SONY W595 User Manual [bg]

Благодарим ви за закупуването на

Sony Ericsson W595 Walkman

телефон, за да се радвате вие и другите около вас на вашата музика.

За допълнително съдържание на телефона отидете на www.sonyericsson.com/fun.

Регистрирайте се сега, за да получите комплект от инструменти, безплатно онлайн място за съхранение испециални оферти, новини и състезания на

www.sonyericsson.com/myphone.

За поддръжка на продукта, отидете на

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

™. Елегантен плъзгащ се

Аксесоари – Още за вашия телефон

Стерео слушалка Bluetooth™ HBH-DS205

Наслаждавайте се на безжична музика, без да пропуснете повикване.

Безжичен портативен високоговорител

MBS-200

Радвайте се на безжична музика с мощен звук

Bluetooth™ музикален приемник MBR-100

Радвайте се на музиката в телефона чрез стерео високоговорителите

Аксесоарите може да се купят отделно, но може да не са налични на всеки пазар. За да видите пълния набор, отидете на www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Съдържание

Начало на работата ......... 6

Сглобяване .................................... 6

Включване на телефона ............... 7

Помощ ............................................ 8

Зареждане на батерията .............. 9

Общ преглед на телефона.......... 10

Общ преглед на менютата ......... 12

Навигация .................................... 14

Памет ........................................... 15

Език на телефона ........................ 17

Въвеждане на текст .................... 17

Walkman™ ........................ 18

Преносимо стерео устройство

за свободни ръце ........................ 18

Плейър Walkman™ ..................... 19

PlayNow™ ................................... 22

TrackID™ ...................................... 22

Онлайн музика и видеоклипове ...... 23

Видеоплейър ............................... 23

Радио ........................................... 24

MusicDJ™ .................................... 24

Записване на звук ....................... 24

Прехвърляне и манипулиране

на съдържание................ 25

Манипулиране на съдържание

в телефона ................................. 25

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Изпращане на съдържание

на друг телефон .......................... 26

Прехвърляне на съдържание

на и от вашия компютър ............. 26

Използване на USB кабела ........ 28

Име на телефона ........................ 29

Използване на безжична

технология Bluetooth™ ............... 29

Архивиране и възстановяване ...... 31

Повикване ....................... 33

Извършване и получаване

на повиквания .............................. 33

Контакти ....................................... 35

Списък на повикванията ............. 39

Ускорено набиране ..................... 39

Гласова поща .............................. 39

Гласов контрол ........................... 40

Повече от един разговор

едновременно ............................. 41

Ограничаване на повиквания ..... 43

Време и стойност

на повикванията .......................... 45

Показване или скриване на

собствения телефонен номер ..... 45

Съобщения...................... 45

Текстови съобщения ................... 46

Картинни съобщения .................. 46

1Съдържание

Опции при съобщения ................ 47

Шаблони ...................................... 48

Гласови съобщения ................... 48

Електронна поща ........................ 49

Мои приятели .............................. 50

Местна и клетъчна

информация ................................ 53

Снимане ........................... 53

Визьор и клавиши на камерата .... 53

Използване на камерата ............ 54

Допълнителни функции

на камерата ................................. 54

Преглед и поставяне на

тагове на снимки ......................... 55

PhotoDJ™ и VideoDJ™ ............... 57

Използване на блогове ............... 57

Отпечатване на снимки .............. 58

Интернет .......................... 59

Показалци .................................... 59

Страници с хронология ............... 59

Допълнителни функции

на браузъра ................................. 59

Защита в интернет

и сертификати ............................. 61

Уеб емисии .................................. 61

Синхронизиране ............ 63

Синхронизиране скомпютър ..... 63

Синхронизиране чрез интернет

услуга ........................................... 64

Допълнителни

функции ........................... 66

Самолетен режим ...................... 66

Услуга за актуализиране ........... 66

Позициониращи услуги ............... 67

Аларми ......................................... 68

Календар ...................................... 69

Бележки ....................................... 70

Задачи .......................................... 71

Профили ...................................... 71

Час и дата .................................... 71

Тема ............................................. 72

Оформление на

главното меню ............................. 72

Тонове на звънене ...................... 72

Ориентация на екрана ................ 73

Игри .............................................. 73

Приложения ................................. 73

Walk Mate ..................................... 74

Защити ......................................... 75

Отстраняване

на неизправности .......... 77

Често задавани въпроси ............ 77

Съобщения за грешка ................. 80

Важна информация ....... 81

Индекс ............................. 93

2 Съдържание

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson W595

UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900

Това ръководство за потребителя е публикувано от Sony Ericsson Mobile Communications AB или неин местен филиал без да се предоставят каквито и да било гаранции. Подобрения и промени на това ръководство за потребителя, предизвикани от печатни грешки, неточности на текущата информация или усъвършенстване на програмите и/или техниката, могат да се извършват от Sony Ericsson Mobile Communications AB по всяко време и промени обаче ще бъдат включвани в новите издания на това ръководство за потребителя. Всички права запазени.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Номер на публикация: 1215-6199.1 Моля, отбележете: Някои от услугите в това ръководство за потребителя не се поддържат от всички мрежи. Това се отнася и за Международния

номер за спешни повиквания 112 на GSM.

се съмнявате дали можете да използвате

Ако определена услуга, или не, се обърнете към своя мрежов оператор или доставчик на услуги.

Моля, изчетете Важната информация, преди да използвате мобилния си телефон Вашият мобилен телефон има способността да зарежда, съхранява и препраща допълнително съдържание, например тонове на звънене. Употребата на такова съдържание може да ограничава или забранява от правата на трети лица, включително, но не само ограничаване по силата на приложимите закони за авторско право. Вие, а не Sony Ericsson, сте напълно отговорни за допълнителното съдържание, което изтегляте на или препращате от вашия мобилен телефон. Преди употребата от ваша страна на каквото и да било допълнително съдържание, моля уверете се, че то е правилно

без предизвестие. Такива

се

лицензирано или оторизирано по някакъв друг начин. Sony Ericsson не гарантира точността, целостността или качеството на каквото идабило допълнително съдържание или каквото и да било съдържание на трета страна. Sony Ericsson не носи никаква отговорност, при никакви обстоятелства, за неподходящо използване от вас допълнително съдържание или друго съдържание на трети лица. Smart-Fit Rendering е търговска марка или регистрирана търговска марка на ACCESS Co., Ltd. Bluetooth е търговска марка или регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc. и всяко използване на тази марка от Sony Ericsson става срещу лиценз. Логото „зелена капка“, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID и VideoDJ са търговски марки или регистрирани търговски марки на

Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID™ се поддържа от Gracenote Mobile

MusicID™. Gracenote и Gracenote Mobile MusicID

са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. WALKMAN е търговска марка или регистрирана търговска марка Lotus Notes е търговска марка или регистрирана търговска марка на International Business

Machines Corporation. Sony, Memory Stick Micro™ и M2™ са търговски

марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. Google™ и Google Maps™ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google, Inc. SyncML е търговска марка или регистрирана търговска марка на Open Mobile Alliance LTD. Ericsson е търговска марка или регистрирана търговска марка на Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

на Sony Corporation.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Adobe Photoshop Album Starter Edition е търговска марка или регистрирана търговска марка на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook и Vista

са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Въвеждането на текст T9™ е търговска марка или регистрирана търговска марка на Tegic Communications. Въвеждането на текст T9™ елицензирано по едно или повече от следните: патенти на САЩ № № 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 и 6011554; патент на Канада № 1331057; патент на Великобритания № 2238414B; стандартен патент на Хонконг № HK0940329; патент на Република Сингапур № 51383; Европейски патент № 0 842

463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; допълнителни патенти по целия свят

са в процес на утвърждаване. Този продукт е защитен от конкретни права за интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на

технология извън този продукт е забранена, без наличието на лиценз от Microsoft. Собствениците на съдържание използват правата за цифрово управление на Windows Media (WMDRM), за да защитят тяхната интелектуална собственост, включително и авторските си права. Това устройство използва WMDRM софтуер за достъп до WMDRM-защитено съдържание. Ако WMDRM софтуерът не успее да защити съдържание, собствениците на съдържание могат да се обърнат към Microsoft да отмени способността на софтуера да използва WMDRM за възпроизвеждането или за съдържание, защитено от копиране. Отмяната не се отразява върху незащитеното съдържание. Когато изтегляте лицензи за защитено съдържание, вие се съгласявате, че Microsoft може да включи списък на анулирани лицензи. Собствениците на

такава

съдържание могат да изискат от вас да актуализирате WMDRM за достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да направите актуализацията, няма да имате достъп до съдържанието, което изисква актуализацията. Java и всички търговски марки и емблеми, базирани на Java, са регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. в САЩ и други страни.

Лицензионно споразумение с краен потребител за Sun™ Java™ J2ME™.

Това изделие е лицензирано според лиценз за портфейл за патенти за MPEG-4 визуални и AVC средства за лична и нетърговска употреба от потребител за (i) кодиране на видео в съответствие с визуалния стандарт MPEG-4 („MPEG-4 видео“) и стандарта AVC (AVC видео) и/или (ii) декодиране на MPEG-4 или AVC видео, което е било кодирано от потребител, включен влична и нетърговска дейност, и/или е получено от доставчик LA за предоставяне на MPEG-4 видео и/или AVC видео. Никакви лицензи не трябва да бъдат давани или прилагани за каквато и да било друга употреба. Допълнителна информация, включително относно промоционални, вътрешни и комерсални употреби и лицензиране може да се получи от MPEG LA, L.L.C. Вж. http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 технология за аудио декодиране, лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.

Ограничения: Софтуерът е конфиденциална, защитена с авторско право, информация на Sun и собствеността върху всички копия остава на Sun и/или носителите на лиценз. Клиентът не може да модифицира, разкомпилира, деасемблира, разшифрова и извлича или по-друг начин извършва обратно конструиране на Софтуера. Софтуерът не може да се отдава под наем, прехвърля или подлицензира – нито изцяло, нито отчасти.

на видео, лицензиран от MPEG

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Експортиране на регулации: Този продукт, включително всички софтуерни и технически данни, които съдържа този продукт или са доставени заедно с него, могат да са обект на законите за контрол на износа на САЩ, включително и на Закона за администриране на експорта на САЩ (U.S. Export Administration Act) и прилежащите му регулации, както и програмите за санкциониране, администрирани от Финансовото министерство на САЩ за контрол на чуждестранните активи

(U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control) и могат да бъдат допълнително

обект на рекулации за износ и внос в други страни. Потребителят и всеки притежател на продукта приема да спазва строго цялата такава нормативна уредба и потвърждава, че поема задължението да получава лицензи за експорт, реекспорт и импорт на този продукт. Този продукт, без ограничения, включително и всякакво софтуерно съдържание в него, не може да бъде изтегляно или експортирано или реекспортирано по какъвто и да било друг начин (i) в или до гражданин или постоянно пребиваващ в Куба, Ирак, Северна Корея, Либия, Судан, Сирия (като този списък може

променян от време на време), както и

да бъде във всяка страна, върху която САЩ е наложила ембарго на стоки; или (ii) във всяка от Страните със специално обозначение от Финансовото министерство на САЩ или (iii), или до който идабило човек или обект от какъвто и да било друг списък със забрани, който може да се поддържа от включително, но не и ограничено до списъка със забрани върху определени личности или обекти на Министерството на търговията на САЩ (U.S. Commerce Department's Denied Persons List or Entity List), или списък на Държавния департамент на САЩ за санкции при разпространение (U.S. State Department's

Nonproliferation Sanctions List).

Правителството на САЩ,

Ограничени права: Употребата, размножаването или разкриването е обект на ограниченията от страна на Правителството на САЩ, зададени в Rights in Technical Data and Computer Software

Clauses в DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR

52.227-19(c) (2), както са приложими.

Другите продукти и имена на фирми, споменати в настоящото, може да бъдат търговски марки на съответните си притежатели.

Всички права, които не са специално дадени тук, са резервирани.

Всички илюстрации са само за визуализация имогат да не отразяват точно действителния телефон.

Символи за инструкции

Следните символи може да се появят в ръководството за потребителя.

Забележка

Съвет

Внимание

Услуга или функция зависи от мрежата или абонамента. За подробности се обърнете към вашия мрежов оператор.

> Използвайте клавиш за избор

или навигационен клавиш за придвижване и избор. Вж. Навигация на стр. 14.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Начало на работата

Сглобяване

Преди да започнете работа с телефона, трябва да поставите SIM карта и батерията.

За поставяне на SIM картата

1 Свалете капачето на батерията. 2 Плъзнете SIM картата в отделението

й с позлатените контакти, сочещи надолу.

6 Начало на работата

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

За поставяне на батерията

1 Поставете батерията с етикета

нагоре и така, че съединителите да са един към друг.

2 Плъзнете капачето

на място.

на батерията

Включване на телефона

За включване на телефона:

1 Натиснете и задръжте . 2 Въведете своя ПИН за SIM карта,

ако бъде поискано и изберете OK.

3 Изберете език. 4 Изберете Прод. за да използвате

съветника за настройка, докато се изтеглят настройките.

Ако искате да коригирате грешка, докато въвеждате ПИН, натиснете .

Преди да изключите телефона, трябва да се вър нете в готовност.

SIM карта

SIM (Subscriber Identity Module – Модул за самоличност на абоната) картата, която сте получили от мрежовия оператор, съдържа информация за вашия абонамент. Преди поставяне или изваждане на SIM карта винаги изключвайте телефона и изваждайте зарядното устройство.

Можете да запишете информацията за контактите на вашата SIM карта, преди да я извадите от вашия телефон. Вж. За копиране на имена и номера на SIM картата: на стр. 37.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

7Начало на работата

ПИН

За да активирате услугите и функциите във вашия телефон, може да ви е необходим ПИН (Персонален идентификационен номер). Своя ПИН получавате от мрежовия си оператор. Всяка цифра от ПИН кода се появява като *, освен ако кодът не започва със същите цифри, както и номер за спешни повиквания, например 112 или

911. Можете да номер за спешни повиквания, без да въвеждате ПИН код.

Ако въведете вашия ПИН код неправилно три пъти подред, SIM картата се блокира. Вж. Заключване на SIM картата на стр. 75.

виждате и повиквате

Готовност

След като включите телефона и въведете вашия ПИН, името на мрежовия оператор ще се появи на екрана. Този изглед се нарича готовност. Вашият телефон сега е готов за употреба.

Помощ

Като допълнение към това ръководство за потребителя, на www.sonyericsson.com/support. можете да намерите ръководствата за начинаещи и още информация.

В телефона ви също има помощ иинформация.

За да видите съвети и трикове

1 От готовност изберете Меню

> Настройки > раздел Общи > Съветник настр.

2 Изберете Съвети и трикове.

8 Начало на работата

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

За преглед на информация за функциите:

• Преминете към функция и изберете

Инфо, ако е налично. В някои

случаи Инфо се появява под Опции.

За да видите демонстрацията на телефона:

• От готовност изберете Меню

> Забавления > Демо обиколка.

За преглед на състоянието на телефона:

• От готовност натиснете клавиша за

силата на звука нагоре. Показва се информация за телефона, паметта и батерията.

Зареждане на батерията

Батерията на телефона е частично заредена, когато го купите.

За зареждане на батерията

1 Свържете зарядното устройство към

телефона. Отнема около 2,5 часа за пълно зареждане на батерията. Натиснете клавиш, за да видите екрана.

2 Извадете зарядното устройство,

като наклоните щепсела нагоре.

Можете да и използвате телефона, докато зареждате. Можете да зареждате батерията по всяко време за повече или по-малко от 2,5 часа. Можете да прекъснете зареждането без да повредите батерията.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

9Начало на работата

Общ преглед на телефона

1 Високоговорител 2 Екран 3 Клавиши за избор 4 Клавиш за повикване 5 Клавиш за менюто

за дейности Клавиш за избор, Управление

плейъра Walkman™

7 Клавиш за сила на звука 8 Клавиш за Walkman™ 9 Клавиш за „край“

ивключване/изключване

10 Клавиш „Изтриване“ 11 Навигационен клавиш,

Управление плейъра Walkman™

12 Клавиш за безшумен режим

10 Начало на работата

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

13 Обектив на камерата 14 Високоговорител 15 Съединител за зарядното

устройство, устройство за свободни ръце и USB кабел

16 Държач за лента

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

11Начало на работата

Общ преглед на менютата

PlayNow™* Интернет* Забавления

Онлайн услуги* TrackID™

Позицион. услуги Игри

VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™

Дист. управление Запис на звук Демо обиколка

Камера

Радио

Съобщения

Писане на ново Входящи Имейл Чернови Изходящи Изпратени Записани Мои приятели* Гласова поща Шаблони Управл. съобщ. Настройки

Фото Музика Видео Игри

Уеб емисии Настройки

Контакти WALKMAN

Аз Нов контакт

12 Начало на работата

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Медия

Повиквания** Органайзър

Файлов диспечер

Всички Отговорени Набирани Пропуснати

Аларми Приложения Видео повикване Календар Задачи Бележки Синхронизация Таймер Хронометър Калкулатор Списък кодове

Настройки**

Общи

Профили Час и дата Език Услуга актуализ. Гласов контрол Нови събития Бързи клавиши Самолетен режим Защита Съветник настр. Достъпност* Съст. телефон Фабрична настр.

* Някои от менютата зависят от оператора, мрежата и абонамента. ** Използвайте клавиша за навигация за придвижване по разделите и подменютата. За повече информация вж. Навигация на стр. 14.

Звуци и сигнали

Сила на звънене Тон на звънене Безшумен режим Усилващ се звън Вибрир. аларма Сигнал за съобщ. Звук на клавишите

Дисплей

Фон Изглед гл. меню. Тема Начален екран Скрийнсейвър Размер на

часовник Яркост Ред. обозн. линии*

Повиквания

Ускор. набиране Умно търсене Пренас. повикв. Превкл. на Лин.2* Управление Време и цена* Покажи/скрий № Свободни ръце Отвор. за отговор Близо до зав. разг.

Свързване

Bluetooth USB

Име телефон Мреж. споделяне Синхронизация Управл. устройства Мобилни мрежи Комуникация данни* Интернет настр. Настройки пряко Настройки съобщ.* SIP настройки Аксесоари

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

13Начало на работата

Памет

Може да записвате съдържание на картата с памет, в паметта на телефона или на SIM картата. Снимките и музиката автоматично се записват в картата с памет, ако има поставена такава. Ако не, или ако картата с памет е пълна, те се записват в паметта на телефона. Съобщенията и контактите се записват в паметта на но може да изберете да ги запишете на SIM картата.

Карта с памет

Вашият телефон поддържа карта с памет Memory Stick Micro™ (M2™), която добавя повече място за съхраняване към телефона. Може също да се използва и като преносима карта с памет с други съвместими устройства.

телефона,

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

15Начало на работата

Може да местите съдържане между картата с памет и паметта на телефона. Вж. Манипулиране на

съдържание в телефона на стр. 25.

Може да е необходимо да закупите карта с памет отделно от телефона.

За да поставите карта с памет

• Отворете капачето и поставете

картата с памет със златните контакти надолу.

За да извадите карта с памет:

• Отворете капачето и извадете

картата с

За използване на опциите на картата с памет:

памет.

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър > Файлов диспечер > раздел На картата с памет.

2 Изберете Опции.

16 Начало на работата

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Език на телефона

Можете да изберете език за използване във вашия телефон.

За смяна на езика на телефона:

1 От готовност изберете Меню

> Настройки > раздел Общи > Език > Език на телефона.

2 Изберете опция.

Въвеждане на текст

Можете да използвате многоударно въвеждане на текст или въвеждането на текст T9™ , за да въвеждате текст. Методът за въвеждане на текст T9™ използва речник за разпознаване не думите.

За смяна на метода на въвеждане на текст:

• Когато въвеждате текст, натиснете

и задръжте .

За смяна между главни и малки букви:

• Когато въвеждате текст,

натиснете

За въвеждане на цифри:

• Когато въвеждате текст, натиснете

и задръжте – .

За въвеждане на точки и запетаи:

• Когато въвеждате текст,

натиснете .

За въвеждане на символ:

1 Когато въвеждате текст, изберете

Опции > Добави символ.

2 Преминете към символ и изберете

Вмъкни.

За въвеждане на текст с използване на метода T9™:

1 От готовност изберете например

Меню > Съобщения > Писане на ново > Текстово.

2 Ако не е показано, натиснете

и задръжте , за да смените на въвеждане на текст T9.

3 Натискайте всеки клавиш само

веднъж, дори ако буквата, която искате, не е първата буква върху клавиша. Например, ако искате да напишете думата „Jane“, натиснете

, , , . Въведете цялата дума, преди да погледнете предложенията.

Използвайте или , за да видите предложения.

5 Натиснете , за да приемете

предложение.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

17Начало на работата

За въвеждане на текст с помощта на многоударно въвеждане:

1 От готовност изберете например

Меню > Съобщения > Писане на ново > Текстово.

2 Ако не е показано, натиснете

и задръжте , за да смените на многоударно въвеждане на текст.

3 Натиснете –

няколкократно, докато се появи желаната буква.

Когато думата е завършена, натиснете

за добавяне на интервал.

За добавяне на думи към речника:

1 Когато въвеждате текст с въвеждане

на текст T9, изберете Опции > Изписване дума.

2 Запишете думата с използване на

многоударно въвеждане и изберете

Вмъкни.

Walkman™

Можете да слушате музика, аудио книги и подкасти. Използвайте Sony Ericsson Media Manager за прехвърляне на съдържание на иотвашия телефон. За повече информация вж. Прехвърляне

на съдържание на и от вашия компютър на стр. 26.

Преносимо стерео устройство за свободни ръце

18 Walkman™

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

За използване на устройството „свободни ръце“

• Свържете преносимото устройство

за свободни ръце. Музиката спира, когато получавате повикване, и се подновява, когато повикването приключи.

Плейър Walkman™

За изпълняване на музика

1 От готовност изберете Меню

> Медия > Музика.

2 Търсете по категории с помощта

на клавиша за навигация.

3 Преминете към песен и изберете

Изпълн.

За спиране изпълняването на музика

• Натиснете централния навигационен

клавиш.

За бързо придвижване напред или превъртане назад

• Натиснете и задръжте или .

За придвижване между песни:

• Натиснете или

За минимизиране на плейъра

• Когато музиката се възпроизвежда,

натиснете .

За връщане към плейъра

• Натиснете .

Управление с разклащане

За смяна на запис

• Когато музиката се възпроизвежда,

натиснете и задръжте и преместете телефона надясно с движение на китката надясно, за да преминете към следващия запис. За да преминете към предишния запис, използвайте същото наляво.

действие

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

19Walkman™

За разбъркване на записите

• Когато се изпълнява музика,

натиснете и задръжте иразклатете телефона.

За смяна на силата на звука

1 Когато се изпълнява музика, дръжте

телефона пред вас, сочещ нагоре.

2 Натиснете и задръжте и сгънете

ръка нагоре и към себе си, за да усилите звука. За да намалите звука, повторете

действието в обратна

посока.

Списъци за изпълнение

Можете да създавате списъци за изпълнение, за да организирате вашата музика. Даден файл можете да добавите към повече от един списък за изпълнение.

Когато изтриете списък за изпълнение или файл от списък за изпълнение, действителната песен не се изтрива перманентно от паметта на телефона, а само препратката в списъка към него.

На телефона може да са му необходими няколко минути, за да създаде списък за възпроизвеждане.

За създаване на списък за изпълнение:

1 От готовност изберете Меню

> Медия > Музика > Списъци

изпълн.

2 Преминете към Нов списък изпъл.

и изберете Добавяне.

3 Въведете име и изберете OK.

20 Walkman™

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

4 За всяка песен, която искате да

добавите, преминете към песента и изберете Марк.

5 Изберете Добавяне за добавяне на

песните към списъка за изпълнение.

Може да добавяте папки към списък за изпълнение. Всички записи във папката се добавят към списъка.

За добавяне на файлове към списък за изпълнение:

1 От готовност изберете Меню > Медия

> Музика > Списъци изпълн.

2 Изберете списък за изпълнение. 3 Преминете към Добавяне на музика

и изберете Добави.

4 За всяка песен, която искате да

добавите, преминете към песента и изберете Марк.

5 Изберете Добавяне за добавяне на

песните към списъка за изпълнение.

За премахване на песни от списък за изпълнение:

1 От готовност изберете Меню

> Медия > Музика > Списъци изпълн.

2 Изберете списък за изпълнение. 3 Преминете към

песента

инатиснете .

SensMe™

Със SensMe™ може да създавате списъци за изпълнение по настроение. Със

Sony Ericsson Media Manager

анализиране и прехвърляне на музика в телефона се добавя информация като настроение, темпо и акорди. Записите се показват като точки на карта с две оси. Може да създадете списък за изпълнение, като изберете област с песни.

За информация как да анализирате музиката си, вж. помощта за

Sony Ericsson Media Manager.

За създаване на списък за изпълнение по настроение:

1 От готовност изберете Меню

> Медия > Музика.

2 Преминете към SensMe™ и изберете

Отвори.

за

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

21Walkman™

3 Натиснете , , или , за да

разглеждате различни записи.

4 Изберете Добавяне и натиснете

или , за да изберете област

със записи.

5 Изберете Създай, за изпълнение на

списъка за изпълнение от Walkman™ плейъра.

6 Изберете Опции > Запис списък

ивъведете име и изберете OK.

Аудио книги

Можете да слушате аудио книги, които сте прехвърлили на вашия телефон от компютър чрез

Sony Ericsson Media Manager.

Може да отнеме няколко минути преди прехвърлената аудио книга да се покаже в списъка с налични аудио книги.

За достъп до аудио книги:

• От готовност изберете Меню

> Медия > Музика > Аудио книги.

Може да намерите ауидо книги и във формати, различнни от M4B, и тези, които нямат ID3v2 тагове за глави, в папката Песни.

PlayNow™

Можете да се свържете към PlayNow™, за да изтеглите тонове

на звънене, игри, музика, теми и фонове. Можете да визуализирате или чуете съдържанието, преди да го закупите и изтеглите на вашия телефон.

Ако не можете да използвате

PlayNow™, вж. Отстраняване на неизправности на стр. 77.

Тази услуга не е налична във всички страни.

За използване на PlayNow™

1 От готовност изберете Меню

> PlayNow™

2 Преминете към уеб сайта на

PlayNow™ и следвайте инструкциите

за визуализиране и закупуване на съдържание.

TrackID™

TrackID™ е услуга за разпознаване на музика. Можете автоматично да търсите заглавие, изпълнител или име на албум за дадена песен, която сте чули да се изпълнява от високоговорителите или по радиото.

22 Walkman™

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ако не можете да използвате TrackID™, вж. Отстраняване

на неизправности на стр. 77.

За информация, свързана с разходите, свържете се с вашия доставчик на услуги.

За търсене на информация за песен:

1 Когато чуете песен по

високоговорителя, от готовност изберете Меню > Забавления

> TrackID™ > Старт.

2 Когато свири радиото, изберете

Опции > TrackID™.

За най-добри резултати използвайте TrackID™ в тиха среда.

Онлайн музика ивидеоклипове

Можете да гледате видеоклипове ислушате музика чрез пряко изпълнение към телефона от интернет. Ако не можете да използвате интернет, вж.

Отстраняване на неизправности

на стр. 77.

За избиране на акаунт за данни за пряко изпълнение:

1 От готовност изберете Меню

> Настройки > раздел Свързване > Настройки пряко > Свързване

чрез:.

2 Изберете акаунта за данни

искате да използвате.

3 Изберете Запис.

За пряко изпълнение на музика и видеоклипове:

1 От готовност изберете Меню

> Интернет.

2 Изберете Опции > Отиди на

> Показалци.

Изберете връзка за пряко изпълнение.

, който

Видеоплейър

За изпълняване на видеоклипове

1 От готовност изберете Меню

> Медия > Видео > Видеофилми.

2 Преминете към заглавие и изберете

Изпълн.

За спиране на изпълняването на видеоклипове

• Натиснете централния клавиш

за избор.

23Walkman™

Радио

За слушане на радио

1 Свържете устройството за свободни

ръце към телефона.

От готовност изберете

За автоматично търсене на радиостанции:

• Изберете Търсене.

За ръчно търсене на радиостанции:

• Натиснете или .

За смяна на силата на звука:

• Натиснете клавиша за сила на звука

нагоре или надолу.

За минимизиране на радиото:

• Когато радиото работи, изберете

Опции > Минимизиране.

За връщане към радиото:

• От готовност изберете Меню > Радио.

Запазване на радиостанциите

Можете да запишете до 20 предварително настроени канали.

За записване на радиостанциите:

1 След като сте намерили

радиостанция, изберете

Опции > Запис.

2 Преминете към позиция и изберете

Вмъкни.

Меню

> Радио.

За избор на записани радиостанции:

1 Изберете Опции > Канали. 2 Изберете на радиостанция.

За превключване между записани канали

• Натиснете или .

MusicDJ™

Можете да композирате и редактирате мелодии, които да използвате като тонове на звънене. Налични са предварително аранжирани звуци с различни характеристики.

За композиране на мелодия:

1 От готовност изберете Меню

> Забавления > MusicDJ™.

2 Изберете да Вмък, Копир. или

Постав. звуците.

3 Използвайте , , или за

придвижване между звуците.

4 Изберете Опции > Запис мелодия.

Записване на звук

Можете да запишете гласова бележка или повикване. Записаните звуци може да се задават и като тонове на звънене.

24 Walkman™

В някои държави или щати се изисква от закона да информирате иотсрещната страна, преди да запишете разговора.

За записване на звук

• От готовност изберете Меню

> Забавления > Запис на звук > Запис.

За записване на повикване

1 По време на текущ разговор,

изберете Опции > Запис.

2 Изберете Запис, за да запазите

записа.

За прослушване на запис

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър > Файлов диспечер.

2 Преминете към Музика

Отвори.

3 Преминете към запис и изберете

и изберете

Прехвърляне и манипулиране на съдържание

Можете да прехвърляте и трансферирате съдържание като снимки и музика.

Не е разрешено да се обменя материал, защитен с авторско право. файл.

Манипулиране на съдържание в телефона

Можете да използвате Файлов

диспечер, за да боравите с файлове,

записани в паметта на телефона или на картата с памет. Разделите и иконите в Файлов диспечер показват

Изп.

къде е записано съдържанието. Ако паметта е пълна, изтрийте съдържание, за да освободите място.

За преглед на състоянието на паметта

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър

2 Изберете Опции > Състоян. памет. 3 Изберете Карта с памет или

Телефон.

идентифицира защитен

> Файлов диспечер.

25Прехвърляне и манипулиране на съдържание

За да изберете повече от един елемент в папка

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър > Файлов диспечер.

2 Преминете към папка и изберете

Отвар.

3 Изберете Опции > Маркиране

> Маркир. няколко.

4 За всеки елемент, който искате

да маркирате, преминете към елемента и изберете Марк.

За преместване на елементи между паметта икартата с памет

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър > Файлов диспечер.

2 Намерете елемента и изберете

Опции > Работа с файла

> Преместване.

Изберете Карта с памет или Телефон.

4 Преминете към папка и изберете

Отвар.

5 Изберете Постав.

За преглед на информация относно съдържание

1 От готовност изберете Меню

> Органайзър > Файлов диспечер.

2 Намерете елемента и изберете

Опции > Информация.

на телефона

Изпращане на съдържание на друг телефон

Можете да изпращате съдържание например, с помощта на съобщения или като използвате Bluetooth™ безжична технология.

За изпращане на съдържание:

1 Преминете към елемент и изберете

Опции > Изпращане.

2 Изберете метод на предаване.

Уверете се, че получаващото устройство поддържа метода на предаване, който сте избрали.

Прехвърляне на съдържание на иотвашия компютър

Можете да използвате Sony Ericsson Media Manager за прехвърляне на

съдържание между вашия телефон и компютър.

Софтуерът Sony Ericsson Media Managerе включен

вкомпактдиска към телефона иможете да го изтеглите от

www.sonyericsson.com/support.

26 Прехвърляне и манипулиране на съдържание

Когато премествате или копирате съдържание от компютър на вашия телефон, неразпознатите файлове биват записвани в Друга папката на файловия диспечер.

Изисквани операционни системи

Нуждаете се от една от следните операционни системи, за да използвате софтуера от компактдиска:

• Microsoft® Windows Vista™

32-битова и 64-битова версии на: Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium или Home Basic

• Microsoft® Windows XP (Pro или

Home), Service Pack 2 или по-нова

версия

За да инсталирате Sony Ericsson Media Manager

1 Включете компютъра и поставете

компактдиска. Компактдискът се стартира автоматично и се отваря инсталационният прозорец.

2 Изберете език и щракнете върху OK. 3 Щракнете върху Install Sony Ericsson

Media Manager и следвайте инструкциите.

За прехвърляне на съдържание чрез Sony Ericsson Media Manager

Не изваждайте USB кабела от телефона или компютъра по време на прехвърлянето на файлове, защото с това може да развалите паметта на телефона.

Свържете телефона към компютър чрез USB кабел, поддържан от телефона.

2 Компютър: Start (Старт)/Programs

(Програми)/Sony Ericsson/Media Manager.

3 Телефон: Изберете Трансфер

медия.

4 Компютър: Изчакайте, докато

телефонът се покаже в Sony Ericsson

Media Manager.

5 Премествайте файлове

между телефона и компютъра в Sony Ericsson Media Manager.

6 За сигурно прекъсване на USB

кабела, щракнете с десен бутон върху иконата за сменяем диск

в Windows

Explorer и изберете Изваждане.

За подробности по прехвърлянето на музика вж. помощта за Media Manager. Щракнете в горния десен ъгъл на прозореца Sony Ericsson Media Manager. Можете също да посетите

www.sonyericsson.com/support

прочитане на Началното ръководство.

за

27Прехвърляне и манипулиране на съдържание

Използване на USB кабела

Можете да свържете телефона към компютър с USB кабела, за да синхронизирате, прехвърляте иархивирате съдържанието на телефона и да използвате телефона си като модем. За повече информация посетете www.sonyericsson.com/support, за да прочетете наръчника за започване.

Преди да използвате USB кабела

• Вж. Изисквани операционни

системи на стр. 27.

Използвайте само USB кабел, който се поддържа от телефона ви. Не изваждайте USB кабела от телефона или компютъра по време на прехвърлянето на файлове, защото с това може да развалите паметта на телефона.

За безопасно изваждане на USB кабела

1 Щракнете с десния бутон върху

иконата

за сменяем диск в Windows

Explorer.

2 Изберете Eject (Изваждане) 3 Прекъснете USB връзката, когато

се появи съобщение на телефона, гласящо, че е безопасно да го направите.

Не копирайте незабавно файловете, ако сте форматирали драйвера за телефона на вашия компютър. Втакъв случай, първо премахнете USB кабелът и рестартирайте телефона.

Плъзгане и пускане на съдържание

Можете да плъзгате и пускате съдържание между паметта на вашия телефон и компютър в Microsoft Windows Explorer.

За плъзгане и пускане на съдържание

1 Свържете телефона към

компютър

чрез USB кабела.

2 Телефон: Изберете Трансфер

медия.

3 Компютър: Изчакайте докато

паметта на телефона Windows

Explorer.

28 Прехвърляне и манипулиране на съдържание

+ 69 hidden pages