinceye kadar,

– tuşlarına arka arkaya basın.

4 Kelime yazıldıktan sonra ardından

boşluk eklemek için tuşuna basın.

Dahili sözlüğe kelimeler eklemek için:

1 T9 Metin Girişini kullanarak metin

girerken Sçnkler > Kelimeyi hecele seçeneklerini seçin.

2 Normal metin girişini kullanarak kelimeyi

yazın ve Ekle seçeneğini seçin.

16 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Walkman®

Müzik, sesli kitap ve podcast’ler dinleyebilirsiniz. İçeriği telefonunuza ve telefonunuzdan aktarmak için Sony Ericsson Media Manager yazılımını kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. Bilgisayarınıza ve bilgisayarınızdan içerik aktarma sayfa 25.

Stereo portatif mikrofon kulaklık seti

Mikrofon kulaklık setini kullanmak için:

• Portatif mikrofon kulaklık setini

telefona bağlayın. Bir çağrı aldığınızda müzik durur ve çağrı sonlandırıldığında çalmaya devam eder.

Walkman® oynatıcı

Walkman® oynatıcıyı telefon açıkken de kapalıyken de kullanabilirsiniz.

Müzik dinlemek için:

Telefon kapalı iken, Walkman® oynatıcıya gitmek için tuşuna basın.

2 tuşuna basın.

3 Müzik parçalarınız arasında dolaşmak

için tuşuna basın.

4 Bir parçaya gelin ve tuşuna basın.

Müziği durdurmak için:

• tuşuna basın.

İleri ve geri almak için:

• veya tuşunu basılı tutun.

Parçalar arasında dolaşmak için:

• veya tuşuna basın.

Müzik parçalarınız arasında dolaşmak için:

• tuşuna basın.

Oynatıcıyı küçültmek için:

• Telefon açıkken ve müzik dinlerken,

Sçnkler > Küçült seçeneklerini seçin.

Işık efektlerini seçmek için:

1 Bekleme modunda tuşuna basın

ve Sçnkler > seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Oynatıcıya dönmek için:

• tuşuna basın.

Ayarlar > Işık efektleri

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Walkman®

Sallayarak kontrol

Parçalar arasında geçiş yapmak için:

• Telefon kapalıyken ve müzik çalarken,

tuşunu basılı tutun ve bir sonraki

şarkıya gitmek için telefonu hafif bir

bilek hareketiyle sağ yöne oynatın. Bir önceki parçaya gitmek için, aynı işlemi sol yönde uygulayın.

Parçaları karışık halde dinlemek için:

• Telefon kapalıyken ve müzik çalarken,

tuşunu basılı tutun ve telefonunuzu

sallayın.

18 Walkman®

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ses seviyesini değiştirmek için:

1 Telefon kapalıyken ve müzik çalarken,

telefonu yukarı yöne bakacak şekilde önünüzde tutun.

2 tuşunu basılı tutun ve kolunuzu

kendinize doğru bükerek ses seviyesini arttırın. Ses seviyesini azaltmak için, aynı işlemi ters yönde tekrarlayın.

Net stereo ve net bas

Net stereo ve net bas, ekolayzırı manuel olarak ayarladığınızda aktifle

Önayarları kullanarak net stereoyu ve net bası aktifleştirmek için:

1 Telefon açıkken ve müzik dinlerken,

Sçnkler > Ayarlar > Ekolayzır

seçeneklerini seçin.

2 Normal seçeneği dışındaki

önayarlardan herhangi birini seçin.

ştirilir.

Çalma listeleri

Müzik dosyalarını organize etmek için çalma listeleri oluşturabilirsiniz. Dosyalar birden fazla çalma listesine eklenebilir.

Bir çalma listesini veya bir dosyayı çalma listesinden silmek dosyayı bellekten silmez, sadece dosyanın referansını siler.

Çalma listesi oluşturmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Medya

> Müzik > Çalma listeleri seçeneklerini seçin.

2 Yeni çalma listesi sekmesine gelin

ve Ekle seçeneğini seçin.

3 Bir isim girin ve Tamam seçeneğini

seçin.

4 Eklemek istediğiniz her parça için,

önce parçaya gelin ve ardından

İşaretle seçeneğini seçin.

5 Parçaları çalma listesine eklemek için

Ekle seçeneğini seçin.

Telefonun çalma listesini oluşturması birkaç dakika sürebilir.

Ruh halinize göre bir çalma listesi oluşturmak için:

Ruh halinize göre çalma listeleri oluşturmak için, müzik parçalarınızı Sony Ericsson Media Manager’ı kullanarak telefonunuza aktarın. Müzik dosyalarınızın nasıl analiz edilebileceği ile ilgili bilgiler için, bkz. Media Manager Yardımı.

1 Bekleme modunda Menü > Medya

> Müzik > SensMe™ > Aç seçeneklerini seçin.

2 Farklı parçaları önizlemek için , ,

veya tuşuna basın.

3 Ekle seçeneğini seçin ve bir parçalar

alanı

seçmek için veya tuşuna

basın.

4 Çalma listesini Walkman® oynatıcıda

çalmak için Oluştur seçeneğini seçin.

5 Sçnkler > Çalma list. kaydet

seçeneklerini seçin ve bir isim girip

Tamam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Walkman®

Telefonun çalma listesini oluşturması birkaç dakika sürebilir.

Çalma listesine dosyalar eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Medya

> Müzik > Çalma listeleri seçeneklerini seçin.

2 Bir çalma listesi seçin. 3 Müzik ekle sekmesine gelin

ve Ekle seçeneğini seçin.

4 Eklemek istediğiniz her parça için,

önce parçaya gelin ve ardından

İşaretle seçeneğini seçin.

5 Parçaları çalma listesine eklemek için

Ekle seçeneğini seçin.

Çalma listesinden parçaları çıkartmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Medya

> Müzik > Çalma listeleri seçeneklerini seçin.

2 Bir çalma listesi seçin. 3 Parçaya gelin ve tuşuna basın.

Sesli kitaplar

Sony Ericsson Media Manager yazılımını kullanarak bilgisayarınızdan telefonunuza aktardığınız sesli kitapları dinleyebilirsiniz.

Aktarılan bir sesli kitabın mevcut sesli kitaplar arasında görüntülenmesi birkaç dakika sürebilir.

Sesli kitapları dinlemek için:

Telefon kapalı iken, Walkman® oynatıcıya gitmek için tuşuna basın.

2 tuşuna basın. 3 tuşuna basın ve Sesli kitaplar

seçeneğini seçin.

4 Bir sesli kitap seçin. 5 Bir bölüme gelin ve tuşuna basın.

M4B dışındaki diğer biçimlerdeki sesli kitaplar veya ID3v2 bölüm etiketlerine sahip olmayan sesli kitaplar Parçalar klasörü içinde bulunabilir.

FM vericisi

FM radyo frekansı bandı üzerinden harici bir radyo ile telefonunuzda kayıtlı bulunan müzik parçalarını ve sesli kitapları dinleyebilirsiniz. simgesi iletimin gerçekleştirildiğini belirtir.

Yasak olduğu yerlerde FM vericisini kullanmayın. FM vericisi, yasal olmadığı ülkelerde, telefon uçuş modundayken veya kapsama alanı dışındayken çalışmaz.

FM radyodan müzik dinlemek için:

1 Telefonu radyo ile arasında 10 metrelik

(33 fit'lik) bir mesafe kalacak şekilde ve aralarında herhangi bir katı cisim olmaksızın yerleştirin. Maksimum mesafe çevresel koşullara bağlı olarak farklılık gösterir.

20 Walkman®

2 Harici FM radyo: Kullanılmayan bir

frekans bulun.

3 Tel efon: Bekleme modunda Menü

> Medya > Müzik seçeneklerini seçin.

4 Dolaşım tuşunu kullanarak kategoriye

göre tarama yapın.

5 Bir parçaya gelin ve Dinl./Oyn.

seçeneğini seçin.

6 Sçnkler > FM vericisi seçeneklerini

seçin.

7 Harici radyo üzerindeki aynı frekansı

seçmek için veya tuşunu kullanın.

8 Başlat seçeneğini seçin. 9 Tamam seçeneğini seçerek Walkman®

oynatıcı görünümüne geri gidin.

İletim gerçekleşmiyorsa telefonu radyoya daha yakın tutun. Frekans değiştirilerek ses kalitesi yükseltilebilir.

Müzik iletimini durdurmak için:

1 Walkman® oynatıcı görünümünde,

Sçnkler > FM vericisi seçeneklerini

seçin.

2 Durdur seçeneğini seçin.

Müziği durdurduğunuzda ve Walkman® oynatıcıdan çıkış yaptığınızda iletim durdurulur.

PlayNow™

PlayNow™'a bağlanarak zil sesleri, oyunlar, müzik, temalar ve duvar kağıtları indirebilirsiniz. İçeriği satın almadan ve telefonunuza indirmeden önce önizleyebilir veya dinleyebilirsiniz.

Bu servis tüm ülkelerde kullanılamıyor olabilir.

PlayNow™’ı kullanamıyorsanız, bkz. Sorun giderme sayfa 71.

PlayNow™’ı kullanmak için:

1 Bekleme modunda Menü > PlayNow™

seçeneklerini seçin.

2 PlayNow™ Web sitesine gidin

ve içeriği önizlemek ve satın almak için talimatları takip edin.

TrackID™

TrackID™ bir müzik tanıma servisidir. Şarkı isimleri, sanatçılar ve albüm isimleri için arama yapabilirsiniz.

Ücret bilgisi için, servis sağlayıcınıza başvurun.

TrackID™’yi kullanamıyorsanız, bkz. Sorun giderme sayfa 71.

21Walkman®

Şarkıya ait bilgileri aramak için:

• Hoparlörden gelen bir şarkı

duyduğunuzda, bekleme modunda

Menü > Eğlence > TrackID™ > Başlat

seçeneklerini seçin.

• Radyo çalarken Sçnkler > TrackID™

seçeneklerini seçin.

Online müzik ve video klipler

Video klipleri ve müzik parçalarını İnternet’ten telefonunuza indirirken izleyebilir ve dinleyebilirsiniz. İnternet’i kullanamıyorsanız, bkz. Sorun giderme sayfa 71.

Akış için bir data hesabını seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar

seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Akış seçenekleri > Kullanılan hesap:.

2 Kullanılacak data hesabını seçin. 3 Kaydet seçeneğini seçin.

Müzik parçalarını ve video klipleri akış halinde dinlemek/izlemek için:

1 Bekleme modunda Menü > İnternet

seçeneklerini seçin.

2 Sçnkler > Git > Bookmark'lar

seçeneklerini seçin.

3 Akış kaynağı için bir link seçin.

Video oynatıcı

Video oynatmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Medya

> Video > Videolar seçeneklerini seçin.

2 Bir parçaya gelin ve Dinl./Oyn.

seçeneğini seçin.

Video oynatmayı durdurmak için:

• Orta seçim tuşuna basın.

Radyo

Yasak olduğu yerlerde cep telefonunuzu radyo olarak kullanmayın.

Radyoyu telefon açıkken de kapalıyken de kullanabilirsiniz.

Radyo dinlemek için:

Mikrofon kulaklık setini telefona bağlayın.

2 Telefon kapalı iken, radyo görünümüne

gitmek için tuşuna basın.

3 Dış orta dolaşım tuşuna basın.

Kanalları otomatik olarak aramak için:

• Radyo çalarken, bir sonraki veya

önceki mevcut kanalı aramak için

veya tuşunu basılı tutun.

Kanalları manuel olarak aramak için:

•

Radyo çalarken, veya tuşuna basın.

Ses seviyesini değiştirmek için:

• Radyo çalarken, ses seviyesi tuşlarına

yukarı veya aşağı yönde basın.

22 Walkman®

Radyoyu küçültmek için:

• Telefon açıkken ve radyo dinlerken,

Sçnkler > Küçült seçeneklerini seçin.

Radyoya geri dönmek için:

• Bekleme modunda Menü > Radyo

seçeneklerini seçin.

Kanalları kaydetme

20 adede kadar kanal kaydedebilirsiniz.

Kanalları kaydetmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Radyo

seçeneklerini seçin.

2 Radyo kanalını bulduğunuzda

Sçnkler > Kaydet seçeneklerini seçin.

3 Bir konuma gelin ve Ekle seçeneğini

seçin.

Kaydedilen kanallarını seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Radyo

> Sçnkler > Kanallar seçeneklerini seçin.

2 Bir radyo kanalını seçin.

Kayıtlı kanallar arasında geçiş yapmak için:

• Telefon kapalıyken ve radyo çalarken,

bir sonraki veya önceki kayıtlı kanala geçiş yapmak için veya tuşuna bası

MusicDJ™

Zil sesleri olarak kullanmak üzere kendi melodilerinizi oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Melodi içinde dört ayrı kanal bulunur – Vurmalılar, Baslar,

Akorlar ve Vurgular. Bir kanal birkaç

müzik bloğundan oluşur. Bloklar, farklı yapılara sahip önceden ayarlanmış seslerden oluşur. Bloklar Giriş, Tema,

Koro ve Bitiş olarak gruplandırılır. Bir

melodiyi, kanallara müzik blokları ekleyerek oluşturabilirsiniz.

Melodi oluşturmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Eğlence

> MusicDJ™ seçeneklerini seçin.

2 Bloklar için Ekle, Kopyal. veya Yapıştır

seçeneğini kullanabilirsiniz.

3 Bloklar arasında dolaşmak için, , ,

veya tuşlarını kullanı

4 Sçnkler > Melodiyi kaydet

seçeneklerini seçin.

Ses kaydetme

Sesli bir not veya bir çağrıyı kaydedebilirsiniz. Kaydedilen sesler de istenirse, zil sesi olarak kullanılabilir.

Bazı ülkelerde veya eyaletlerde, ses kaydı yapmadan önce karşı tarafa bilgi vermek gereklidir.

23Walkman®

Ses kaydı yapmak için:

• Bekleme modunda Menü > Eğlence

> Ses kaydı > Kaydet seçeneklerini seçin.

Bir çağrıyı kaydetmek için:

1 Devam eden bir çağrı sırasında,

Sçnkler > Kaydet seçeneklerini seçin.

2 Kaydet seçeneğini seçerek kaydı

kaydedin.

Ses kaydını dinlemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda

> Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2 Müzik sekmesine gelin ve Aç

seçeneğini seçin.

3 Bir kayda gelin ve Dinlet seçeneğini

seçin.

Bir içeriği aktarma ve yönetme

Resim ve müzik gibi içerikleri aktarabilir ve yönetebilirsiniz.

Telif hakkı korumalı öğe alışverişi yapamazsınız. işaret eder.

Telefondaki bir içeriği yönetme

Telefon belleğinde kayıtlı olan içerikleri yönetmek için Dosya yöneticisi’ni kullanabilirsiniz.

Bellek doluysa, boş alan yaratmak için bazı içerikleri silin.

Bir klasör içindeki birden fazla öğeyi seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda

> Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

Bir klasöre gelin ve Aç seçeneğini seçin.

3 Sçnkler > İşaretle > Birçoğunu işaretle

seçeneklerini seçin.

4 İşaretlemek istediğiniz her öğe için,

önce öğeye gelin ve ardından İşaretle seçeneğini seçin.

Bellek durumunu görntülemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda

> Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2 Sçnkler > Bellek durumu seçeneklerini

seçin.

korumalı bir dosyaya

24 Bir içeriği aktarma ve yönetme

İçerik hakkındaki bilgileri görüntülemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda

> Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2 Öğeyi bulun ve Sçnkler > Bilgi

seçeneklerini seçin.

İçeriği diğer bir telefona gönderme

İçeriği, örneğin, mesaj içinde veya Bluetooth™ kablosuz teknolojiyi kullanarak gönderebilirsiniz.

Öğe göndermek için:

1 Bir öğeye gelin ve Sçnkler > Gönder

seçeneklerini seçin.

2 Bir aktarma yöntemi seçin.

Alıcı cihazın seçtiğiniz aktarma yöntemini desteklediğinden emin olun.

Bilgisayarınıza ve bilgisayarınızdan içerik aktarma

Sony Ericsson Media Manager’ı kullanarak telefonunuzla bilgisayar arasında içerik aktarabilirsiniz.

Sony Ericsson Media Manager

yazılımı telefonunuzla birlikte verilen CD’de bulunmaktadır veya yazılımı www.sonyericsson.com/support adresinden indirebilirsiniz.

Bir bilgisayardan telefonunuza içerik taşıdığınızda veya kopyaladığınızda tanımlanamayan dosyalar, dosya yöneticisindeki Diğer klasörüne kaydedilir.

Gerekli olan işletim sistemleri

CD’deki yazılımı kullanmak için aşağıdaki işletim sistemlerinden birine ihtiyacınız vardır:

• Microsoft® Windows Vista

(32 bit ve 64 bit Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic sürümleri)

•

Microsoft® Windows XP (Pro veya Home), Service Pack 2 veya daha üstü

Sony Ericsson Media Manager’ı yüklemek için:

1 Bilgisayarınızı açın ve CD’yi takın. CD

otomatik olarak başlatılır ve kurulum penceresi açılır.

2 Bir dili seçin ve Tamam’a tıklayın. 3 Sony Ericsson Media Manager

Yazılımını Yükle’ye tıklayın ve talimatları izleyin.

Sony Ericsson Media Manager’ı kullanarak içerik aktarmak için:

1 Telefonunuz tarafından desteklenen

bir USB kablo ile telefonu bilgisayara bağlayın.

25Bir içeriği aktarma ve yönetme

+ 63 hidden pages