SONY W660 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Sony Ericsson W660i
Aan de slag ......................... 5
Inschakelen, gesprekken, navigatie,
telefoontaal, letters invoeren, toetsen,
menu's.
Verbindingen .................... 74
Instellingen, internet, RSS,
synchroniseren, Bluetooth™
technologie, USB-kabel,
updateservice.
Bellen ................................ 24
Gesprekken, video-oproepen,
contacten, gesprekkenlijst, snelkiezen,
spraakbesturing, groepen,
visitekaartjes.
Berichten .......................... 42
SMS-berichten, MMS-berichten,
spraakberichten, e-mailberichten,
Mijn vrienden.
Meer functies ................... 86
Wekker, kalender, taken, profielen, tijd
en datum, SIM-kaartvergrendeling,
enzovoort.
Problemen oplossen ........ 94
Waarom doet de telefoon niet wat
ik wil?
Belangrijke informatie .... 100
Beelden vastleggen .......... 57
Camera, video, blog, foto's,
PhotoDJ™, thema's.
Entertainment ................... 63
Walkman®-player, videoplayer, radio,
PlayNow™, geluidsrecorder, games.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson Consumer-website,
service en ondersteuning, veilig en
efficiënt gebruik, licentieovereenkomst
voor eindgebruikers, garantie,
declaration of conformity.
Index ............................... 112
1Inhoudsopgave
Sony Ericsson
UMTS 2100
GSM/GPRS 900/1800/1900
Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door
Sony Ericsson Mobile Communications AB of de
lokale vestiging ervan, zonder enige garantie. Te
allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing
kunnen verbeteringen en wijzigingen door
Sony Ericsson Mobile Communications AB (of de
lokale vestiging ervan) worden aangebracht in deze
gebruikershandleiding op grond van typografische
fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of
verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in
nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding.
Alle rechten voorb ehouden.
©Sony Ericsson Mobile C ommunications AB, 2007
Publicatien ummer: NL/LZT 108 9232 R1A
Let op:
Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven
services worden niet door alle netwerken
ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale
GSM-alarmnummer 112.
Neem contact op met uw netwerkexploitant of
serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde
service al dan niet kunt gebr uiken.
Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en
efficiënt gebruik en Beperkte garantie voordat
u de mobiele telefoon gaat gebruiken.
Uw mobiele telefoon heeft de mogelijkheid om
extra content, bijvoorbeeld ringtones, te downloaden,
op te slaan en door te sturen. Het gebruik van deze
content kan beperkt of verboden zijn als gevolg van
rechten van derden, waaronder auteursrechten. U,
niet Sony Ericsson, bent volledig verantwoordelijk
voor extra content die is gedownload of
doorgestuurd vanaf uw mobiele telefoon.
Controleer voordat u extra content gebruikt, of het
voorgenomen gebruik is toegestaan onder licentie
of op andere wijze geautoriseerd is. Sony Ericsson
biedt geen garantie omtrent de juistheid, integriteit
of kwaliteit van extra content of enige andere
content van derden. Sony Ericsson is onder geen
enkele omstandigheid aansprakelijk voor onjuist
gebruik door u van extra content of andere content
van derden.
Het liquid identity-logo, PlayNow, MusicDJ,
PhotoDJ, VideoDJ en TrackID zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony, Memory Stick Micro en M2 zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Sony Corporation. Het Walkman®-logo en naam zijn gedeponeerde handelsmerken van
Sony Corporation. Ericsson is een handelsmerk of
gedeponeerd handelsmerk van Telefonaktiebolaget
LM Ericsson.
Bluetooth™ is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc.
TrackID™ bevat technologie van Gracenote Mobile
MusicID™. Gracenote en Gracenote Mobile
MusicID zijn handelsmerken van Gracenote, Inc.
Real is een handelsmerk of een gedeponeerd
handelsmerk van RealNetworks, Inc. RealPlayer®
for Mobile wordt meegeleverd onder licentie van
RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2004,
RealNetworks, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition is een
handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, Windows en PowerPoint zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
T9™ Text Input is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Tegic
Communications. T9™ Text Input heeft een licentie
onder een of meer van de volgende patenten:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat.
2 Inhoudsopgave
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI,
FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende,
hangende patenten wereldwijd.
Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken
en logo
's zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc.
in de Verenigde Staten en in andere landen.
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
voor Sun™ Java™ J2ME™.
1 Beperkingen: de Software is vertrouwelijke,
auteursrechtelijk beschermde informatie van Sun
en de eigendom van alle kopieën berust bij Sun
en/of haar licentiegevers. De klant is niet gerechtigd
om de Software te wijzigen, te decompileren, te
ontleden, te decoderen, te extraheren of anderszins
aan reverse-engineering te onderwerpen. De
software mag niet als geheel of gedeeltelijk worden
verhuurd, worden overgedragen of in onderlicentie
worden gegeven.
2 Exportvoorschriften: Software, inclusief technische
gegevens, valt onder de Amerikaanse
exportwetten, met inbegrip van de U.S. Export
Administration Act en de daaraan verbonden
bepalingen, en valt mogelijk ook onder de exportof importvoorschriften van andere landen. De klant
komt overeen om strikt te voldoen aan dergelijke
voorschriften en erkent de eigen
verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van
vergunningen voor de export, wederuitvoer of
import van Software. Software mag niet worden
gedownload of anderszins worden geëxporteerd of
wederuitgevoerd (i) naar, of naar een staatsburger
of inwoner van, Cuba, Irak, Iran, Noord-Korea,
Libië, Soedan, Syrië (met inachtneming van het feit
dat deze opsomming van tijd tot tijd kan worden
herzien) of naar enig(e) ander(e) land(en) waartegen
de Verenigde Staten een handelsembargo heeft
ingesteld; of (ii) naar iemand op de lijst van
Specially Designated Nations van de U.S. Treasury
Department of in de Table of Denial Orders van het
U.S. Commerce Department.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3Inhoudsopgave
3 Beperkte rechten: het gebruik, het kopiëren
en de openbaarmaking door de regering van
de Verenigde Staten is onderhevig aan de
beperkingen die worden uiteengezet in de Rights in
Technical Data and Computer Software Clauses in
DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) en FAR 52.227-19(c)
(2), voor zover van toepassing.
Een deel van de software van dit product valt onder
het auteursrecht van © SyncML initiative Ltd.
(1999-2002). Alle rechten voorbehouden.
Andere product- en bedrijfsnamen in dit document
kunnen handelsmerken zijn van de respectieve
eigenaar s.
Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden
verleend, zijn voorbehouden.
Alle illustraties zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie
en vormen mogelijk geen exacte weergave van de
daadwerkelijke telefoon.
Instructiesymbolen
De volgende symbolen worden in
de gebruikershandleiding gebruikt:
Opmerking
Of een service of functie
beschikbaar is, hangt af van
het netwerk of abonnement.
Neem contact op met uw
netwerkexploitant voor meer
informatie.
% Zie ook pagina...
} Gebruik een selectietoets of de
navigatietoets om te bladeren
en selecteren % 16 Navigatie.
Druk op het midden van de
navigatietoets.
Druk op het bovenste gedeelte
van de navigatietoets.
Druk op het onderste gedeelte
van de navigatietoets.
Druk links op de navigatietoets.
Druk rechts op de
navigatietoets.
4 Inhoudsopgave
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Aan de slag
Inschakelen, gesprekken, navigatie,
telefoontaal, letters invoeren, toetsen,
menu's.
Meer informatie en
downloadbestanden zijn beschikbaar
op www.sonyericsson.com/support.
De telefoon in elkaar zetten
Voordat u de telefoon gaat gebruiken,
moet u eerst een SIM-kaart en de
batterij plaatsen.
SIM-kaart
Als u zich registreert als abonnee
bij een netwerkoperator, ontvangt
u een SIM-kaart (Subscriber Identity
Module). De SIM-kaart bevat een chip
met gegevens over onder meer uw
telefoonnummer, de services die bij
uw abonnement inbegrepen zijn en
namen en nummers van uw
contacten.
Sla uw contactgegevens op uw SIMkaart op voordat u deze van een andere
telefoon verwijdert. U kunt uw contacten
bijvoorbeeld opslaan in het
telefoongeheugen.
PIN-code
U hebt mogelijk een PIN-code nodig
voor uw SIM-kaart om de telefoon op
te starten en services te activeren. Als
u de PIN-code invoert, wordt elk cijfer
weergegeven als *, tenzij de PIN-code
begint met dezelfde cijfers als een
alarmnummer, zoals 112. Zodoende
kunt u een alarmnummer bellen
zonder een PIN-code in te voeren.
Druk op om fouten te corrigeren.
Als u drie keer achter elkaar de
verkeerde PIN-code invoert, verschijnt
PIN geblokkeerd. U heft de blokkering
op door uw PUK-code (Personal
Unblocking Key) in te voeren
% 91 SIM-kaartblokkering.
Batterij
Sommige functies verbruiken meer
energie dan andere, waardoor u
de batterij vaker moet opladen.
Als de spreektijd of de stand-bytijd
aanmerkelijk korter wordt, is het
misschien tijd om de batterij te
vervangen. Gebruik alleen batterijen
die door Sony Ericsson zijn
goedgekeurd % 103 Batterij.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5Aan de slag
SIM-kaart en batterij
De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 Verwijder het batterijklepje door op
het klepje te drukken en het klepje
naar beneden te schuiven, zoals
wordt weergegeven in de afbeelding.
2 Schuif de SIM-kaart in de houder
met de contactpunten naar beneden.
3 Plaats de batterij met de label omhoog
en de twee connectors tegenover
elkaar.
4 Schuif het batterijklepje terug op zijn
plaats.
6 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
De batterij opladen 1 Sluit de stekker van de oplader aan
30 min
≈
≈
2,5 u
op de telefoon met het symbool naar
boven.
2 Het kan maximaal 30 minuten duren
voordat het batterijpictogram wordt
weergegeven.
3 Wacht ongeveer 2,5 uur of totdat het
batterijpictogram aangeeft dat de
batterij volledig is opgeladen. Druk op
een toets om het scherm te activeren.
4 Verwijder de oplader door de stekker
naar boven te tillen.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7Aan de slag
De telefoon inschakelen
Controleer voordat u de telefoon
inschakelt of de telefoon is opgeladen
en of er een SIM-kaart is geplaatst.
Gebruik de Setup wizard om de
telefoon snel en gemakkelijk voor
te bereiden voor gebruik nadat
u de telefoon hebt ingeschakeld.
De telefoon inschakelen
1 Houd de toets ingedrukt. Als
u de telefoon voor de eerste keer
inschakelt, kan dit enige minuten
duren.
2 Selecteer een modus:
• Normaal - u kunt alle functies
gebruiken.
• Flight mode - de functionaliteit
is beperkt en het netwerk en de
Bluetooth™ zendontvangers zijn
uitgeschakeld
3 Voer de PIN-code van de SIM-kaart
in wanneer u daarom wordt gevraagd.
4 De eerste keer dat u de telefoon
inschakelt, selecteert u de taal waarin
de menu's op de telefoon worden
weergegeven.
5 } Ja om de Setup wizard te starten
om u te helpen.
6 Volg de instructies om de configuratie
te voltooien. Meer informatie vindt
uin% 9 Menu Vliegtuigmodus.
Als de telefoon vooraf gedefinieerde
instellingen bevat, hebt u mogelijk
niet meer instellingen nodig. Als u
Instell. dwnloaden gebruikt, moet u
de telefoon bij Sony Ericsson registreren.
Er wordt een SMS-bericht verzonden.
Er worden geen persoonlijke gegevens
naar Sony Ericsson verzonden of
door Sony Ericsson verwerkt.
Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider voor meer
informatie.
Stand-by
Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld
en uw PIN-code hebt ingevoerd, wordt
de naam van de netwerkexploitant op
het scherm weergegeven. Dit wordt
de stand-bymodus genoemd.
8 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Help op de telefoon
U kunt op elk gewenst moment Help
en informatie opvragen op uw telefoon.
De Setup wizard gebruiken
• } Instellingen } het tabblad
Algemeen } Setup wizard
en selecteer een optie:
• Instell. dwnloaden
• Basisinstellingen
• Tips en trucs.
Informatie over functies weergeven
• Ga naar een functie } Meer } Info,
indien beschikbaar.
De telefoondemonstratie weergeven
• } Entertainment } Demo tour.
Instell. dwnloaden
Automatisch functies in de telefoon
instellen waarbij gebruik wordt
gemaakt van internet; internet,
MMS-berichten, e-mail, Mijn vrienden,
synchronisatie, updateservice, blog
en streaming.
U kunt Instell. dwnloaden gebruiken
als uw SIM-kaart de service
ondersteunt, de telefoon met een
netwerk is verbonden, deze zich in
de normale modus bevindt en geen
vooraf gedefinieerde instellingen bevat.
Neem contact op met uw
netwerkexploitant of serviceprovider
voor meer informatie.
Menu Vliegtuigmodus
Als u de telefoon aanzet en het
Flight mode-menu is geactiveerd,
maakt u een selectie uit Normaal
met volledige functionaliteit of
Flight mode met beperkte
functionaliteit. Het netwerk en
de Bluetooth zendontvangers zijn
uitgeschakeld. Hiermee wordt storing
van gevoelige apparatuur voorkomen.
In een vliegtuig kunt u bijvoorbeeld
muziek afspelen of een tekstbericht
schrijven dat u later kunt versturen,
maar niet bellen.
Houd u aan boord van een vliegtuig
aan de regels en volg de instructies
van cabinepersoneel over het gebruik
van elektronische apparatuur op.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9Aan de slag
Opties in het menu Vliegtuigmodus
weergeven
• } Instellingen } het tabblad
Algemeen } Vliegtuigmodus
en selecteer een optie.
Bellen
Op de telefoon moet de normale
modus zijn geactiveerd (niet de
vliegtuigmodus).
Bellen
1 Toets een telefoonnummer in (met
de internationale landcode en het
netnummer, indien van toepassing).
2 } Bellen om te bellen of } Meer
} Vid.-opr. maken voor een video-
oproep.
3 } Meer voor meer opties tijdens
het bellen.
4 } Beëindig om het gesprek
te beëindigen.
Menu Activiteit
U kunt het menu Activiteit vrijwel
overal openen om nieuwe events
weer te geven en te beheren, en
om favorieten en snelkoppelingen
te openen.
Het menu Activiteit openen en sluiten
• Druk op .
Tabbladen van het menu Activiteit
• Nwe events - zoals gemiste
gesprekken en berichten
weergeven. Wanneer zich een
nieuwe event voordoet, wordt het
tabblad weergegeven. Druk op
om een event van het tabblad te
verwijderen. Nieuwe events kunnen
ook zo worden ingesteld dat ze als
pop-uptekst worden weergegeven,
} Instellingen } het tabblad
Algemeen } Nwe events } Pop-up.
• Actieve appl. - toepassingen die
actief zijn op de achtergrond.
Selecteer een toepassing om
hiernaar terug te keren of druk
op om de toepassing te
beëindigen.
• Mijn snelkopp. - snelkoppelingen
toevoegen en verwijderen en de
volgorde ervan wijzigen. Wanneer
u een snelkoppeling selecteert en
de toepassing wordt geopend,
worden andere toepassingen
gesloten of geminimaliseerd.
10 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
• Internet - uw internetfavorieten.
Wanneer u een favoriet selecteert
en de browser wordt geopend,
worden andere toepassingen
gesloten of geminimaliseerd.
PC Suite-software
Beleef nog meer plezier van uw
telefoon door de PC Suite-software
op uw computer te installeren. U kunt
nu bijvoorbeeld de kalender van uw
telefoon synchroniseren met een
kalender op uw computer.
De PC Suite-software installeren
1 Schakel de computer in en plaats
de cd die bij de telefoon is geleverd in
het cd-rom-station van de computer.
De cd wordt automatisch gestart en
het installatievenster wordt geopend.
2 Computer: Selecteer een taal en klik
op OK.
3 Computer: Klik op Installeren in de PC
Suite-sectie en volg de instructies op
het scherm. Wanneer de installatie is
voltooid, wordt het pictogram van PC
Suite op het bureaublad van uw
computer weergegeven.
Ga v oor de nieu wste versie van PC Suite
naar www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
11Aan de slag
Overzicht van de telefoon
1
2
3
9
10
11
12
1
12
2
19
16
17
13
14
15
18
16
4
5
6
7
8
Sommige pictogrammen op toetsen kunnen verschillen.
12 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
1 Afspelen/Stoppen knop
2 Sleuf voor Memory Stick Micro™ (M2™)
3 Scherm
4 Selectietoets
5 Walkman®-toets
6 Terug
7 Navigatietoets /besturing voor Walkman®-player
8 Toets voor toetsenvergrendeling
9 Aan/uit-knop
10 Camera videogesprek
11 Oorspeaker
12 Knoppen voor volume en bij cameragebruik voor digitaal in- en
13 Selectietoets
14 Toets menu Activiteit
15 C-toets
16 Cameraknop
17 Toets voor modus Stil
18 Connector voor oplader, handsfree en USB-kabel
19 Cameralens
Meer informatie vindt u in % 16 Navigatie.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
13Aan de slag
Menuoverzicht
PlayNow™* Internet* Entertainment
Online services*
Radio
Games
Videoplayer
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Afstandsbediening
Geluid opnemen
Demo tour
Camera Berichten WALKMAN
Nieuw bericht
Postvak IN
E-mail
RSS-lezer
Concepten
Postvak UIT
Verzondn items
Opgesl. ber.
Mijn vrienden*
Voicemail bellen
Sjablonen
Instellingen
Bestandsbeheer*/** Contacten TrackID™*
Camera-album
Muziek
Afbeeldingen
Video's
Thema's
Webpagina's
Games
Applicaties
Overig
Nieuw nummer
14 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Gesprekken** Agenda
Alle Beantwoord Uitgaand Gemiste gespr.
Instellingen**
Wekkers
Applicaties
Video-oproep
Kalender
Taken
Notities
Synchronisatie
Timer
Stopwatch
Rekenmachine
Codememo
Algemeen
Profielen
Tijd en datum
Taal
Updateservice
Spraakbesturing
Nieuwe events
Snelkoppelingen
Vliegtuigmodus
Beveiliging
Setup wizard
Telefoonstatus
Master reset
* Sommige men u
** Blader met de navigatietoetsen door de tabbladen in submenu's. Meer informatie vindt u in % 16 Navigatie.
Geluiden & sign.
Volume
Ringtone
Stil
Toen. belvolume
Trilalarm
Berichtsignaal
Toetsgeluid
's zijn afhankelijk van uw netwerkexploitant, netwerk en abonnement.
Display
Achtergrond
Thema's
Opstartscherm
Screensaver
Klokformaat
Helderheid
Lijnlabel bewerken*
Gesprekken
Snelkeuze
Gespr. omleiden
Wijzigen in lijn 2*
Gespreksbeheer
Tijd & kosten*
Mijn nr tonen
Handsfree
Verbindingen*
Bluetooth
USB
Synchronisatie
Telefoonbeheer
Mobiele netw.
Datacomm.
Internetinst.
Streaminginst.
Accessoires
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
15Aan de slag
Navigatie
De hoofdmenu's worden als
pictogrammen weergegeven.
Sommige submenu's bevatten
tabbladen. Blader naar een tabblad
door op of te drukken.
Toets
Hiermee gaat u naar de hoofdmenu's of selecteert u gemarkeerde
items.
Hiermee kunt u door menu's en tabbladen navigeren.
Hiermee selecteert u opties die direct boven deze toetsen op het
scherm worden weergegeven.
Hiermee gaat u één niveau terug in een menu. Houd deze toets
ingedrukt om terug te gaan naar de stand-bymodus of om een
functie te beëindigen.
Hiermee kunt u items, zoals foto's, geluiden en contacten verwijderen.
Houd tijdens een gesprek deze toets ingedrukt om de microfoon uit
te schakelen.
Hiermee opent u het menu Activiteit % 10 Menu Activiteit.
Hiermee kunt u de WALKMAN-player openen of minimaliseren.
16 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Houd deze toets ingedrukt om een foto te maken of een videoclip
op te nemen.
Houd vanuit stand-by deze toets ingedrukt om uw voicemailservice
(indien ingesteld) te bellen.
- Houd vanuit stand-by een van deze toetsen ingedrukt om naar een
contact te gaan van wie de naam met een bepaalde letter begint.
- Druk vanuit stand-by op een cijfertoets en vervolgens op } Bellen
voor snelkiezen.
Druk hierop voor snelkoppelingen tijdens het bladeren
% 76 Internetsnelkoppelingen of toegangstoetsen gebruiken.
Hiermee geeft u een snelkoppeling weer wanneer u de camera
gebruikt.
Druk vanuit stand-by op deze toets en druk vervolgens op
} Blk. AAN of Vrijgeven om de telefoontoetsen te vergrendelen
of te ontgrendelen.
Hiermee schakelt u de ringtone uit wanneer u een gesprek ontvangt.
Houd deze toets ingedrukt om de telefoon op Stil te zetten.
De wekker gaat ook af als u de telefoon op Stil hebt gezet.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
17Aan de slag
Hiermee geeft u statusinformatie weer in de stand-bymodus.
U kunt hiermee het volume verhogen tijdens een gesprek of wanneer
u de WALKMAN-player gebruikt.
Hiermee zoomt u uit wanneer u de camera gebruikt of foto's bekijkt.
Houd de knop ingedrukt om één nummer terug te gaan.
Druk tweemaal op deze knop om een gesprek te weigeren.
Houd deze toets ingedrukt om een nummer te kiezen met uw stem
of spreek het toverwoord uit (indien ingesteld) % 34 Kiezen met stem
(voicedialling).
Hiermee kunt u het volume verlagen tijdens een gesprek of wanneer
u de WALKMAN-player gebruikt.
Hiermee zoomt u in wanneer u de camera gebruikt of foto's bekijkt.
Houd deze knop ingedrukt om één nummer vooruit te gaan.
Houd deze toets ingedrukt om een nummer te kiezen met uw stem
of spreek het toverwoord uit (indien ingesteld) % 34 Kiezen met stem
(voicedialling).
} Info Druk op deze toets voor meer informatie, uitleg of tips over
} Meer Druk op deze toets om een lijst met opties te openen. De lijst met
18 Aan de slag
geselecteerde voorzieningen, menu's of functies in de telefoon
% 9 Help op de telefoon.
opties bevat verschillende opties, afhankelijk van waar u zich bevindt
in de menu's.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Statusbalk
De volgende pictogrammen kunnen
worden weergegeven:
Pictogram Beschrijving
Het 3G-netwerk (UMTS)
is beschikbaar.
Signaalsterkte van het
GSM-netwerk.
Batterijstatus.
Batterij wordt opgeladen.
Dit wordt bij de
batterijstatus weergegeven.
Gemist inkomend gesprek.
Tekstbericht ontvangen.
E-mailbericht ontvangen.
MMS-bericht ontvangen.
Spraakbericht ontvangen.
Lopend gesprek.
Toetsenvergrendeling is
ingeschakeld.
Handsfree is verbonden.
Agendaherinnering.
Taakherinnering.
Snelkoppelingen
Met de snelkoppelingen kunt u snel
een menu openen. Met de vooraf
gedefinieerde snelkoppelingen van
de navigatietoets kunt u snel naar
bepaalde functies gaan. Pas de
snelkoppelingen van de navigatietoets
aan uw eigen wensen aan.
Snelkoppelingen gebruiken
Ga in stand-by naar menu's door
op te drukken en vervolgens
het nummer van het desbetreffende
menu op te geven. De nummers van
de menu's beginnen bij het pictogram
linksboven, gaan door naar rechts
en dan rij per rij naar beneden. Druk
bijvoorbeeld op voor de vijfde
menuoptie. Als u naar het tiende, elfde
of twaalfde menu-item wilt gaan, drukt
u respectievelijk op , en
. Houd ingedrukt om terug
te gaan naar de stand-bymodus.
Snelkoppelingen met de
navigatietoets gebruiken
Druk in stand-by op , , en
om naar een menu met snelkoppelingen
of een bepaalde functie te gaan.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
19Aan de slag
Een snelkoppeling bewerken
met de navigatietoets
• } Instellingen } het tabblad
Algemeen } Snelkoppelingen
en selecteer een snelkoppeling
} Bewerken.
Taal van de telefoon
Selecteer de taal voor de
telefoonmenu's of de taal die u
bij het schrijven wilt gebruiken.
De taal van de telefoon wijzigen
• } Instellingen } het tabblad
Algemeen } Taal } Telefoontaal.
Selecteer een taal.
In stand-by kunt u ook drukken op:
• 8888 voor automatische
taalkeuze.
• 0000 voor Engels.
Bij de meeste SIM-kaarten wordt de
menutaal automatisch ingesteld op de
taal van het land waar u de SIM-kaart
hebt gekocht. Als dit niet het geval is,
is de standaardtaal Engels.
Een schrijftaal selecteren
1 } Instellingen } het tabblad
Algemeen } Taal } Invoertaal.
2 Ga naar de taal die u wilt gebruiken
en markeer deze. } Opslaan om het
menu af te sluiten.
Letters invoeren
Voer letters op een van de volgende
manieren in (tekstinvoermethoden),
bijvoorbeeld wanneer u berichten
schrijft:
• Multitoetsmethode voor tekstinvoer
• T9™-tekstinvoer.
De tekstinvoermethode wijzigen
• Houd voor of tijdens het invoeren
van letters ingedrukt om de
invoermethode te wijzigen.
De schrijftaal wijzigen
• Houd voor of tijdens het invoeren
van letters ingedrukt en selecteer
een andere schrijftaal.
Opties bij het invoeren van letters
} Meer voor opties bij het schrijven
van een bericht.
Om letters in te voeren met de
multitoetsmethode voor tekstinvoer.
• Druk herhaaldelijk op -
totdat het gewenste teken wordt
weergegeven.
• Druk op om te wisselen tussen
hoofdletters en kleine letters.
• Houd - ingedrukt om
cijfers in te voeren.
• Druk op om letters of cijfers
te wissen.
20 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
• Druk op voor de meest gebruikte
interpunctietekens.
• Druk op om een spatie toe te
voegen.
T9™-tekstinvoer
Met de T9™-invoermethode wordt
een in de telefoon ingebouwd
woordenboek gebruikt. Dit woordenboek herkent het meestgebruikte
woord voor elke reeks toetsaanslagen.
Op die manier hoeft u een toets
slechts één keer in te drukken, zelfs
als de gewenste letter niet de eerste
letter onder die toets is.
Letters invoeren met T9-tekstinvoer
1 Als u tekst wilt invoeren, moet u een
functie hebben gestart waarin
tekstinvoer mogelijk is, bijvoorbeeld
} Berichten } Nieuw bericht } SMS.
2 Als u bijvoorbeeld het woord "Jane"
wilt schrijven, drukt u op , ,
, .
3 Als het weergegeven woord het woord
is dat u bedoelt, drukt u op om
het te accepteren en een spatie toe
te voegen. Druk op om een woord
te accepteren zonder een spatie toe
te voegen. Als het weergegeven
woord niet het woord is dat u bedoelt,
drukt u meerdere malen op of
om alternatieve woorden weer te
geven. Als u een woord wilt
accepteren en een spatie wilt
toevoegen, drukt u op .
4 Schrijf de rest van het bericht. Als
u een leesteken wilt invoeren, drukt
u op en vervolgens herhaaldelijk
op of . Druk tot slot op
om het leesteken te accepteren
en een spatie toe te voegen.
Woorden toevoegen aan het
T9-tekstinvoerwoordenboek
1 Tijdens het invoeren van letters
} Meer } Woord bewerken.
2 Bewerk het woord met
multitoetsinvoer. Gebruik en
om met de cursor van de ene naar
de andere letter te gaan. Druk op
om een teken te verwijderen. Houd
ingedrukt om het hele woord
te verwijderen.
Als u het woord hebt bewerkt
} Invoegen. Het woord wordt
toegevoegd aan het T9-tekstinvoerwoordenboek. De volgende keer dat u
dit woord invoert met T9-tekstinvoer,
wordt het als een van de alternatieve
woorden weergegeven.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
21Aan de slag
Het voorspellen van het volgende
woord
Wanneer u een bericht schrijft, kunt
u T9-tekstinvoer gebruiken om het
volgende woord te voorspellen, als het
woord eerder in een zin is gebruikt.
Het voorspellen van het volgende
woord in- of uitschakelen
• Tijdens het invoeren van letters
} Meer } Schrijfopties
} Voorsp. vlg wrd.
Het voorspellen van het volgende
woord gebruiken
• Druk tijdens het invoeren van letters
op om een woord te accepteren
of ga door met invoeren.
Bestandsbeheer
Gebruik Bestandsbeheer om items
te beheren die in het telefoongeheugen
of op de geheugenkaart zijn
opgeslagen, zoals foto's, videoclips,
muziek, thema's, webpagina's, games
en toepassingen.
Memory Stick Micro™ (M2™)
De telefoon biedt ondersteuning
voor de Memory Stick Micro™geheugenkaart (M2™). Hiermee
beschikt u over meer geheugen
om bijvoorbeeld foto's en muziek
op te slaan.
Een geheugenkaart plaatsen
en verwijderen
1 Plaats de geheugenkaart zoals wordt
weergegeven (met de contactpunten
naar beneden).
2 Druk op de rand van de kaart
om deze te verwijderen.
U kunt bestanden ook kopiëren en
verplaatsen van een computer naar
de geheugenkaart of andersom.
Als de geheugenkaart is geplaatst,
worden bestanden automatisch daar
opgeslagen, tenzij u ervoor kiest om
de bestanden in het telefoongeheugen
op te slaan.
Maak submappen waar u bestanden
naartoe verplaatst of kopieert. U kunt
games en toepassingen tussen de
mappen Games en Applicaties
en van het telefoongeheugen naar
de geheugenkaart verplaatsen.
Bestanden die niet worden herkend,
22 Aan de slag
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
worden opgeslagen in de map Overig.
U kunt meerdere bestanden of alle
bestanden tegelijk selecteren bij het
werken met bestanden, behalve als
het Games en Applicaties betreft.
Geheugenstatus
Als al het beschikbare geheugen vol
is, kunt u pas weer bestanden opslaan
nadat u content hebt verwijderd.
Controleer de status van het
geheugen van de telefoon en de
geheugenkaart door een map te
selecteren } Meer } Geheugenstatus.
Tabbladen van het menu
Bestandsbeheer
Bestandsbeheer heeft drie tabbladen.
Pictogrammen geven aan waar de
bestanden zijn opgeslagen.
• Alle bestanden - alle content in het
telefoongeheugen en op de
geheugenkaart.
• Op Memory Stick - alle content
op de geheugenkaart.
• In telefoon - alle content in het
telefoongeheugen.
Bestandsgegevens
U kunt de bestandsgegevens bekijken
door het bestand te selecteren } Meer
} Informatie. Op items die u hebt
gedownload of ontvangen via een van
de beschikbare overdrachtmethoden
kunnen auteursrechten rusten. Als
er auteursrechten op een bestand
rusten, kunt u het bestand mogelijk
niet kopiëren of verzenden. Een
bestand waarop auteursrechten
rusten, heeft een sleutelsymbool.
Een bestand in Bestandsbeheer
gebruiken
1 } Bestandsbeheer en open een map.
2 Blader naar een bestand } Meer.
Bestanden verplaatsen of kopiëren
naar het geheugen
1 } Bestandsbeheer en selecteer een
map.
2 Blader naar een bestand } Meer
} Bestand beheren } Verplaatsen
om het bestand te verplaatsen
of } Meer } Bestand beheren
} Kopiëren om het bestand te
kopiëren.
3 Selecteer het bestand om het te
verplaatsen of te kopiëren naar
Telefoon of Memory Stick.
Bestanden verplaatsen of kopiëren
naar een pc
83 Bestanden overdragen
• %
via de USB-kabel.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
23Aan de slag
Een submap maken
1 } Bestandsbeheer en open een map.
2 } Meer } Nieuwe map en voer een
naam in voor de map.
3 } OK om de map op te slaan.
Meerdere bestanden selecteren
1 } Bestandsbeheer en open een map.
2 } Meer } Selecteren
} Diverse select.
3 Blader om bestanden te selecteren
} Selecteren of Deselect.
Alle bestanden in een map
selecteren
• } Bestandsbeheer en open een map
} Meer } Selecteren } Alles sel.
Een bestand of een submap
verwijderen uit Bestandsbeheer
1 } Bestandsbeheer en open een map.
2 Blader naar een bestand } Meer
} Verwijderen.
Opties voor de geheugenkaart
U kunt de geheugenstatus controleren
of u kunt de geheugenkaart
formatteren als u alle gegevens
op de kaart wilt verwijderen.
Opties voor de geheugenkaart
gebruiken
• } Bestandsbeheer en selecteer het
tabblad Op Memory Stick } Meer
voor opties.
Bellen
Gesprekken, video-oproepen,
contacten, gesprekkenlijst, snelkiezen,
spraakbesturing, groepen, visitekaartjes.
Bellen en gebeld worden
U kunt pas bellen en gesprekken
ontvangen als u de telefoon hebt
ingeschakeld en u zich binnen het
bereik van een netwerk bevindt.
% 8 De telefoon inschakelen. Een
videogesprek tot stand brengen
% 27 Video-oproep.
Netwerken
Wanneer u de telefoon inschakelt,
wordt automatisch uw eigen netwerk
geselecteerd als dit binnen bereik is.
Als uw eigen netwerk niet binnen
bereik is, kunt u een ander netwerk
gebruiken, op voorwaarde dat uw
netwerkexploitant voor dit gastgebruik
een overeenkomst heeft gesloten met
het andere netwerk. Deze service
wordt ook wel roamen genoemd.
Selecteer het gewenste netwerk of
voeg een netwerk aan uw lijst met
voorkeursnetwerken toe. U kunt
ook de volgorde wijzigen waarin
netwerken worden geselecteerd
wanneer automatisch naar netwerken
wordt gezocht.
24 Bellen
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Beschikbare netwerkopties bekijken
} Instellingen } het tabblad
Verbindingen } Mobiele netw.
De telefoon schakelt automatisch
tussen GSM- and 3G-netwerken
(UMTS), afhankelijk van het netwerk
dat beschikbaar is. Bij sommige
netwerkoperatoren kunt u netwerken
handmatig selecteren. Het zoeken
naar onbeschikbare netwerken
kost namelijk batterijcapaciteit.
Schakelen tussen netwerken
1 } Instellingen } het tabblad
Verbindingen } Mobiele netw.
} GSM-/3G-netwrkn.
2 } GSM en 3G (automatisch)
of } Alleen GSM.
Neem contact op met uw
netwerkoperator voor meer informatie.
Bellen
1 Toets een telefoonnummer in (met
de internationale landcode en het
netnummer, indien van toepassing).
2 } Bellen om te bellen of } Meer
om opties weer te geven, zoals Vid.-
opr. maken % 27 Video-oproep.
3 } Beëindig om het gesprek te
beëindigen.
U kunt nummers uit contacten en de
gesprekkenlijst kiezen % 28 Contacten
en % 31 Gesprekkenlijst. U kunt ook
uw stem gebruiken om te bellen
% 33 Spraakbesturing.
Internationale nummers bellen
1 Houd ingedrukt tot er een
plusteken (+) verschijnt.
2 Voer de landcode, het netnummer
(zonder de eerste nul) en het
telefoonnummer in. } Bellen voor
een spraakoproep of } Meer } Vid.-
opr. maken voor een video-oproep.
Een nummer opnieuw kiezen
• Als de verbinding van het gesprek
is mislukt en Opnieuw? wordt
weergegeven, } Ja.
Houd de telefoon tijdens het wachten
niet bij uw oor. Wanneer er een
verbinding tot stand is gebracht,
geeft de telefoon een luid signaal.
Een gesprek aannemen of weigeren
• } Beantw. of } Bezet.
De microfoon uitschakelen
1 Houd de toets ingedrukt.
2 Houd nogmaals ingedrukt
om het gesprek te hervatten.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
25Bellen
De luidspreker in- of uitschakelen
tijdens een gesprek
• } Meer } Speaker AAN of
Speaker UIT.
Houd de telefoon niet bij uw oor als u de
luidspreker gebruikt. Dit kan uw gehoor
beschadigen.
Het volume van de oorspeaker
aanpassen
• Druk op of om het geluid
van de oorspeaker tijdens een gesprek
respectievelijk harder of zachter te
zetten.
Gemiste gesprekken
Wanneer het menu Activiteit is
ingesteld op de standaardinstelling,
worden gemiste gesprekken in standby weergegeven op het tabblad
Nieuwe events. Als de pop-upoptie
is ingesteld op de standaardinstelling,
wordt Gemiste gesprekken:
weergegeven in stand-by % 10 Menu
Activiteit.
Gemiste gesprekken controleren
in de stand-bymodus
• Als het menu Activiteit op de
standaardwaarde is ingesteld, drukt u
op } het tabblad Nieuwe events.
Blader naar of om een nummer
te selecteren en } Bellen om te bellen.
• Als de pop-upoptie is ingesteld op de
standaardinstelling, } Gesprek } het
tabblad Gemiste gespr. Blader naar
of om een nummer te selecteren
en } Bellen om te bellen.
Alarmnummers
De internationale alarmnummers,
bijvoorbeeld 112 en 911, worden door
de telefoon ondersteund. Dit houdt in
dat u vanuit elk land te allen tijde een
alarmnummer kunt bellen, met of
zonder SIM-kaart in het toestel, zolang
u zich binnen bereik van een 3G(UMTS) of GSM-netwerk bevindt.
In bepaalde landen kunnen ook andere
alarmnummers worden aangeboden. Uw
netwerkexploitant heeft daarom mogelijk
extra lokale alarmnummers op de SIMkaart opgeslagen.
Een alarmnummer bellen
• Toets bijvoorbeeld 112 (het
internationale alarmnummer)
in } Bellen.
Lokale alarmnummers bekijken
• } Contacten } Meer } Opties
} Speciale nummers
} Alarmnummers.
26 Bellen
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Video-oproep
U kunt een persoon op het scherm
weergeven tijdens gesprekken.
Voordat u begint
Om een video-oproep te kunnen
voeren, moeten u en de persoon
met wie u belt, beschikken over
een abonnement dat de 3G-service
(UMTS) ondersteunt en u moet zich
binnen het bereik van een 3G-netwerk
(UMTS) bevinden. De 3G-service
(UMTS) is beschikbaar wanneer het
pictogram 3G in de statusbalk wordt
weergegeven.
De demomodus voor video-oproepen
U kunt de meeste functies voor een
video-oproep gebruiken zonder te
bellen, bijvoorbeeld om een
cameraweergave voor te bereiden
voordat u belt. Agenda } Vid.-opr.
Een video-oproep tot stand brengen
• Wanneer de 3G-service (UMTS)
beschikbaar is, kunt u een videooproep op een van de volgende
manieren tot stand brengen:
• Voer een telefoonnummer in
(indien nodig met het internationale
toegangsnummer en het
netnummer) } Meer } Vid.-
opr. maken.
• } Contacten en selecteer het
contact dat u wilt bellen. Gebruik
of om een nummer te selecteren
} Meer } Vid.-opr. maken.
• } Agenda } Vid.-opr. } Gesprek.
} Contacten om een
telefoonnummer op te halen
} Bellen of voer een
telefoonnummer in } Bellen.
Op het uitgaande videobeeld
inzoomen of uitzoomen
• Druk op om op het uitgaande
videobeeld in te zoomen en druk
op om uit te zoomen.
Een binnenkomende video-oproep
aannemen
• } Beantw.
Een video-oproep beëindigen
• } Beëindig.
Opties voor video-oproepen
} Meer voor de volgende opties:
• Camera wisselen - om te schakelen
tussen de hoofdcamera en de camera
voor video-oproepen. Gebruik de
hoofdcamera als u de ontvanger een
volledig beeld van uw omgeving wilt
tonen.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
27Bellen
• Camera uitzetten/Camera starten -
de videocamera in- of uitschakelen.
Er wordt een ander beeld
weergegeven wanneer de camera
is uitgeschakeld.
• Afbeelding opsl. - de foto opslaan
die in de grote weergave wordt
weergegeven, bijvoorbeeld de foto
van de inkomende beller.
• Camera - opties
• Helderheid - het niveau voor
de helderheid voor het uitgaande
beeld wijzigen.
• Nachtmodus aan - gebruik deze
optie bij weinig licht. Deze instelling
is van invloed op de uitgaande
video.
• Geluid - opties tijdens een video-
oproep
• Speaker UIT/Speaker AAN -
inkomend geluid.
• Microfoon UIT/Microfoon AAN -
microfoon uit of aan.
• Doorschakelen - naar en van
handsfree Bluetooth apparaten.
• Lay-out - opties
• Afbeeld. wisselen - de volledige
schermweergave van de inkomende
of uitgaande video weergeven.
• Kl.afb.verbergen/
Kleine afb. wrgv.
• Spiegelen - het uitgaande
camerabeeld weergeven.
• Instellingen - bij antwoorden
• Antwoordmodus - de camera voor
video-oproepen in - of uitschakelen.
• Altern. afbeeld. - een afbeelding
instellen die wordt getoond aan de
ontvanger wanneer de camera
is uitgeschakeld.
• Audio-opties - geef op of de
microfoon, de luidspreker of beide
moeten worden in- of
uitgeschakeld.
• Videokwaliteit - de beeldkwaliteit
voor video-oproepen selecteren.
De wijzigingen hebben geen invloed
op een gesprek dat bezig is.
Contacten
U kunt uw contactgegevens in het
telefoongeheugen of op de SIM-kaart
opslaan.
Kies welke contactgegevens,
Contacten of SIM-nummers,
standaard worden weergegeven.
Voor nuttige informatie en instellingen
} Contacten } Meer } Opties.
Standaardcontact
Als Contacten als standaard is
geselecteerd, worden voor uw
contacten alle gegevens weergegeven
die in Contacten zijn opgeslagen.
Als u SIM-nummers als standaard
28 Bellen
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
selecteert, is het afhankelijk van de
SIM-kaart welke gegevens er voor
uw contacten worden weergegeven.
Standaardcontacten selecteren
1 } Contacten } Meer } Opties
} Geavanceerd } Std. nummers.
2 } Contacten of SIM-nummers.
Contacten op de telefoon
U kunt contacten op de telefoon
opslaan met namen, telefoonnummers
en persoonlijke gegevens. U kunt
ook afbeeldingen en ringtones aan
contacten toevoegen. Ga met ,
, en van tabblad naar
tabblad en naar de bijbehorende
informatievelden.
Een telefooncontact toevoegen
1 Als Contacten als standaard
is ingesteld, } Contacten
} Nieuw nummer } Toev.
2 Voer de naam in } OK.
3 Voer het nummer in } OK.
4 Selecteer een nummeroptie.
5 Blader tussen de tabbladen en
selecteer velden waarin u meer
informatie wilt opgeven. Als u
symbolen, zoals @ wilt invoeren,
} Meer } Symbool toev. en selecteer
een symbool } Invoegen.
6 Wanneer u alle gewenste gegevens
hebt toegevoegd } Opslaan.
Een contact verwijderen
1 } Contacten en ga naar een contact.
2 Druk op en selecteer Ja.
Alle telefooncontacten verwijderen
• Als Contacten als standaard is
geselecteerd, } Contacten } Meer
} Opties } Geavanceerd
} Alle numm. verw. } Ja en } Ja.
Namen en nummers op de SIM-kaart
worden niet verwijderd.
SIM-contacten
U kunt ook contacten opslaan
op de SIM-kaart.
Een SIM-contact toevoegen
1 Als SIM-nummers als standaard
is ingesteld, } Contacten
} Nieuw nummer } Toev.
2 Voer de naam in } OK.
3 Voer het nummer in } OK en selecteer
een nummeroptie. Voeg meer
gegevens toe, als deze beschikbaar
zijn } Opslaan.
Namen en telefoonnummers
automatisch op de SIM-kaart
opslaan
• Als Contacten als standaard
is geselecteerd, } Contacten
} Meer } Opties } Geavanceerd
} Auto. opsl. op SIM en selecteer
Aan.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
29Bellen
Geheugenstatus
Hoeveel contacten u op de telefoon of
op de SIM-kaart kunt opslaan, hangt
van het beschikbare geheugen af.
De geheugenstatus weergeven
• } Contacten } Meer } Opties
} Geavanceerd } Geheugenstatus.
Contacten gebruiken
U kunt contacten op vele manieren
gebruiken. Hieronder wordt
beschreven hoe u de volgende
handelingen uitvoert:
• Telefoon- en SIM-contacten bellen
• Telefooncontacten naar een ander
apparaat verzenden
• Contacten naar de telefoon
en de SIM-kaart kopiëren
• Een foto of ringtone aan een
telefooncontact toevoegen
• Contacten bewerken
• Uw contacten synchroniseren
een telefooncontact bellen.
1 } Contacten. Blader naar het contact
of voer de eerste letter of letters van
het contact in.
2 Wanneer het contact is gemarkeerd,
drukt u op of om een nummer
te selecteren } Bellen om te bellen
of } Meer } Vid.-opr. maken voor
een video-oproep.
Een SIM-contact bellen
• Als SIM-nummers standaard is
geselecteerd } Contacten en wanneer
het contact is gemarkeerd, drukt
u op of om een nummer
te selecteren. } Bellen voor een
spraakoproep of } Meer } Vid.-
opr. maken voor een video-oproep.
• Als Contacten als standaard is
ingesteld } Contacten } Meer
} Opties } SIM-nummers en selecteer
het contact } Bellen voor een
spraakoproep of } Meer } Vid.-
opr. maken voor een video-oproep.
Een contact verzenden
• } Contacten en selecteer een contact
} Meer } Nummer verz.
een overdrachtmethode.
Alle contacten verzenden
• } Contacten } Meer } Opties
} Geavanceerd } Alle numm. verz.
en selecteer een overdrachtmethode.
Namen en nummers naar
de SIM-kaart kopiëren
1 } Contacten } Meer } Opties
} Geavanceerd } Kopiëren naar SIM.
2 Selecteer een optie.
en selecteer
30 Bellen
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Loading...