SONY W890 User Manual [lv]

Pateicamies par tālruņa Sony Ericsson W890i iegādi. Tas ir slaiks un stilīgs tālrunis ar visām nepieciešamajām funkcijām, lai baudītu mūziku jebkurā vietā.

Lai iegūtu papildinformāciju par tālruņa saturu, apmeklējiet Web vietu www.sonyericsson.com/fun. Reģistrējieties tūlīt, lai saņemtu papildu rīkus, bezmaksas krātuvi tiešsaistē, īpašos piedāvājumus, jaunāko informāciju un varētu piedalīties konkursos Web vietā www.sonyericsson.com/myphone.

Izstrādājuma atbalsts tiek nodrošināts Web vietā www.sonyericsson.com/support.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Papildierīces — plašākas iespējas tālrunim

Bluetooth™ stereoaustiņas HBHDS200

Baudiet bezvadu mūziku un atbildiet uz visiem zvaniem.

Portatīvā brīvroku stereoierīce HPM-83

Pilsētas stila austiņas ar siksniņu, kas apliekama ap kaklu, un izcilu skaņas kvalitāti.

Portatīvs Bluetooth™ skaļrunis MBS-100

Bezvadu mūzikas lauks.

Šīs papildierīces var iegādāties atsevišķi, taču atsevišķos tirgos tās, iespējams, nav pieejamas. Visu ierīču klāstu varat apskatīt Web vietā www.sonyericsson.com/accessories.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Saturs

Darba sākšana......................5

Salikšana........................................5

Tālruņa ieslēgšana..........................6

Palīdzība tālrunī..............................7

Akumulatora lādēšana....................7

Tālruņa pārskats.............................8

Izvēļņu pārskats............................10

Navigācija.....................................12

Failu pārvaldnieks.........................13

Tālruņa valoda..............................15

Teksta ievadīšana.........................15

Zvanīšana............................16

Zvanīšana un zvanu

saņemšana...................................16

Kontakti........................................18

Zvanu saraksts.............................22

Numuru ātrā izsaukšana...............23

Balss pasts...................................23

Balss vadība.................................23

Zvanu pāradresācija.....................25

Vairāki zvani vienlaikus.................25

Konferences zvani........................26

Mani numuri..................................27

Zvanu pieņemšana.......................27

Zvanu liegumi...............................27

Fiksētie zvani................................28

Sarunu ilgums un izmaksas..........28

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Ziņapmaiņa.........................29

Ziņu saņemšana un

saglabāšana.................................29

Īsziņas...........................................29

Multiziņas.....................................30

Ziņu iespējas................................31

Veidnes.........................................31

Balss ziņas...................................32

E‑pasts.........................................32

Mani draugi ..................................34

Vietējā un šūnas informācija.........36

Attēlveidošana....................36

Kamera un videoierakstītājs.........36

Skatu meklētājs un kameras

taustiņi..........................................36

Kameras lietošana........................37

Kameras ikonas un iestatījumi......37

Kameras īsceļi..............................37

Attēlu pārsūtīšana.........................38

Drukāšana no kameras.................39

Attēli.............................................39

PhotoDJ™ un VideoDJ™.............40

Motīvi............................................41

Izklaide................................41

Portatīvā brīvroku stereoierīce.....41

Walkman® atskaņotājs................41

Video atskaņotājs.........................42

Mūzikas un video vadība..............42

TrackID™.....................................46

Radio............................................46

PlayNow™....................................47

Zvana signāli un melodijas...........47

MusicDJ™....................................48

Skaņas ieraksti.............................48

Spēles...........................................48

Programmas.................................49

Savienojumi.........................50

Iestatījumi.....................................50

Tālruņa nosaukums......................50

Interneta lietošana........................50

Web plūsmas................................52

Bezvadu tehnoloģija

Bluetooth™..................................53

USB kabeļa izmantošana.............55

Sinhronizēšana.............................56

Atjaunināšanas pakalpojums........58

Citas iespējas......................60

Lidmašīnas režīms........................60

Vietu pakalpojumi.........................60

Modinātāji.....................................61

Kalendārs.....................................62

Piezīmes.......................................63

Uzdevumi.....................................63

Profili............................................64

Datums un laiks

Atslēgas........................................65

............................64

Problēmu novēršana...........67

Bieži uzdotie jautājumi..................67

Kļūdu ziņojumi..............................69

Svarīga informācija.............70

Sony Ericsson klientu Web

vieta..............................................70

Pakalpojumi un atbalsts...............70

Informācija par drošu un

efektīvu tālruņa lietošanu..............72

Lietotāja licences līgums..............77

Ierobežotā garantija......................78

FCC Statement.............................80

Declaration of Conformity for

W890i...........................................80

Alfabētiskais rādītājs..........81

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Sony Ericsson W890i

UMTS 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Šo lietotāja rokasgrāmatu ir izdevusi kompānija

Sony Ericsson Mobile Communications AB vai tās vietējā filiāle bez jebkādas garantijas. Kompānija Sony Ericsson Mobile Communications AB jebkurā laikā un bez brīdinājuma var veikt šajā lietotāja rokasgrāmatā uzlabojumus un izmaiņas, ja tas ir nepieciešams tipogrāfijas kļūdu vai neprecizitāšu dēļ pašreizējā informācijā vai programmu un/vai ierīču uzlabojumu dēļ. Šāda veida izmaiņas tiks iekļautas šīs lietotāja rokasgrāmatas nākamajos izdevumos.

Visas tiesības paturētas.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Izdevuma numurs: 1203-2784.2 Lūdzu, ievērojiet:

daži tīkli nenodrošina atsevišķus šajā lietotāja rokasgrāmatā minētos pakalpojumus. Tas attiecas

arī uz GSM starptautisko avārijas dienestu izsaukšanas numuru 112.

Ja neesat pārliecināts, vai varat izmantot konkrētu pakalpojumu, lūdzu, sazinieties ar savu tīkla operatoru vai pakalpojumu sniedzēju.

Pirms mobilā tālruņa lietošanas izlasiet nodaļas

Informācija par drošu un efektīvu tālruņa lietošanu un Ierobežotā garantija.

Tālrunī var lejupielādēt, glabāt vai pārsūtīt papildu saturu, piem., zvana signālus. Šāda satura izmantošanu var ierobežot vai aizliegt trešās puses, ieskaitot aizliegumu atbilstoši piemērojamam autortiesību likumam, bet neaprobežojoties ar to. Jūs, un nevis Sony Ericsson, esat atbildīgs par tālrunī lejupielādētu saturu vai saturu, ko pārsūtāt no sava tālruņa. Pirms lietojat jebkādu papildu saturu, lūdzu, pārbaudiet, vai jums ir atbilstošās licences vai cita veida pilnvaras. Kompānija Sony Ericsson negarantē jebkāda papildu satura vai citas trešās puses satura precizitāti, integritāti vai kvalitāti. Kompānija Sony Ericsson nekādā gadījumā neatbild

par jebkāda veida nepareizu papildu satura vai citas trešās puses satura izmantošanu.

Smart-Fit Rendering ir ACCESS Co., Ltd. preču zīme vai reģistrēta preču.

Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme, un tās lietošanu nosaka Sony Ericsson licence.

Plūstošā identifikatora logotips, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID un VideoDJ ir Sony Ericsson Mobile Communications AB preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

TrackID™ nodrošina Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote un Gracenote Mobile MusicID ir Gracenote, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

WALKMAN ir Sony Corporation preču zīme vai reģistrēta preču zīme.

Sony, Memory Stick Micro™ un M2™ ir Sony Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Google™ un Google Maps™ ir Google, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

SyncML ir Open Mobile Alliance LTD preču zīme vai reģistrēta preču zīme.

Ericsson ir Telefonaktiebolaget LM Ericsson preču zīme vai reģistrēta preču zīme.

Adobe Photoshop Album Starter Edition ir Adobe Systems Incorporated preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un/vai citās valstīs.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook un Vista ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.

T9™ Text Input ir Tegic Communications preču zīme vai reģistrēta preču zīme. T9™ teksta ievade ir licencēta saskaņā ar vienu vai vairākiem no šiem patentiem: ASV pat. nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 un 6,011,554; Kanādas pat. nr. 1,331,057; Lielbritānijas pat. nr. 2238414B; Honkongas standarta pat. nr. HK0940329; Singapūras Republikas pat. nr. 51383; Eiropas pat.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

nr. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; un citi patenti vēl tiek kārtoti visā pasaulē.

Java un visas ar Java saistītās preču zīmes un logotipi ir Sun Microsystems, Inc. ASV un citās valstīs reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes.

Sun™ Java™ J2ME™ lietotāja licences līgums. Ierobežojumi: programmatūra ir konfidenciāla, ar

autortiesībām aizsargāta korporācijai Sun piederoša informācija, un visas tās kopijas ir korporācijas Sun un/vai tās licencētāju īpašums. Klients nedrīkst modificēt, dekompilēt, izjaukt, atšifrēt, ekstrahēt vai citādi dekonstruēt programmatūru. Programmatūru nedrīkst iznomāt, piešķirt vai licencēt nedz pilnībā, nedz kādu tās daļu.

Eksportēšanas noteikumi: programmatūra, ieskaitot tās tehniskos datus, ir pakļauta ASV eksporta kontroles likumdošanai, ieskaitot ASV Eksporta administrēšanas aktu (U.S. Export Administration Act) un ar to saistītos noteikumus, kā arī uz to var attiekties citu valstu eksporta vai importa noteikumi. Klients piekrīt stingri ievērot visus šāda veida noteikumus un apliecina, ka viņa pienākumos ietilpst licenču iegūšana, lai eksportētu, reeksportētu vai importētu programmatūru. Programmatūru nedrīkst lejupielādēt vai citādā veidā eksportēt vai reeksportēt (i) uz Kubu, Irāku, Irānu, Ziemeļkoreju, Lībiju, Sudānu, Sīriju (šis saraksts tiek regulāri pārskatīts) un jebkuru citu valsti, kurai ASV ir noteikusi preču embargo, kā arī šādu valstu pavalstniekiem un iedzīvotājiem un (ii) jebkuram, kas iekļauts ASV Finanšu ministrijas Īpaši izraudzīto valstu sarakstā vai ASV Komercdepartamenta Liegto pasūtījumu tabulā.

Tiesību ierobežojumi: lietošanu, pavairošanu un izpaušanu ASV valdībā regulē attiecīgie Tehnisko datu un datorprogrammatūras tiesību pantu DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) un FAR 52.227-19(c) (2) ierobežojumi.

Citi šajā materiālā minētie izstrādājumu un uzņēmumu nosaukumi, iespējams, ir attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

Visas šajā dokumentā tieši nepiešķirtās tiesības ir paturētas.

Visi attēli ir izmantoti tikai ilustratīvos nolūkos un, iespējams, precīzi neatspoguļo reālo tālruni.

Norādījumos lietotie simboli

Šie simboli var būt parādīti lietotāja rokasgrāmatā.

Piezīme Padoms Brīdinājums Pakalpojums vai funkcija ir

atkarīga no tīkla vai abonementa piedāvājuma. Plašāku informāciju lūdziet tīkla operatoram.

> Lietojiet izvēles vai navigācijas

taustiņus, lai ritinātu un izvēlētos. Sk. Navigācija 12. lpp.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana

Salikšana

Lai varētu sākt lietot tālruni, ir jāievieto SIM karte un akumulators.

Lai ievietotu SIM karti

Abās pusēs attaisiet akumulatora vāciņa skavas.

Noņemiet akumulatora vāciņu.

Iebīdiet SIM karti turētājā tā, lai zelta krāsas savienotāji būtu vērsti uz leju.

Lai ievietotu akumulatoru

Ievietojiet akumulatoru ar etiķeti uz augšu tā, lai savienotāji būtu vērsti viens pret otru.

Iebīdiet vietā akumulatora vāciņu un aizveriet to.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 5

Tālruņa ieslēgšana

Lai ieslēgtu tālruni

Nospiediet un turiet .

Ievadiet SIM kartes PIN kodu, ja tas tiek pieprasīts, un izvēlieties Labi.

Izvēlieties valodu.

Izvēlieties Jā, lai iestatījumu ielādes laikā izmantotu iestatīšanas vedni.

Ja, ievadot PIN, vēlaties labot kļūdu, nospiediet .

SIM karte

SIM (Subscriber Identity Module — abonenta identifikācijas modulis) kartē, ko saņemat no tīkla operatora, ir informācija par jūsu abonementu.

Pirms ievietojat vai izņemat SIM karti, vienmēr izslēdziet tālruni un atvienojiet lādētāju.

Pirms SIM karti izņemat no tālruņa, varat tajā saglabāt kontaktinformāciju. Sk. Lai kopētu vārdus un tālruņu numurus uz SIM karti 20. lpp.

Lai aktivizētu tālrunī piedāvātos pakalpojumus, var būt nepieciešams PIN (Personal Identification Number — personiskais identifikācijas numurs). PIN nodrošina tīkla operators. Katrs PIN cipars tiek parādīts kā *, ja vien tas nesākas ar avārijas dienestu izsaukšanas numuru cipariem, piem., 112 vai 911. Avārijas dienestu izsaukšanas numuru var izsaukt arī, ja PIN kods nav ievadīts.

Ja PIN ievadāt nepareizi trīs reizes pēc kārtas, SIM karte tiek bloķēta. Sk. SIM kartes atslēga 65. lpp.

Sākuma ekrāns

Sākuma ekrāns ir redzams, ieslēdzot tālruni. Sk. Attēlu izmantošana 39. lpp.

Gaidīšanas režīms

Kad tālrunis ir ieslēgts un ir ievadīts PIN, tiek parādīts tīkla operatora

6 Darba sākšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

nosaukums. Šo skatu sauc par gaidīšanas režīmu.

Palīdzība tālrunī

Tālrunī ir pieejama palīdzība un informācija. Sk. Navigācija 12. lpp.

Lai izmantotu iestatīšanas vedni

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Iestatīšanas vednis.

Izvēlieties iespēju.

Lai apskatītu informāciju par funkcijām

•

Ritiniet līdz funkcijai un izvēlieties Info (ja šī iespēja ir pieejama). Dažos gadījumos iespēja Info ir pieejama izvēlnē Iespējas.

Lai apskatītu tālruņa demonstrāciju

•

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Izklaide > Demonstrācija.

Lai skatītu statusa informāciju

•

Gaidīšanas režīmā nospiediet skaļuma regulēšanas taustiņu uz augšu.

Akumulatora lādēšana

Tālrunis iegādes brīdī ir daļēji uzlādēts.

Lai uzlādētu akumulatoru

Pievienojiet lādētāju tālrunim. Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru, vajadzīgas aptuveni 2,5 stundas. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai skatītu ekrānu.

Atvienojiet lādētāju, paceļot spraudkontaktu uz augšu.

Tālruni uzlādes laikā var lietot. Akumulatoru drīkst lādēt jebkurā laikā gan mazāk par 2,5 stundām, gan ilgāk. Lādēšanu var pārtraukt, nebojājot akumulatoru.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 7

Tālruņa pārskats

13 14

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Videozvana kamera 3 Walkman® taustiņš 4 Izvēles taustiņi 5 Zvanīšanas taustiņš 6 Lādētāja, brīvroku ierīces un USB

kabeļa savienotājs 7 Aktivitātes izvēlnes taustiņš 8 Atmiņas kartes slots (zem pārsega) 9 Taustiņslēga taustiņš 10 Auss skaļrunis 11 Ekrāna gaismas sensors 12 Ekrāns 13 Beigu taustiņš 14 Dzēšanas taustiņš 15 Navigācijas taustiņš, Walkman®

atskaņotāja vadība 16 Skaņas izslēgšanas taustiņš

8 Darba sākšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

17 Galvenā kamera

18 Akumulatora vāciņa skavas 19 Skaļuma regulēšanas un digitālās

tālummaiņas taustiņi 20 Kameras taustiņš 21 Vieta siksniņai

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 9

Izvēļņu pārskats

PlayNow™

Kamera

Radio

Zvani**

Visi

Atbildētie

Izsauktie numuri

Neatbildētie

Internets

Ziņapmaiņa

Rakstīt jaunu Iesūtne E-pasts Web plūsmas Melnraksti Izsūtne Nosūtītās ziņas Saglabātās ziņas Mani draugi* Zvanīt b. pastam Veidnes Pārvaldīt ziņas Iestatījumi

10 Darba sākšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Kontakti

Es Jauns kontakts

Palīgrīki

Failu pārvaldnieks ** Modinātāji Programmas Videozvans Kalendārs Uzdevumi Piezīmes Sinhronizācija Taimeris Hronometrs Kalkulators Kodu atmiņa

Izklaide

Tiešsaistes pakalpoj.* Spēles TrackID™ Vietas pakalpojumi VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Tālvadība Skaņas ieraksts Demonstrācija

Multivide

WALKMAN

Iestatījumi**

Vispārīgi

Profili Laiks un datums Valoda Atjaunināt pakalpoj. Balss vadība Jauni notikumi Īsceļi Lidmašīnas režīms Drošība Iestatīšanas vednis Pieejamība* Tālruņa statuss Sākotnējie iestatījumi

Skaņas un signāli

Zvana skaļums Zvana signāls Klusuma režīms Pieaugošs zvana skaļ. Vibrosignāls Ziņas signāls Taustiņu skaņa

Displejs

Fons Motīvi Sākuma ekrāns

Ekrānsaudzētājs Pulksteņa lielums Spilgtums Rediģēt līniju nosauk.*

Zvani

Ātrie zvani Viedā meklēšana Pāradresācija Pārslēgt uz 2. līniju* Pārvaldīt zvanus Ilgums un izmaksas* Rādīt vai slēpt nr. Brīvroku

Savienojumi

Bluetooth USB Tālruņa nosaukums Tīkla koplietošana Sinhronizācija Ierīču pārvaldība Mobilo pakalp. tīkli Interneta iestatījumi Straumēšanas iestatīj. Ziņu iestatījumi* Papildierīces

*Dažas izvēlnes ir atkarīgas no operatora, tīkla vai abonementa. **Navigācijas taustiņu var izmantot, lai pārvietotos pa cilnēm apakšizvēlnēs. Papildinformāciju sk. sadaļā Navigācija 12. lpp.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 11

Navigācija

Galvenās izvēlnes tiek parādītas kā ikonas. Dažās apakšizvēlnēs ir cilnes.

Lai pārvietotos pa tālruņa izvēlnēm

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne.

Lietojiet navigācijas taustiņu, lai pārvietotos pa izvēlnēm.

Lai ekrānā izvēlētos darbības

•

Izvēlieties darbību, kas redzama ekrāna lejasdaļā, nospiežot kreiso vai labo izvēles taustiņu vai centrālo navigācijas taustiņu.

Lai apskatītu objekta iespējas

•

Izvēlieties Iespējas, lai, piem., rediģētu.

Lai pārvietotos pa cilnēm

•

Pārejiet uz cilni, spiežot navigācijas taustiņu pa kreisi vai pa labi.

Lai atgrieztos gaidīšanas režīmā

•

Nospiediet .

Lai pārtrauktu funkciju

•

Nospiediet .

Lai pārvietotos pa multivides objektiem

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Multivide.

Lai izvēlētos objektu, nospiediet navigācijas taustiņu pa labi.

Lai atgrieztos, nospiediet navigācijas taustiņu pa kreisi.

Lai izdzēstu objektus

•

Nospiediet , lai izdzēstu tādus objektus kā cipari, burti, attēli un skaņas.

Īsceļi

Lai izvēlni atvērtu tieši, var izmantot tastatūras īsceļus. Izvēļņu numerācija sākas no kreisās augšējās ikonas, turpinās pa labi un pēc tam — uz leju pa vienai rindai.

12 Darba sākšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Lai atvērtu galveno izvēlni

•

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne un nospiediet – , , vai .

Lai lietotu navigācijas taustiņa īsceļus

•

Gaidīšanas režīmā nospiediet , ,

vai , lai tieši piekļūtu funkcijai.

Lai mainītu navigācijas taustiņa īsceļu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Īsceļi.

Ritiniet līdz iespējai un izvēlieties

Rediģēt.

Ritiniet līdz izvēlnes iespējai un izvēlieties Īsceļš.

Aktivitātes izvēlne

Aktivitātes izvēlne ļauj ātri piekļūt noteiktām funkcijām.

Lai atvērtu aktivitātes izvēlni

•

Nospiediet .

Aktivitātes izvēlnes cilnes

•

Jauni notikumi — neatbildētie zvani

un jaunās ziņas.

•

Aktīvās progr. — programmas, kas

darbojas fonā.

•

Mani īsceļi

— pievienojiet biežāk lietotās funkcijas, lai tām ātri piekļūtu.

•

Internets — ātra piekļuve

internetam.

Failu pārvaldnieks

Failu pārvaldnieku var izmantot darbam ar tālruņa atmiņā un atmiņas kartē saglabātajiem failiem.

Atmiņas karte, iespējams, ir jāiegādājas atsevišķi.

Atmiņas karte

Šim tālrunim ir piemērota Memory Stick Micro™ (M2™) atmiņas karte, kas tālrunim pievieno papildu krātuves vietu. To var izmantot arī kā portatīvu atmiņas karti citās saderīgās ierīcēs.

Lai ievietotu atmiņas karti

•

Atveriet vāciņu un ievietojiet atmiņas karti tā, lai zelta krāsas savienotāji būtu vērsti uz leju.

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 13

Lai izņemtu atmiņas karti

•

Atveriet vāciņu un piespiediet atmiņas kartes malu, lai to atbrīvotu un izņemtu.

Lai apskatītu atmiņas kartes iespējas

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Palīgrīki > Failu pārvaldnieks > cilne Atmiņas kartē

Izvēlieties

Iespējas

Darbs ar failiem

Failus var pārvietot un kopēt no tālruņa uz datoru un atmiņas karti vai pretēji. Faili vispirms tiek saglabāti atmiņas kartē un pēc tam — tālruņa atmiņā. Neatpazītie faili tiek saglabāti mapē

Citi.

Var izveidot apakšmapes un pārvietot vai kopēt failus uz tām. Visās mapēs, izņemot Spēles un Programmas, var vienlaikus atlasīt vairākus vai visus failus.

Ja atmiņa ir pilna, atbrīvojiet vietu, izdzēšot daļu no satura.

Failu pārvaldnieka cilnes

Failu pārvaldnieks ir sadalīts trijās cilnēs, un to, kur ir saglabāti faili, norāda ikonas.

•

Visi faili — viss tālruņa atmiņā un

atmiņas kartē esošais saturs.

•

Uz tālruni — viss tālruņa atmiņā

esošais saturs.

•

Atmiņas kartē — viss atmiņas kartē

esošais saturs.

Lai apskatītu informāciju par failiem

Gaidīšanas režīmā izvēlieties

Palīgrīki

Atrodiet failu un izvēlieties

Informācija

Failu pārvaldnieks

Izvēlne

Iespējas

14 Darba sākšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Lai failu pārvaldniekā pārvietotu failu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Palīgrīki > Failu pārvaldnieks.

Atrodiet failu un izvēlieties Iespējas >

Pārvaldīt failu > Pārvietot.

Izvēlieties iespēju.

Lai mapē atlasītu vairākus failus

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Palīgrīki > Failu pārvaldnieks.

Ritiniet līdz mapei un izvēlieties Atvērt.

Izvēlieties Iespējas > Atzīmēt >

Atzīmēt vairākus.

Ritiniet līdz katram failam, kas jāatzīmē, un izvēlieties Atzīmēt.

Lai failu izdzēstu no failu pārvaldnieka

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Palīgrīki > Failu pārvaldnieks.

Izvēlieties failu un nospiediet .

Tālruņa valoda

Varat izvēlēties valodu, kas jālieto tālrunī.

Lai mainītu tālruņa valodu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Valoda > Tālruņa valoda.

Izvēlieties iespēju.

Teksta ievadīšana

Lai ievadītu tekstu, var izmantot vairākspiedienu teksta ievadi vai T9™ teksta ievadi . T9 teksta ievades metode izmanto iebūvēto vārdnīcu.

Lai mainītu teksta ievades metodi

•

Teksta ievades laikā nospiediet un turiet .

Lai pārslēgtos no lielajiem burtiem uz mazajiem un pretēji

•

Teksta ievades laikā nospiediet .

Lai ievadītu ciparus

•

Teksta ievades laikā nospiediet un turiet – .

Lai ievadītu punktus un komatus

•

Teksta ievades laikā nospiediet .

Lai ievadītu tekstu, izmantojot T9™ teksta ievades metodi

Gaidīšanas režīmā izvēlieties, piem.,

Izvēlne > Ziņapmaiņa > Rakstīt jaunu

> Īsziņa.

Ja nav redzams simbols , nospiediet un turiet , lai pārslēgtos uz T9 teksta ievadi.

Katrs taustiņš ir jānospiež tikai vienreiz arī tad, ja vajadzīgais burts nav taustiņa pirmais burts. Piem., lai uzrakstītu angļu vārdu “Jane”, nospiediet ,

, , . Pirms skatāt

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Darba sākšana 15

piedāvātos variantus, pabeidziet rakstīt vārdu.

Izmantojiet vai , lai apskatītu piedāvātos vārdus.

Nospiediet , lai akceptētu piedāvājumu.

Lai ievadītu tekstu, izmantojot vairākspiedienu metodi

Gaidīšanas režīmā izvēlieties, piem.,

Izvēlne > Ziņapmaiņa > Rakstīt jaunu

> Īsziņa.

Ja ir redzams simbols , nospiediet un turiet , lai pārslēgtos uz vairākspiedienu teksta ievadi.

Spiediet – tik reižu, līdz tiek parādīts vajadzīgais burts.

Kad vārds ir uzrakstīts, pievienojiet atstarpi, nospiežot .

Lai pievienotu vārdus iebūvētajai vārdnīcai

Kad ievadāt tekstu, izmantojot T9 teksta ievades metodi, izvēlieties

Iespējas > Burtot vārdu.

Uzrakstiet vārdu, lietojot vairākspiedienu teksta ievades metodi, un izvēlieties Ielikt.

Zvanīšana

Zvanīšana un zvanu saņemšana

Tālrunim jābūt ieslēgtam un jāatrodas tīkla darbības zonā.

Lai piezvanītu

Gaidīšanas režīmā ievadiet tālruņa numuru (kopā ar starptautisko valsts kodu un rajona kodu, ja nepieciešams).

Nospiediet . Sk.

Videozvans 18. lpp.

Uz numuriem var piezvanīt, izmantojot kontaktu katalogu un zvanu sarakstu. Sk. Kontakti 18. lpp. un Zvanu saraksts 22. lpp. Numuru izsaukšanu var veikt arī ar balsi. Sk. Balss vadība 23. lpp.

Lai pārtrauktu zvanu

•

Nospiediet .

Lai veiktu starptautiskos zvanus

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet

, līdz displejā tiek parādīta zīme

“+”.

Ievadiet valsts kodu, rajona kodu (bez nulles pirms tā) un tālruņa numuru.

Nospiediet .

16 Zvanīšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Lai atkārtotu numura izsaukumu

•

Kad tiek parādīts jautājums Vai

atkārtot?, izvēlieties Jā.

Kamēr gaidāt, neturiet tālruni pie auss. Kad zvans tiek savienots, tālrunis par to skaļi signalizē.

Lai atbildētu uz zvanu

•

Nospiediet .

Lai atteiktu zvanu

•

Nospiediet .

Lai sarunas laikā mainītu auss skaļruņa skaļumu

•

Nospiediet skaļuma regulēšanas taustiņu uz augšu vai uz leju.

Lai sarunas laikā izslēgtu mikrofonu

Nospiediet un turiet .

Vēlreiz nospiediet un turiet , lai turpinātu sarunu.

Lai sarunas laikā ieslēgtu skaļruni

•

Izvēlieties Sk. iesl..

Ja ir aktivizēts skaļrunis, neturiet tālruni pie auss. Šādi tas var sabojāt dzirdi.

Lai gaidīšanas režīmā apskatītu neatbildētos zvanus

•

Nospiediet , lai atvērtu zvanu sarakstu.

Tīkli

Tālrunis automātiski pārslēdzas starp GSM un 3G (UMTS) tīkliem atkarībā no pieejamības. Daži tīkla operatori ļauj pārslēgt tīklus arī manuāli.

Lai tīklus pārslēgtu manuāli

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Savienojumi > Mobilo pakalp. tīkli > GSM/3G tīkli.

Izvēlieties iespēju.

Zvanīšana ārkārtas situācijās

Tālrunis ļauj izmantot starptautiskos avārijas dienestu izsaukšanas numurus, piem., 112 un 911. Tas nozīmē, ka jebkurā valstī šos numurus parasti var izmantot ārkārtas zvaniem ar tālrunī ievietotu SIM karti vai bez tās, ja ir pieejams 3G (UMTS) vai GSM tīkls.

Dažās valstīs var tikt izmantoti arī citi avārijas dienestu izsaukšanas numuri. Tāpēc tīkla operators var SIM kartē saglabāt papildu vietējos avārijas dienestu izsaukšanas numurus.

Lai piezvanītu uz avārijas dienestu izsaukšanas numuru

•

Gaidīšanas režīmā ievadiet 112 (starptautiskais avārijas dienestu izsaukšanas numurs) un nospiediet

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Zvanīšana 17

Lai apskatītu vietējos avārijas dienestu izsaukšanas numurus

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Īpašie numuri >

Avār. dien. numuri.

Videozvans

Tā ir iespēja sarunas laikā ekrānā redzēt sarunbiedru. Abiem sarunbiedriem ir nepieciešams abonements, kas nodrošina 3G (UMTS) pakalpojumu, un ir jāatrodas 3G (UMTS) tīkla darbības zonā. 3G (UMTS) pakalpojums ir pieejams, ja ir redzama ikona .

Lai veiktu videozvanu

Gaidīšanas režīmā ievadiet tālruņa numuru (kopā ar starptautisko valsts kodu un rajona kodu, ja nepieciešams).

Izvēlieties Iespējas >Veikt

videozvanu.

Lai izejošam videozvanam lietotu tuvinājumu

•

Nospiediet vai .

Lai apskatītu videozvana iespējas

•

Sarunas laikā izvēlieties

Iespējas

Kontakti

Vārdus, tālruņu numurus un personisko informāciju var saglabāt mapē

Kontakti. Šo informāciju var glabāt

tālruņa atmiņā vai SIM kartē.

Noklusētie kontakti

Var izvēlēties, kuri kontakti tiek rādīti pēc noklusējuma. Ja pēc noklusējuma tiek lietoti Tālruņa kontakti, tiek parādīta visa kontaktinformācija, kas saglabāta sarakstā Kontakti. Ja kā noklusētos kontaktus izvēlaties SIM

numuri, jūsu kontaktu mapē tiek rādīti

SIM kartē saglabātie vārdi un numuri.

Lai izvēlētos noklusētos kontaktus

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Noklus. kontaktu kat..

Izvēlieties iespēju.

Tālruņa kontakti

Tālruņa kontaktos var iekļaut vārdus, tālruņu numurus un personisko informāciju. Tie tiek saglabāti tālruņa atmiņā.

Lai pievienotu tālruņa kontaktu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties

Kontakti

Izvēlne

18 Zvanīšana

Šī ir šīs publikācijas interneta versija. © Drukājiet tikai personiskai lietošanai.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Pievienot.

Ievadiet vārdu un izvēlieties Labi.

Ievadiet numuru un izvēlieties Labi.

Izvēlieties numura iespēju.

Pārvietojieties pa cilnēm un izvēlieties laukus, lai ievadītu papildinformāciju.

Izvēlieties Saglab..

Zvanīšana kontaktpersonām

Lai piezvanītu tālruņa kontaktam

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz kontaktam un nospiediet

Lai tieši pārietu uz kontaktu, gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet – .

Lai piezvanītu SIM kontaktam no tālruņa kontaktiem

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > SIM numuri.

Ritiniet līdz kontaktam un nospiediet

Lai piezvanītu, lietojot viedo meklēšanu

Gaidīšanas režīmā spiediet –

, lai ievadītu kontakta vārdu vai

tālruņa numuru. Tiek parādīts visu to

ierakstu saraksts, kas atbilst ciparu vai burtu secībai.

Ritiniet līdz kontaktam vai tālruņa numuram un nospiediet .

Lai ieslēgtu vai izslēgtu viedo meklēšanu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Zvani > Viedā meklēšana.

Izvēlieties iespēju.

Kontaktu rediģēšana

Lai tālruņa kontaktam pievienotu informāciju

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz kontaktam un izvēlieties

Iespējas > Rediģēt kontaktu.

Ritiniet cilnes un izvēlieties Pievienot.

Izvēlieties iespēju un objektu, kas jāpievieno.

Izvēlieties Saglab..

Ja abonements nodrošina numura noteikšanas (CLI — Calling Line Identification) pakalpojumu, varat kontaktiem iestatīt personiskus zvana signālus.

Lai vārdus un numurus kopētu uz tālruņa kontaktiem

Gaidīšanas režīmā izvēlieties

Kontakti

Izvēlne

Zvanīšana 19

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Kopēt no SIM.

Izvēlieties iespēju.

Lai kopētu vārdus un tālruņu numurus uz SIM karti

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Kopēt uz SIM.

Izvēlieties iespēju.

Kopējot visus kontaktus no tālruņa uz SIM karti, visa SIM kartē esošā informācija tiek aizstāta.

Lai vārdus un tālruņu numurus automātiski saglabātu SIM kartē

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Autom. saglab. SIM.

Izvēlieties iespēju.

Lai kontaktus saglabātu atmiņas kartē

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz izvēlieties

Jauns kontakts

Iespējas

Dublēt atmiņas kartē

Citas iespējas

SIM kontakti

SIM kontakti var ietvert tikai vārdus un numurus. Tie tiek saglabāti SIM kartē.

Lai pievienotu SIM kontaktu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Pievienot.

Ievadiet vārdu un izvēlieties Labi.

Ievadiet numuru un izvēlieties Labi.

Izvēlieties numura iespēju un pievienojiet papildinformāciju, ja tā ir pieejama.

Izvēlieties Saglab..

Lai piezvanītu SIM kontaktam

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz kontaktam un nospiediet

Kontaktu dzēšana

Lai izdzēstu kontaktu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz kontaktam un nospiediet

Lai izdzēstu visus tālruņa kontaktus

Gaidīšanas režīmā izvēlieties

Kontakti

Izvēlne

20 Zvanīšana

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Dzēst visus kontaktus.

Kontaktu sūtīšana

Lai nosūtītu kontaktu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz kontaktam un izvēlieties

Iespējas > Sūtīt kontaktu.

Izvēlieties sūtīšanas metodi.

Pārliecinieties, vai uztvērējierīce nodrošina izvēlēto sūtīšanas metodi.

Kontaktu kārtošana

Lai izvēlētos kontaktu kārtošanas secību

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Kārtošanas secība.

Izvēlieties iespēju.

Atmiņas statuss

Kontaktu skaits, ko var saglabāt tālrunī vai SIM kartē, ir atkarīgs no pieejamā atmiņas apjoma.

Lai apskatītu atmiņas statusu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Citas iespējas >

Atmiņas statuss:.

Kontaktu sinhronizēšana

Kontaktus var sinhronizēt ar Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outlook®). Papildinformāciju skatiet sadaļā Sinhronizēšana 56. lpp.

Personiskā informācija

Varat ievadīt informāciju par sevi un to, piem., nosūtīt kā vizītkarti.

Lai ievadītu informāciju par sevi

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Es un izvēlieties Atvērt.

Ritiniet līdz iespējai un rediģējiet informāciju.

Izvēlieties Saglab..

Lai pievienotu savu vizītkarti

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Es un izvēlieties

Ritiniet līdz izvēlieties

Mana kontaktinfo

Pievienot

Atvērt

Izveidot jaunu

Zvanīšana 21

Pārvietojieties pa cilnēm un izvēlieties laukus, lai ievadītu papildinformāciju.

Ievadiet informāciju un izvēlieties

Saglab..

Lai ievadītu simbolu, izvēlieties Iespējas >

Pievienot simbolu > Ielikt.

Lai nosūtītu savu vizītkarti

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Es un izvēlieties Atvērt.

Ritiniet līdz Mana kontaktinfo un izvēlieties Sūtīt.

Izvēlieties sūtīšanas metodi.

Pārliecinieties, vai uztvērējierīce nodrošina izvēlēto sūtīšanas metodi.

Grupas

Mapē Tālruņa kontakti esošos tālruņu numurus un e-pasta adreses var apvienot grupā, kurai sūtīt ziņas. Sk. Ziņapmaiņa 29. lpp. Grupas (ar tālruņu numuriem) var izmantot, arī veidojot atļauto zvanītāju sarakstus. Sk. Zvanu pieņemšana 27. lpp.

Lai izveidotu numuru un e-pasta adrešu grupas

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti

Ritiniet līdz izvēlieties

Jauns kontakts

Iespējas

Grupas

Ritiniet līdz Jauna grupa un izvēlieties

Pievienot.

Ievadiet grupas nosaukumu un izvēlieties Turpin..

Ritiniet līdz Jauns un izvēlieties

Pievienot.

Lai atzīmētu katru no nepieciešamajiem tālruņu numuriem un e‑pasta adresēm, ritiniet līdz tai un izvēlieties Atzīmēt.

Izvēlieties Turpin. > Gatavs.

Zvanu saraksts

Varat apskatīt informāciju par pēdējiem zvaniem.

Lai piezvanītu uz zvanu sarakstā norādītu numuru

Gaidīšanas režīmā nospiediet un ritiniet līdz cilnei.

Ritiniet līdz vārdam vai numuram un nospiediet .

Lai numuru no zvanu saraksta pievienotu kontaktiem

Gaidīšanas režīmā nospiediet un ritiniet līdz cilnei.

Ritiniet līdz numuram un izvēlieties

Saglabāt.

Izvēlieties

Jauns kontakts

jaunu kontaktu, vai izvēlieties esošu kontaktu, kuram numurs jāpievieno.

, lai izveidotu

22 Zvanīšana

Lai nodzēstu zvanu sarakstu

Gaidīšanas režīmā nospiediet .

Ritiniet līdz cilnei Visi un izvēlieties

Iespējas > Dzēst visu.

Numuru ātrā izsaukšana

Numuru ātrās izsaukšanas funkcija ļauj izvēlēties kontaktus, kam var ātri piezvanīt. Šie kontakti tiek saglabāti 1.–

9. pozīcijā.

Lai kontaktus pievienotu ātrās izsaukšanas numuriem

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Kontakti.

Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iespējas > Ātrie zvani.

Atrodiet vietas numuru un izvēlieties

Pievienot.

Izvēlieties kontaktu.

Lai ātri sastādītu numuru

•

Gaidīšanas režīmā ievadiet vietas numuru un nospiediet .

Balss pasts

Ja abonementā iekļauts automātiskā atbildētāja pakalpojums, zvanītāji var atstāt balss pasta ziņu, ja jūs nevarat uz zvanu atbildēt.

Lai ievadītu balss pasta numuru

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Ziņapmaiņa > Iestatījumi > Balss pasta numurs.

Ievadiet numuru un izvēlieties Labi.

Lai piezvanītu uz savu balss pasta pakalpojumu

•

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet

Balss vadība

Izveidojot balss komandas, var:

•

izsaukt numuru ar balsi — piezvanīt, pasakot vārdu;

•

aktivizēt numuru izsaukšanu ar balsi, pasakot “burvju vārdiņu”;

•

atbildēt uz zvaniem un tos atteikt, izmantojot brīvroku ierīci.

Lai ierakstītu balss komandu, izmantojot numuru izsaukšanu ar balsi

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Balss vadība > Balss iezvane > Aktivizēt.

Izvēlieties Jā > Jauna balss komanda un kontaktu. Ja kontaktam ir vairāki numuri, izvēlieties to, kuram jāpievieno balss komanda.

Ierakstiet balss komandu, piem., “Jāņa mobilais”.

Zvanīšana 23

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Sagaidiet signālu un pasakiet ierakstāmo komandu. Tiek atskaņota ierakstītā balss komanda.

Ja ieraksts ir izdevies, izvēlieties Jā. Ja tā nav, izvēlieties Nē un atkārtojiet 3. un

4. darbību.

Balss komandas tiek saglabātas tikai tālruņa atmiņā. Tās nevar izmantot citā tālrunī.

Lai vēlreiz ierakstītu balss komandu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Balss vadība > Balss iezvane > Rediģēt vārdus.

Ritiniet līdz komandai un izvēlieties

Iespējas > Aizstāt balss kom..

Sagaidiet signālu un pasakiet komandu.

Numuru izsaukšana ar balsi

Saņemot zvanu no kontakta, ir dzirdams ierakstītais kontakta vārds.

Lai izsauktu numuru ar balsi

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet skaļuma regulēšanas taustiņu.

Sagaidiet signālu un pasakiet ierakstītu vārdu, piem., “Jāņa mobilais”. Vārds tiek atskaņots un zvans tiek savienots.

Burvju vārdiņš

Varat ierakstīt un izmantot balss komandu kā “burvju vārdiņu”, lai aktivizētu numuru izsaukšanu ar balsi, nenospiežot nevienu taustiņu. Lai varētu lietot burvju vārdiņu, tālrunim jābūt pievienotai brīvroku ierīcei.

Izvēlieties garu, neparastu vārdu vai frāzi, kuru var vienkārši atšķirt no parastās sarunvalodas vārdiem. Bluetooth brīvroku ierīce nenodrošina šo iespēju.

Lai aktivizētu un ierakstītu burvju vārdiņu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne >

Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Balss vadība > Burvju vārdiņš > Aktivizēt.

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un izvēlieties Turpin.. Sagaidiet signālu un pasakiet burvju vārdiņu.

Izvēlieties Jā, lai akceptētu, vai Nē, lai veiktu jaunu ierakstu.

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un izvēlieties Turpin..

Izvēlieties, kur jāaktivizē burvju vārdiņš.

Lai zvanītu, lietojot burvju vārdiņu

Pārliecinieties, vai gaidīšanas režīmā ir redzams .

Pasakiet burvju vārdiņu.

Sagaidiet signālu un pasakiet balss komandu.

24 Zvanīšana

+ 60 hidden pages