SONY W595s Instruction Manual [fr]

Table des matières

Sony Ericsson W595s

Mise en route ...................... 6

Assemblage ..................................... 6

Mise sous tension du téléphone ..... 7

Aide .................................................. 8

Chargement de la batterie ............... 9

Présentation du téléphone ........... 10

Présentation de l’Ecran d’accueil .... 12

Présentation des menus ............... 13

Navigation ..................................... 15

Mémoire ......................................... 16

Langue du téléphone .................... 18

Saisie de texte ............................... 18

Walkman™ ....................... 19

Mains libres stéréo ......................... 19

Lecteur Walkman™ ....................... 20

TrackID™ ....................................... 23

Musique et clips vidéo en ligne .... 24

Lecteur vidéo ................................. 24

Radio ............................................ 24

MusicDJ™ .................................... 25

Enregistrement de sons ................ 25

Transfert et gestion de

contenu ............................. 26

Gestion du contenu au sein du

téléphone ...................................... 26

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Envoi de contenu vers un autre

téléphone ....................................... 27

Transfert de contenu de/vers un

ordinateur ..................................... 27

Utilisation du câble USB ............... 28

Nom du téléphone ........................ 29

Utilisation de la technologie sans

fil Bluetooth™ ................................ 30

Sauvegarde et restauration ........... 31

Appel ................................ 33

Emission et réception d’appels ..... 33

Répertoire ...................................... 35

Journal d’Appels ............................ 39

Numérotation abrégée ................... 39

Service de messagerie vocale ....... 40

Contrôle vocal ............................... 40

Plusieurs appels ............................ 42

Numérotation restreinte ................. 44

Durée et coût des appels .............. 45

Affichage et masquage de votre

numéro de téléphone .................... 45

Messages ......................... 46

SMS ............................................... 46

MMS .............................................. 47

Options de message ...................... 48

1Table des matières

Modèles ......................................... 48

Messages vocaux ......................... 49

E-mail ............................................ 49

Orange Messenger ........................ 51

Infos zone et infos cellule ............. 52

Imagerie ........................... 53

Touches du viseur et de l’appareil

photo ............................................ 53

Utilisation de l’appareil photo ....... 53

Fonctions supplémentaires de

l’appareil photo .............................. 54

Affichage et étiquetage de photos ..... 54

PhotoDJ™ et VideoDJ™ ............... 56

Impression de photos .................... 57

Internet .............................. 58

Favoris .......................................... 58

Pages Historique ........................... 58

Fonctions de navigateur

supplémentaires ............................ 58

Sécurité Internet et certificats ....... 60

Flux Web ....................................... 60

Synchronisation ............... 62

Synchronisation avec un

ordinateur ...................................... 62

Synchronisation via un service

Internet ........................................... 63

Fonctions

supplémentaires .............. 65

Mode Avion ................................... 65

Service de mise à jour .................. 66

Services de localisation ................. 67

Alarmes ......................................... 67

Agenda ......................................... 68

Notes ............................................ 69

Tâches .......................................... 70

Profils ............................................. 70

Heure et date ................................ 71

Thème ........................................... 71

Disposition du menu principal ....... 71

Sonneries ...................................... 72

Orientation de l’écran .................... 72

Jeux .............................................. 72

Applications .................................. 73

Applications Orange ..................... 74

Verrous .......................................... 74

Dépannage ....................... 77

Questions fréquentes .................... 77

Messages d’erreur ......................... 80

Informations importantes ..... 82

Index ................................. 96

2 Table des matières

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Sony Ericsson W595s

UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900
Ce Guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson
Mobile Communications AB ou sa filiale nationale
sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile

Communications AB peut procéder en tout temps
et sans préavis à toute amélioration et à toute
modification à la suite d’une erreur typogra phique,
d’une erreur dans l’information présentée ou de
toute amélioration apportée aux programmes et/ou
au matériel. De telles modifications seront toutefois
intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de
l’utilisateur.
Tous droits réservés.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Numéro de publication : 1215-3147.1
Importante :
Certains services présentés dans ce Guide de

l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les
réseaux. Cela s’applique aussi au numéro d’urgence
international 112.
Veuillez contacter Orange si vous n’êtes pas certain
de la disponibilité d’un service donné.
Veuillez lire le chapitre Informations importantes
avant d’utiliser votre téléphone mobile.
Votre téléphone mobile permet de télécharger, stocker
et de transférer d’autres éléments tels que des
sonneries. L’utilisation d’un tel contenu peut être
limitée ou interdite par des droits de tiers, notamment,
mais sans limitation, des restrictions imposées p ar
la législation sur les droits d’auteur en vigueur. Vous
êtes personnellement responsable du cont enu
supplémentaire que vous téléchargez ou transmettez
à partir de votre téléphone mobile, pour lequel la
responsabilité de Sony Ericsson ne peut en aucun
cas être engagée. Avant d’utiliser un quel conque
élément du contenu supplémenta ire, vérifiez si vous
possédez la licence adéquate ou si vous y êtes
autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision,
l’intégrité ou la qualité d’un contenu supplémentaire

ou d’un contenu tiers. En aucun cas Sony Ericsson
ne peut être tenu pour responsable d’une ut ilisation
inadéquate d’un contenu supp lémentaire ou d’un
contenu tiers.

Smart-Fit Rendering est une marque ou une marque
déposée d’ACCESS Co., Ltd.

Bluetooth est une marque ou une marque déposée
de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous licence par
Sony Ericsson.

Le logo d’identification représentant du liquide,
SensMe, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID et VideoDJ
sont des marques ou des marques déposées de
Sony Ericsson Mobile Communications AB.

TrackID™ est optimisé par Gracenote Mobile
MusicID™. Gracenote et Gracenote Mobile MusicID
sont des marques ou des marques déposées de
Gracenote, Inc.

WALKMAN est une marque ou une marque déposée
de Sony Corporation.
Lotus Notes est une marque commerciale ou une
marque déposée d’International Business Machines
Corporation.

Sony, Memory Stick Micr o™ et M2™ sont des
marques ou des marques déposées de Sony
Corporation.

SyncML est une marque ou une marque déposée
d’Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson est une marque ou une marq ue déposée
de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition est une
marque ou une marque déposée d’Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Exchange
Server et Vista sont des marques déposées ou des
marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays.
L’entrée de texte T9™ est une marque ou une marque
déposée de Tegic Communications. L’ entrée de texte
T9™ est utilisée sous licence sous un ou plusieurs
des brevets suivants : brevets aux Etats-Unis

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

3

n°5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928 et

554 ;

6 011
au Royaume-Uni n°2238414B ; brevet standard
à Hong Ko ng n°HK0940329 ; brevet de République
de Singapour n°51383 ; brevets européens n°0 842
463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,
GB ; et au tres brevets en instance dans le monde.

Ce produit est protégé par certains droits de
propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation et
la distribution d’une telle technologie hors de ce
produit sont interdites sans licence de Microsoft.

Les propriétaires de contenu utilisent la technologie
de gestion des droits numériques Windows Media
(WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle,
y compris les droits d’auteur. Ce dispositif utilise
le logiciel WMDRM pour accéder à du contenu
protégé par WMDRM. Si le logiciel WMDRM échoue
dans sa protection du contenu, les propriétaires du
contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer
la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire
ou copier du contenu protégé. La révocation n’affecte
pas le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez
des licences pour du contenu protégé, vous acceptez
que Microsoft puisse inclure une liste de révocation
aux licences. Les propriétaires de contenu peuvent
exiger de vous que vous effectuiez la mise à niveau
de WMDRM pour accéder à leur contenu. Si vous
refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus
accéder au contenu pour lequel celle-ci est exigée.

Ce produit est accordé sous licence dans le cadre
des licences du portefeuille de brevets visuels
MPEG-4 et AVC pour l’utilisation personnelle et non
commerciale d’un consommateur en vue (i) d’encoder
des séquences vidéo conformément à la norme
vis uelle M PEG-4 (« Vid éo MPEG -4 ») o u de la norm e
AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) de décoder des
séquences vidéo MPEG-4 ou AVC qui ont été
encodées par un consommateur qui agit dans le cadre
d’une activité personnelle et non commerciale et/ou
qui ont été obtenues auprès d’un fournisseur de
séquences vidéo licencié par MPEG LA pour fournir
des séquences vidéo MPEG-4 et/ou AVC. Aucune

brevet au Canada n°1 331 057 ; brevet

licence n’est accordée, de manière implicite ou
explicite, pour tout autre usag e. Des informations
complémentaires, notamment relatives à l’octroi
des licences, ainsi que des utilisations
promotionnelles, internes et commerciales, peuvent
être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Visitez
http://www.mpegla.com. Technologie de décodage
audio MPEG Layer-3 accordée sous licence par
Fraunhofer IIS et Thomson.
Java, JavaScript et les logos et marques Java sont
des marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Contrat de licence utilisateur final pour Sun
Java Platform, Micro Edition. 1. Limitations : Le
logiciel constitue une information confidentielle
de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses
concédants de licence conservent les droits liés
à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier,
décompiler, désassembler, décrypter, extraire le
logiciel, ni le soumettre à l’ingénierie inverse. Le
logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou
proposé en sous-licence, que ce soit en tout ou en
partie. 2. Contrôle des exportations : Le logiciel,
y compris les données techniques, est soumis aux
lois américaines de contrôle des exportations,
notamment l’U.S. Export Administration Act et la
législation connexe, et peut être soumis aux règles
d’importation et d’exportation d’autres pays. Le client
s’engage à se conformer de manière stricte à toutes
les réglementations et reconnaît qu’il est de son
devoir d’obtenir les licences adéquates po ur exporter,
réexporter ou importer le logiciel. Le logiciel ne peut
être téléchargé, exporté ou réexporté (i) ni vers un
ressortissant ou un habitant de Cuba, de l’Irak, de
l’Iran, de la Corée du Nord, de la Libye, du Soudan, de
la Syrie (cette liste pouvant être revue ultérieurement)
ou vers un pays soumis à l’embargo par les Etats-Unis ;
ni (ii) vers quiconque figurant sur la liste Specially
Designated Nations du Département du Trésor
américain ou sur la liste Table of Denial Orders du
Département du commerce américain. 3. Droits
limités : L’utilisation, la duplication ou la divulgation

4

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

par le gouvernement des Ordres est soumis aux
limitations énoncées dans les Rights in Technical
Data and Computer Software Clauses des documents
DFARS 252.227-7013(c) (1) et FAR 52.227-19(c) (2),
si applicables.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés
sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont
pas nécessairement une représentation fidèle du
téléphone.

Pour plus d’informations, reportez-vous à votre Orange
Motivator guide.

Symboles d’instructions

Ces symboles peuvent apparaître
dans le Guide de l’utilisateur.

Remarque

Conseil

Avertissement

Un service ou une fonction est
tributaire d’un réseau ou d’un
abonnement. Contactez Orange
pour plus de détails.

> Utilisez une touche de sélection

ou la touche de navigation pour
faire défiler et sélectionner.
Reportez-vous à la section
Navigation à la page 15.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

5

Mise en route

Assemblage

Avant de commencer à utiliser votre
téléphone, vous devez insérer une
carte SIM et la batterie.

Pour insérer la carte SIM

1 Retirez le cache batterie.
2 Faites glisser la carte SIM dans son

logement en dirigeant les contacts
dorés vers le bas.

6 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour insérer la batterie

1

Insérez la batterie en orientant
l’étiquette vers le haut de telle sorte
que les connecteurs se trouvent en
face l’un de l’autre.

2 Glissez le cache batterie jusqu’à ce

qu’il soit bien en place.

Mise sous tension du téléphone

Pour mettre le téléphone sous tension

1 Maintenez enfoncée la touche .
2 Le cas échéant, saisissez le code PIN

de votre carte SIM et sélectionnez OK.

3 Choisissez une langue.
4

Sélectionnez
l’Assistant de configuration durant le
téléchargement de paramètres Internet
et MMS.

Cont.

pour utiliser

Pour corriger une erreur lorsque vous
saisissez votre code PIN, appuyez

.

sur

Avant de mettre le téléphone hors tension,
vous devez revenir au mode veille.

Carte SIM

Lorsque vous souscrivez un abonnemen
auprès d’Orange, vous recevez une
carte SIM (Subscriber Identity Module)
qui contient des informations sur votre
abonnement. Avant d’insérer ou de
retirer la carte SIM, mettez toujours votre
téléphone hors tension et débranchez
le chargeur. Pour plus d’informations
sur l’enregistrement de votre téléphone,
contactez Orange.

Vous pouvez enregistrer des contacts
sur la carte SIM avant de la retirer de
votre téléphone. Reportez-vous à la
section Pour copier les noms et les
numéros sur la carte SIM à la page 37.

t

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

7Mise en route

Code PIN

Il se peut que vous ayez besoin d’un code
PIN (Personal Identification Number)
pour activer les services et fonctions
dans votre téléphone. Votre code PIN
est fourni par Orange. Le symbole *
s’affiche pour chaque chiffre du code
PIN, à moins que ce dernier ne
commence par les chiffres d’un numéro
d’urgence, par exemple le 112 ou le 911.
Vous pouvez voir et appeler un numéro
d’urgence sans saisir le code PIN.

Si vous entrez trois fois de suite un code
PIN erroné, la carte SIM se bloque.
Reportez-vous à la section Verrou de la
carte SIM à la page 74.

Ecran d’accueil

Dès que vous avez mis le téléphone
sous tension et entré votre code PIN,
des icônes apparaissent sur le côté
gauche de l’écran. Il s’agit de l’écran
d’accueil.

Aide

Outre ce Guide de l’utilisateur, vous
trouverez des guides Mise en route et
des informations complémentaires sur
www.sonyericsson.com/support.

Vous pouvez également accéder à de
l’aide et à des informations dans votre
téléphone.

Pour afficher les conseils et les astuces

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Assistant Config.

2 Sélectionnez Trucs et astuces.

Pour afficher les informations relatives
aux fonctions

• Faites défiler jusqu’à une fonction

et sélectionnez Infos, si disponible.
Dans certains cas, Infos apparaît
sous Options.

Pour visualiser la démonstration du
téléphone

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Loisirs > Présentation.

8 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour visualiser l’état du téléphone

• Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la

touche de réglage du volume vers le
haut. Des informations relatives au
téléphone, à la mémoire et à la batterie
sont affichées.

Chargement de la batterie

Lorsque vous achetez votre téléphone,
la batterie est partiellement chargée.

Pour charger la batterie

1 Connectez le chargeur au téléphone.

Charger entièrement la batterie prend
environ 2,5 heures. Appuyez sur une
touche pour afficher l’écran.

2 Retirez le chargeur en inclinant la fiche

vers le haut.

Vous pouvez utiliser votre téléphone
durant le chargement. Vous pouvez
charger la batterie à tout moment et
pendant environ 2,5 heures. Vous
pouvez interrompre le chargement
sans endommager la batterie.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

9Mise en route

Présentation du téléphone

1 Ecouteur

2 Ecran

3 Touches de sélection

4 Touche d’appel

5 Touche multitâche

6 Touche de sélection,

commande du lecteur
Walkman™

7 Touche de réglage du

volume

8 Touche Walkman™

9 Touche de fin d’appel,

touche de mise sous/hors
tension

10 Touche d’effacement

11 Touche de navigation,

commande du lecteur
Walkman™

12 Touche Silence

10 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

13 Objectif de l’appareil photo

14 Haut-parleur

15 Connecteur du chargeur, du

mains libres et du câble USB

16 Fixation de la courroie

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

11Mise en route

Présentation de l’Ecran d’accueil

Aujourd’hui
Nouveau rendez-vous
Alarmes
Heure et date

Répertoire
Nouveau contact
Mes n° préférés

Journal d’appels
Manqués
Répondus
Composés

Nouveau message
Bte reception
E-mail
Messenger*

WALKMAN
Music Store*
Radio
TrackID™

Orange World
Favoris

* Certains menus sont tributaires du réseau

et de votre abonnement.

Aller à Menu Média

Pour naviguer dans l’Ecran d’accueil

• Appuyez sur et sur pour faire

défiler les icônes.

• Pour développer un menu, faites défiler

jusqu’à celui-ci et appuyez sur .

• Pour fermer un menu, sélectionnez

Retour.

Pour accéder au menu principal

• Sélectionnez Menu.

Pour désactiver l’écran d’accueil

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Ecran d’accueil > Sony Ericsson.

12 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Présentation des menus

Downloads*/Profils Orange Music Loisirs

Music Store*
WALKMAN
Radio
TrackID™

Média Messages Orange World

Nouveau message
Boîte de réception
Messenger*
E-mail
Brouillons
Boîte d’envoi
Messages envoyés
Messages enreg.
Appel msg vocale
Modèles
Gérer les msgs
Réglages

Journal d’appels Répertoire

Tout Répondus Composés Manqués

Services en ligne*
Orange Games*
Services localisation
Jeux
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Télécommande
Enregistrer son
Présentation

Moi
Nouveau contact

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

13Mise en route

Organiseur Appareil photo Alarmes

Album Multimédia**
Mes applications
Appel visio
Agenda
Tâches
Notes
Synchronisation
Minuterie
Chronomètre
Calculatrice
Aide-mémoire

Réglages**

Général

Profils
Heure et date
Langue
Update Service
Contrôle vocal
Ecran d’accueil
Raccourcis
Mode Avion
Sécurité
Assistant Config.
Etat du téléphone
Réinitialiser

* Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du réseau et de votre abonnement.
** Vous pouvez utiliser la touche de navigation pour parcourir les onglets des sous-menus. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section Navigation page 15.

Sons et alertes

Volume sonnerie
Sonnerie
Mode Silence
Sonnerie progressive
Vibreur
Alerte de message
Son des touches

Affichage

Fond d’écran
Dispo menu princ.
Thème
Ecran de veille
Taille de l’horloge
Luminosité

Appels

Compos. abrégée
Recherche intellig.
Dévier les appels
Gérer les appels
Durée et coût*
ID de l’appelant
Mains Libres
Ouvrir pr répondre
Fermer pr.

fin appel

Connectivité

Bluetooth
USB
Nom du téléphone
Partage réseau
Synchronisation
Gestion périphs.
Réseaux mobiles
Réglages Internet
Param. de diffusion
Accessoires

14 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Navigation

Pour naviguer dans les menus du
téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu.

2 Utilisez la touche de navigation pour

vous déplacer dans les menus.

Pour sélectionner des actions
à l’écran

• Appuyez sur la touche de sélection

gauche, droite ou centrale.

Pour afficher les options pour un
élément

• Sélectionnez Options, par exemple,

pour modifier.

Pour terminer une fonction

• Appuyez sur .

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour revenir à l’écran d’accueil

• Appuyez sur .

Pour naviguer dans vos médias

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média.

2 Faites défiler jusqu’à un élément

de menu et appuyez la touche de
navigation vers la droite.

3 Pour revenir en arrière, appuyez la

touche de navigation vers la gauche.

Pour supprimer des éléments

• Appuyez sur pour supprimer des

éléments comme des numéros, des
lettres, des images et des sons.

Onglets

Des onglets peuvent être disponibles.
Par exemple, Réglages comprend des
onglets.

Pour parcourir les onglets

• Appuyez la touche de navigation gauche

ou droite.

Raccourcis

Vous pouvez utiliser les raccourcis
clavier pour accéder directement aux
fonctions.

15Mise en route

Pour utiliser les raccourcis des touches
de navigation

• Dans l’écran d’accueil, appuyez sur ,

, ou pour accéder directement

à une fonction.

Les raccourcis des touches de navigation

et sont uniquement disponibles

si l’écran d’accueil est défini sur
Sony Ericsson.

Pour modifier un raccourci des
touches de navigation

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général >
Raccourcis.

2 Faites défiler jusqu’à une option et

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à une option

de menu et sélectionnez Racc.

Raccourcis du menu principal

La numérotation du menu commence
à partir de l’icône supérieure gauche
et se poursuit ensuite vers le bas, ligne
par ligne.

Pour accéder directement à un menu
principal

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu et appuyez sur – ,

, ou .

Dispo menu princ. doit être réglé sur Grille.

Reportez-vous à la section Pour modifier
la disposition du menu principal à la
page 71.

Multitâche

Permet d’accéder rapidement aux Prog.

ouverts qui s’exécutent en arrière-plan.

Pour afficher vos programmes ouverts

• Appuyez sur .

Mémoire

Vous pouvez enregistrer du contenu
sur la carte mémoire, dans la mémoire
du téléphone ou sur la carte SIM. Si une
carte mémoire est insérée, les images
et la musique sont automatiquement
enregistrées sur celle-ci. Si ce n’est
pas le cas, ou si la carte mémoire est
pleine, elles sont enregistrées dans la
mémoire du téléphone. Les messages
et contacts sont enregistrés dans la
mémoire du téléphone, mais vous
pouvez choisir de les enregistrer sur
la carte SIM.

Carte mémoire

Votre téléphone prend en charge la carte
mémoire Memory Stick Micro™ (M2™),
qui ajoute davantage d’espace à votre
téléphone. Celle-ci peut également être
utilisée comme carte mémoire portable
avec d’autres dispositifs compatibles.

16 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Vous pouvez déplacer du contenu entre
la carte mémoire et la mémoire du
téléphone. Reportez-vous à la section

Gestion du contenu au sein du
téléphone à la page 26.

Il se peut que vous deviez acheter une
carte mémoire séparément.

Pour insérer une carte mémoire

• Ouvrez le couvercle et insérez la carte

mémoire en dirigeant les contacts dorés
vers le bas.

Pour retirer une carte mémoire

• Ouvrez le couvercle et retirez la carte

mémoire.

Pour afficher les options de la carte
mémoire

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia

> onglet Contenu carte mém.

2 Sélectionnez Options.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

17Mise en route

Langue du téléphone

Vous pouvez sélectionner une langue
à utiliser dans votre téléphone.

Pour changer la langue du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Langue > Langue du téléphone.

2 Sélectionnez une option.

Saisie de texte

Vous pouvez utiliser la saisie de texte
multitape ou la saisie de texte T9™
pour saisir du texte. La méthode de
saisie de texte T9 utilise un dictionnaire
intégré.

Pour modifier la méthode de saisie
de texte

• Lorsque vous saisissez du texte,

maintenez à nouveau enfoncée la
touche .

Pour passer des majuscules aux
minuscules

• Lorsque vous saisissez du texte,

appuyez sur .

Pour entrer des nombres

•

Lorsque vous saisissez du texte,
maintenez enfoncée la touche

– .

Pour saisir des points et des virgules

• Lorsque vous saisissez du texte,

appuyez sur .

Pour entrer un symbole

1 Lorsque vous saisissez du texte,

sélectionnez Options > Ajouter symbole.

2 Faites défiler jusqu’à un symbole et

sélectionnez Insérer.

Pour entrer du texte à l’aide de la
saisie de texte T9™

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

par exemple Menu > Messages
> Nouveau message > SMS.

2 Si n’est pas affiché, maintenez la

touche enfoncée pour passer en
saisie de texte T9.

3 Appuyez une seule fois sur chaque

touche, même si la lettre souhaitée
n’est pas la première sur la touche. Par
exemple, pour écrire le mot « Jane »,
appuyez sur , , , .
Rédigez le mot en entier avant de
consulter les suggestions.

4

Utilisez les touches ou pour afficher
les suggestions.

5 Appuyez sur pour accepter une

suggestion.

18 Mise en route

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour entrer du texte à l’aide de la
saisie multitape

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

par exemple Menu > Messages
> Nouveau message > SMS.

2 Si est affiché, maintenez la touche

enfoncée pour passer en saisie

de texte multitape.

3 Appuyez sur – à plusieurs

reprises jusqu’à ce que la lettre
souhaitée apparaisse.

4 Lorsqu’un mot a été saisi, appuyez

sur pour ajouter un espace.

Pour ajouter des mots au
dictionnaire intégré

1 Lorsque vous saisissez du texte à l’aide

de la saisie de texte T9, sélectionnez

Options > Epeler le mot.

2 Rédigez le mot à l’aide de la saisie de

texte multitape et sélectionnez Insérer.

Walkman™

Vous pouvez écouter de la musique,
des livres audio et des podcasts.
Utilisez le Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson pour transférer du
contenu de/vers votre téléphone.
Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Transfert de contenu
de/vers un ordinateur à la page 27.

Mains libres stéréo

Pour utiliser le mains libres

• Connectez le mains libres. La musique

s’arrête lorsque vous recevez un appel
et reprend lorsque l’appel est terminé.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

19Walkman™

Lecteur Walkman™

Pour écouter de la musique

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Ma musique.

2 Parcourez les catégories à l’aide de

la touche de navigation.

3 Faites défiler jusqu’à une plage et

sélectionnez Lire.

Pour mettre fin à la lecture de
musique

• Appuyez sur la touche de navigation

centrale.

Pour faire défiler rapidement vers
l’avant ou vers l’arrière

• Maintenez enfoncée la touche ou .

Pour vous déplacer entre les plages

• Appuyez sur ou .

Pour réduire le lecteur

• Lorsque vous écoutez de la musique,

appuyez sur .

Pour revenir au lecteur

• Appuyez sur .

Commande Agitation

Pour changer de plage

• Lorsque vous écoutez de la musique,

maintenez enfoncée la touche et
inclinez le téléphone vers la droite en
faisant pivoter le poignet pour passer
à la plage suivante. Pour passer à la
plage précédente, exécutez la même
action vers la gauche.

20 Walkman™

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour lire les plages dans un ordre
aléatoire

• Lorsque la radio fonctionne, maintenez

enfoncée la touche et agitez votre
téléphone.

Pour modifier le volume

1 Lorsque la radio fonctionne, positionnez

le téléphone devant vous, face vers le
haut.

2 Maintenez enfoncée la touche et

pliez le bras vers le haut vers vous pour
augmenter le volume. Pour diminuer le
volume, répétez l’action dans la direction
opposée.

Listes de lecture

Vous pouvez créer des listes de lecture
pour organiser votre musique. Des plages
peuvent être ajoutées à plusieurs listes
de lecture.

La suppression d’une liste de lecture ou
d’une plage d’une liste de lecture ne
supprime pas la plage de la mémoire,
mais uniquement la référence à cette
plage.

Il peut s’écouler quelques minutes avant
que le téléphone crée une liste de lecture.

Pour créer une liste de lecture

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Ma musique > Listes
de lecture.

2 Faites défiler jusqu’à Nouvelle liste

lecture et sélectionnez Ajouter.

3 Entrez un nom, puis sélectionnez OK.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

21Walkman™

4 Pour chaque plage que vous souhaitez

ajouter, faites défiler jusqu’à la plage
et sélectionnez Marq.

5 Sélectionnez Ajouter pour ajouter les

plages à la liste de lecture.

Vous pouvez ajouter des dossiers à une
liste de lecture. Toutes les plages d’un
dossier sont ajoutées à la liste de lecture.

Pour ajouter des plages à une liste
de lecture

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Ma musique > Listes
de lecture.

2 Sélectionnez une liste de lecture.
3 Faites défiler jusqu’à Ajouter de la

musique et sélectionnez Ajouter.

4 Pour chaque plage que vous souhaitez

ajouter, faites défiler jusqu’à la plage
et sélectionnez Marq.

5 Sélectionnez Ajouter pour ajouter les

plages à la liste de lecture.

Pour supprimer des plages d’une liste
de lecture

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Ma musique > Listes
de lecture.

2 Sélectionnez une liste de lecture.
3 Faites défiler jusqu’à la plage et appuyez

sur .

SensMe™

Avec SensMe™, vous pouvez créer
des listes de lecture par ambiance. En
utilisant le Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson pour analyser et transférer
de la musique sur votre téléphone, des
informations telles que l’ambiance, le
rythme et les accords sont ajoutées
à vos plages. Les plages sont affichées
sous forme de points sur une carte
à deux axes. Vous pouvez créer une
liste de lecture en sélectionnant une
zone de plages.

Pour plus d’informations sur la manière
d’analyser votre musique, consultez l’aide
en ligne du Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson.

22 Walkman™

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour créer une liste de lecture par
humeur

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Ma musique.

2 Faites défiler jusqu’à SensMe™ et

sélectionnez Ouvrir.

3 Appuyez sur , , ou pour un

aperçu des différentes plages.

4 Sélectionnez Ajouter et appuyez sur

ou pour choisir une zone de plages.

5 Sélectionnez Créer pour lire la liste de

lecture dans le lecteur Walkman™.

6 Sélectionnez Options > Enr. liste lecture

et saisissez un nom, puis
sélectionnez OK.

Livres audio

Le

Gestionnaire multimédia

Sony Ericsson permet d’écouter des

livres audio transférés vers votre
téléphone depuis un ordinateur.

Cela peut prendre plusieurs minutes avant
qu’un livre audio transféré apparaisse
dans la liste des livres audio disponibles.

Pour accéder à des livres audio

Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

•

Menu

> Média > Ma musique > Livres audio.

Vous pouvez trouver des livres audio qui
ne sont pas au format M4B et ceux qui ne
possèdent pas d’étiquettes de chapitres
ID3v2 dans le dossier Plages.

TrackID™

TrackID™ est un service de
reconnaissance des morceaux de
musique. Vous pouvez rechercher le
titre, l’artiste et le nom de l’album d’une
plage que vous écoutez via un haut­parleur ou à la radio.

Si vous ne pouvez pas utiliser TrackID™,
reportez-vous à la section Dépannage
à la page 77.

Pour plus d’informations sur le coût de
ce service, contactez Orange.

Pour rechercher des informations sur
une plage

1 Lorsque vous écoutez une plage

via un haut-parleur, en mode veille,
sélectionnez Menu > Orange Music
> TrackID™ > Démarrer.

2 Lorsque la radio fonctionne, sélectionnez

Options > TrackID™.

Pour obtenir des résultats optimaux,
utilisez TrackID™ dans un environnement
silencieux.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

23Walkman™

Musique et clips vidéo en ligne

Vous pouvez visualiser des clips vidéo
et écouter de la musique en les diffusant
sur votre téléphone via Internet. Si
vous ne pouvez pas utiliser Internet,
reportez-vous à la section Dépannage
à la page 77.

Pour sélectionner un compte Data
pour la diffusion

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Param. de diffusion > Connexion via :.

2 Sélectionnez le compte de données

à utiliser.

3 Sélectionnez Enreg.

Pour diffuser de la musique et des
clips vidéo en ligne

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Orange World.

2 Sélectionnez Options > Atteindre

> Favoris.

3 Sélectionnez le lien à diffuser.

Lecteur vidéo

Pour lire des vidéos

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Vidéo > Vidéos.

2 Faites défiler jusqu’à un titre et

sélectionnez Lire.

Pour arrêter la lecture de vidéos

• Appuyez sur la touche de sélection

centrale.

Radio

Pour écouter la radio

1 Connectez le mains libres au téléphone.
2 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Orange Music > Radio.

Pour rechercher automatiquement
des stations

• Sélectionnez Recherch.

Pour rechercher manuellement des
stations

• Appuyez sur ou .

Pour modifier le volume

• Appuyez les touches de réglage du

volume vers le haut ou vers le bas.

Pour réduire la radio

• Lorsque la radio fonctionne, sélectionnez

Options > Réduire.

Pour revenir à la radio

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Orange Music > Radio.

Enregistrement de stations

Vous pouvez enregistrer jusqu’à
20 stations

prédéfinies.

24 Walkman™

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour enregistrer des stations

1 Lorsque vous avez trouvé une station de

radio, sélectionnez Options > Enreg.

2 Faites défiler jusqu’à une position et

sélectionnez Insérer.

Pour sélectionner des stations
enregistrées

1 Sélectionnez Options > Stations.
2 Sélectionnez une station de radio.

Pour passer d’une station enregistrée
à l’autre

• Appuyez sur ou .

MusicDJ™

Vous pouvez composer et modifier vos
propres mélodies à utiliser comme
sonneries. Des sons prédéfinis aux
caractéristiques différentes sont
disponibles.

Pour composer une mélodie

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Loisirs > MusicDJ™.

2 Choisissez d’Insér., de Copier ou de

Coller des sons.

3 Utilisez , , ou pour parcourir

les sons.

4 Sélectionnez Options > Enreg. mélodie.

Enregistrement de sons

Vous pouvez enregistrer une note
vocale ou un appel. Les sons
enregistrés peuvent également être
spécifiés comme sonneries.

Dans certains pays ou états, la loi exige
d’informer le correspondant que vous
l’enregistrez.

Pour enregistrer un son

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Loisirs > Enregistrer son

> Enregistrer.

Pour enregistrer un appel

1 Pendant l’appel en cours, sélectionnez

Options > Enregistrer.

2 Sélectionnez Enreg. pour sauvegarder

l’enregistrement.

Pour écouter un enregistrement

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia.

2 Faites défiler jusqu’à Ma musique et

sélectionnez Ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’à un enregistrement

et sélectionnez Lire.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

25Walkman™

Transfert et gestion de contenu

Vous pouvez transférer et gérer du
contenu, tel que des images et de la
musique.

Vous n’êtes pas autorisé à échanger
certains fichiers protégés par copyright.
Le symbole identifie un fichier protégé.

Gestion du contenu au sein du téléphone

Vous pouvez utiliser Album Multimédia
pour gérer le contenu enregistré dans
la mémoire du téléphone ou sur une
carte mémoire. Les onglets et icônes
du Album Multimédia indiquent où le
contenu est enregistré. Si la mémoire
est pleine, supprimez du contenu pour
créer de l’espace.

Pour afficher l’état de la mémoire

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia.

2 Sélectionnez Options > Etat mémoire.
3

Sélectionnez

Téléphone.

Carte mémoire

ou

Pour sélectionner plusieurs éléments
dans un dossier

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia.

2 Faites défiler jusqu’à un dossier, puis

sélectionnez Ouvrir.

3 Sélectionnez Options > Marquer

> Marquer plusieurs.

4

Pour chaque élément que vous souhaitez
marquer, faites défiler jusqu’à l’élément
et sélectionnez Marq.

Pour déplacer des éléments entre la
mémoire du téléphone et la carte
mémoire

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia.

2 Recherchez un élément et

sélectionnez Options > Gérer un fichier
> Déplacer.

3 Sélectionnez Carte mémoire ou

Téléphone.

4 Faites défiler jusqu’à un dossier, puis

sélectionnez Ouvrir.

5 Sélectionnez Coller.

Pour afficher les informations
relatives au contenu

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia.

2 Recherchez un élément et

sélectionnez Options > Informations.

26 Transfert et gestion de contenu

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Envoi de contenu vers un autre téléphone

Vous pouvez envoyer du contenu, par
exemple dans des messages ou à l’aide
de la technologie sans fil Bluetooth™.

Pour envoyer du contenu

1 Faites défiler jusqu’à un élément et

sélectionnez Options > Envoyer.

2 Sélectionnez une méthode de transfert.

Veillez à ce que l’appareil du destinataire
prenne en charge la méthode de transfert
sélectionnée.

Transfert de contenu de/vers un ordinateur

Vous pouvez utiliser le Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson

transférer du contenu entre votre
téléphone et un ordinateur.

Le logiciel Gestionnaire multimédia

Ericsson est fourni sur le CD qui

Sony

accompagne votre téléphone et peut
être téléchargé sur
www.sonyericsson.com/support.

pour

Lorsque vous déplacez ou copiez du
contenu depuis un ordinateur vers votre
téléphone, le contenu non reconnu est
enregistré dans le dossier Autre dans
l’Album Multimédia.

Systèmes d’exploitation requis

Pour utiliser le logiciel fourni sur le CD,
vous avez besoin de l’un des systèmes
d’exploitation suivants :

• Microsoft® Windows Vista™

(versions 32 bits et 64 bits de :
Edition Intégrale, Entreprise,
Professionnel, Edition Familiale
Premium ou Edition Familiale
Basique

•

Microsoft ®Windows XP
(Professionnel et Familial),
Service Pack 2 ou ultérieur

Pour installer le Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson

1 Mettez votre ordinateur sous tension

et insérez le CD. Le CD-ROM démarre
automatiquement et la fenêtre
d’installation s’ouvre.

2 Choisissez une langue et cliquez sur OK.
3 Cliquez sur Install Sony Ericsson Media

Manager et suivez les instructions.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

27Transfert et gestion de contenu

Pour transférer du contenu à l’aide
du Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson

Ne débranchez pas le câble USB du
téléphone ou de l’ordinateur pendant le
transfert, car cela pourrait endommager
la mémoire du téléphone.

1 Raccordez le téléphone à un ordinateur

à l’aide d’un câble USB compatible
avec votre téléphone.

2 Ordinateur : Démarrer/Programmes/

Sony Ericsson/Gestionnaire multimédia.

3 Téléphone : Sélectionnez Transfert

média.

4 Ordinateur : Attendez que le téléphone

apparaisse dans le Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson.

5 Déplacez des fichiers entre votre

téléphone et l’ordinateur dans le
Gestionnaire multimédia Sony Ericsson.

6 Pour déconnecter en toute sécurité

le câble USB, cliquez avec le bouton
droit sur l’icône du disque amovible
dans l’Explorateur Windows et
sélectionnez Ejecter.

Pour obtenir des informations détaillées
sur le transfert de la musique, reportez­vous à l’aide du Gestionnaire multimédia.
Cliquez sur dans le coin supérieur
droit de la fenêtre du Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson. Vous
pouvez également accéder
à www.sonyericsson.com/support pour
consulter les guides Mise en route.

Utilisation du câble USB

Vous pouvez raccorder votre téléphone
à un ordinateur à l’aide du câble USB
afin de synchroniser, de transférer et de
sauvegarder le contenu du téléphone
et d’utiliser ce dernier comme modem.
Pour plus d’informations, visitez
www.sonyericsson.com/support pour
consulter les guides Mise en route.

28 Transfert et gestion de contenu

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Avant d’utiliser le câble USB

• Reportez-vous à la section Systèmes

d’exploitation requis à la page 27.

Utilisez uniquement un câble USB pris
en charge par votre téléphone. Ne
débranchez pas le câble USB du téléphone
ou de l’ordinateur pendant le transfert,
car cela pourrait endommager la mémoire
du téléphone.

Pour débrancher le câble USB en toute
sécurité

1 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône

du disque amovible dans l’Explorateur
Windows.

2 Sélectionnez Ejecter.
3 Débranchez le câble USB du téléphone

lorsqu’un message indique que vous
pouvez effectuer cette opération en
toute sécurité.

Ne copiez pas les fichiers immédiatement
si vous avez formaté le lecteur du
téléphone à partir de l’ordinateur.
Dans ce cas, retirez le câble USB et
redémarrez d’abord le téléphone.

Faire glisser du contenu

Vous pouvez faire glisser et déplacer
du contenu entre la mémoire de votre
téléphone et un ordinateur dans
l’Explorateur Microsoft Windows.

Pour faire glisser du contenu

1 Raccordez votre téléphone à un

ordinateur à l’aide du câble USB.

2 Téléphone : Sélectionnez Transfert

média.

3 Ordinateur : Attendez que la mémoire

du téléphone s’affiche en tant que
disque externe dans l’Explorateur
Windows.

4 Faites glisser et déplacez les fichiers

sélectionnés entre le téléphone et
l’ordinateur.

Nom du téléphone

Vous pouvez entrer un nom pour votre
téléphone à afficher pour les autres
périphériques, par exemple lors de
l’utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth™.

Pour entrer le nom d’un téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Nom du téléphone.

2 Entrez le nom du téléphone et

sélectionnez OK.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

29Transfert et gestion de contenu

Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth™

La fonction Bluetooth™ vous permet
de connecter sans fil votre appareil
à d’autres périphériques Bluetooth.
Vous pouvez notamment :

• connecter votre appareil à des

périphériques sans fil ;

• connecter votre appareil à plusieurs

périphériques en même temps ;

• connecter votre appareil à des

ordinateurs et accéder à Internet ;

• échanger des éléments ;

• jouer avec plusieurs personnes.

Pour une communication Bluetooth
optimale, il est conseillé d’observer
un éloignement inférieur à 10 mètres
(33 pieds), sans aucun obstacle physique.

Avant d’utiliser la technologie sans
fil Bluetooth

Vous devez activer la fonction Bluetooth
pour communiquer avec d’autres
périphériques. Il peut également être
nécessaire de jumeler votre téléphone
avec d’autres périphériques Bluetooth.

Pour activer la fonction Bluetooth

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Activer.

Assurez-vous que la fonction Bluetooth
est activée, ainsi que la visibilité Bluetooth,
sur le périphérique avec lequel vous
souhaitez jumeler votre téléphone.

Pour jumeler le téléphone avec un
périphérique

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Mes périphériques.

2 Faites défiler jusqu’à Nouv. périphérique

et sélectionnez Ajouter pour rechercher
des périphériques disponibles.

3 Sélectionnez un périphérique.
4 Saisissez un mot de passe si nécessaire.

Pour autoriser la connexion au
téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Mes périphériques.

2 Sélectionnez un dispositif dans la liste.
3 Sélectionnez Options > Autoriser

connex.

4 Sélectionnez Tjrs demander ou

Toujours autoriser.

Cela n’est possible qu’avec les
périphériques exigeant un accès
à un service sécurisé.

30 Transfert et gestion de contenu

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour jumeler le téléphone avec un
mains libres Bluetooth pour la
première fois

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Mains Libres.

2 Sélectionnez un périphérique.
3 Saisissez un mot de passe si nécessaire.

Economie d’énergie

Vous pouvez économiser la batterie grâce
à la fonction d’économie d’énergie.
En mode d’économie d’énergie, vous
ne pouvez vous connecter qu’à un seul
dispositif Bluetooth. Si vous souhaitez
vous connecter simultanément
à plusieurs dispositifs Bluetooth,
vous devez désactiver cette fonction.

Pour activer la fonction d’économie
d’énergie

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Economie d’énergie
> Activer.

Transfert de son de/vers un mains
libres Bluetooth

Vous pouvez transférer le son de/vers
un mains libres Bluetooth à l’aide d’une
touche du téléphone ou de la touche
du mains libres.

Pour transférer du son

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Bluetooth > Mains Libres > Appel

entrant.

2

Sélectionnez une option.

téléphone transfère du son vers le

téléphone. Via Mains Libres transfère
du son vers le mains libres.

Pour transférer du son pendant un
appel

1 Durant un appel, sélectionnez Son.
2 Faites votre choix dans la liste.

Sauvegarde et restauration

Vous pouvez sauvegarder le contenu
du téléphone sur un ordinateur à l’aide
de Sony Ericsson PC Suite et du

Gestionnaire multimédia Sony Ericsson.
Sony Ericsson PC Suite permet de

sauvegarder et de restaurer les contacts,
l’agenda, les tâches, les notes et les
favoris. Le Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson permet de sauvegarder et
de restaurer du contenu, tel que de la
musique, des images et des clips vidéo.

Avant de procéder à la sauvegarde ou
à la restauration, vous devez installer

Sony Ericsson PC Suite et
Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson.

Via le

le

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

31Transfert et gestion de contenu

Effectuez toujours une sauvegarde avant
de mettre le téléphone à niveau, car la
mise à niveau peut effacer le contenu
utilisateur.

Pour réaliser une sauvegarde à l’aide
de Sony Ericsson PC Suite

1 Ordinateur : Lancez Sony Ericsson PC

Suite à partir de Démarrer/Programmes/
Sony Ericsson/PC Suite.

2

Pour connaître la procédure de connexion
conformez-vous aux instructions
fournies dans Sony Ericsson PC Suite.

3 Téléphone : Sélectionnez Mode Téléph.
4 Ordinateur : Accédez à la section

de sauvegarde et restauration de
Sony Ericsson PC Suite et réalisez
une sauvegarde.

Lors de la procédure de restauration,
Sony Ericsson PC Suite écrase l’ensemble
du contenu du téléphone. Si vous
interrompez cette procédure, vous
risquez d’endommager votre téléphone.

Pour restaurer le contenu du téléphone,
à l’aide de Sony Ericsson PC Suite

1 Ordinateur : Lancez Sony Ericsson PC

Suite à partir de Démarrer/Programmes/
Sony Ericsson/PC Suite.

2

Pour connaître la procédure de connexion
conformez-vous aux instructions
fournies dans Sony Ericsson PC Suite.

3 Téléphone : Sélectionnez Mode Téléph.
4 Ordinateur : Accédez à la section

de sauvegarde et restauration de
Sony Ericsson PC Suite et restaurez
votre téléphone.

Pour réaliser une sauvegarde à l’aide
du Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson

1 Raccordez votre téléphone à l’ordinateur

à l’aide d’un câble USB.

,

Vous pouvez également connecter votre
téléphone à un ordinateur à l’aide de la
technologie Bluetooth.

2 Téléphone : Sélectionnez le mode

Transfert média.

3 Ordinateur : Lancez le Gestionnaire

multimédia Sony Ericsson à partir de
Démarrer/Programmes/Sony Ericsson/
Gestionnaire multimédia.

4 Accédez à la section de sauvegarde du

Gestionnaire multimédia Sony Ericsson.

5 Sélectionnez les fichiers que vous

souhaitez sauvegarder et réalisez une
sauvegarde.

,

32 Transfert et gestion de contenu

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Le Gestionnaire multimédia Sony Ericsson
compare le contenu de votre téléphone
avec la sauvegarde de votre ordinateur,
puis restaure les fichiers manquants dans
votre téléphone. Si vous interrompez cette
procédure, vous risquez d’endommager
votre téléphone.

Pour restaurer le contenu du téléphone
à l’aide du Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson

1 Raccordez votre téléphone à l’ordinateur.
2 Téléphone : Sélectionnez le mode

Transfert média.

3 Ordinateur : Lancez le Gestionnaire

multimédia Sony Ericsson à partir de
Démarrer/Programmes/Sony Ericsson/
Gestionnaire multimédia.

4 Accédez à la section de sauvegarde du

Gestionnaire multimédia Sony Ericsson.

5 Sélectionnez les fichiers à restaurer et

restaurez-les.

Pour plus d’informations sur la sauvegarde
et la restauration dans le Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson, consultez
le guide Mise en route Gestionnaire
multimédia Sony Ericsson à l’adresse
www.sonyericsson.com/support.

Appel

Emission et réception d’appels

Vous devez mettre votre téléphone sous
tension et être à portée d’un réseau.

Pour émettre un appel

1 Dans l’écran d’accueil, entrez un numéro

de téléphone (avec l’indicatif du pays
et l’indicatif régional, le cas échéant).

2 Appuyez sur .

Vous pouvez appeler des numéros depuis
vos contacts et la liste d’appels. Reportez­vous à la section Répertoire à la page 35 et
à la section Journal d’Appels à la page 39.
Vous pouvez également composer un
numéro vocalement. Reportez-vous à la
section Contrôle vocal à la page 40.

Pour mettre fin à un appel

• Appuyez sur .

Pour émettre un appel international

1 Dans l’écran d’accueil, maintenez la

touche enfoncée jusqu’à ce que
le signe « + » apparaisse.

2 Saisissez le code du pays, l’indicatif

régional (sans le zéro d’en-tête) et le
numéro de téléphone.

3 Appuyez sur .

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

33Appel

Pour recomposer un numéro

• Lorsque Réessayer ? apparaît,

sélectionnez Oui.

Ne maintenez pas le combiné contre
l’oreille durant l’attente. Lorsque la
communication est établie, votre téléphone
émet un signal sonore puissant.

Pour répondre à un appel

• Appuyez sur .

Pour refuser un appel

• Appuyez sur .

Pour modifier le volume de l’écouteur
pendant un appel

• Appuyez la touche de réglage du volume

vers le haut ou vers le bas.

Pour désactiver le micro durant un
appel

1 Maintenez enfoncée la touche .
2 Maintenez à nouveau enfoncée la

touche pour reprendre.

Pour activer le haut-parleur pendant
un appel

• Sélectionnez HP act.

Il est inutile de maintenir le combiné
à l’oreille lorsque vous utilisez le haut­parleur. Cela peut altérer l’ouïe.

Pour afficher les appels manqués
à partir du mode veille

• Appuyez sur pour ouvrir la liste

d’appels.

Réseaux

Votre téléphone passe automatiquement
du réseau GSM au réseau 3G (UMTS) en
fonction de leur disponibilité. Certains
opérateurs réseau vous permettent de
changer de réseau manuellement.

Pour changer de réseau
manuellement

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Connectivité

> Réseaux mobiles > Réseaux GSM/3G.

2 Sélectionnez une option.

Appels d’urgence

Votre téléphone prend en charge les
numéros d’urgence internationaux tels
que le 112 et le 911. Cela signifie que
vous pouvez normalement émettre des
appels d’urgence dans n’importe quel
pays, avec ou sans carte SIM, lorsque
vous êtes à portée d’un réseau.

Dans certains pays, d’autres numéros
d’urgence peuvent aussi être utilisés. Il
se peut donc qu’Orange ait sauvegardé
d’autres numéros d’urgence locaux sur
la carte SIM.

34 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour émettre un appel d’urgence

• Dans l’écran d’accueil, entrez le 112

(le numéro d’urgence international) et
appuyez sur .

Pour afficher vos numéros d’urgence
locaux

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Numéros

spéciaux > Numéros d’urgence.

Appel visiophonie

Vous pouvez voir une personne à l’écran
pendant les appels. Les deux parties
doivent disposer d’un abonnement
prenant en charge le service 3G (UMTS)
et vous devez être à portée d’un réseau
3G (UMTS). Le réseau 3G (UMTS) est
disponible lorsque s’affiche.

Pour émettre un appel visiophonie

1 Dans l’écran d’accueil, entrez un numéro

de téléphone (avec l’indicatif du pays
et l’indicatif régional, le cas échéant).

2 Sélectionnez Options > Emettre appl

visio.

Pour utiliser le zoom lors d’un appel
visiophonie en cours

• Appuyez sur ou .

Pour afficher les options des appels
visiophonie

• Durant l’appel, sélectionnez Options.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer des noms,
des numéros de téléphone et des
informations personnelles dans

Répertoire. Vous pouvez enregistrer

des informations dans la mémoire du
téléphone ou sur la carte SIM.

Vous pouvez synchroniser vos contacts
à l’aide de Sony Ericsson PC Suite.

Contacts par défaut

Vous pouvez choisir les informations
relatives au contact à afficher par
défaut. Si vous choisissez Contacts du

tél. par défaut, vos contacts affichent

toutes les informations enregistrées
dans Répertoire. Si vous choisissez

Contacts SIM par défaut, vos contacts

affichent les noms et numéros
enregistrés sur la carte SIM.

Pour sélectionner les contacts par
défaut

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Contacts par défaut.

3 Sélectionnez une option.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

35Appel

Contacts du téléphone

Les contacts du téléphone peuvent
contenir des noms, des numéros
de

téléphone et des informations
personnelles. Ils sont enregistrés
dans la mémoire du téléphone.

Pour ajouter un contact du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Ajouter.

3 Entrez le nom, puis sélectionnez OK.
4 Faites défiler jusqu’à Nouveau numéro :

et sélectionnez Ajouter.

5 Entrez le numéro, puis sélectionnez OK.
6 Sélectionnez une option de numéro.
7 Faites défiler les onglets et ajoutez des

informations dans les champs.

8 Sélectionnez Enreg.

Appel de contacts

Pour appeler un contact du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à un contact et

appuyez sur .

Pour accéder directement à la liste
de contacts

• Dans l’écran d’accueil, maintenez

enfoncée la touche – .

Pour émettre un appel avec la
recherche intelligente

1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

– pour saisir une suite de
chiffres (au moins deux). Toutes les
entrées qui correspondent à la
séquence de chiffres ou aux lettres
sont affichées dans une liste.

2 Faites défiler jusqu’à un contact ou

à un numéro de téléphone, puis appuyez
sur .

Pour activer ou désactiver la
recherche intelligente

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Recherche intellig.

2 Sélectionnez une option.

Modification des contacts

Pour ajouter des informations à un
contact du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à un contact et

sélectionnez Options > Modifier

contact.

3 Parcourez les onglets et sélectionnez

Ajouter ou Modif.

4 Sélectionnez une option et un élément

à ajouter ou à modifier.

5 Sélectionnez Enreg.

36 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Si votre abonnement prend en charge
le service d’identification de l’appelant,
vous pouvez affecter des sonneries et
des images personnelles aux contacts.

Pour copier des noms et des numéros
dans les contacts du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Copier de SIM.

3 Sélectionnez une option.

Pour copier les noms et les numéros
sur la carte SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Copier vers SIM.

3 Sélectionnez une option.

Lorsque vous copiez l’ensemble des
contacts du téléphone sur la carte SIM,
toutes les informations contenues sur
la carte SIM sont remplacées.

Pour enregistrer automatiquement
des noms et des numéros de téléphone
sur la carte SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Enreg. auto sur SIM.

3 Sélectionnez une option.

Contacts SIM

Les contacts SIM peuvent uniquement
comporter des noms et des numéros.
Ils sont enregistrés sur la carte SIM.

Pour ajouter un contact SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Ajouter.

3 Entrez le nom, puis sélectionnez OK.
4 Entrez le numéro, puis sélectionnez OK.
5 Le cas échéant, sélectionnez une

option de numéro et ajoutez d’autres
informations.

6

Sélectionnez Enreg.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

37Appel

Pour appeler un contact SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à un contact et

appuyez sur .

Suppression de contacts

Pour supprimer l’ensemble des
contacts

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Suppr. tous contacts.

3 Sélectionnez une option.

Etat de la mémoire des contacts

Le nombre de contacts que vous
pouvez enregistrer dans le téléphone
ou sur la carte SIM dépend de la
mémoire disponible.

Pour afficher l’état de la mémoire
des contacts

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Avancées
> Etat mémoire.

Moi

Vous pouvez saisir des informations
à propos de vous et, par exemple,
envoyer votre carte de visite.

Pour saisir des informations Moi

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Moi et sélectionnez

Ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’à une option et

modifiez les informations.

4 Sélectionnez Enreg.

Pour ajouter votre carte de visite

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Moi et sélectionnez

Ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’à Mes infos contact

et sélectionnez Ajouter

> Créer

nouveau.

4 Faites défiler les onglets et ajoutez

des informations dans les champs.

5

Saisissez les informations et sélectionnez

Enreg.

38 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Groupes

Vous pouvez créer un groupe de
numéros de téléphone et d’adresses
e-mail depuis les Contacts du tél.
auquel envoyer des messages.
Reportez-vous à la section Messages
à la page 46. Vous pouvez également
utiliser des groupes (avec numéros
de téléphone) lorsque vous créez des
listes d’appels acceptés. Reportez­vous à la section Accepter des appels
à la page 43.

Pour créer un groupe de numéros
et d’adresses e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Groupes.

3 Faites défiler jusqu’à Nouveau groupe

et sélectionnez Ajouter.

4 Entrez un nom pour le groupe et

sélectionnez Continuer.

5 Faites défiler jusqu’à Nouveau et

sélectionnez Ajouter.

6 Pour chaque numéro de téléphone ou

adresse e-mail de contact que vous
souhaitez marquer, faites défiler jusqu’à
celui-ci et sélectionnez Marq.

7 Sélectionnez Continuer > Terminé.

Journal d’Appels

Vous pouvez afficher des informations
à propos d’appels récents.

Pour appeler un numéro à partir du
Journal d’Appels

1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

et accédez à un onglet.

2 Faites défiler jusqu’à un nom ou à un

numéro, puis appuyez sur .

Pour ajouter un numéro du Journal
d’Appels aux contacts

1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

et accédez à un onglet.

2 Faites défiler jusqu’au numéro et

sélectionnez Enregistrer.

3 Sélectionnez Nouveau contact pour

créer un nouveau contact ou
sélectionnez un contact existant
auquel ajouter le numéro.

Numérotation abrégée

La numérotation abrégée vous permet
de sélectionner neuf contacts dont
vous pouvez composer rapidement le
numéro. Les contacts peuvent être
enregistrés aux positions 1 à 9.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

39Appel

Pour ajouter des contacts aux numéros
de numérotation abrégée

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Compos.

abrégée.

3 Faites défiler jusqu’à un numéro de

position et sélectionnez Ajouter.

4 Sélectionnez un contact.

Pour numéroter rapidement

• Dans l’écran d’accueil, saisissez le

numéro de position et appuyez sur .

Service de messagerie vocale

Si votre abonnement comprend un
service de messagerie vocale, les
appelants peuvent laisser un message
à votre intention en cas d’absence.

Pour entrer votre numéro de
messagerie vocale

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages

> N° messagerie vocale.

2 Entrez le numéro, puis sélectionnez OK.

Pour appeler votre service de
messagerie vocale

• Dans l’écran d’accueil, maintenez

enfoncée .

Contrôle vocal

En créant des commandes vocales,
vous pouvez :

• Utiliser la numérotation vocale -

appeler votre correspondant en
énonçant son nom.

• Répondre aux appels ou les refuser

lorsque vous utilisez un mains libres.

Pour enregistrer une commande
vocale à l’aide de la numérotation
vocale

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Contrôle vocal > Numérotation vocale
> Activer.

2 Sélectionnez Oui > Nvle cmde vocale

et sélectionnez un contact. Si le contact
a plusieurs numéros, sélectionnez le
numéro à ajouter à la commande vocale.

3 Enregistrez une commande vocale telle

que « Jean mobile ».

4 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran. Attendez la tonalité et
prononcez la commande à enregistrer.
Le téléphone répète alors la commande
vocale.

5 Si l’enregistrement vous convient,

sélectionnez Oui. Dans le cas contraire,
sélectionnez Non et répétez les étapes
3 et 4.

40 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Les commandes vocales sont uniquement
enregistrées dans la mémoire du téléphone.
Elles ne peuvent pas être utilisées dans
un autre téléphone.

Pour effectuer une numérotation vocale

1 Dans l’écran d’accueil, maintenez

enfoncée une touche de réglage du
volume.

2 Attendez la tonalité et prononcez un nom

enregistré, tel que « Jean mobile ». Le
téléphone vous fait entendre le nom et
établit la liaison.

Réponse vocale

Si vous utilisez un mains libres, vous
pouvez répondre à des appels entrants
ou les rejeter avec votre voix.

Pour activer et enregistrer des
commandes de réponse vocale

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Contrôle vocal > Réponse vocale
> Activer.

2 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran et sélectionnez Cont. Attendez
la tonalité et prononcez le mot
« Répondre » ou un autre mot de
votre choix.

3 Sélectionnez Oui pour accepter ou Non

pour un nouvel enregistrement.

4 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran et sélectionnez Cont.
Attendez la tonalité et prononcez le mot
« Occupé » ou un autre mot de votre
choix.

5 Sélectionnez Oui pour accepter ou

Non pour un nouvel enregistrement.

6 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran et sélectionnez Cont.

7 Sélectionnez les environnements où

vous souhaitez que la réponse vocale
soit activée.

Pour répondre à un appel à l’aide des
commandes vocales

• Dites « Répondre ».

Pour rejeter un appel à l’aide des
commandes vocales

• Dites « Occupé ».

Déviation d’appels

Vous pouvez, par exemple, dévier
des appels à un service de réponse
téléphonique.

Lorsque la fonction Restreindre est
activée, certaines options de déviation
d’appels sont indisponibles. Reportez­vous à la section Numérotation restreinte
à la page 44.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

41Appel

Pour dévier des appels

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Dévier les appels.

2 Sélectionnez un type d’appel et une

option de déviation.

3 Sélectionnez Activer.
4 Entrez le numéro vers lequel dévier

des appels et sélectionnez OK.

Plusieurs appels

Vous pouvez traiter plusieurs appels
simultanément. Par exemple, vous
pouvez mettre un appel en cours en
attente pendant que vous émettez ou
répondez à un second appel. Vous
pouvez également passer d’un appel
à l’autre. Vous ne pouvez pas répondre
à un troisième appel sans mettre fin
à l’un des deux premiers. Vous pouvez
également regrouper deux appels.

Mise en attente

Lorsque la mise en attente est activée,
vous entendez une tonalité à l’arrivée
d’un deuxième appel.

Pour activer la mise en attente

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Gérer les appels > Appel en attente
> Activer.

Pour émettre un deuxième appel

1 Durant l’appel, appuyez sur .

L’appel en cours est mis en attente.

2

Sélectionnez

appel.

3 Entrez le numéro à appeler et appuyez

sur .

Pour répondre à un deuxième appel

• Durant l’appel, appuyez sur .

L’appel en cours est mis en attente.

Pour rejeter un deuxième appel

• Durant l’appel, appuyez sur et

poursuivez l’appel en cours.

Pour mettre fin à un appel en cours
et répondre à un deuxième appel

• Durant l’appel, sélectionnez Remp.

l’appel actif.

Prise en charge de deux appels
vocaux

Vous pouvez avoir simultanément des
appels en cours et en attente.

Pour passer d’un appel à l’autre

• Durant l’appel, appuyez sur .

Pour regrouper deux appels

• Durant l’appel, sélectionnez Options

> Joindre appels.

Options >

Ajouter un

42 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour connecter deux appels

• Durant l’appel, sélectionnez Options

> Transfert appel. Vous êtes déconnecté
des deux appels.

Pour mettre fin à un appel en cours
et revenir à l’appel en attente

• Appuyez tout d’abord sur , puis

sur .

Conférences

Une conférence vous permet de tenir
une conversation avec cinq personnes
maximum.

Pour ajouter un nouveau participant

1 Durant l’appel, appuyez sur . Les

appels réunis sont mis en attente.

2 Sélectionnez Options > Ajouter un

appel.

3 Entrez le numéro à appeler et appuyez

sur .

4 Sélectionnez Options > Joindre appels

pour ajouter le nouveau participant.

5 Répétez cette tâche pour ajouter

davantage de participants.

Pour libérer un participant

1 Sélectionnez Options > Libérer particip.
2 Sélectionnez le participant à libérer.

Pour avoir une conversation privée

1 Durant l’appel, sélectionnez Options

> Parler à et sélectionnez le participant
auquel vous souhaitez parler.

2

Pour poursuivre la conférence,
sélectionnez Options > Joindre appels.

Mes numéros

Vous pouvez afficher, ajouter et modifier
vos numéros de téléphone personnels.

Pour vérifier vos numéros de téléphone
personnels

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Numéros

spéciaux > Mes numéros.

3 Sélectionnez une option.

Accepter des appels

Vous pouvez choisir de recevoir
uniquement les appels provenant
de certains numéros de téléphone.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

43Appel

Pour ajouter des numéros dans votre
liste d’appels acceptés

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Gérer les appels > Filtrage des appels
> Depuis liste seult.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau et

sélectionnez Ajouter.

3 Sélectionnez un contact ou Groupes.

Reportez-vous à la section Groupes à la
page 39.

Pour accepter tous les appels

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Gérer les appels > Filtrage des appels
> Tous appelants.

Numérotation restreinte

Vous pouvez restreindre les appels
sortants et entrants. Vous avez besoin
d’un mot de passe fourni par votre
fournisseur de services.

Si vous déviez les appels entrants, vous
ne pouvez pas utiliser certaines options
de restriction des appels.

Options de restriction d’appel

Les options standard sont les suivantes :

• Tous appels sortants – tous les appels

sortants.

• Internat. sortants – tous les appels

internationaux sortants.

• Internat. sortants itin. – tous les

appels internationaux sortants, sauf
ceux vers votre pays d’origine.

• Tous appels entrants – tous les

appels entrants.

• Entr. en itinérance – tous les appels

entrants lorsque vous êtes à l’étranger.

Pour limiter les appels

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Gérer les appels > Restreindre.

2 Sélectionnez une option.
3 Sélectionnez Activer.
4 Entrez votre mot de passe, puis

sélectionnez OK.

Numérotation fixe

La fonction de numérotation fixe permet
de limiter les appels à certains numéros
enregistrés sur la carte SIM. La liste
de numéros de numérotation fixe est
protégée par votre code PIN2.

44 Appel

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Vous pouvez enregistrer partiellement
certains numéros. Par exemple, si vous
enregistrez 0123456, cela permet
d’appeler tous les numéros commençant
par 0123456.

Lorsque la numérotation fixe est utilisée,
vous ne pouvez pas afficher ou gérer
les numéros de téléphone enregistrés
sur la carte SIM, mais vous pouvez
toujours appeler le numéro d’urgence
international 112.

Pour utiliser la numérotation fixe

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Numéros

spéciaux > Numérotation fixe > Activer.

3 Saisissez votre code PIN2 et

sélectionnez OK.

4 Sélectionnez à nouveau OK pour

confirmer.

Pour enregistrer un numéro fixe

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Répertoire.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact

et sélectionnez Options > Numéros

spéciaux > Numérotation fixe

> Numéros fixes > Nouveau numéro.

3 Saisissez les informations et

sélectionnez Enreg.

Durée et coût des appels

Pendant un appel, le téléphone indique
la durée de votre conversation. Vous
pouvez également contrôler la durée
de votre dernier appel, celle des appels
sortants ainsi que la durée totale de
tous vos appels.

Pour contrôler la durée d’un appel

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels

> Durée et coût > Compteurs d’appels.

Affichage et masquage de votre numéro de téléphone

Vous pouvez décider d’afficher ou de
masquer votre numéro de téléphone
lorsque vous émettez un appel.

Pour masquer votre numéro de
téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Appels > ID
de l’appelant.

2 Sélectionnez Masquer numéro.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

45Appel

Messages

Réception et enregistrement de
messages

Vous êtes averti lorsque vous recevez
un message. Les messages sont
automatiquement enregistrés dans la
mémoire du téléphone. Lorsque la
mémoire du téléphone est pleine, vous
pouvez supprimer des messages ou
les enregistrer sur la carte SIM.

Pour enregistrer un message sur une
carte mémoire

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages

> Général > Enregistrer dans > Carte

mémoire.

Pour enregistrer un message sur la
carte SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages, puis sélectionnez

un dossier.

2 Faites défiler jusqu’à un message

et sélectionnez Options > Enregistrer

le msg.

Pour afficher un message depuis la
boîte de réception

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Boîte de réception.

2 Faites défiler jusqu’au message, puis

sélectionnez Afficher.

SMS

Les SMS peuvent contenir des images,
des effets sonores, des animations et
des mélodies.

Pour écrire et envoyer un SMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Nouveau message

> SMS.

2 Rédigez le message et sélectionnez

Continuer > Rech. ds Répertoire.

3 Sélectionnez un destinataire et

sélectionnez Envoyer

Si vous envoyez un SMS à un groupe,
un appel vous est facturé pour chacun
de ses membres. Reportez-vous à la

Groupes à la page 39.

section

Pour copier et coller du texte dans
un SMS

1 Lorsque vous rédigez le message,

sélectionnez Options > Copier et coller.

2 Sélectionnez Copier tout ou Marquer et

copier. Faites défiler et marquez du

texte dans le message.

3 Sélectionnez Options > Copier et coller

> Coller.

.

46 Messages

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour ajouter un élément à un SMS

1 Lorsque vous rédigez le message,

sélectionnez Options > Ajouter

élément.

2

Sélectionnez une option, puis un
élément.

Pour appeler un numéro figurant
dans un SMS

• Lorsque vous affichez le message,

faites défiler jusqu’au numéro de
téléphone et appuyez sur

.

Pour activer l’option de messages
longs

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > SMS.

2 Sélectionnez Long. max. des SMS

> Max. disponible.

MMS

Les MMS peuvent contenir du texte,
des images, des diapositives, des
enregistrements sonores, des clips
vidéo, des signatures et des pièces
jointes. Les MMS peuvent être envoyés
vers un téléphone mobile ou une adresse
e-mail.

Pour envoyer un MMS, les paramètres
corrects doivent être définis dans votre
téléphone. Si vous ne pouvez pas utiliser
les MMS, reportez-vous à la section
Dépannage à la page 77.

Pour créer et envoyer un MMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Nouveau message

> MMS.

2

Entrez du texte. Pour ajouter des
éléments au message, appuyez sur

, faites défiler et sélectionnez

un élément.

3 Sélectionnez Continuer > Rech. ds

Répertoire.

4 Sélectionnez un destinataire et

sélectionnez Envoyer.

Réception de MMS

Vous pouvez sélectionner comment
télécharger vos MMS. Lorsque vous
téléchargez des MMS, les options
standard sont les suivantes :

• Toujours – pour télécharger

automatiquement.

• Dem. si itinérance – pour télécharger

lorsque vous êtes hors de portée du
réseau domestique.

• Jamais en itinér. – pour ne pas

télécharger lorsque vous êtes hors
de portée du réseau domestique.

• Tjrs demander – pour télécharger en

toutes circonstances.

• Désactiver – les nouveaux messages

apparaissent dans la Boîte

de réception.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

47Messages

Pour spécifier le téléchargement
automatique

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > MMS

> Télécharg. auto.

2 Sélectionnez une option.

Options de message

Vous pouvez spécifier des options
standard pour tous les messages ou
choisir des paramètres spécifiques
lors de chaque envoi.

Pour spécifier des options de SMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > SMS.

2 Faites défiler jusqu’à une option, puis

sélectionnez Modif.

Pour spécifier des options de MMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > MMS.

2 Faites défiler jusqu’à une option, puis

sélectionnez Modif.

Pour définir les options d’un message
spécifique

1 Lorsque le message est prêt et

qu’un destinataire est sélectionné,
sélectionnez Options > Avancées.

2 Faites défiler jusqu’à une option,

puis sélectionnez Modif.

Modèles

Si vous utilisez souvent les mêmes
expressions et images dans un
message, vous pouvez enregistrer
le message en tant que modèle.

Pour ajouter un modèle de SMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Modèles > Nouv.
modèle > Texte.

2 Insérez du texte ou sélectionnez

Options pour ajouter des éléments.

Sélectionnez OK.

3 Entrez un titre et sélectionnez OK.

Pour ajouter un modèle de MMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Modèles > Nouv.
modèle > MMS.

2 Entrez du texte. Pour ajouter des

éléments au message, appuyez sur

, faites défiler et sélectionnez

un élément.

3 Sélectionnez Enreg., entrez un titre

et sélectionnez OK.

Pour enregistrer un message en tant
que modèle

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Boîte de réception.

2 Faites défiler jusqu’au message et

sélectionnez Afficher > Options
> Comme modèle.

48 Messages

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Messages vocaux

Vous pouvez envoyer et recevoir un
enregistrement sonore sous la forme
d’un message vocal.

L’expéditeur et le destinataire doivent
disposer d’un abonnement prenant en
charge les MMS.

Pour enregistrer et envoyer un
message vocal

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Nouveau message

> Message vocal.

2 Enregistrez le message et sélectionnez

Arrêter > Envoyer > Rech. ds
Répertoire.

3 Sélectionnez un destinataire et

sélectionnez Envoyer.

E-mail

Vous pouvez utiliser des fonctions
d’e-mail standard et l’adresse e-mail
de votre ordinateur dans votre téléphone.

Vous pouvez synchroniser vos e-mails
à l’aide de Microsoft® Exchange
ActiveSync

.

Avant d’utiliser l’e-mail

Vous pouvez utiliser l’Assistant de
configuration pour vérifier si les
paramètres sont disponibles pour
votre compte e-mail ou vous pouvez
les saisir manuellement.

Vous pouvez

également recevoir des paramètres
à l’adresse
www.sonyericsson.com/support.

Pour créer un compte e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Comptes.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau compte

et sélectionnez Ajouter.

Si vous saisissez les paramètres
manuellement, vous pouvez contacter
votre fournisseur d’e-mail pour plus
d’informations. Un fournisseur d’e-mail
peut être la société qui vous a fourni
votre adresse e-mail.

Pour rédiger et envoyer un e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Nouveau
message.

2 Sélectionnez Ajouter > Entrer adresse

e-mail

. Entrez l’adresse et

sélectionnez OK.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

49Messages

3 Pour ajouter d’autres destinataires,

faites défiler jusqu’à A : et sélectionnez

Modifier.

4 Faites défiler jusqu’à une option et

sélectionnez Ajouter > Entrer adresse

e-mail. Entrez l’adresse et sélectionnez
OK. Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez
Terminé.

5 Sélectionnez Modifier et saisissez un

sujet. Sélectionnez OK.

6 Sélectionnez Modifier et saisissez le

texte. Sélectionnez OK.

7 Sélectionnez Ajouter et choisissez un

fichier à joindre.

8 Sélectionnez Continuer > Envoyer.

Pour recevoir et lire un e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Boîte
de réception > Options > Vérif. nouv.
e-mail.

2 Faites défiler jusqu’au message, puis

sélectionnez Afficher.

Pour enregistrer un e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Boîte
de réception.

2 Faites défiler jusqu’au message et

sélectionnez Afficher > Options
> Enreg. message.

Pour répondre à un e-mail

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail >

Boîte

de réception.

2 Faites défiler jusqu’au message et

sélectionnez Options > Répondre.

3 Rédigez la réponse et sélectionnez OK.
4 Sélectionnez Continuer > Envoyer.

Pour afficher une pièce jointe dans
un e-mail

• Lorsque vous affichez le message,

sélectionnez Options > Pièces jointes
> Utiliser > Afficher.

Pour enregistrer une pièce jointe
dans un e-mail

• Lorsque vous affichez le message,

sélectionnez Options > Pièces jointes
> Utiliser > Enreg.

Compte e-mail actif

Si vous disposez de plusieurs comptes
e-mail, vous pouvez changer celui qui
est actif.

Pour changer de compte e-mail actif

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Comptes.

2 Sélectionnez un compte.

50 Messages

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Push e-mail

Vous pouvez recevoir sur votre téléphone
un avertissement de votre serveur
e-mail spécifiant que vous avez reçu
de nouveaux e-mails.

Pour activer la notification Push e-mail

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > E-mail > Réglages

> Push e-mail.

Orange Messenger

Vous pouvez vous connecter au serveur
Orange Messenger pour communiquer en
ligne à l’aide de messages de discussion

Si vous ne pouvez pas utiliser Orange
Messenger, reportez-vous à la section
Dépannage à la page 77.

Avant d’utiliser Orange Messenger

Si vous ne possédez pas encore de
compte Orange Messenger, vous
devez en enregistrer un.

Pour enregistrer au compte Orange
Messenger

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> Enreg. nouv. cpte.

Pour introduire les paramètres du
serveur Orange Messenger

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> Configurer.

2 Faites défiler jusqu’à un paramètre et

sélectionnez Ajouter.

Pour se connecter au serveur Orange
Messenger

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> Connexion.

Pour se déconnecter du serveur

.

Orange Messenger

• Sélectionnez Options > Déconnexion.

Pour ajouter un contact de
discussion

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> onglet Contacts.

2 Sélectionnez Options > Ajouter

contact.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

51Messages

Pour envoyer un message de
discussion

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> onglet Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à un contact et

sélectionnez Envoi MI.

3 Rédigez le message et sélectionnez

Envoyer.

Mon état

Vous pouvez afficher votre état, par
exemple En ligne, Occupé ou Hors

ligne.

Pour définir votre état

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> onglet Mon état.

2 Faites défiler jusqu’à Disponibilité et

sélectionnez Modif.

Pour mettre à jour votre état

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> onglet Mon état.

2 Modifiez les informations.
3 Sélectionnez Options > Enreg.

Pour enregistrer une conversation

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Messenger

> onglet Conversations.

2 Accédez à une conversation.
3 Sélectionnez Options > Avancées

> Enr. conversation.

Infos zone et infos cellule

Les infos zone et les infos cellule sont
des messages, par exemple des
rapports locaux relatifs au trafic routier
qui sont envoyés par votre fournisseur
de services lorsque vous vous trouvez
dans une zone déterminée du réseau
si vous choisissez de les recevoir.

Pour activer les infos zone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > Infos
zone.

2 Faites défiler jusqu’à Réception et

sélectionnez Modif. > Activé.

52 Messages

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Imagerie

Vous pouvez prendre des photos et
enregistrer des clips vidéo pour les
visualiser, les enregistrer ou les envoyer.
Vous trouverez les images et clips vidéo
enregistrés dans Média et dans
l’Album Multimédia.

Touches du viseur et de l’appareil photo

1 Zoom avant ou arrière

2 Prendre des photos/Enregistrer

des clips vidéo

Utilisation de l’appareil photo

Pour activer l’appareil photo

• Dans l’écran d’accueil, appuyez

sur .

Pour prendre une photo

1 Activez l’appareil photo et appuyez

sur la touche de navigation vers le
haut ou le bas pour accéder à .

2 Appuyez sur la touche de navigation

pour prendre une photo.

3 La photo est automatiquement

enregistrée.

Pour enregistrer un clip vidéo

1 Activez l’appareil photo et appuyez

sur la touche de navigation vers le
haut ou le bas pour accéder à .

2 Appuyez sur la touche de navigation

pour lancer l’enregistrement.

3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez

sur la touche de navigation. Le clip
vidéo est automatiquement enregistré.

N’enregistrez pas en présence d’une
source de lumière vive à l’arrière-plan.
Utilisez un support ou la minuterie pour
éviter d’obtenir une image floue.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

53Imagerie

Pour utiliser le zoom

• Appuyez les touches de volume droite

ou gauche.

Lorsque vous prenez une photo, le zoom
est uniquement disponible en mode VGA.

Pour régler la luminosité

• Appuyez la touche de navigation gauche

ou droite.

Pour afficher des images

1 Activez l’appareil photo et

sélectionnez .

2 Faites défiler jusqu’à l’élément.

Fonctions supplémentaires de l’appareil photo

Vous pouvez améliorer une image
sous-exposée à l’aide de la fonction
de correction photo.

Icônes et paramètres de l’appareil
photo

Les icônes à l’écran vous indiquent le
paramètre actuel. D’autres paramètres
pour l’appareil photo sont disponibles
dans Options.

Pour modifier les paramètres

• Activez l’appareil photo et

sélectionnez .

Pour afficher les informations
relatives aux paramètres

• Faites défiler jusqu’à un paramètre

et sélectionnez .

Raccourcis de l’appareil photo

Touche Raccourci

Activer l’appareil photo

Zoom arrière

Zoom avant

Appareil photo : Mode

prise de vue

Vidéo : Longueur vidéo

Retardateur

Mode Nuit

Guide des touches de
l’appareil photo

Affichage et étiquetage de photos

Vous pouvez afficher et étiqueter vos
photos dans Média.

Pour afficher des images dans un
diaporama

1

Dans l’écran d’accueil, sélectionnez
> Média > Photo > Album photos.

2 Sélectionnez un mois.

Menu

54 Imagerie

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

3 Faites défiler jusqu’à une image et

sélectionnez Afficher.

4 Sélectionnez Options > Diaporama.
5 Sélectionnez une humeur.

Pour modifier le paramètre de
géolocalisation

1 Activez l’appareil photo et

sélectionnez .

2 Accédez à Paramètres > Ajouter

position.

Etiquettes de photos

Vous pouvez étiqueter des photos pour
les classer dans des catégories dans

Photos marquées. Par exemple, vous

pouvez créer une étiquette « Congés »,
puis l’ajouter à vos photos de vacances.

Pour créer une nouvelle étiquette
de photo

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

Photo

>

Album photos

2 Sélectionnez un mois.
3 Faites défiler jusqu’à une image et

sélectionnez Afficher.

4 Appuyez sur et sélectionnez

Options > Nouv. marque.

5 Entrez un nom, puis sélectionnez OK.
6 Sélectionnez une icône.
7 Appuyez sur la touche de sélection

centrale pour étiqueter la photo.

Pour étiqueter des images

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

Photo

>

Album photos

2 Sélectionnez un mois.
3 Faites défiler jusqu’à une image et

sélectionnez Afficher.

4 Appuyez sur et faites défiler jusqu’à

une étiquette.

5 Appuyez sur la touche de sélection

centrale.

6 Pour chaque image que vous souhaitez

étiqueter, faites défiler jusqu’à celle-ci
et appuyez sur la touche de sélection
centrale.

Utilisation des images

Vous pouvez ajouter une image à un
contact, l’utiliser en tant qu’écran
d’accueil, comme fond d’écran en
mode veille ou comme écran de veille.

Pour utiliser des images

.

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

Photo

>

Album photos

2 Sélectionnez un mois.
3 Faites défiler jusqu’à une image et

sélectionnez Afficher.

4 Sélectionnez Options > Utiliser comme.
5 Sélectionnez une option.

.

.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

55Imagerie

Pour définir une application Java™
comme fond d’écran

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Affichage.

2 Sélectionnez Fond d’écran

> Application.

3 Sélectionnez une application Java.

Seules les applications Java™ prenant
en charge les fonds d’écran s’affichent.

Utilisation des images

Vous pouvez afficher, améliorer et
organiser vos images et clips vidéo
sur votre ordinateur en installant

Adobe™ Photoshop™ Album Starter
Edition. Cette application est fournie

sur le CD qui accompagne votre
téléphone et peut être téléchargée sur
le site www.sonyericsson.com/support.

Utilisez le Gestionnaire multimédia
Sony Ericsson pour transférer du
contenu de/vers votre téléphone.

Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Transfert de contenu de/

vers un ordinateur à la page 27.

PhotoDJ™ et VideoDJ™

Vous pouvez modifier des images et
des clips vidéo.

Pour modifier et enregistrer une photo

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

Photo

2 Sélectionnez un mois.
3 Faites défiler jusqu’à une image et

sélectionnez Afficher.

4 Sélectionnez Options > Modif. ds

PhotoDJ.

5 Modifiez l’image.
6 Sélectionnez Options > Enregistr.

image.

Pour modifier et enregistrer un clip
vidéo

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia

> Album photos.

2 Faites défiler jusqu’à un clip vidéo,

puis sélectionnez Options > Modif.

VideoDJ™.

3 Modifiez le clip vidéo.
4 Sélectionnez Options > Enreg.

>

Album photos

.

56 Imagerie

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour redimensionner un clip vidéo

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Album Multimédia

> Album photos.

2 Faites défiler jusqu’à un clip vidéo et

sélectionnez Options > Modif.

VideoDJ™ > Modif. > Ajuster.

3 Sélectionnez Définir pour définir le

début et sélectionnez Début.

4 Sélectionnez Définir pour définir la fin

et sélectionnez Fin.

5 Sélectionnez Ajuster > Options

> Enregistrer.

Impression de photos

Vous pouvez imprimer des images de
l’appareil photo à l’aide du câble USB
raccordé à une imprimante compatible.

Vous pouvez aussi imprimer à l’aide
d’une imprimante compatible Bluetooth
prenant en charge le profil Push objet.

Pour imprimer des images de
l’appareil photo via le câble USB

1 Connectez le câble USB au téléphone.
2 Connectez le câble USB à l’imprimante.
3 Attendez que votre téléphone vous

signale que la connexion a été établie
et sélectionnez OK.

4 Le cas échéant, saisissez les paramètres

de l’imprimante et sélectionnez

Imprimer.

5 En mode veille, sélectionnez Menu

> Média > Photo > Album photos.

6 Sélectionnez un mois.
7 Faites défiler jusqu’à une image, puis

sélectionnez Options > Imprimer.

En cas d’erreur d’imprimante, vous
devez débrancher et rebrancher le
câble USB.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

57Imagerie

Internet

Si vous ne pouvez pas utiliser Internet,
reportez-vous à la section Dépannage
à la page 77.

Pour commencer à naviguer

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Orange World.

2 Sélectionnez Options > Atteindre.
3 Sélectionnez une option.

Pour quitter le navigateur

• Lorsque vous naviguez sur Internet,

sélectionnez Options > Quitter

navigateur.

Favoris

Vous pouvez créer et modifier des
favoris comme liens rapides vers vos
pages Web préférées.

Pour créer un favori

1 Lorsque vous naviguez sur Internet,

sélectionnez Options > Outils > Ajouter

un favori.

2 Entrez un titre et une adresse.

Sélectionnez Enreg.

Pour sélectionner un favori

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Orange World.

2 Sélectionnez Options > Atteindre

> Favoris.

3 Faites défiler jusqu’à un favori et

sélectionnez Atteindre.

Pages Historique

Vous pouvez afficher les pages Web
que vous avez parcourues.

Pour afficher les pages de l’historique

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Internet > Options > Atteindre

> Historique.

Fonctions de navigateur supplémentaires

Pour utiliser la fonction Panoramique
et zoom sur une page Web

1 Lorsque vous naviguez sur Internet,

appuyez sur .

2 Utilisez la touche de navigation pour

déplacer le cadre.

3 Appuyez sur Zoom.
4 Pour revenir au mode panoramique,

appuyez sur .

58 Internet

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour utiliser la fonction panoramique et
zoom, vous devez désactiver Smart-fit :

Options > Avancées > Smart-Fit

> Désactivé.

Pour émettre un appel durant la
navigation

• Appuyez sur .

Pour enregistrer une image depuis
une page Web

1 Lorsque vous naviguez sur Internet,

sélectionnez Options > Outils
> Enregistr. image.

2 Sélectionnez une photo.

Pour rechercher du texte sur une
page Web

1 Lorsque vous naviguez sur Internet,

sélectionnez Options > Outils
> Rechercher sur page.

2

Entrez du texte et appuyez sur

Recherch.

Pour envoyer un lien

1 Lorsque vous naviguez sur Internet,

sélectionnez Options > Outils
> Envoyer lien.

2 Sélectionnez une méthode de transfert.

Veillez à ce que l’appareil du destinataire
prenne en charge la méthode de transfert
sélectionnée.

Raccourcis clavier Internet

Vous pouvez utiliser le clavier pour
accéder directement à une fonction du
navigateur Internet.

Pour sélectionner des raccourcis
clavier Internet

1 En mode veille, sélectionnez Menu

> Orange World.

2 Sélectionnez Options > Avancées

> Mode Clavier > Raccourcis.

Touche Raccourci

Favoris

– Entrez du texte dans

Entrer une URL, Rech.
sur Internet ou

recherchez dans Favoris.

Plein écran ou Paysage

ou Ecran normal

Zoom

Panoram. & zoom

(lorsque Smart-Fit est
désactivé)

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

59Internet

Sécurité Internet et certificats

Votre téléphone prend en charge la
navigation sécurisée. Votre téléphone
doit contenir des certificats pour que
vous puissiez utiliser certains services
Internet tels que le téléservice
télébancaire. Il se peut que votre
téléphone contienne déjà des certificats
au moment de l’achat, mais vous
pouvez également en télécharger de
nouveaux.

Pour afficher les certificats stockés
dans votre téléphone

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Sécurité > Certificats.

Flux Web

Vous pouvez vous abonner à un contenu
fréquemment mis à jour (par exemple,
des titres d’actualité, des podcasts ou
des photos) et le télécharger à l’aide
de flux Web.

Pour ajouter de nouveaux flux à une
page Web

1 Lorsque vous naviguez sur une page

Internet comportant des flux Web,
identifiés par l’icône , sélectionnez

Options > Flux Web.

2 Pour chaque flux que vous souhaitez

ajouter, faites défiler jusqu’au flux et
sélectionnez Marq.

3 Sélectionnez Options > Continuer.

Pour télécharger du contenu via des flux

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Flux Web.

2 Sélectionnez un flux mis à jour, puis

Afficher ou .

3 Sélectionnez un titre à développer.
4 Sélectionnez une icône correspondant

au contenu, pour ouvrir une page
Web, pour télécharger un podcast
audio, pour télécharger un podcast
vidéo ou pour télécharger une photo.

Vous pouvez également vous abonner
à un contenu et le télécharger vers un
ordinateur via des flux Web à l’aide du
Gestionnaire multimédia Sony Ericsson.
Ensuite, vous pouvez transférer ce
contenu vers votre téléphone. Reportez­vous à la section Transfert de contenu
de/vers un ordinateur à la page 27.

60 Internet

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Mise à jour de flux Web

Vous pouvez mettre à jour manuellement
vos flux ou planifier les mises à jour.
S’il y a des mises à jour, s’affiche
à l’écran.

Pour planifier des mises à jour de
flux Web

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Flux Web.

2

Faites défiler jusqu’à un flux et
sélectionnez

Options

>

Planifier mise à jr

3 Sélectionnez une option.

Les mises à jour fréquentes peuvent être
onéreuses.

Pour mettre à jour des flux Web
manuellement

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Flux Web.

2 Faites défiler jusqu’à un flux et

sélectionnez Options > M. à jour.

3 Sélectionnez une option.

Flux Web en mode veille

Vous pouvez afficher les nouvelles
mises à jour sur l’écran de veille.

Pour afficher des flux Web en mode
veille

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Flux Web.

2 Faites défiler jusqu’à un flux et

sélectionnez Options > Paramètres
>

Bandeau de veille

Uniquement disponible si l’écran d’accueil
est défini sur Sony Ericsson.

Pour accéder à des flux Web en

.

mode veille

>

Aff. en mode veille.

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Bdeau.

2 Pour en savoir plus sur un flux, appuyez

sur ou pour faire défiler jusqu’à
un titre et sélectionnez Atteindre.

Podcasts

Les podcasts sont des fichiers, tels que
des programmes radio ou du contenu
vidéo, que vous pouvez télécharger et
lire. Vous pouvez vous abonner à des
podcasts et les télécharger à l’aide de
flux Web.

Pour accéder aux podcasts audio

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

Podcasts

Ma musique

.

>

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

61Internet

Pour accéder aux podcasts vidéo

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Vidéo > Podcasts.

Flux de photos

Vous pouvez vous abonner à des flux
de photos afin de télécharger des
photos. Pour commencer à utiliser
des flux de photos, reportez-vous
à la section Flux Web à la page 60.

Pour accéder aux flux de photos

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Photo > Flux de
photos.

Synchronisation

Vous pouvez procéder à la
synchronisation de deux manières.
Vous pouvez synchroniser votre
téléphone à l’aide d’un programme
de votre ordinateur ou synchroniser
en ligne à l’aide d’un service Internet.

Utilisez uniquement une des méthodes
de synchronisation à la fois avec votre
téléphone.

Pour plus d’informations sur la
synchronisation, visitez
www.sonyericsson.com/support pour
consulter les guides Mise en route.

Synchronisation avec un ordinateur

Vous pouvez utiliser le câble USB ou
la technologie sans fil Bluetooth pour
synchroniser les contacts, rendez-vous,
favoris, tâches et notes du téléphone
avec un programme de votre ordinateur
tel que Microsoft Outlook.

Avant la synchronisation, vous devez
installer Sony Ericsson PC Suite.

62 Synchronisation

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Le logiciel PC Suite Sony Ericsson est
fourni sur le CD qui accompagne votre
téléphone et peut être téléchargé sur le
site www.sonyericsson.com/support.

Reportez-vous à la section Systèmes
d’exploitation requis à la page 27.

Pour installer le logiciel Sony Ericsson
PC Suite

1 Mettez votre ordinateur sous tension

et insérez le CD. Le CD-ROM démarre
automatiquement et la fenêtre
d’installation s’ouvre.

2 Choisissez une langue et cliquez sur OK.
3 Cliquez sur Install Sony Ericsson PC

suite et suivez les instructions à l’écran.

Pour procéder à la synchronisation
à l’aide de Sony Ericsson PC Suite

1 Ordinateur : Démarrez PC Suite

à partir de Démarrer/Programmes/

Sony Ericsson/PC Suite.

2

Pour connaître la procédure de
connexion

, conformez-vous aux
instructions fournies dans
Sony Ericsson PC Suite.

3 Téléphone : Sélectionnez Mode Téléph.
4 Ordinateur : Lorsque vous êtes averti

que le logiciel Sony Ericsson PC Suite
a détecté votre téléphone, vous
pouvez commencer à synchroniser.

Pour obtenir des informations détaillées
relatives à l’utilisation, reportez-vous à la
section d’aide Sony Ericsson PC Suite
une fois le logiciel installé sur votre
ordinateur.

Synchronisation via un service Internet

Vous pouvez également vous
synchroniser avec un service Internet
à l’aide de SyncML™ ou un serveur
Microsoft® Exchange à l’aide de
Microsoft Exchange ActiveSync. Si
vous ne pouvez pas synchroniser avec
un service Internet, reportez-vous à la
section Dépannage à la page 77.

SyncML

Vous pouvez synchroniser un contenu
distant, ainsi que des informations
personnelles à l’aide de SyncML.

Avant de synchroniser à l’aide de
SyncML

Vous devez saisir les paramètres pour
la synchronisation SyncML et enregistrer
un compte de synchronisation en ligne
avec un fournisseur de services. Vous
devez disposer des éléments suivants :

• Adresse serveur – URL du serveur

• Nom base données

– base de

données avec laquelle synchroniser

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

63Synchronisation

Pour entrer des paramètres pour
SyncML

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Synchronisation.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau compte

et sélectionnez Ajouter > SyncML.

3 Entrez un nom pour le nouveau compte

et sélectionnez Cont.

4

Sélectionnez

Adresse serveur

. Saisissez
les informations requises et
sélectionnez OK.

5 Entrez Nom d’utilisateur et Mot de

passe, si nécessaire.

6 Faites défiler jusqu’à l’onglet

Applications et indiquez les

applications à synchroniser.

7 Faites défiler jusqu’à l’onglet Param.

application et sélectionnez une

application.

8 Sélectionnez Nom base données et

saisissez les informations requises.

9 Faites défiler jusqu’à l’onglet Avancés

pour saisir les paramètres
complémentaires pour la
synchronisation et sélectionnez Enreg.

Pour synchroniser à l’aide de
SyncML

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Synchronisation.

2 Faites défiler jusqu’à un compte et

sélectionnez Démarrer.

Microsoft® Exchange ActiveSync

Vous pouvez accéder à des
informations, telles que les e-mails,
les contacts et les entrées de l’agenda,
avec un serveur Microsoft® Exchange et
les synchroniser à l’aide de Microsoft®
Exchange ActiveSync.

Pour plus d’informations sur les paramètres
de synchronisation, contactez votre
administrateur IT.

Avant de procéder à une
synchronisation à l’aide de
Microsoft® Exchange ActiveSync

Vous devez entrer les paramètres pour
Microsoft Exchange ActiveSync afin
d’accéder à un serveur Microsoft
Exchange. Vous devez disposer des
éléments suivants :

• Adresse serveur – URL du serveur

• Domaine – domaine du serveur

• Nom d’utilisateur – nom d’utilisateur

du compte

• Mot de passe – mot de passe du

compte

Avant de procéder à la synchronisation
avec Exchange ActiveSync, vous devez
entrer le fuseau horaire correct dans
votre téléphone.

64 Synchronisation

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour entrer des paramètres pour
Microsoft® Exchange ActiveSync

1 En mode veille, sélectionnez Menu

> Organiseur > Synchronisation.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau compte

et sélectionnez Ajouter > Exchange

ActiveSync.

3 Entrez un nom pour le nouveau compte

et sélectionnez Cont.

4 Entrez les paramètres requis.
5 Parcourez les onglets pour saisir les

paramètres complémentaires.

6 Sélectionnez Enreg.

Pour procéder à une synchronisation
à l’aide de Microsoft® Exchange
ActiveSync

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Synchronisation.

2 Faites défiler jusqu’à un compte, puis

sélectionnez Démarrer.

Fonctions supplémentaires

Mode Avion

En

Mode Avion

émetteurs-récepteurs radio sont
désactivés afin de ne pas affecter
les appareils sensibles.

Si le menu Mode Avion est activé,
vous êtes invité à sélectionner un
mode lors de la prochaine mise sous
tension de votre téléphone :

• Mode Normal – toutes les

fonctionnalités du téléphone

• Mode Avion – fonctionnalités limitées

Pour activer le menu du Mode Avion

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Mode Avion > Cont. > Aff. au

démarrage.

Pour sélectionner le Mode Avion

1 Lorsque le menu Mode Avion est

activé, mettez votre téléphone hors
tension.

2 Mettez votre téléphone sous tension

et sélectionnez Mode Avion.

le réseau et les

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

65Fonctions supplémentaires

Service de mise à jour

Vous pouvez mettre à jour votre
téléphone avec le dernier logiciel
à l’aide de votre téléphone ou d’un
ordinateur.

Pour afficher le logiciel actuellement
installé dans votre téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Update Service.

2 Sélectionnez Version du logiciel.

Service de mise à jour à l’aide du
téléphone

Vous pouvez mettre à jour votre
téléphone par liaison radio via votre
téléphone. Vous ne perdez ni les
informations personnelles, ni celles
du téléphone.

Le service de mise à jour via votre
téléphone requiert l’accès aux données
telles que GPRS, 3G ou HSDPA.

Pour sélectionner des paramètres de
mise à jour

• Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Update Service > Paramètres
> Paramètres Internet.

Pour utiliser le service de mise à jour
à l’aide du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Update Service.

2 Sélectionnez Rechercher MàJ et suivez

les instructions qui s’affichent.

Service de mise à jour à l’aide d’un
ordinateur

Vous pouvez mettre à jour votre
téléphone via le câble USB fourni et
un ordinateur connecté à Internet.

Veillez à ce que toutes les données
personnelles enregistrées dans la
mémoire de votre téléphone soient
sauvegardées. Tous les paramètres
et données utilisateur seront écrasés
durant la mise à jour via un ordinateur.
Les données enregistrées sur un
Memory Stick ne seront pas affectées.

Pour utiliser le service de mise à jour
à l’aide d’un ordinateur

• Visitez

www.sonyericsson.com/support.

66 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Services de localisation

Vous pouvez rechercher un itinéraire et
enregistrer vos emplacements préférés.
Avec les informations provenant des
émetteurs GSM situées à proximité,
il peut être possible d’afficher votre
emplacement approximatif sur une carte.

Vous pouvez obtenir des informations
plus précises sur votre emplacement
à l’aide d’un accessoire GPS pris en
charge par votre téléphone.

Certaines fonctions des services de
localisation font appel à Internet.

Alarmes

Vous pouvez définir un son ou la radio
comme signal d’alarme. L’alarme retentit
même si le téléphone est hors tension.
Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez
la couper ou la désactiver.

Pour régler l’alarme

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme et

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à Heure : et

sélectionnez Modif.

4 Entrez une heure et sélectionnez OK

> Enreg.

Pour définir une alarme récurrente

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme, puis

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à Récurrence : et

sélectionnez Modif.

4 Faites défiler jusqu’à un jour et

sélectionnez Marq.

5 Pour sélectionner un autre jour, faites

défiler jusqu’au jour et sélectionnez

Marq.

6 Sélectionnez Terminé > Enreg.

Pour régler le signal d’alarme

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme, puis

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à l’onglet .
4 Faites défiler jusqu’à Signal d’alarme :

et sélectionnez Modif.

5 Recherchez et sélectionnez un signal

d’alarme. Sélectionnez Enreg.

Pour couper l’alarme

• Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur

une quelconque touche.

• Pour répéter l’alarme, sélectionnez

Répéter.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

67Fonctions supplémentaires

Pour désactiver l’alarme

• Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur

une quelconque touche et sélectionnez

Désact.

Pour annuler l’alarme

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme, puis

sélectionnez Désact.

L’alarme est en mode Silence

Vous pouvez régler l’alarme afin qu’elle
ne retentisse pas lorsque le téléphone
est en mode Silence.

Pour régler une alarme afin qu’elle
retentisse ou non en mode Silence

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme, puis

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à l’onglet .
4 Faites défiler jusqu’à Mode Silence : et

sélectionnez Modif.

5 Sélectionnez une option.

Pour définir la durée de répétition

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Alarmes.

2 Faites défiler jusqu’à une alarme, puis

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à Durée de

répétition : et sélectionnez Modif.

4 Sélectionnez une option.

Agenda

L’agenda peut être synchronisé avec
celui d’un ordinateur, avec un agenda du
Web ou avec un serveur Microsoft®
Exchange (Microsoft® Outlook®).

Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Synchronisation à la
page 62.

Affichage par défaut

Vous pouvez choisir d’afficher le mois,
la semaine ou le jour en premier lorsque
vous ouvrez l’agenda.

Pour définir l’affichage par défaut

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2 Sélectionnez Options > Avancées

> Affich. par défaut.

3 Sélectionnez une option.

Rendez-vous

Vous pouvez ajouter de nouveaux
rendez-vous ou réutiliser des rendez­vous existants.

68 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour ajouter un rendez-vous

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2 Sélectionnez une date.
3 Faites défiler jusqu’à Nouveau RV et

sélectionnez Ajouter.

4 Entrez les informations et confirmez

chaque entrée.

5 Sélectionnez Enreg.

Pour afficher un rendez-vous

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2 Sélectionnez une date.
3 Faites défiler jusqu’à un rendez-vous,

puis sélectionnez Afficher.

Pour modifier un rendez-vous

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2 Sélectionnez une date.
3 Faites défiler jusqu’à un rendez-vous,

puis sélectionnez Afficher.

4 Sélectionnez Options > Modifier.
5 Modifiez le rendez-vous et confirmez

chaque entrée.

6 Sélectionnez Enreg.

Pour afficher une semaine de l’agenda

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2

Sélectionnez

Options

>

Afficher semaine

Pour définir quand les rappels
doivent retentir

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Agenda.

2 Sélectionnez une date.
3 Sélectionnez Options > Avancées

> Rappels.

4 Sélectionnez une option.

Les options de rappel définies dans
l’agenda affectent celles définies dans
les tâches.

Notes

Vous pouvez créer des mémos et les
enregistrer. Vous pouvez également
afficher une note en mode veille.

Pour ajouter une note

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Notes.

2 Faites défiler jusqu’à Nouvelle note et

sélectionnez Ajouter.

3 Rédigez une note et sélectionnez Enreg.

Pour afficher une note en mode veille

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Notes.

2 Faites défiler jusqu’à une note et

sélectionnez Options > Afficher en

veille.

.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

69Fonctions supplémentaires

Pour masquer une note en mode
veille

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Notes.

2 Faites défiler jusqu’à la note affichée

en mode veille. Elle est identifiée par
une icône. Sélectionnez Options
> Masquer en veille.

Tâches

Vous pouvez ajouter de nouvelles tâches
ou réutiliser des tâches existantes.

Pour ajouter une tâche

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Tâches.

2 Sélectionnez Nouvelle tâche et

sélectionnez Ajouter.

3 Sélectionnez une option.
4 Entrez les informations détaillées et

confirmez chaque entrée.

Pour afficher une tâche

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Tâches.

2 Faites défiler jusqu’à une tâche et

sélectionnez Afficher.

Pour définir quand les rappels
doivent retentir

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Tâches.

2 Faites défiler jusqu’à une tâche et

sélectionnez Options > Rappels.

3 Sélectionnez une option.

Les options de rappel définies dans les
tâches affectent celles définies dans
l’agenda.

Profils

Vous pouvez modifier des paramètres
tels que le volume de la sonnerie et le
vibreur en fonction des emplacements.
Vous pouvez rétablir les paramètres par
défaut de tous les profils du téléphone.

Pour sélectionner un profil

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Profils.

2 Sélectionnez un profil.

Pour afficher et modifier un profil

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Profils.

2 Faites défiler jusqu’à un profil et

sélectionnez Options > Afficher et

modif.

Le profil Normal ne peut pas être renommé.

70 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Heure et date

Pour régler l’heure

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Heure et date > Heure.

2 Saisissez l’heure et sélectionnez Enreg.

Pour régler la date

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Heure et date > Date.

2 Saisissez la date et sélectionnez Enreg.

Pour régler le fuseau horaire

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Heure et date > Mon fuseau horaire.

2 Sélectionnez le fuseau horaire dans

lequel vous vous trouvez.

Si vous sélectionnez une ville, Mon

fuseau horaire met également à jour

l’heure à laquelle l’heure d’été est
appliquée.

Thème

Vous pouvez modifier l’apparence de
l’écran en modifiant des éléments tels
que les couleurs et le fond d’écran. Vous
pouvez également créer de nouveaux
thèmes et les télécharger. Pour plus
d’informations, visitez le site
www.sonyericsson.com/fun.

Pour définir un thème

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Affichage

> Thème.

2 Faites défiler jusqu’à un thème et

sélectionnez Définir.

Disposition du menu principal

Vous pouvez modifier la disposition
des icônes du menu principal.

Pour modifier la disposition du menu
principal

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Options > Dispo menu princ.

2 Sélectionnez une option.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

71Fonctions supplémentaires

Sonneries

Pour définir une sonnerie

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Sons et
alertes > Sonnerie.

2 Recherchez et sélectionnez une

sonnerie.

Pour régler le volume de la sonnerie

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Sons et
alertes > Volume sonnerie.

2 Appuyez sur ou pour modifier

le volume.

3 Sélectionnez Enreg.

Pour couper la sonnerie

• Dans l’écran d’accueil, maintenez

enfoncée .

Toutes les sonneries sont désactivées,
à l’exception du signal d’alarme.

Pour régler le vibreur

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Sons et
alertes > Vibreur.

2 Sélectionnez une option.

Orientation de l’écran

Vous pouvez basculer entre l’orientation
paysage et portrait ou sélectionner

Rotation auto afin que l’orientation

change lorsque vous faites pivoter
le téléphone.

Pour modifier l’orientation sous Normal

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu

>

Média

>

>

Orientation

2 Sélectionnez une option.

Paramètres

.

Jeux

Votre téléphone contient des jeux
préchargés. Vous pouvez également
télécharger des jeux. Des textes d’aide
sont disponibles pour la plupart des
jeux.

Pour démarrer un jeu

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Média > Jeux.

2 Sélectionnez un jeu.

Pour mettre fin à un jeu

• Appuyez sur .

72 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Applications

Vous pouvez télécharger et exécuter
des applications Java. Vous pouvez
également afficher des informations
ou spécifier différentes autorisations.

Profils Internet pour applications Java

Certaines applications Java doivent
être connectées à Internet pour
recevoir des informations. La plupart
des applications Java utilisent les
mêmes paramètres Internet que votre
navigateur Web. Si vous ne pouvez
pas utiliser les applications Java,
reportez-vous à la section Dépannage
à la page 77.

Pour sélectionner une application Java

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Mes applications.

2 Sélectionnez une application.

Pour afficher des informations
relatives à une application Java

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Mes applications.

2 Faites défiler jusqu’à une application

et sélectionnez Options > Informations.

Pour définir des autorisations pour
une application Java

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Mes applications.

2 Faites défiler jusqu’à une application

et sélectionnez Options
> Autorisations.

3 Définissez des autorisations.

Taille d’écran des applications Java

Les applications Java sont conçues
pour une taille d’écran déterminée.
Pour plus d’informations, contactez
le fournisseur de l’application.

Pour définir la taille d’écran d’une
application Java

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Mes applications.

2 Faites défiler jusqu’à une application

et sélectionnez Options > Taille de

l’écran.

3 Sélectionnez une option.
4 Appuyez sur , puis sélectionnez

Réduire.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

73Fonctions supplémentaires

Applications Orange

Les applications Orange ne sont pas
disponible dans tous les pays. Contactez
votre Orange pour plus d’informations
sur votre abonnement.

Lecteur TV

Vous pouvez regarder vos émissions
favorites. Vous pouvez également
recevoir des nouvelles importantes
ou des informations sportives afin
de demeurer informé en permanence.

Downloads

Vous pouvez obtenir un aperçu d’images
ou écouter des sonneries avant de
décider de les acheter et de les
télécharger sur votre téléphone.

Music Store

Vous pouvez écouter de la musique
avant de l’acheter et de la télécharger
sur votre téléphone.

Orange Photo

Lorsque vous prenez une photo, vous
pouvez la télécharger sur votre album
en ligne afin de l’enregistrer en toute
sécurité et de la partager avec votre
famille et vos amis. Il est également
possible de commander des impressions
qui seront envoyées chez vous.

Orange Games

Orange Games est un catalogue facile
d’accès où vous pouvez consulter la
vaste gamme de jeux pouvant être
téléchargés. Vous pouvez trouver des
informations à propos des jeux, leur
classement auprès des joueurs
précédents et télécharger une démo
gratuite afin d’essayer le jeu avant de
l’acheter. Vous pouvez également
jouer avec plusieurs personnes en temps
réel ou participer à une compétition et
mettre votre score à l’épreuve.

Verrous

Verrou de la carte SIM

Ce verrou protège uniquement votre
abonnement. Votre téléphone
fonctionne avec une nouvelle carte
SIM. Si le verrou est activé, vous
devez saisir un code PIN (Personal
Identity Number).

Si vous entrez trois fois de suite un code
PIN erroné, la carte SIM se bloque et
vous devez entrer votre code PUK
(Personal Unblocking Key). Les codes
PIN et PUK sont fournis par votre
opérateur réseau.

74 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour débloquer la carte SIM

1 Lorsque le message PIN bloqué

apparaît, saisissez votre code PUK
et sélectionnez OK.

2 Entrez un nouveau code PIN constitué

de quatre à huit chiffres, puis
sélectionnez OK.

3 Entrez une seconde fois le nouveau

code PIN et sélectionnez OK.

Pour changer votre code PIN

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Sécurité > Verrous > Protection SIM
> Modifier PIN.

2 Saisissez votre code PIN et

sélectionnez OK.

3 Entrez un nouveau code PIN constitué

de quatre à huit chiffres, puis
sélectionnez OK.

4 Entrez une seconde fois le nouveau

code PIN et sélectionnez

Si le message Les codes ne concordent

pas apparaît, cela signifie que vous

n’avez pas entré correctement le
nouveau code PIN.
Si le message PIN erroné apparaît, suivi
de Ancien PIN :, cela signifie que vous
n’avez pas entré correctement votre
ancien code PIN.

OK.

Pour utiliser le verrou de la carte SIM

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu >

Réglages > onglet Général

> Sécurité > Verrous > Protection SIM
> Protection.

2 Sélectionnez une option.
3 Saisissez votre code PIN et

sélectionnez OK.

Verrou du téléphone

Vous pouvez arrêter une utilisation non
autorisée de votre téléphone. Modifiez
le code de verrou du téléphone (0000)
en le remplaçant par n’importe quel
autre code personnel constitué de
quatre à huit chiffres.

Il est important de garder en mémoire
votre nouveau code. En cas d’oubli, vous
devrez rapporter le téléphone à votre
détaillant Sony Ericsson local.

Pour utiliser le verrou du téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu >

Réglages > onglet Général

> Sécurité > Verrous > Protection

téléphone >

Protection.

2 Sélectionnez une option.
3 Saisissez le code verrou du téléphone

et sélectionnez OK.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

75Fonctions supplémentaires

Pour déverrouiller le téléphone

• Entrez votre code, puis sélectionnez OK.

Pour changer le code verrou du
téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Sécurité > Verrous > Protection

téléphone >

Modifier le code.

2 Entrez l’ancien code et sélectionnez OK.
3 Entrez le nouveau code et

sélectionnez OK.

4 Répétez le code et sélectionnez OK.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez régler ce verrou afin
d’éviter une numérotation accidentelle.
Vous pouvez répondre aux appels
entrants sans déverrouiller le clavier.

Il est toujours possible d’appeler le
numéro d’urgence international 112.

Pour utiliser le verrouillage
automatique

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

> Sécurité > Verrouillage auto.

2 Sélectionnez une option.

Pour déverrouiller manuellement
le clavier

• Dans l’écran d’accueil, appuyez

sur n’importe quelle touche et
sélectionnez Déverr.

> OK.

Numéro IMEI

Gardez une copie de votre numéro
IMEI (International Mobile Equipment
Identity) en cas de vol.

Pour afficher votre numéro IMEI

• Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

, , , , .

76 Fonctions supplémentaires

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Dépannage

Certains problèmes nécessitent que
vous appeliez Orange.

Pour obtenir de l’aide, visitez
www.sonyericsson.com/support.

Questions fréquentes

Je ne parviens pas à synchroniser le
téléphone avec un service Internet, ou
encore à utiliser Internet, TrackID™,
Orange Messenger, Java, les MMS
ou l’e-mail

Votre abonnement ne prend pas en
charge le transfert de données. Des
paramètres manquent ou sont incorrects.

Vous pouvez télécharger les paramètres
à l’aide de l’Assistant de configuration
ou depuis le site
www.sonyericsson.com/support.

Pour télécharger des paramètres
à l’aide de l’Assistant de configuration

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général
Assistant Config.

2 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran.

>

Param. téléchargés

>

Consultez votre opérateur ou votre
fournisseur de services pour obtenir
des informations complémentaires.

Le téléphone présente des problèmes
de mémoire ou son utilisation est trop
lente

Redémarrez votre téléphone chaque
jour pour libérer de la mémoire ou
utiliser la commande Réinitialiser.

Réinitialisation

Si vous sélectionnez Réinitialiser

réglages, les modifications apportées

aux paramètres sont effacées.

Si vous sélectionnez Réinitialise tout,
vos paramètres et votre contenu, tels
que les contacts, messages, images,
sons et jeux téléchargés, seront
supprimés. Vous risquez également
de perdre du contenu qui se trouvait
dans votre téléphone au moment de
l’achat.

Pour réinitialiser le téléphone

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages > onglet Général

.

> Réinitialiser.

2 Sélectionnez une option.
3 Suivez les instructions qui apparaissent

à l’écran.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

77Dépannage

Je ne parviens pas à charger le
téléphone ou la batterie est faible

Le chargeur n’est pas correctement
fixé ou la connexion de la batterie est
faible. Otez la batterie et nettoyez les
connecteurs.

La batterie est usée et doit être
remplacée

. Reportez-vous à la section

Chargement de la batterie à la page 9.

L’icône de la batterie n’apparaît pas
lorsque je commence à charger le
téléphone

Lors du chargement, il peut s’écouler
quelques minutes avant que l’icône de
la batterie apparaisse à l’écran.

Certaines options de menu s’affichent
en gris

Un service n’est pas activé. Contactez
Orange.

Je ne parviens pas à utiliser les SMS
sur mon téléphone

Vous devez disposer d’un numéro
de centre de service. Le numéro est
fourni par Orange et est généralement
enregistré sur la carte SIM. Si le numéro
de votre centre de service n’est pas
enregistré sur votre carte SIM, vous
devez saisir le numéro vous-même.

Pour entrer un numéro de centre de
service

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > SMS

et faites défiler jusqu’à Centre de

service. Le numéro s’affiche s’il est

enregistré sur la carte SIM.

2 Si aucun numéro n’est affiché,

sélectionnez Modif.

3 Faites défiler jusqu’à Nouv Ctr Serv

SMS et sélectionnez Ajouter.

4 Saisissez le numéro, sans oublier

le signe international « + » et le code
du pays.

5 Sélectionnez Enreg.

Je ne parviens pas à utiliser les MMS
sur mon téléphone

Vous devez définir un profil MMS et
l’adresse de votre serveur de messages.
Si vous ne disposez pas encore d’un
profil MMS ou d’un serveur de
messages, vous pouvez recevoir
les paramètres d’Orange ou sur
www.sonyericsson.com/support.

Pour sélectionner un profil MMS

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > MMS

> Profil MMS.

2 Sélectionnez un profil.

78 Dépannage

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour définir l’adresse du serveur de
messages

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages > MMS.

2 Faites défiler jusqu’à Profil MMS et

sélectionnez Modif.

3 Sélectionnez Options > Modif.
4 Faites défiler jusqu’à Serveur messages

et sélectionnez Modif.

5 Entrez l’adresse et sélectionnez OK

> Enreg.

Le téléphone ne sonne pas ou sonne
trop faiblement.

Veillez à ce que Mode Silence ne soit
pas défini sur Activé. Reportez-vous
à la section Pour couper la sonnerie
à la page 72.

Vérifiez le volume de la sonnerie.
Reportez-vous à la section Pour régler
le volume de la sonnerie à la page 72.

Vérifiez le profil. Reportez-vous à la
section Pour sélectionner un profil à la
page 70.

Vérifiez les options de déviation d’appel.
Reportez-vous à la section Pour dévier
des appels à la page 42.

Le téléphone ne peut pas être détecté
par d’autres périphériques utilisant la
technologie sans fil Bluetooth

La fonction Bluetooth n’a pas été
activée. Assurez-vous que votre
téléphone est visible

. Reportez-vous

à la section Pour activer la fonction
Bluetooth à la page 30.

Je ne parviens pas à synchroniser ou
à transférer du contenu entre mon
téléphone et mon ordinateur lorsque
j’utilise le câble USB fourni

Le câble ou le logiciel fourni avec votre
téléphone n’a pas été correctement
installé. Visitez
www.sonyericsson.com/support pour
consulter les guides Mise en route
contiennent des instructions

qui

détaillées et les guides de dépannage.

J’ai oublié le code d’accès de mon
aide-mémoire

Si vous avez oublié votre code d’accès,
vous devez réinitialiser l’aide-mémoire.
Cela signifie que toutes les entrées
de l’aide-mémoire sont supprimées.
La prochaine fois que vous accédez
à l’aide-mémoire, vous devez procéder
comme si vous l’ouvriez pour la première
fois.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

79Dépannage

Pour réinitialiser l’aide-mémoire

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Organiseur > Aide-mémoire.

2 Saisissez un mot de passe incorrect

à 3 reprises.

3 Réinitialiser l’aide-mémoire ? apparaît.
4 Sélectionnez Oui.

Où puis-je trouver les informations
réglementaires telles que mon numéro
IMEI si je ne parviens pas à mettre
mon téléphone sous tension ?

Messages d’erreur

Insérer SIM

Aucune carte SIM n’est installée dans
votre téléphone ou la carte n’a pas été
insérée correctement.

Reportez-vous à la section Pour insérer
la carte SIM à la page 9.

Les connecteurs de la carte SIM doivent
être nettoyés. Si la carte SIM est
endommagée, contactez Orange.

Insérer carte SIM correcte

Votre téléphone est configuré de
manière à fonctionner uniquement avec
certaines cartes SIM. Assurez-vous
d’utiliser la carte SIM correspondant
à l’opérateur.

PIN erroné ou PIN 2 erroné

Le code PIN ou PIN2 que vous avez
entré est erroné.

Entrez le code PIN ou PIN2 correct et
sélectionnez Oui. Reportez-vous à la
section Code PIN à la page 6.

PIN bloqué ou PIN 2 bloqué

Vous avez entré à trois reprises un code
PIN ou PIN2 incorrect.

80 Dépannage

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour débloquer, reportez-vous à la
section Verrou de la carte SIM à la
page 74.

Les codes ne concordent pas

Les codes que vous avez entrés ne
correspondent pas. Lorsque vous
souhaitez modifier un code de sécurité,
par exemple votre code PIN, vous
devez confirmer le nouveau code.
Reportez-vous à la section Verrou
de la carte SIM à la page 74.

Aucun réseau

Votre téléphone est en Mode Avion.

Reportez-vous à la section Mode
Avion à la page 65.

Votre téléphone ne reçoit aucun signal
réseau ou le signal reçu est trop faible.
Contactez Orange et assurez-vous que
l’endroit où vous vous trouvez est
couvert par le réseau.

La carte SIM ne fonctionne pas
correctement. Insérez votre carte
SIM dans un autre téléphone. Si
elle fonctionne, le problème provient
probablement de votre téléphone.
Contactez le centre de service
Sony Ericsson le plus proche.

Urgence seulement

Vous êtes à portée d’un réseau, mais
vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser.
Toutefois, en cas d’urgence, certains
opérateurs réseau vous permettront
d’appeler le numéro d’urgence
international 112

. Reportez-vous

à la section Appels d’urgence à la
page 34.

PUK bloqué. Contactez l’opérateur.

Vous avez entré à 10 reprises un
code de déblocage personnel (PUK)
erroné.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

81Dépannage

Informations importantes

Site Web grand public Sony Ericsson

Le site Web www.sonyericsson.com/support
comporte une section Assistance qui permet
d’obtenir de l’aide et des conseils en seulement
quelques clics. Vous y trouverez les dernières
mises à jour des logiciels pour ordinateur et des
conseils pour une utilisation optimale de votre
produit.

Service et support

Vous bénéficiez d’un ensemble d’offres de service
exclusives, comme :

• Des sites Web mondiaux et locaux assurant le
support des produits.

• Un réseau mondial de Centres Relation
Consommateur.

• Un vaste réseau de partenaires de services agréés
Sony Ericsson.

• Une période de garantie. Vous trouverez plus
d’informations sur les conditions de garantie à la
section Informations importantes.
Sur le site www.sonyericsson.com, vous trouverez
les outils et informations de support les plu s récents.
Contactez Orange si vous souhaitez obtenir de plus
amples informations sur des services et des
fonctionnalités qui lui sont propres.
Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation
Consommateur. Si votre pays/région n’est pas
répertorié dans la liste ci-dessous, contactez votre
revendeur local. (S’il ne s’agit pas d’un numéro
gratuit, l’appel vous sera facturé au tarif national en
vigueur, toutes taxes locales comprises.)

Si votre produit exige le recours à la garantie, veuillez
contacter le revendeur auprès duquel vous l’avez
acheté ou l’un de nos partenaires de services
agréés. Conservez votre preuve d’achat, car vous
en aurez besoin si vous devez faire intervenir la
garantie.

Support

Argentina 800-333-7427 [e-mail]
Australia 1-300650-600 [e-mail]

Brasil 4001-04444 [e-mail]
Canada 1-866-766-9374 [e-mail]
Central Africa [phone] [e-mail]
Chile 123-0020-0656 [e-mail]
Colombia 18009122135 [e-mail]

Danmark 33 31 28 28 [e-mail]
Deutschland 0180 534 2020 [e-mail]

France 0 825 383 383 [e-mail]
Hong Kong/ 8203 8863 [e-mail]

02-7451611 [e-mail]

844550 055 [e-mail]

801-11-810-810
210-89 91 919

902 180 576 [e-mail]

[e-mail]

82 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Hrvatska 062 000 000 [e-mail]
India/ 39011111 [e-mail]
Indonesia 021-2701388 [e-mail]
Ireland 1850 545 888 [e-mail]
Italia 06 48895206 [e-mail]
Lietuva 8 70055030 [e-mail]

Malaysia 1-800-889900 [e-mail]

Nederland 0900 899 8318 [e-mail]
New Zealand 0800-100150 [e-mail]
Norge 815 00 840 [e-mail]

Pakistan 111 22 55 73

Philippines/Pilipinas 02-6351860 [e-mail]
Polska 0 (prefiks) 22 6916200 [e-mail]
Portugal 808 204 466 [e-mail]

Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [e-mail]
Singapore 67440733 [e-mail]
Slovensko 02-5443 6443 [e-mail]
South Africa 0861 6322222 [e-mail]
Suomi 09-299 2000 [e-mail]
Sverige 013-24 45 00 [e-mail]

United Kingdom 08705 23 7237 [e-mail]
United States 1-866-7669347 [e-mail]
Venezuela 0-800-100-2250 [e-mail]

[phone] [e-mail]

01 800 000 4722 [e-mail]

0810 200245 [e-mail]

(92-21) 111 22 55 73

([phone] [e-mail]
8 [phone] quest [e-mail]

0212 473 77 71 [e-mail]
(+0380) 44 590 1515 [e-mail]

43 919880 [e-mail]
4008100000 [e-mail]
02-25625511 [e-mail]
02-2483030 [e-mail]

[e-mail]

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

83Informations importantes

Instructions pour une
utilisation efficace et sans
danger

Respectez-les. Sinon, cela peut
entraîner d’éventuels risqu es pour la
santé ou un dysfonctionnement de
l’appareil. Si vous doutez de son bon
fonctionnement, faites-le vérifier par
un partenaire de services agréé avant
de le charger ou de l’utiliser.

Recommandations d’entretien et
d’utilisation sûre de nos produits

• A volume élevé, les sons en provenance de l’extérieur
peuvent être inaudibles. Eviter d’utiliser cette appareil
en mode baladeur dans des situations ou le sens de
l’ouïe ne doit pas être altéré ; en voiture, à bicyclette
ou en traversant la rue par exem.

• Manipulez l’appareil avec précaution et rangez-le
dans un endroit propre, exempt de poussière.

• Attention ! La batterie risque d’exploser si vous la
jetez au feu.

• N’exposez pas votre appareil à des liquides ou
à une humidité excessive.

• Pour des performances optimales,
votre produit Sony Ericsson ne doit
pas être utilisé à des températures
inférieures à -10°C (+14°F) ou
supérieures à +45°C (+113°F).
N’exposez pas la batterie à des
températures supérieures à +60°C (+140°F).

• Ne tenez pas l’appareil à proximité d’une flamme
ou d’une cigarette allumée.

• Evitez de laisser tomber, de lancer ou d’essayer
de plier l’appareil.

• N’essayez pas de peindre, de
démonter ou de modifier votre
appareil. Toute intervention d oit être
obligatoirement confiée à un personnel
agréé Sony Ericsson.

• Avant d’utiliser votre produit à proximité de stimulateurs
cardiaques ou d’autres appareils médicaux, consultez
le personnel médical compétent et lisez les instructions
du fabricant de l’appareil concerné.

• Cessez d’utiliser les appareils électroniques ou
désactivez la fonctionnalité d’émission radio de
l’appareil lorsque vous y êtes invité.

• N’utilisez pas votre produit dans
des zones présentant un risque
d’explosion.

• Ne placez pas votre appareil et
n’installez pas d’équipements de
télécommunication sans fil au-dessus
des coussins de sécurité de votre voiture.

• Attention : Un affichage fissuré ou cassé peut
présenter des bords tranchants ou des éclats au
contact desquels vous risquez de vous blesser.

• N’utilisez pas votre oreillette Bluetooth dans une
position inconfortable ou dans laquelle elle sera
soumise à une pression.

Enfants

Attention ! Conservez hors de portée
des enfants. Ne laissez pas les enfants
jouer avec votre téléphone mobile ou
ses accessoires. Ils pourraient se
blesser ou blesser des tiers. Ces appareils
peuvent contenir des petites pièces susceptibles
de se détacher et de présenter des risques
d’étouffement.

Alimentation électrique (chargeur)

Ne branchez le chargeur que sur les sources
d’alimentation indiquées sur le produit. Ne l’utilisez
pas à l’extérieur ou dans des endroits humides. Ne
modifiez pas le cordon et évitez de l’endommager
ou de tirer dessus. Débranchez le chargeur avant
de le nettoyer. Ne modifiez jamais la fiche. Si elle ne
s’insère pas dans la prise, faites installer une prise
adéquate par un électricien. Lorsque le chargeur
est branché, il consomme une petite quantité de
courant. Pour éviter cette faible perte d’énergie,

84 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

débranchez-le une fois l’appareil complètement
chargé. L’utilisation de chargeurs d’une marque
autre que Sony Ericsson peut augmenter les risques
liés à la sécurité.

Batterie

La capacité des batteries neuves ou inutilisées peut
être réduite à court terme. Chargez complètement
la batterie avant sa première utilisation. Utilisez-la
uniquement pour l’usage recommandé. Chargez la
batterie à une température ambiante comprise entre
+5°C (+41°F) et +45°C (+113°F). Ne mettez pas la
batterie en bouche. Ne laissez pas les contacts de
la batterie toucher un autre objet métallique. Mettez
l’appareil hors tension avant de retirer la batterie.
Les performances dépendent de la température,
de l’intensité du signal, des habitudes d’utilisation,
des fonctionnalités sélectionnées, ainsi que des
transmissions vocales et Data. Seuls les partenaires
de services Sony Ericsson sont habilités à retirer ou
à remplacer des batteries intégrées. L’utilisation de
batteries d’une ma rque autre que Sony Eric sson peut
augmenter les risques liés à la sécurité. Remplacez
la batterie exclusivement par une autre batterie
Sony Ericsson certifiée compatible avec le produit
conformément à la norme IEEE-1725. L’utilisation
d’une batterie non conforme peut entraîner un risque
d’incendie, d’explosion, de fuite ou d’autres dangers.

Appareils médicaux personnels

Les téléphones mobiles peuvent nuire au
fonctionnement de certaines prothèses. Réduisez
le risque d’interférences en maintenant une distance
minimale de 15 cm (6 pouces) entre le téléphone
mobile et la prothèse. Utilisez le téléphone à l’oreille
droite. Ne transportez pas le téléphone dans la poche
d’une chemise. Mettez le téléphone hors tension si
vous soupçonnez la présence d’interférences. Si
vous possédez tout autre appareil médical, demandez
conseil à un médecin et à son fabricant.

Sécurité routière

Certains constructeurs automobiles interdisent
l’utilisation de téléphones dans leurs véhicules,
sauf avec un kit Mains Libres et une antenne
extérieure. Vérifiez auprès de votre concessionnaire
que votre téléphone mobile ou oreillette Bluetooth
n’affectera pas les systèmes électroniques de votre
véhicule. A tout moment, toute votre attention doit
se porter sur la conduite et vous êtes tenu de
respecter la législation ainsi que les réglementations
locales limitant l’utilisation d’appareils sans fil au
volant.

Fonctions basées sur
l’emplacement/GPS

Certains produits proposent des fonctions basées
sur l’emplacement/GPS. La fonctionnalité permettant
de déterminer l’emplacement est fournie « en l’état »
et « avec toutes ses imperfections ». Sony Ericsson
n’offre aucune garantie quant à la précision de telles
informations sur l’emplacement.
L’utilisation par l’appareil d’informations basées sur
la localisation risque de ne pas être ininterrompue
ou exempte d’erreur et peut en outre dépendre de
la disponibilité du service réseau. Veuillez noter que
cette fonctionnalité peut être limitée ou interdite dans
des environnements déterminés comme à l’intérieur
de bâtiments ou dans des zones adjacentes à ceux-ci.
Attention : Utilisez la fonctionnalité GPS de façon
à ne pas être distrait lorsque vous êtes au volant.

Appels d’urgence

Ces appels ne peuvent être garantis dans toutes
les conditions. Ne vous fiez jamais complètement
à votre téléphone mobile pour effectu er des
communications essentielles. Il peut s’avérer
impossible de passer un appel en n’importe quel
endroit, sur tous les réseaux cellulaires ou pendant
l’utilisation de certains services réseau ou de certaines
fonctions téléphoniques.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

85Informations importantes

Antenne

L’utilisation d’antennes qui ne sont pa s
commercialisées par Sony Ericsson risque
d’endommager votre téléphone, de réduire ses
performances et de générer des niveaux de taux
d’absorption sélective (SAR) supérieurs aux limites
prescrites. Ne couvrez pas l’antenne avec la main,
car cela risque d’affecter la qualité de l’appel et le
niveau de puissance, ainsi que de réduire les temps
de conversation et de veille.

Exposition aux hautes fréquences (HF)
et taux d’absorption sélective (SAR)

Lorsque votre téléphone ou mains libres Bluetooth
est sous tension, il émet de faibles signaux HF
(hautes fréquences). Des consignes de sécurité
internationales ont été développées à partir
d’évaluations complètes et régulières tirées
d’études scientifiques. Ces consignes fixent des
seuils d’exposition aux ondes radio autorisées.
Elles prévoient une marge de sécurité destinée
à assurer la sécurité de toutes les personnes,
ainsi qu’à prévoir tout écart de mesure.
Le taux d’absorption sélective (SAR, Specific
Absorption Rate) permet de mesurer l’énergie
hautes fréquences absorbée par le corps humain
en cas d’utilisation d’un téléphone mobile. La
valeur du taux d’absorption sélective est déterminée
au niveau de puissance certifié le plus élevé, mesuré
dans des conditions de laboratoire, mais comme
le téléphone est conçu pour consommer le moins
d’énergie possible pour atteindre le réseau choisi,
elle peut être bien inférieure à cette valeur. Il n’existe
aucune preuve qu’une différence de taux d’absorption
sélective puisse entraîner une différence en matière
de sécurité.

Les produits dotés d’émetteurs radio vendus aux
Etats-Unis doivent être certifiés par la FCC (Federal
Communications Commission). Le cas échéant,
des tests sont effectués lorsque le téléphone est
placé au niveau de l’oreille et porté sur le corps.

Si vous portez le téléphone sur vous, celui-ci a été
testé à une distance de 15 mm au moins du corps,
loin de tout objet métallique, ou encore lorsqu’il est
utilisé correctement avec un accessoire de transport
Sony Ericsson approprié.
Pour plus d’informations sur le taux d’absorption
sélective (SAR) et l’exposition aux hautes fréquences
(HF), accédez au site Web :
www.sonyericsson.com/health.

Mode Avion

Bluetooth et la fonctionnalité WLAN, s’ils sont
disponibles sur votre appareil, peuvent être activés
en mode Avion, mais peuvent être interdits à bord
d’un avion ou dans d’autres endroits où les
transmissions radio sont interdites. Dans de tels
endroits, veuillez obtenir l’autorisation adéquate
avant d’activer Bluetooth ou la fonctionnalité WLAN
même en mode Avion.

Antiprogramme

Un antiprogramme (malware, abréviation de malicious
software en anglais) est un logiciel susceptible
de nuire à votre téléphone mobile ou à d’autres
ordinateurs. Les antiprogrammes ou applications
nuisibles peuvent comprendre des virus, des vers,
des spyware et d’autres programmes indésirables.
Même si votre appareil applique des mesures de
sécurité pour résister à ces intrus, Sony Ericsson
ne peut garantir ou affirmer que votre appareil sera
imperméable à toute intrusion d’antiprogramme.
Vous pouvez cependant réduire le risque d’attaques
d’antiprogrammes en usant de précautions lors du
téléchargement de contenu et de l’acceptation
d’applications, en veillant à ne pas ouvrir ou répondre
aux messages provenant de sources inconnues, en
utilisant des services de confiance pour accéder
à Internet et en ne téléchargeant sur votre téléphone
mobile que le contenu provenant de sources connues
et fiables.

86 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Accessoires

Utilisez exclusivement des accessoires d’origine de
marque Sony Ericsson, et faites uniquement appel
à des partenaires de services certifiés. Sony Ericsson
ne teste pas les accessoires d’autres fabricants.
Les accessoires peuvent influencer l’exposition aux
hautes fréquences (HF), les performances radio,
le volume audio, la sécurité des composants
électriques et d’autres domaines. L’utilisation
d’accessoires et de pièces d’autres fabricants
risque de mettre en péril votre santé et votre
sécurité ou de réduire les performances.

Solutions accessibles/Besoins
particuliers

Aux Etats-Unis, les téléphones compatibles
Sony Ericsson peuvent être utilisés avec les
terminaux TTY (équipés de l’accessoire requis).
Pour plus d’informations, appelez le Sony Ericsson
Special Needs Center au 877 878 1996 (TTY) ou
877 207 2056 (voix), ou visitez le site
www.sonyericsson-snc.com.

Mise au rebut de vos
anciens appareils
électroniques et électriques

Les appareils électroniques et les
batteries ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers. Ils doivent être
déposés dans un point de collecte adéquat pour
le recyclage. Cela permet de prévenir les conséquences
néfastes potentielles sur l’environnement et la
santé. Vérifiez la réglementation locale applicable
en contactant votre municipalité, votre service de
collecte des déchets ménagers, votre revendeur
ou en appelant un Centre Relation Consommateur
Sony Ericsson.

Mise au rebut de la batterie

Vérifiez la réglementation locale
ou appelez le Centre Relation
Consommateur Sony Ericsson pour
plus d’informations. Ne mettez jamais
la batterie au rebut dans les déchets ménagers.

Carte mémoire

Si votre produit est fourni d’origine avec une carte
mémoire amovible, il est généralement compatible
avec le combiné acheté, mais il se peut qu’il ne soit
pas compatible avec d’autres appareils ou avec les
fonctionnalités de leurs cartes mémoire. Vérifiez la
compatibilité des autres appareils avant tout achat
ou utilisation. Si votre produit est équipé d’un lecteur
de carte mémoire, vérifiez la compatibilité de la carte
mémoire avant tout achat ou utilisation.

La carte mémoire est formatée avant sa sortie d’usine.
Pour reformater la carte mémoire, utilisez un appareil
compatible. N’utilisez pas le format de système
d’exploitation standard lorsque vous formatez
la carte mémoire sur un ordinateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
du périphérique ou contactez le support technique.

Attention !

Si votre périphérique nécessite un adaptateur pour
pouvoir être inséré dans le combiné ou dans un autre
périphérique, n’insérez pas la carte directement sans
l’adaptateur requis.

Précautions relatives à l’utilisation de
la carte mémoire

• N’exposez pas la carte mémoire à l’humidité.

• Ne touchez pas les bornes avec les mains ou un
objet métallique.

• Ne frappez pas, ne pliez pas et ne laissez pas tomber
la carte mémoire.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier la carte
mémoire.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

87Informations importantes

• Ne rangez pas et n’utilisez pas la carte mémoire
dans des endroits humides ou corrosifs, ou encore
dans un endroit très chaud, notamment à l’intérieur
d’un véhicule fermé en été, en plein soleil, à proximité
d’un appareil de chauffage, etc.

• Ne pliez pas et n’exercez pas une force excessive
sur l’extrémité de l’adaptateur pour carte mémoire.

• Ne laissez pas la saleté, la poussière ou des objets
étrangers pénétrer dans le port d’insertion d’un
adaptateur pour carte mémoire.

• Vérifiez que vous avez inséré correctement la carte
mémoire.

• Insérez la carte mémoire le plus loin possible dans
l’adaptateur requis. Il est possible que la carte ne
fonctionne pas correctement si elle n’est pas
complètement insérée.

• Nous vous recommandons d’effectuer une copie
de sauvegarde de toutes vos données importantes.
Nous ne sommes pas responsables en cas de perte
ou de dégât occasionné au contenu enregistré sur
la carte mémoire.

• Les données enregistrées risquent d’être
endomm agées ou perdues si vous retirez la carte
mémoire ou l’adaptateur, mettez le périphérique
hors tension pendant le formatage, la lecture ou
l’enregistrement de données, ou encore si vous
utilisez la carte mémoire dans des endroits soumis
à de l’électricité statique ou à des champs
électriques élevés.

Protection des informations
personnelles

Effacez vos données personnelles avant de mettre
l’appareil au rebut. Pour supprimer les données,
effectuez une réinitialisation générale. La suppression
des données de la mémoire du téléphone ne gar antit
pas qu’il sera impossible de les récupérer.
Sony Ericsson ne fournit aucune garantie quant à
la récupération d’informations et n’assume aucune
responsabilité vis-à-vis d’une divulgation ultérieure
d’informations, même en cas d’exécution d’une
réinitialisation générale.

Avertissement relatif au volume
sonore !

Evitez des niveaux de volume pouvant altérer
l’audition.
A pleine puissance, l’écoute prolongée
de ce produit dans ses fonctions
musicales peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

Contrat de Licence
Utilisateur Final

Le logiciel qui accompagne cet appareil et son
support appartiennent à Sony Ericsson Mobile
Communications AB et/ou à ses filiales ainsi qu’à
ses fournisseurs et concédants de licence.
Sony Ericsson vous accorde une licence limitée
non exclusive d’utilisation du Logiciel uniquement
avec l’Appareil sur lequel il est installé ou avec
lequel il est livré. La propriété du Logiciel ne peut
être cédée, transmise ou transférée d’une autre
manière.
Ne recourez à aucun moyen pour découvrir le code
source du Logiciel ou de tout composant de celui­ci, ne reproduisez et ne distribuez pas le Logiciel et
ne le modifiez pas. Vous avez le droit de transférer
les droits et obligations du Logiciel à un tiers, mais
uniquement avec l’Appareil que vous avez reçu
avec le Logiciel, pour autant que le tiers accepte
par écrit d’être lié par les conditions de la présente
Licence.

La présente licence existe jusqu’au terme de la vie
utile de cet Appareil. Vous pouvez y renoncer en
transférant par écrit à un tiers vos droits sur l’Appareil.

Si vous ne respectez pas l’intégralité des termes et
conditions définis dans cette licence, elle prend fin
immédiatement.
Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et
concéda nts de licence tiers conservent tous les
droits, titres et intérêts en rapport avec le Locigiel.

88 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant que le
Logiciel contienne des éléments ou du code d’une
tierce partie, sont les bénéficiaires tiers des présents
termes.

Cette licence est régie par les lois de la Suède. Le
cas échéant, les prescriptions ci-dessus s’appliquent
aux droits légaux des consommateurs.

Garantie limitée

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88
Lund, Suède, (Sony Ericsson) ou sa filiale nationale
offre cette Garantie limitée pour votre téléphone
mobile, les accessoires d’origine qui l’accompagnent
et/ou votre produit informatique mobile (ci-après
désignés sous le nom de « Produit »).

Si votre Produit nécessite une réparation couverte
par la garantie, veuillez le retourner au revendeur
auprès duquel il a été acheté ou contactez le Centre
Relation Consommateur Sony Ericsson de votre
région (les tarifs nationaux peuvent s’appliquer) ou
visitez www.sonyericsson.com pour obtenir des
informations complémentaires.

Notre garantie

Sous réserve des conditions de la présente Garantie
limitée, Sony Ericsson garantit que le présent Produit
est exempt de défauts de conception, de matériaux
et de fabrication au moment de l’achat initial par un
consommateur. La durée de la présente Garantie
limitée est de deux (2) ans à partir de la date initiale
d’achat du Produit pour votre téléphone mobile et
d’un (1) an à compter de ladite date pour tous les
accessoires d’origine (notamment la batterie, le
chargeur et le kit mains libres) éventuellement fournis
avec ledit téléphone.

Mesures à prendre

Si, pendant la période de garan tie, le présent Produit
s’avère défectueux dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien en raison de défauts de

conception, de matériaux ou de fabrication, les
distributeurs ou prestataires de services partenaires
agréés de Sony Ericsson du pays/de la région* où
vous avez acheté le Produit procéderont, à leur choix,
soit à la réparation, soit au remplacement du Produit
conformément aux conditions générales précisées
ci-après.

Sony Ericsson et ses prestataires de services
partenaires se réservent le droit de facturer des
frais de port s’il s’avère qu’un Produit renvoyé n’est
pas couvert par la garantie conformément aux
conditions ci-dessous.

Veuillez noter que certains de vos réglages
personn els, téléchargements et autres informations
risquent d’être perdus lors de la réparation ou du
remplacement de votre produit Sony Ericsson.
Actuellement, des contraintes techniques, des
réglementations ou la législation en vigueur peuvent
empêcher Sony Ericsson d’effectuer des copies
de sauvegarde de certains téléchargements. Celle-ci
n’assume aucune responsabilité en cas de perte
d’informations de quelque sorte que ce soit et ne
vous dédommage pas pour de telles pertes. Vous
devez toujours effectuer des copies de sauvegarde
de toutes les informations stockées sur votre Produit
Sony Ericsson, qu’il s’agisse de téléchargements,
de l’agenda ou des contacts, avant de rendre ledit
produit à des fins de réparation ou de remplacement.

Conditions

1 La présente Garantie limitée est uniquement valable

si la preuve d’achat d’origine du présent Produit,
délivrée par un revendeur agréé Sony Ericsson,
mentionnant la date d’achat et le numéro de série**,
est présentée avec le Produit à réparer ou
à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit
de refuser toute intervention sous garantie si ces
renseignements ont été supprimés ou modifiés après
l’achat initial du Produit auprès du revendeur.

2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, la

réparation de la panne concernée ou le Produit de
remplacement devra être couvert pendant la durée

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

89Informations importantes

restante de la période de garantie initiale ou pendant
une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter
de la date de réparation, selon la durée la plus longue.
La réparation ou le remplacement pourra êt re effectué
au moyen d’unités reconditionnées équivalentes au
plan fonctionnel. Les pièces ou éléments remplacés
deviendront la propriété de Sony Ericsson.

3 La présente garantie ne couvre pas toute défaillance

du Produit due à l’usure normale, une mauvaise
utilisation, y compris, mais de façon non limitative,
une utilisation autre que dans les conditions normales
et habituelles, conformément aux instructions de
Sony Ericsson en matière d’util isation ou d’entretien.
Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du
Produit dues à un accident, une modification ou un
réglage de logiciels ou matériels, à des cas de force
majeure ou à des dommages résultant du contact
avec un liquide.

Une batterie rechargeable peut être déchargée et
rechargée plus de cent fois. Toutefois, elle finit par
s’user. Il ne s’agit pas d’une défaillance, mais d’une
usure normale. Si le temps de conversation ou de
veille est nettement réduit, le moment est venu de
remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande
d’utiliser exclusivement des batteries et des
chargeurs agréés par Sony Ericsson.
La couleur et la luminosité de l’affichage peuvent
varier légèrement d’un téléphone à l’autre. De petits
points clairs ou foncés peuvent apparaître sur
l’affichage. Il s’agit de pixels dits défectueux qui
apparaissent en cas de mauv ais fonctionnement de
points isolés et d’incapacité à régler ces derniers.
Deux pixels défectueux sont réputés acceptables.
L’aspect de l’image de l’appareil photo peut varier
légèrement d’un téléphone à l’autre. Ce qui est
normal et n’est pas considéré comm e une
défectuosité du module de l’appareil photo.

4 Etant donné que le système cellulaire dont relève le

fonctionnement du Produit est fourni par un opérateur
indépendant de Sony Ericsson, cette dernière ne

sera pas responsable du fonctionnement, de la
disponibilité, de la couverture, des services ou de
la portée de ce système.

5 La présente garantie ne couvre pas les défaillances

du Produit dues à des installations, des modification s,
des réparations ou l’ouverture du Produit par une
personne non agréée par Sony Ericsson.

6 La garantie ne couvre pas les pannes du Produit

résultant de l’utilisation d’accessoires ou d’autres
périphériques qui ne sont pas des accessoires
d’origine de marque Sony Ericsson conçus pour
ce Produit.

Sony Ericsson renonce à toutes garanties, expresses
ou implicites, en cas de défaillances du Produit ou
des périphériques dues à des virus, chevaux d e Troie,
logiciels espions ou tous autres logiciels malveillants.
Sony Ericsson vous recommande vivement d’installer
un logiciel antivirus approprié sur votre Produit et les
périphériques qui lui sont raccordés, si un tel logiciel
existe, et de le mettre à jour réguliè rement pour mieux
protéger votre dispositif. Il convient toutefois de
remarquer qu’un tel logiciel ne protège jamais
totalement votre Produit ou ses périphériques.
Sony Ericsson renonce à toutes garanties, expresses
ou implicites, si un tel logiciel antivirus n’atteint pas
l’objectif visé.

7 Toute modification des sceaux sur le Produit entraîne

l’annulation de la garantie.

8 IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE,

ECRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE IMPRIMEE. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE,
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE. SONY ERICSSON OU SES
CONCEDANTS NE DEVRONT EN AUCUN CAS
ETRE RESPONSABLES DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE
FACON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE

90 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

BENEFICES OU COMMERCIALES, DANS LA
MESURE OU LA LOI AUTORISE L’EXCLUSION
DE TELS DOMMAGES.
Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects,
voire la limitation de la durée des garanties implicites.
De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent
pourront ne pas s’appliquer à votre cas.
La garantie fournie n’affecte ni les droits légaux
du consommateur selon la législation applicable
en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis
du revendeur découlant du contrat de vent e/
d’achat passé entre eux.

* PORTEE GEOGRAPHIQUE DE LA
GARANTIE

Si vous avez acheté votre produit dans un pays
membre de l’Espace Economique Européen (EEE),
en Suisse ou en République turque et si ledit Produit
était destiné à être vendu dans l’EEE, en Suisse ou en
Turquie, vous pourrez le faire réparer dans n’importe
quel pays de l’EEE, en Suisse ou en Turquie, selon
les conditions de garantie en cours dans le pays dans
lequel vous le faites réparer, à condition qu’un produit
identique soit vendu dans ce pays par un distributeur
agréé Sony Ericsson. Pour savoir si votre Produit est
vendu dans le pays où vous vous trouvez, appelez le
Centre Relation Consommateur Sony Ericsson local.
Veuillez noter que certains services ne sont pas
disponibles ailleurs que dans le pays de l’achat initial,
par exemple parce que votre Produit présente des
composants internes ou externes différents des
modèles équivalents vendus dans d’autres pays et
que les produits verrouillés à l’aide de la carte SIM
peuvent parfois être impossible à réparer.

** Des informations supplémentaires (notamment
une carte de garantie valide) peuvent êtr e demandées
dans certains pays/régions.

Termes et conditions du service
Downloads

Si vous êtes un abonné Orange France, reportez­vous à votre Guide de l’utilisateur Orange pour plus
d’informations sur le service Téléchargements.
Downloads est un service fourni par Sony Ericsson
Mobile Communications AB, une société constituée
en vertu du droit suédois sous le numéro
d’immatriculation 556615-6658 et le numéro de
TVA SE-5566156658-01 et sise à Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, ou par ses filiales ou succursales
(collectivement désignées « Sony Ericsson »), qui
vous permet d’acheter notamment des sonneries
(le « Contenu ») en vue de leur téléchargement sur
votre produit Sony Ericsson. Pour contacter
Sony Ericsson, visitez la section Contactez-nous
de la page d’accueil du site Web Sony Ericsson
général (www.sonyericsson.com) ou appelez notre
centre de service clientèle le plus proche.
Veuillez noter que Sony Ericsson peut avoir recours
à un agent ou un partenaire pour les besoins de la
facturation, de la commande et de la fourniture du
Contenu.
Le Droit d’accès et d’achat du Contenu vous confère
le droit de télécharger et d’utiliser le Contenu pour
votre utilisation personnelle exclusivement. Aucune
licence relative au code source interprétable par
l’utilisateur de tout Contenu ne vous est concédée
et aucun droit relatif à un(e) quelconque brevet,
droit d’auteur, marque, secret commercial ou autre
droit de propriété intellectuelle de Sony Ericsson ou
de ses fournisseurs de contenu ne vous est cédé,
transmis ou transféré de toute autre manière par les
présentes.

Conditions d’utilisation

Pour utiliser l’application Downloads, vous devez être
âgé de 18 ans ou plus ou avoir reçu le consentement
de votre parent ou tuteur légal. Lors de votre utilisation
de Downloads, vous vous engagez par les présentes
à respecter les conditions suivantes : (i) vous suivez

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

91Informations importantes

les instructions utilisateur qui vous ont été et vous
seront communiquées pendant toute l’utilisation de
Downloads ; (ii) votre produit Sony Ericsson est
conforme aux spécifications techniques, le cas
échéant ; (iii) vous n’êtes pas autorisé à lancer le
client Downloads tant que le produit Sony Ericsson
n’est pas suffisamment chargé ; et (iv) dans toute la
mesure autorisée par la loi, ni Sony Ericsson ni ses
fournisseurs de contenu ne peuvent être tenus
responsables des dommages causés à d’autres
logiciels ou matériels de votre produit Sony Ericsson,
ou de leur perte, suite à l’utilisation de Downloads.

Modalités de paiement

Vous vous engagez par les présentes à utiliser
Downloads et à acheter le Contenu pour lequel le
montant affiché sur l’écran de votre téléphone et,
le cas échéant, les frais d’envoi d’un SMS vous
seront facturés. Le montant total pour SMS
Premium (un mécanisme de paiement générant
automatiquement un ou plusieurs SMS une fois
l’achat accepté) sera comptabilisé sur votre facture
Orange mensuelle ou sur votre relevé de carte de
crédit si vous en utilisez une. Des modalités de
paiement supplémentaires seront déterminées par
le biais de votre abonnement Orange. Les frais de
connexion au client Downloads via GPRS pour
télécharger le Contenu sont cumulatifs et ne sont
pas compris dans le prix approximatif qui apparaît
sur l’affichage du téléphone.

Annulation et retrait

Une fois le prix indiqué sur l’écran de votre téléphone
et les présentes conditions acceptés, votre achat
est réputé confirmé et toute annulation est impossible.
Veuillez noter qu’en acceptant l’achat à l’écran de
votre téléphone, vous avez implicitement accepté
que Sony Ericsson exécute votre commande de
services avant la fin du délai de retrait habituel et,
dans la mesure où il vous est impossible de retourner

à Sony Ericsson lesdits services, étant donné la
nature même de ces derniers, vous n’êtes pas
autorisé à exercer votre droit de retrait.

Contenu

Le contenu est la propriété de Sony Ericsson ou
de ses fournisseurs de contenu. Vous êtes autorisé
à télécharger le Contenu pour votre utilisation
personnelle exclusivement. Le Contenu ne peut
être ni modifié, ni distribué.

Exclusion de garantie et limitation
de responsabilité

LE CONTENU EST FOURNI « EN L’ETAT » ET,
DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA
LOI, SONY ERICSSON ET SES FOURNISSEURS
DE CONTENU REJETTENT EXPRESSEMENT
TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LA
QUALITE MARCHANDE, L’ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER, LA PROPRIETE OU
L’ABSENCE DE CONTREFACON. DANS TOUTE LA
MESURE PREVUE PAR LA LOI, SONY ERICSSON
REJETTE EGALEMENT TOUTE GARANTIE
CONCERNANT L’ADEQUATION DU CONTENU
A VOS EXIGENCES INDIVIDUELLES, SON
FONCTIONNEMENT EN COMBINAISON AVEC
TOUT MATERIEL OU LOGICIEL OU SON
FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU EXEMPT
D’ERREUR. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE
DE SONY ERICSSON AU TITRE D’UNE
RECLAMATION PORTANT SUR LE CONTENU
OU SON UTILISATION, QUE CE SOIT SUR UN
FONDEMENT CONTRACTUEL, DELICTUEL OU
AUTRE, N’EXCEDERA LES MONTANTS QUE
VOUS AVEZ PAYES POUR LEDIT CONTENU.
EN AUCUN CAS SONY ERICSSON NE SERA
PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTERETS
INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, PUNITIFS,
EXEMPLAIRES OU DE DOMMAGES ET INTERETS
MULTIPLES IMPOSES PAR LA LOI DE QUELQUE

92 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

NATURE QUE CE SOIT DECOULANT DE VOTRE
ACHAT, TENTATIVE D’UTILISATION OU
UTILISATION DU CONTENU. LES PRECEDENTES
LIMITATIONS S’APPLIQUENT UNIQUEMENT
DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI. RIEN
DANS LES PRESENTES CONDITIONS N’AURA
POUR EFFET DE LIMITER VOS DROITS LEGAUX
DE CONSOMMATEUR. VEUILLEZ NOTER QUE
VOS REGLAGES PERSONNELS ET/OU
TELECHARGEMENTS PEUVENT ETRE PERDUS
LORS DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT
DE VOTRE PRODUIT SONY ERICSSON.

Support

Par les présentes, Sony Ericsson et ses agents ou
représentants se réservent le droit de renvoyer le
consommateur à Orange si l’erreur est exclusivement
due à l’indisponibilité ou au dysfonctionnement des
services de ce dernier. Si le service d’assistance de
Sony Ericsson est dans l’incapacité de corriger
l’erreur dans un délai raisonnable, Sony Ericsson
vous remboursera le montant payé pour le Contenu
conformément à la loi en vigueur.

Le cas échéant, Sony Ericsson vous informera de la
procédure de remboursement et vous vou s engagez
par les présentes à fournir à Sony Ericsson ou à ses
partenaires de services toutes les informations
nécessaires, y compris vos informations personnelles,
pour permettre ce remboursement. Sony Ericsson
se réserve le droit de vous facturer des frais de
gestion raisonnables lorsque l’erreur peut être
imputée à vous et/ou à votre non-respect de toutes
les instructions applicables à Téléchargements,
y compris notamment les instructions contenues
dans les présentes et sur l’écran de votre téléphone.

Accès à Downloads et limitations

Sony Ericsson est autorisé à modifier ou retirer
à tout moment l’accès à Downloads, y compris
ses services, sans préavis et sans encourir de
responsabilité d’aucune sorte. Sony Ericsson ne
peut être tenu responsable de l’indisponibilité
temporaire de Downloads, ni des retards ou
dommages quels qu’ils soient survenant lors de la
transmission. Dans toute la mesure prévue par la
loi, aucune garantie quelle qu’elle soit n’est donnée
en ce qui concerne l’état, l’adéquation, la disponibilité,
la précision, la fiabilité, la qualité marchande et/ou
l’absence de contrefaçon de Downloads ou du
Contenu fourni par le biais du service, de l’équipement
propre de l’utilisateur, de toute communication
publique et/ou tout réseau d’opérateur ou le fait
que la fourniture des services soit ininterrompue ou
exempte d’erreur.
Downloads peut ne pas être toujours disponible si
vous utilisez un autre réseau que votre réseau local ;
un message apparaîtra à ce sujet lorsque vous
sélectionneriez l’icône Downloads.

Exportation

Le Contenu peut être soumis aux lois sur le contrôle
des exportations en vigueur. Vous vous engagez
à respecter ces lois et réglementations en ce qui
concerne votre possession et votre utilisation du
Contenu.

Résolution des litiges

Tout litige né de la fourniture du Contenu par
Sony Ericsson ou de votre utilisation ou tentative
d’utilisation dudit Contenu sera définitivement réglé
par les tribunaux de votre pays. Les lois de la Suède
s’appliqueront lorsque cela est possible.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

93Informations importantes

FCC Statement

This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two
conditions:

(1) This device may not cause
harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Any change or modification no t expressly approved
by Sony Ericsson may void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment has been test ed and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the followi ng
measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment
and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

FCC Statement

Ce dispositif est conforme
à l’alinéa 15 des réglementations
de la FCC. Son utilisation est
soumise aux conditions suivantes :

(1) ce disp ositi f ne do it pas
engendrer d’interférences
nuisibles et

(2) il doit accepter toutes les interférences auxquelles
il est soumis, y compris celles qui peuvent altérer son
bon fonctionnement.
Tout changement ou modification qui ne serait pas
expressément approuvé par Sony Ericsson risque
d’annuler le droit de l’utilisateur à employer ce
dispositif.

Ce dispositif a été testé et s’est avéré être conforme
aux limites imposées à un dispositif numérique de
Classe B conformément à l’Alinéa 15 des Règl ements
de la FCC. Ces limites ont été définies pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie
hautes fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut générer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences
surviennent dans une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles
à la réception des émissions de radio de télévision,
ce qui peut être déterminé en le mettant successivement
hors et sous tension, l’utilisateur est invité à essayer
d’éliminer les interférences en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

-- Augmenter la distance séparant le dispositif du
récepteur.

-- Raccorder le dispositif à une prise d’un circuit
électrique différent de celui auquel le récepteur est
connecté.

-- Chercher assistance auprès du revendeur ou d’un
technicien radio/TV expérimenté.

94 Informations importantes

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de
la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.

Declaration of Conformity for W595s

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our
product

Sony Ericsson type AAD-3052112-BV

and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 908-1:V2.2.1,
EN 301 908-2:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-17:V1.2.1,
EN 60 950-1:2006 following the provisions of,
Radio Equipment and Telecommunicatio n Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, June 2008

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Group GSM/UMTS

Ce produit est conforme à la directive R&TTE
(1999/5/CE).

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

95Informations importantes

Index

A

activation/désactivation

fonction Bluetooth™ .................... 30

protection par verrouillage

de la carte SIM ............................. 75

verrou du téléphone ..................... 75

verrouillage du pavé numérique ...... 76

agenda ............................................68–69

aide ........................................................ 8

aide-mémoire ....................................... 79

alarmes ................................................ 67

Album Multimédia ................................ 26

appareil photo ...................................... 53

activation ...................................... 53

impression ................................... 57

paramètres ................................... 54

raccourcis .................................... 54

utilisation ...................................... 53

appel des numéros contenus dans un

message ............................................... 47

appels

d’urgence ..................................... 34

émission et réception ................... 33

enregistrement ............................. 25

filtrage des appels ........................ 43

internationaux .............................. 33

mise en attente ............................ 42

96 Index

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

prise en charge de deux appels .....42

réponse ou rejet ............................34

vidéo .............................................35

applications ...........................................73

Applications Orange

......................................................74

assemblage .............................................6

B

batterie

chargement .....................................9

insertion ..........................................6

C

câble USB .............................................28

carte mémoire .......................................16

carte SIM

copie de/vers ................................37

déblocage .....................................75

insertion ..........................................6

verrouillage ...................................74

cartes de visite ......................................38

clips vidéo en ligne, affichage ...............24

code PIN, modification .........................75

code PUK ........................................74, 75

commandes vocales .............................40

conférences ..........................................43

consignes de sécurité ...........................84

contacts ............................................... 36

ajout de contacts du téléphone ..... 36

contacts par défaut ...................... 35

groupes ........................................ 39

synchronisation ............................ 62

contrôle vocal ....................................... 40

D

date ...................................................... 71

declaration of conformity ..................... 95

déviation d’appel .................................. 41

durée des appels .................................. 45

E

économie d’énergie .............................. 31

écran d'accueil ....................................... 8

e-mail ................................................... 49

enregistrement, écouter ....................... 25

enregistreur vidéo ................................ 53

état de la mémoire ......................... 26, 38

étiquettes de photos ............................ 55

F

favoris

création ........................................ 58

sélection ....................................... 58

flux de photos ...................................... 62

flux Web ............................................... 60

fuseau horaire ...................................... 71

G

garantie ................................................ 89

Gestionnaire multimédia ...................... 27

groupes ................................................ 39

H

heure .................................................... 71

historique, pages Web ......................... 58

I

imagerie

appareil photo .............................. 53

enregistreur vidéo ........................ 53

Internet

favoris ........................................... 58

sécurité et certificats .................... 60

J

jeux ....................................................... 72

Journal d’Appels .................................. 39

L

langue ................................................... 18

lecteur vidéo ......................................... 24

lecteur Walkman™ ......................... 19, 20

listes de lecture .................................... 21

livre audio ............................................. 23

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

97Index

M

magnétophone ..................................... 25

mains libres .................................... 31, 40

masquage du numéro .......................... 45

mes numéros ....................................... 43

messages ............................................. 46

e-mail ........................................... 49

infos zone et infos cellule ............. 52

multimédia ................................... 47

texte ............................................. 46

vocaux ......................................... 49

messages texte Voir SMS

messages vocaux ................................ 49

micro .................................................... 34

MMS ..................................................... 47

MMS Voir messages multimédia

Mode Avion .......................................... 65

mode Téléphone .................................. 63

modèles ............................................... 48

multitâche ............................................ 16

MusicDJ™ ............................................ 25

musique en ligne, écoute ..................... 24

N

navigation dans les menus .................. 15

nom du téléphone ................................ 29

notes .................................................... 69

numéro IMEI ......................................... 76

numéros d’urgence .............................. 34

numérotation abrégée .......................... 39

numérotation fixe ..................................44

numérotation restreinte .........................44

O

Orange Messenger ...............................51

orientation de l’écran ............................72

P

pages Web, historique ..........................58

panoramique et zoom, pages Web .......58

paramètres, paramètres Internet ..........77

PC Suite ................................................62

PhotoDJ™ .............................................56

photos ...................................................54

podcasts ...............................................61

Présentation de l’Ecran d’accueil .........12

présentation des menus .......................13

profils ....................................................70

Push e-mail ...........................................51

R

raccourcis .............................................15

radio ......................................................24

recherche intelligente ............................36

recherche, dans des pages Web ..........59

réinitialisation ........................................77

rendez-vous ..........................................68

Répertoire .............................................35

réponse vocale ......................................41

rotation automatique .............................72

98 Index

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

S

saisie de texte ...................................... 18

saisie de texte T9™ .............................. 18

sauvegarde et restauration .................. 31

SensMe™ ....................................... 22, 23

Service de messagerie vocale ............. 40

Service de mise à jour .......................... 66

services de localisation ........................ 67

SMS ...................................................... 46

sonneries .............................................. 72

sonneries propres à l’appelant ............. 36

SOS Voir numéros d’urgence

synchronisation .................................... 62

V

verrou

carte SIM ...................................... 74

clavier ........................................... 76

téléphone ..................................... 75

verrouillage du pavé numérique ........... 76

automatique ................................. 76

vidéo

modification ................................. 56

VideoDJ™ ............................................ 56

volume

écouteur ....................................... 34

sonneries ...................................... 72

T

tâches ................................................... 70

technologie sans fil Bluetooth™ .......... 30

téléphone, mise sous tension ................ 7

thème ................................................... 71

touches ................................................ 10

touches de l’appareil photo ................. 53

touches de sélection ............................ 15

TrackID™ ............................................. 23

transfert

musique ....................................... 27

photos .......................................... 27

son ............................................... 31

transfert de supports ...................... 28, 29

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Z

zoom .................................................... 54

99Index