SONY W350 User Manual [hi]

Sony Ericsson Z350i ds [kjhnus ij vkidk /kU;oknA tgk¡ Hkh tk,a laxhr

dk vkuan ysaA

vfrfjDr Qksu lkexzh ds fy,] www.sonyericsson.com/fun ij tk,aA

www.sonyericsson.com/myphone ij vHkh iath—r gksa vkSj VwYl ds

lewg] eq¶r vkWuykbu HkaMkj] fo”ks’k izLrko] lekpkj vkSj izfr;ksfxrk,a izkIr djsaA

mRikn lgk;rk ds fy, www.sonyericsson.com/support ij tk,aA

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

lg;a= & vkSj vkids Q+ksu ds fy,

iksVsZcy Lihdj MPS-70

NksVs ijarq “kfä”kkyh Lihdj tks vkidh tsc esa lek tk,

LVhfj;ks iksVsZcy gSaM~lÝ+h HPM-83

LVªhV&LVkby usd cSaM gsMlsV Js’B vkWfM;ks Án”kZu ds lkFk

LVhfj;ks Bluetooth™ gsMlsV HBH-DS200

fcuk dkWy NksM+s ok;jysl laxhr dk vkuan ysa

;g lg;a= vki vyx ls Hkh [kjhn ldrs gSa ij ;g gj ckt+kj eas “kk;n viyC/k u gksA iwjh Js.kh dks ns[kus ds fy,

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com/accessories ij tk,aA

fo’k; lwph

“kq:vkr djuk ........................... 5

la;kstu

.............................................. 5

Q+ksu dks pkyw djuk ............................... 6

vkids Q+ksu esa lgk;rk ........................... 7

cSVjh pktZ djuk .................................. 8

Q+ksu voyksdu ..................................... 9

ehuw voyksdu .................................. 11

fLFkfr ckj fpUg ................................. 12

ifjpkyu .......................................... 13

y?kqekxZ ............................................. 15

Q+kby Áca/kd ..................................... 16

Q+ksu Hkk’kk ......................................... 18

ikB~; Mkyuk ...................................... 18

vkikrdkyhu dkWy ............................... 25

laidZ ............................................... 26

lewg ............................................... 28

dkWy lwph ......................................... 29

LihM Mk;y ....................................... 29

okW;lesy ........................................... 29

dkWy MkboVZ djuk .............................. 30

,d ls vf/kd dkWy ............................. 30

nks /ofu dkWy dk izcU/k djuk ................ 31

dkaÝsal dkWy ....................................... 31

esjs uacj ........................................... 32

dkWy Lohdkj djuk .............................. 32

lhfer Mk;y djuk ............................. 32

fu;r Mk;y djuk .............................. 33

Walkman® vkSj laxhr .......... 19

daI;wVj rd vkSj ls lkexzh LFkkukarfjr djuk

............................................... 19

Walkman®

PlayNow™ .................................... 23

TrackID™ ...................................... 24

Iys;j ............................ 21

dkWy djuk ............................. 25

dkWy djuk vkSj izkIr djuk

.................. 25

dkWy le; vkSj ewY; ........................... 33

fct+usl dkMZ ...................................... 34

lans”ku .................................. 34

ikB~; lans”k

fp= lans”k ......................................... 36

VsEiysV ............................................. 38

/ofu lans”k ........................................ 38

bZ&esy .............................................. 39

....................................... 34

fo’k; lwph

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

esjk fe=

........................................... 41

{ks= ,oa lsy dh tkudkjh ..................... 43

fp= ysuk ............................... 44

dSejk

............................................... 44

fp=ksa dk LFkkukarj.k ............................. 45

fp= ................................................ 46

euksjatu ................................ 47

jsfM;ks

.............................................. 47

fjaxVksu ,oa /kqu .................................. 48

MusicDJ™ .................................... 49

/ofu fjdkWMZj ..................................... 50

ohfM;ks Iys;j ..................................... 50

[ksy ................................................. 50

,fIyds”ku ......................................... 51

lac)rk ................................. 52

lsfVaXl

............................................. 52

baVjusV mi;ksx djuk ........................... 52

jhMj ....................................... 54

RSS Bluetooth™ USB

ledkyhu djuk ................................. 58

viMsV lsok ....................................... 60

ok;jysl rduhd ............ 54

dscy dk mi;ksx djuk ................ 57

vU; fo”ks’krk,a ........................ 61

vykeZ

.............................................. 61

dSysaMj ............................................. 62

dk;Z ................................................ 63

uksV ................................................. 64

Vkbej] LVkiokWp vkSj dSYdqysVj ............. 65

dksM eseks .......................................... 65

izksQ+kby ............................................ 66

le; vkSj frfFk .................................. 67

Fkhe ................................................ 67

ykWd ................................................ 67

uacj ........................................ 68

IMEI

nks’k fuokj.k ........................... 69

lkekU; iz”u

=qfV lans”k ......................................... 71

...................................... 69

egRoiw.kZ tkudkjh .................... 72

lqjf{kr vkSj izHkkoh mi;ksx gsrq funsZ”k

lhfer okjaVh ..................................... 79

FCC Statement ............................. 81

Declaration of Conformity

for W350i ...................................... 81

...... 74

vuqØef.kdk ........................... 82

fo’k; lwph

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

W350i

;g ;wTk+j xkbM Sony Ericsson Mobile Communications

AB ;k bldh LFkkuh; lEc) daiuh ds }kjk fcuk fdlh okjaVh ds

izdkf”kr dh xbZ gSA bl ;wTk+j xkbM esa NikbZ laca/kh xyfr;ksa] orZeku lwpuk dh xyfr;ksa ;k Áksxzke vkSj@;k midj.k esa lq/kkj dk dke ds dkj.k t#jh lq/kkj Sony Ericsson Mobile

Communications AB ;k bldh LFkkuh; lEc) daiuh ds

}kjk fdlh Hkh le¸k vkSj fcuk fdlh lwpuk ds fd;k tk ldrk gSA ijarq ,sls ifjorZuksa dks bl ;wTk+j xkbM ds u, laLdj.kksa esa “kkfey fd;k tk,xkA

lHkh vf/kdkj lqjf{krA

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

izdk”ku la[;k% 1209-1194.1 —i;k /;ku nsa% bl ;wTk+j xkbM esa nh xbZ dqN lsokvksa dks lHkh usVodZ dk leFkZu

izkIr ugha gSA

GSM

varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj

112

Hkh ykxw gSA

vki fdlh fo”ks’k lsok dk mi;ksx dj ldrs gSa ;k ugha bl laca/k esa ;fn vki dks dksbZ lansg gks rks —i;k vius usVodZ vkWijsVj ;k lsok izca/kd ls laidZ djsaA

—i;k viuk eksckby bLrseky djus lss igys

egRoiw.kZ tkudkjh

uked v/;;kvksa dks i<s+aA vkids eksckby Qksu esa vfrfjDr lkexzh tSls fjaxVksUl MkmuyksM]

HkaMkj.k vkSj izs’k.k djus dh {kerk gSA ,slh lkexzh dk mi;ksx djuk r`rh; i{kksa ds vf/kdkjksa ds QyLo#i izfrcaf/kr ;k oftZr gks ldrk gS] blesa ykxw dkWihjkbV fu;eksa esa fufgr izfrca/k lfEefyr gSa] ijarq ;g mu rd lhfer ugha gSA vki vius eksckby Qksu ij tks vfrfjDr lkexzh MkmuyksM djrs gSa ;k mlls QkWjoMZ djrs gSa] mlds fy, iwjh rjg ls vki mÙkjnk;h gSa] u fd

Sony Ericsson] vki fdlh Hkh vfrfjDr lkexzh dk mi;ksx

djus ls igys] —i;k ;g iqf’V dj ysa fd vki bls ftl iz;kstu ds fy, mi;ksx esa yk jgs gSa] mlds fy, mfpr #i ls vuqefr gS

vFkok ;g vU;Fkk izkf/kd`r gSA fdlh vfrfjDr lkexzh ;k vU; r`rh; i{k dh lkexzh Sony Ericsson fd ifj”kq}rk] v[kaMrk] ;k xq.koÙkk fd xkjaVh ugha nsrk gSA fdlh vfrfjDr lkexzh ;k vU; r`rh; i{k dh lkexzh dk vkids }kjk vuqfpr mi;ksx fd, tkus ds fy, Sony Ericsson fdlh Hkh ifjfLFkfr esa fdlh Hkh #i esa mÙkjnk;h ugha gksxkA

Bluetooth Bluetooth SIG Inc. dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ

VªsMekdZ gSa vkSj ,sls ekdZ dk Sony Ericsson }kjk fdlh Hkh Ádkj dk mi;ksx ykblsal ds v/khu gSA

fyfDoM vkbMsaVhVh yksxks] PlayNow] TrackID vkSj

MusicDJ Sony Ericsson Mobile Communications AB dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

Sony, Memory Stick Micro, M2, WALKMAN vkSj WALKMAN logo Sony Corporation dk VªsMekdZ ;k

jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericsson dk VªsMekdZ

;k jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

Adobe vkSj Photoshop vesfjdk vkSj@;k vU; ns”kksa esa

fuxfer Adobe Systems dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

TrackID Gracenote Mobile MusicID™ }kjk miyC/k

djk;k x;k gSA Gracenote vkSj Gracenote Mobile

MusicID Gracenote, Inc. ds VSªMekdZ ;k jftLVMZ

VSªMekdZ gSaA

Microsoft, Windows, Outlook vkSj Vista vesfjdk

vkSj@;k vU; ns”kksa esa Microsoft Corporation dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

T9™ ikB~; buiqV Tegic Communications dk VªsMekdZ ;k

jftLVMZ VªsMekdZ gSaA T9™ ikB~; buiqV dks fuEufyf[kr esa ls fdlh ,d ;k vf/kd ds varxZr ykblsal izkIr gS% ;q-,l- iSV- ua- 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,

5,945,928, vkSj 6,011,554; dukMk iSV- ua- 1,331,057;

;wukbfVM fdaXMe iSV- ua- 2238414B; gk¡xdk¡x ekud iSV- ua-

HK0940329; flaxkiqj x.kra= iSV- ua- 51383; ;qjks iSV- ua-

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; vkSj vfrfjDr iSVsaV fo”oO;kih :i ls yafcr gSaA

Java vkSj Java vk/kkfjr lHkh VªsMekdZ vkSj yksxks] vesfjdk

vkSj vU; ns'kksa esa Sun Microsystems, Inc. ds VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSaA

Sun™ Java™ J2ME™ ds fy, vafre mi;ksxdrkZ ykblsal

djkjA izfrca/k% lkW¶Vos;j Sun dh dkihjkbV;qDr xksiuh; lwpuk gS vkSj

lHkh izfr;ksa dk LokfeRo Sun vkSj@vFkok blds ykblsal/kkjdksa }kjk /kkfjr gSA xzkgd lkW¶Vos;j dks la'kksf/kr] foladfyr] fo?kfVr] vdwVkafdr] fuLLkkj.khd`r] ;k mls vU;Fkk foØfer :i ls l`ftr ugha djsxkA lkW¶Vos;j dks iw.kZr% ;k va'kr% fdjk, ij u fn;k tk,] gLrkarfjr u fd;k tk,] ;k miykblsal ij u fn;k tk,A

fu;kZr laca/kh fofu;e% lkW¶Vos;j]rduhdh vkadM+ksa lfgr] vesfjdk ds fu;kZr fu;a=.k laca/kh dkuwuksa] vesfjdk ds fu;kZr izca/k vf/kfu;e vkSj mlls lac) fofu;eksa dh 'krksZa lfgr] ds v/;/khu gS] vkSj ;g vU; ns'kksa ds fu;kZr ;k vk;kr ds fofu;eksa ds v/;/khu gks ldrk gSA xzkgd ,sls lHkh fofu;eksa dk dBksjrkiwoZd vuqikyu djus ds fy, lgefr nsrk gS vkSj ;g Lohdkj djrk gS fd lkW¶Vos;j dk fu;kZr] iqufuZ;kZr] ;k vk;kr djus ds fy, ykblsal izkIr djus dh ftEesnkjh mldh viuh gSA lkW¶Vos;j (i) D;wck] bjkd] bZjku] mÙkjh dksfj;k] yhfc;k] lwMku] lhfj;k ¼vkSj le;≤ ij la'kksf/kr dh xbZ lwph esa lfEefyr ns'kksa½ dks ;k fdlh ,sls ns'k ds jkf"Vªd ;k fuoklh dks MkmuyksM djds] ;k vU;Fkk fu;kZr ;k iqufuZ;kZr ugha fd;k tk,xk ftl ij vesfjdk us oLrqvksa laca/kh jksd yxkbZ gqbZ gS( vFkok (ii) fdlh ,sls ns'k dks tkss vesfjdh foÙk foHkkx dh fo'ks"k :i ls ukfer jk"Vªksa dh lwph esa ;k vesfjdh okf.kT; foHkkx dh otZu laca/kh vkns'kksa dh lwph esa lfEefyr gksA

lhfer vf/kdkj% vesfjdh ljdkj }kjk mi;ksx djuk] izfrfyfi cukuk ;k izdVhdj.k mu izfrca/kksa ds v/;/khu gS tks DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) vkSj FAR 52.227-19(c) (2) esa

;Fkk ykxw rduhdh vkadM+ksa vkSj daI;wVj lkW¶Vos;j laca/kh vf/kdkjksa dh 'krksZa esa mfYyf[kr gSaA

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

;gka blesa mfYyf[kr vU; mRikn vkSj daiuh uke muds lacaf/kr Lokfe;ksa ds VªsMekdZ gks ldrs gSaA

os lHkh vf/kdkj lqjf{kr gSa tks bl esa Li’V :i ls iznku ugha fd, x, gSaA

lHkh –’VkUr dsoy –’VkUr gSa vkSj ;g okfLrfod Qksu dks ugha n”kkZrs gaSA

funsZ”k fpà

fuEu fpà mi;ksxdRkkZ xkbM esa ik, tkrs gSaA

uksV ;qfä psrkouh lsok ;k Ádk;Z usVodZ ;k lClfØI”ku

vk/kkfjr gSA fooj.k ds fy, vius usVodZ vkWijsVj ls laidZ djsaA

> LØkWy djus vkSj pquus ds fy, p;u ,oa

ifjpkyu dqath dk mi;ksx djsaA i`’B

13 ij ns[ksaA

ifjpkyu dqath dk e/; fgLlk nck,aA ifjpkyu dqath dks Åij dh rjQ nck,aA ifjpkyu dqath dks uhps dh rjQ nck,aA ifjpkyu dqath dks ck,a dh rjQ nck,aA ifjpkyu dqath dks nk,a dh rjQ nck,aA

ifjpkyu

“kq:vkr djuk

la;kstu

Q+ksu ds bLrseky djus ls igys] vkidks fle dkMZ vkSj cSVjh dks Mkyuk gksxkA

fle dkMZ dks Mkyus vkSj fudkyus ls igys cSVjh dks fudky ysuk pkfg,A

1 cSVjh doj dks gVk,aA 2 fle dkMZ dks laidZ ij uhps j[krs gq, gksYMj esa

f[kldk,aA

cSVjh Mkyuk

fle dkMZ Mkyuk

1 cSVjh ds yscy dks Åij j[krs gq, vkSj duSDVj

vkeus lkeus j[krs gq, MkysaA

2 cSVjh doj cnysaA

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

cSVjh dks fudkyuk

1 cSVjh doj gVk,aA 2 vfHkLFkkiu esa viuh Åaxyh MkysaA 3 cSVjh fudkysaA

Q+ksu dks pkyw djuk

Q+ksu dks pkyw djus ds fy,

1 dks nck,a vkSj uhps djsaA 2 eksM pqusa%

• lkekU; & iwjh dk;kZRedrkA

• mM+ku eksM & vk/kh dk;kZRedrkA 3 vuqjks/k djus ij viuk fle dkMZ fiu MkysaA 4 Hkk’kk pqusaA 5 lsVvi fotk+MZ dk bLrseky djus ds fy, gk¡

nck,aA

fiu Mkyrs le; vxj vki xyrh dks lq/kkjuk pkgrs gSa rk

nck,aA

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

fle dkMZ

fle ¼lcLØkbcj vkbMsaVh ekM~;wy½ dkMZ] tks fd vki usVodZ vkWijsVj }kjk izkIr dj ldrs gSa esa vkids lClfØI”ku dh tkudkjh gksrh gSA fle dkMZ Mkyus vkSj fudkyus ls igys ges”kk Q+ksu dks can djsa vkSj pktZj dks gVk,aA

laidksZ dks Q+ksu esa es fudkyus ls igys vki bUgsa fle dkMZ ij jf{kr dj ldrs gSaA i`’B ij uke vkSj uacj dkWih djus ds fy, ns[ksaA

ij fle dkMZ

fiu

Q+ksu ij lsokvksa dks lfØ; djus ds fy, vkidks fiu ¼iluZy vkbMsaVhfQds”ku uacj½ dh “kk;n vko”;drk iM+sxh fiu vkidks usVodZ vkWijsVj }kjk iznku djk;k tkrk gSA izR;sd fiu tSls iznf”kZr gksrk gS ;fn og vkikrdkyhu uacj vad] vnkgj.k ds fy,

112 ;k 911 ls “kq: u gksA

fiu Mkys fcuk vki vkikrdkyhu uacj dks ns[k o dkWy dj ldrs gSaA

fMLIys esa ls uacj feVkus ds fy,

• nck,aA

vxj vkius yxkrkj xyr fiu rhu ckj Mkyk gS]

vo:)

iznf”kZr gksrk gSA vojks/k gVkus ds fy, vkidks ih;wds ¼iluZy vuCykfdax dh½ Mkyuk gksxkA fle dkMZ ykWd dks i`’B 67 ij ns[ksaA

mM+ku eksM

mM+ku eksM esa usVodZ vkSj jsfM;ks Vªkalhoj dks can

fd;k tkrk gS rkfd uktqd midj.kksa esa fo/u ls cpk tk ldsA

mM+ku eksM esa vki mi;ksx dj ldrs gSaA

LVkVZ&vi LØhu

Q+ksu pkyw djus ij vkdks LVkVZ&vi LØhu fn[kkbZ nsxkA i`’B

46 ij

fp= dk mi;ksx djuk

LVSaMckbZ

Q+ksu pkyw djus vkSj fiu Mkyus ds ckn vkids vkWijsVj dk uke LØhu ij Ánf”kZr gksrk gSA ;g LVSaMckbZ dgykrk gSA

vkids Q+ksu esa lgk;rk

fdlh Hkh le; vkids Q+ksu esa lgk;rk vkSj tkudkjh miyC/k gksrh gSA i`’B ns[ksaA

lsVvi fot+kMZ dk mi;ksx djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc

fiu

> lsVvi fot+kMZ pqusaA

2 ,d fodYi pqusaA

Bluetooth™

13 ij

izdk;Z dk

ifjpkyu

ns[ksaA

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

“kq:vkr djuk

izdk;Z ds ckjs esa tkudkjh ns[kus ds fy,

• izdk;Z rd LØkWy djsa vkSj tkudkjh] ;fn miyC/k

gks pqusaA dqN fLFkfr esa ;g tkudkjh vf/kd ds vanj iznf”kZr gksrh gSA

Q+ksu Án”kZu ns[kus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > euksjatu > Mseks Vwj pqusaA

lsfVaXl dk MkmuyksM

vki Q+ksu esa lsfVaXl dks MkmuyksM dj ldrs gSaA ;g lsfVaXl vkidks izdk;Z ftlesa baVjusV vdkmaV] mnkgj.k ds fy, fp= lans”k.k vkSj bZ&esy dk bLrseky djus nsrh gSA

lsfVaXl dk MkmuyksM djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc

> lsVvi fot+kMZ > lsfVaXl MkmuyksM gq, pqusaA

vf/kd tkudkjh ds fy, vius usVodZ vkWijsVj ;k lsok iznkudrkZ ls laidZ djsaA

cSVjh pktZ djuk

tc vki Q+ksu [kjhnrs gSa rks cSVjh vkaf”kd :i ls pktZ jgrh gSA

cSVjh dks pktZ djuk

2.5

?ka-

1 cSVjh pktZj dks Qksu ls tksM+saA cSVjh dks iw.kZr%

pktZ gksus esa yxHkx

2 Iyx dks Åij >qdkrs gq, pkt+Zj dks fudkyasA

pktZ gksrs le; vki Q+ksu dk vi;ksx dj ldrs gSaA vki cSVjh dks dHkh Hkh vkSj de esa pkt+Z dj ldrs gSaA vki cSVjh dks {kfr igq¡pk, fcuk pktZ dks chp esa jksd ldrs gSaA

2.5 ?kaVs yxrs gSaA

2.5

?kaVksa ls vf/kd ;k

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Q+ksu voyksdu

laxhr dqath ykWd

Walkman®

LØhu

p;u daqth

ihNs dqath

pktZj] gSaM~lÝh vkSj USB dscy ds fy, dusDVj

[kkyh dqath vkWu@vkWQ dqath

ifjpkyu dqath

ekSu dqath

QkLV QkWoMZ ¼laxhr dqath½

Iys@fojke@jksdsa ¼laxhr daqth½

fjokbUM ¼laxhr daqth½

f¶yi

Iys;j fu;a=.k

7 8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

“kq:vkr djuk

dSejk ySal

okWY;we] ped cVu lek;ksftr djsa

ykmMLihdj

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ehuw voyksdu

PlayNow™*

dSejk lans”ku

Q+kby esustj** laidZ jsfM;ks

** vk;kstd

dkWysa

lHkh mÙkfjr Mk;YM NwVh

baVkisV* euksjatu

u;k fy[ksa buckWDl bZ&esy

RSS jhMj

Mªk¶V~l vkmVckWDl

izsf’kr lans”k jf{kr lans”k esjs fe=* ok.kh lans”k dkWy djsa VSEiysV~l lsfVaXl

vkuykbu lsok,aA* [ksy

TrackID™

ohfM;ks Iys;j

MusicDJ™

/ofu fjdkWMZ djsa Mseks Vwj

WALKMAN

vykeZ ,fIyds”ku dSysaMj dk;Z uksV ledkyhu Vkbej LVkiokp dSYdqysVj dkM eSeks

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

“kq:vkr djuk

lsfVaXl**

lkekU; izksQ+kby le; vkSj frfFk Hkk’kk uohure lsok ubZ ?kVuk,a ”kkWVZdV mM+ku eksM lqj{kk lsVvi fot+kMZ Qksu fLFkfr ekLVj fjlsV

dqN ehuw vkWijsVj] usVodZ vkSj izek.khdj.k ds v/khu gksrs gSaA

vki ifjpkyu dqath dk mi;ksx dj mi&ehuw ds VSc ds chp LØkWy dj ldrs gSaA vf/kd tkudkjh ds fy,] i`’B

fLFkfr ckj fpUg

fLFkfr vkSj ubZ ?kVuk,a fn[kkus ds fy, dqn fpUg vkidks LØhu ij fn[kkbZ nsxsaA

fpUg fooj.k

th ,l ,e usVodZ fLXuy rhozrk cSVjh fLFkfr cSVjh pktZ gks jgh gS] cSVjh fLFkfr fpUg

ds lkFk fn[kkbZ nsrk gS NwVh budfeax dkWy

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

/ofu vkSj lrdZ fjax izcyrk fjaxVksu ekSu eksM c<+rk gqvk /ofu ladsr daiu lrdZ lans”k lrdZ dqath /ofu

fMLiys okWyisij FkhEl ”kq:vkrh LØhu LØhu lsoj pedhykiu ykbu uke laikfnr djsa*

dkWysa LihM Mk;y dkWysa varfjr djsa ykbu 2 ij tk,a* dkWysa fu;af=r djsa le; vkSj ewY;* esjk uacj fn[kk,a@Nqik,a gaS.M~lÝh mÙkj nsus gsrq [kksysa

dusfDVfoVh

Bluetooth

;w ,l ch laidZ ledkyhu midj.k izca/ku eksckby usVodZ MkVk lapkj baVjusV lsfVaXl lg;a=

ikB~; lans”k izkIr bZ&esy lans”k izkIr fp= lans”k izkIr /ofu lans”k izkIr pkyw dkWy gSaM~lÝh tqM+ x;k gS i`’B Hkwfe esa jsfM;ks py jgk gS dSysaMj fjekbaMj dk;Z fjekbaMj

ij ifjpkyu ns[ksaA

ifjpkyu

eq[; ehuw izrhd tSls iznf”kZr gksrs gSaA mi&ehuw esa VSc “kkfey gSaA

Qk+su ehuw dk ifjpkyu djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw pqusaA 2 ehuw ds chp c<+us ds fy, ifjpkyu dqath dk

mi;ksx djsaA

VSc ds chp LØkWy djus ds fy,

• ifjpkyu dqath dks ck,a ;k nk,a nckdj VSc rd

LØkWy djsaA

dqath

eq[; ehuw ij tkuk ;k vkbVe pquuk

ehuw vkSj VSc ds chp LØkWy djuk

LØhu esa Bhd Åij fn[kk, tkus okys fodYiksa dk p;u djuk

ehuw esa ,d Lrj okil tkukA fdlh dk;Z dks lekIr djus vkSj LVSaMckbZ esa okil tkus ds fy, nckdj uhpsa djsa

vkbVEl tSls fp=] /ofu vkSj laidZ dks feVkukA dkWy ds nkSjku ekbØksQ+ksu dks ewd djus ds fy, nckdj j[ksa Qksu dks vkWu@vkWQ djsaA

eq[; ehuw

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

“kq:vkr djuk

Walkman® Iys;j [kksysaA Walkman® Iys;j vkSj laxhr Q+kbyksa esa LFkkukarfjr djus ds fy, nck,aA

viuh okW;lesy lsok ¼vxj lsV gS½ dks dkWy djus ds fy, nckdj uhpsa djsaA

& fof”k’V v{kj ls “kq: gksrs laidZ ij igq¡pus ds fy, uacj dqath dks nckdj uhps djsa

& LihM Mk;y ds fy, uacj dqath dks nck,a vkSj dkWy djsa pqusa

dkWy ds nkSjku fjaxVksu dks can djus ds fy, nck,aA Q+ksu dks ewd ij lsV djus ds fy, nckdj uhps djsaA Qk+su ds ewd ij lsV gksus ij Hkh vykeZ flXuy nsrk gSA

lans”k fy[krs le; v{kj ds dsl dks cnyus ds fy, nck,aA lans”k fy[krs le;

T9™ buiqV vkWu ;k vkWQ esa VkWxy djus ds fy, nck,a vkSj

uhps jksd dj j[ksa

f¶yi ij% jksds] ekSu vkSj ctk,a ¼laxhr dqath½A tc vki f¶yi can djrs gSa rks vki

Walkman® Iys;j pkyw djrs gSaA

jsfM;ks pSuy dh Lopkfyr [kkst ds fy, nck,aA izhlsV pSuy dh [kkst ds fy, Åij ;k uhps nck,aA

f¶yi ij%

Walkman® Iys;j dk mi;ksx djrs le; fiNys VªSd ij tkus ds fy,A

jsfM;ks pSuy dh [kkst ds fy,A

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

f¶yi ij%

Walkman® Iys;j dk mi;ksx djrs le; vxys VªSd ij tkus ds fy,A

jsfM;ks pSuy dh [kkst ds fy,A

Qksu ds dksus es% LVSaMckbZ esa fLFkfr tkudkjh ns[kukA dkWy ds nkSjku okWY;we dks c<+kuk

, ;k Walkman® dk mi;ksx djrs le;A

dSejk dk mi;ksx djrs le; ped c<+kukA dkWy vLohdkj djus ds fy, nks ckj nck,a LVSaMckbZ esa] ,d ckj nckdj budfeax dkWy dks ewd djsaA

Qksu ds dksus esa% dkWy ds nkSjku okWY;we ?kVkuk

, ;k Walkman® dk mi;ksx djrs le;A

dSejk dk mi;ksx djrs le; ped ?kVkuk

y?kqekxZ

ehuw ij lh/ks tkus ds fy, vki dhiSM y?kqekxZ dk mi;ksx dj ldrs gSaA ehuw la[;kadu Åijh ck,a izrhd ls “kq: gks dj frjNk tkrk gS vkSj fQj ,d&,d iafDr dj uhps vkrk gSA

lkrosa ehuw ij lh/ks tkus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw pqusa vkSj nck,aA

ifjpkyu dqath y?kqekxZ dk mi;ksx djus ds fy,

• izdk;Z ij lh/ks tkus ds fy, LVSaMckbZ ls ]

] ;k nck,aA

ifjpkyu dqath y?kqekxZ dks laikfnr djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc

> ”kkWVZdV pqusaA

2 fodYi rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA 3 ehuw fodYi rd LØkWy djsa vkSj ”kkWVZdV pqusaA

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Q+kby Áca/kd

vki Q+kby izca/kd dk mi;ksx dj Q+ksu eseksjh ;k eseksjh dkMZ ij jf{kr oLrqvksa dks laHkky ldrs gSaA

vkidks “kk;n eseksjh dkMZ vyx ls [kjhnuk iM+sxkA

eseksjh dkMZ

vkidk Q+ksu Memory Stick Micro™

eseksjh dkMZ dks leFkZu nsrk gS ftlls

(M2™)

vki Qk+su esa vf/kd HkaMkj txg cuk ldrs gSaA ;g vU; lqlaxr midj.k ds lkFk lqokà eseksjh dkMZ dh rjg mi;ksx fd;k tk ldrk gSA

eseksjh dkMZ Mkyuk

1 eseksjh dkMZ gksYMj [kksysaA 2 Lo.kZ jax laidksZa dks uhps j[krs gq, eseksjh dkMZ

MkysaA

3 eseksjh dkMZ gksYMj dks can djsaA 4 eseksjh dkMZ dks LykbM dj ykWd djsaA 5 cSVjh doj dks cnysaA

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

eseksjh dkMZ fodYi ns[kus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > Q+kby esustj > Memory

Stick

ij VSc pqusaA

2 vf/kd pqusaA

Q+kby çcU/k djuk

vki Q+ksu] daI;wVj vkSj eseksjh dkMZ ds chp Q+kby dks LFkkukarfjr vkSj dkWih dj ldrs gSaA Q+kby igys eseksjh dkMZ esa vkSj fQj Q+ksu eseksjh esa jf{kr gksrh gSaA vekU; Q+kby vU; Q+ksYMj esa jf{kr gksrh gSA

vki miQ+ksYMj cuk dj Q+kby dks LFkkukarfjr vkSj dkWih dj ldrs gSaA tc vki Q+kby izcU/k djrs gSa rks lHkh oLrqvksa [ksy vkSj ,fIyds”ku dks NksM+dj vki ,d le; esa ,d ls vf/kd ;k Q+ksYMj esa lHkh Q+kby dk p;u dj ldrs gSaA

vxj eseksjh Hkjh gS rks [kkyh txg cukus ds fy, dqN fo’k; oLrq feVk,aA

Q+kby çcU/kd VSc

Q+kby izcU/kd rhu VSc esa foHkkftr gS vkSj izrhd crkrs gS fd Qk+by dgka jf{kr gSA

• lHkh Qkby & Q+ksu eseksjh vkSj eseksjh dkMZ esa

lHkh lkexzhA

• Memory Stick ij & eseksjh dkMZ ij lHkh

lkexzhA

• Qksu esa & Q+ksu eseksjh esa lHkh lkexzhA

Q+kby ds ckjs esa tkudkjh ns[kus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > Q+kby esustj pqusaA 2 Q+ksYMj rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 Q+kby rd LØkWy djsa vkSj vf/kd > tkudkjh

pqusaA

Q+kby izcU/kd esa Q+kby LFkkukarfjr djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > Q+kby esustj pqusaA 2 Q+ksYMj rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 Q+kby rd LØkWy djsa vkSj vf/kd > Qkby izcU/k

djsa

> LFkkukarj.k pqusaA

4 ,d fodYi pqusaA

Q+ksYMj esa ,d ls vf/kd Q+kby pquus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > Q+kby esustj pqusaA 2 Q+ksYMj rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 vf/kd > fpfUgr djsa > vusd dks fpfUgr djsa

pqusaA

4 Q+kby dks fpfUgr djus ds fy, fpfUgr djsa pqusaA

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

“kq:vkr djuk

Q+kby izcU/kd ls Q+kby feVkus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > Q+kby esustj pqusaA 2 Q+kby [kkstsa vkSj nck,aA

Q+ksu Hkk’kk

Q+ksu esa bLrseky djus ds fy, vki Hkk’kk dks pqu ldrs gSaA

Q+ksu Hkk’kk cnyus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > Hkk’kk

> Qksu Hkk’kk pqusaA

2 ,d fodYi pqusaA

ikB~; Mkyuk

ikB~; Mkyus ds fy, vki eYVhVSi ikB~; buiqV ;k

T9™ ikB~; buiqV dk mi;ksx dj ldrs

gSaA

T9 ikB~; buiqV fof/k varfuZfeZr “kCndks”k dk

mi;ksx djrh gSA

ikB~; buiqV fof/k cnyus ds fy,

• tc vki ikB~; Mkyrs gSa] rks dks nckdj

uhps djsaA

cM+s vkSj NksVs v{kjksa ds chp cnyus ds fy,

• tc vki ikB~; Mkyrs gS rks nck,aA

uacj Mkyus ds fy,

• tc vki ikB~; Mkyrs gSa rks & dks

nckdj uhps djsaA

iw.kZfojke vkSj vYifojke Mkyus ds fy,

• tc vki ikB~; Mkyrs gS rks nck,aA

T9™

ikB~; buiqV dk mi;ksx dj ikB~; Mkyus

ds fy,

1 LVSaMckbZ ls pqusa] mnkgj.k ds fy,] ehuw > lans”ku

> u;k fy[ksa > ikB~; lans”kA

2 vxj iznf”kZr ugha gksrk gS rks nckdj

uhps j[krs gq,

3 izR;sd dqath dks ,d ckj nck,a ckotwn fd okafNr

T9 ikB~; buiqV dks cnysaA

v{kj dqath dk igyk v{kj u gks] mnkgj.kkFkZ] vxj vki

“Jane” “kCn fy[kus ds fy, ]

] ] nck,aA lq>koksa dks ns[kus ls

igys iwjk “kCn fy[ksaA

4 lq>koksa dks ns[kus ds fy, ;k dk mi;ksx

djsaA

5 lq>ko Lohdkj djus ds fy, nck,aA

“kq:vkr djuk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

eYVhVSi dk mi;ksx dj ikB~; Mkyus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls pqusa] mnkgj.k ds fy,] ehuw > lans”ku

> u;k fy[ksa > ikB~; lans”kA

2 vxj iznf”kZr gksrk gS rks eYVhVSi ikB~;

buiqV cnyus ds fy, dks nckdj uhps djsaA

3 & dks ckj ckj nck,a tc rd

bfPNr v{kj iznf”kZr u gksA

4 tc “kCn fy[k fy;k tk, rks [kkyh txg tksM+us ds

fy, nck,aA

varfuZfeZr “kCndks”k esa “kCn tksM+us ds fy,

1 T9 ikB~; buiqV dk mi;ksx dj tc vki ikB~;

Mkyrs gSa rks vf/kd

2 eYVhVSi buiqV dk mi;ksx dj “kCn fy[ksa vkSj

> foU;kl “kCn nck,aA

Mkysa pqusaA

Walkman® vkSj laxhr

laxhr] vkWfM;ks iqLrd vkSj ikWMdkLV dks pqusaA

Sony Ericsson

ehfM;k esustj dk mi;ksx

djrs gq, Qksu ij lkexzh LFkkukarfjr djsaA

daI;wVj rd vkSj ls lkexzh LFkkukarfjr djuk

USB dscy vkSj Sony Ericsson ehfM;k

esustj dk mi;ksx dj vki lhMh] daI;wVj vkSj Qksu ls lkexzh LFkkukarfjr dj ldrs gSaA

Sony Ericsson

lkFk feyh lhMh esa “kkfey gksrh gS vkSj ;g MkmuyksM ds fy, ls miyC/k gksrh gSA

vko”;d vkWijsfVax flLVe

vkidks daI;wVj esa de ls de ,d vkWijsfVax flLVe pkfg, rkfd vki lh Mh esa “kkfey LkkW¶Vos;j dk mi;ksx dj ldsa%

• Microsoft® Windows Vista™

¼32 fcV vkSj 64 fcV laLdj.k: vyfVesV] ,aVjizkbl] fct+usl] gkse izheh;e] gkse csfld½

• Microsoft Windows® XP ¼izks ;k gkse½]

lfoZl iSd

ehfM;k esustj lkW¶Vos;j Qksu ds

www.sonyericsson.com/support

2 cM+k

Walkman® vkSj laxhr

ehfM;k eSustj LFkkfir djuk

1 daI;wVj dks pkyw djsa vkSj lh Mh dks MkysaA lh Mh

Lopkfyr :i ls pyrh gS vkSj LFkkiu foaMks [kqyrh gSA

2 Hkk’kk pqusa vkSj Bhd nck,aA

3 Sony Ericsson

ehfM;k eSustj balVkWy djsa

dks

fDyd djsa vkSj funsZ”kksa dk ikyu djsaA

ehfM;k esustj dk mi;ksx djrs gqm lkexzh dks LFkkukarfjr djsa

1 Qksu dks USB dscy ls tk vkids Qksu ds lkFk

vkbZ gS daI;wVj ds lkFk tksM+saA

2 daI;wVj: Start/Programs/Sony Ericsson/

Media Manager.

ehfM;k esustj ds pkyw gksus

rd :dsaA

3 Qksu: Q+kby LFkkukarj.k pqusaAQksu can gks tkrk gS

vkSj Q+kby LFkkukarj.k ds fy, rS;kj gks tkrk gSA

LFkkukarj.k ds nkSj.k

USB

dscy dks Qksu ;k daI;wVj ls u gVk,a] blls eseksjh dkMZ ;k Qksu eseksjh [kjkc gks ldrh gSA

4 daI;wVj: ehfM;k eSustj ij Qksu fn[kkbZ nsus rd

:dsaA

5 ehfM;k eSustj esa Qksu vkSj daI;wVj ds chp Q+kby

LFkkukarfjr djsaA

6 Q+kby LFkkukarj.k fof/k esa lqjf{kr :i ls laidZ

gVkus ds fy,]

Windows Explorer esa

fjeksoscy fMLd fpUg dk nk,a fDyd djsa vkSj

Eject

pqusaA

laxhr LFkkukarj.k ij foLr`r tkudkjh ds fy, ehfM;k esustj lgk;rk ns[ksaA ehfM;k esustj foaMks ds Åij nk,a dksus

esa fDyd djsaA

LVhfj;ks iksVsZcy gSaM~lÝh

gSaM~lÝh mi;ksx djuk

• iksVsZcy gSaM~lÝh dks tksM+saA dkWy vkus ij laxhr

:d tkrk gS vkSj dkWy lekIr gksus ij pkyw gks tkrk gSA

Walkman® vkSj laxhr

Walkman®

Iys;j

laxhr ctkuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN pqusaA 2 “kh’kZd rd LØkWy djsa vkSj ctk,a pqusaA

Walkman® Iys;j fu;a=.k

Qksu dks [kqyk j[k dj Walkman® Iys;j dks fu;af=r dj ldrs gSaA

ctrs laxhr dks jksduk

• nck,aA

ctrs laxhr iqu% pkyw djuk

• LVSaMckbZ ls nck,a vkSj ctk,a pqusaA

QkLV QkoMZ vkSj fjokbaM ds fy,

• tc vki laxhr lqurs gSa] rks ;k nck

dj j[ksaA

VªSd ds chp tkus ds fy,

• tc vki laxhr lqurs gSa rks ;k nck,aA

laxhr Q+kby ij igq¡pus ds fy,

• Walkman® Iys;j vkSj laxhr Q+kby ij fLop

djus ds fy, nck,aA

okWY;we cnyuk

• ;k nck,aA

laxhr dqath

laxhr dqath dk mi;ksx f¶yi ds can jgrs

Walkman® Iys;j fu;af=r djus ds fy,

gksrk gSA

laxhr ctkuk pkyw djus ds fy,

• nck,aA

laxhr ctkuk jksdus ds fy,

• nck,aA

QkLV QkWjoMZ vkSj fjokbaM djus ds fy,

tc vki laxhr lqurs gSa] ;k nck,a vkSj jksd dj j[ksaA

Walkman® vkSj laxhr

py jgs xkuk rd igq¡pus ds fy,

• tc vki laxhr lqurs gSa] dks Åij ;k

uhps nck,aA

xkuksa ds chp vkus&tkus ds fy,

• tc vki laxhr lqurs gSa] ;k

nck,aA

laxhr dqath ykWd

tc Qksu can gks rks laxhr dqath ykWd dk mi;ksx laxhr dqaft;ksa dks ykWd vkSj vuykWd djus ds fy, dj ldrs gSaA

laxhr dqaft;ksa dks ykWd vkSj vuykWd djus ds fy,

• laxhr dqath ykWd fLop dks f[kldk,aA

Q+kby czkmt+ djuk

laxhr Qkby jf{kr vkSj Js.khc) gksrs gSaA

• dykdkj & ehfM;k eSustj dk mi;ksx dj

LFkkukarfjr fd, xkus dks lwphc) djrk gSA

• ,yce & xkuksa dks ,yce ds }kjk lwphc)

djrk gSA

• VªSd & vkids Qksu vkSj eseksjh dkMZ ds lHkh xkuksa

dks ,yce ds }kjk lwphc) djrk gSA

• Iyslwph & xkuksa dh vkidh viuh lwphA

Iyslwph

Qkby dks O;ofLFkr djus ds fy, vki Q+kby

esustj esa Iyslwph cuk ldrs gSaA ,d ls vf/kd

Iyslwph esa Q+kbyksa dks tksM+k tk ldrk gSA

Iyslwph ;k Iyslwph ds fdlh Q+kby dks feVkuk] Q+kby dks eseksjh ls ugha feVkrk] flQZ Q+kby ds jsQjsUl dks feVkrk gSA

Iyslwph cukus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN > vf/kd

> esjk laxhr pqusaA

2 Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 ubZ Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj tksM+sa pqusaA 4 ,d uke Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA 5 fdlh xkus rd LØkWy djsa vkSj fpfUgr djsa pqusaA 6 Iyslwph esa xkuk tksM+us ds fy, tksM+sa pqusaA

Iyslwph esa Qkby dks tksM+us ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN > vf/kd

> esjk laxhr pqusaA

2 Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 fdlh Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 4 vf/kd > ehfM;k tksM+sa pqusaA 5 fdlh xkus rd LØkWy djsa vkSj fpfUgr djsa pqusaA 6 Iyslwph esa xkuk tksM+us ds fy, tksM+sa pqusaA

Walkman® vkSj laxhr

Iyslwph esa Qkby gVkus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN > vf/kd

> esjk laxhr pqusaA

2 fdlh Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj [kksysa pqusaA 3 fdlh xkus rd LØkWy djsa vkSj pqusaA

fdlh Iyslwph dks feVkus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN > vf/kd

> esjk laxhr > IyslwphA

2 fdlh Iyslwph rd LØkWy djsa vkSj pqusaA

xkus dh tkudkjh ns[kus ds fy,

• fdlh xkus rd LØkWy djsa vkSj vf/kd > tkudkjh

pqusaA

laxhr Hkstuk vkSj ÁkIr

vki laxhr dks fp= lans”k vkSj bZesy esa ;k

Bluetooth dk mi;ksx dj Hkst vkSj ÁkIr dj

ldrs gSaA

laxhr Hkstus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > WALKMAN pqusaA 2 fdlh VkbVy rd LØkWy djsa vkSj vf/kd > Q+kby

> Hkstsa pqusaA

3 ,d LFkkukarj.k fof/k dk p;u djsaA

;g lqfuf”pr dj ysa fd ÁkIr djus okyk midj.k vkids pqus LFkkukarj.k fof/k dks leFkZu nsrk gksA

laxhr ÁkIr djus ds fy,

• ÁdV gksus okys funsZ”kksa dk ikyu djsaA

laxhr dqath ykWd

tc Qksu can gks rks laxhr dqath ykWd dk mi;ksx laxhr dqaft;ksa dks ykWd vkSj vuykWd djus ds fy, dj ldrs gSaA

laxhr dqath ykWd vkSj vuykWd djus ds fy,

• laxhr dqath ykWd fLop dks f[kldk,aA

PlayNow™

fjaxVksu] [ksy] laxhr] Fkhe vkSj okWyisij dks MkmuyksM djus ds fy,

PlayNow™ ls tqM+saA

[kjhnus vkSj vius Qksu ij MkmuyksM djus ls igys mudk iwokZyksdu dj ldrs gSa ;k mUgsa lqu ldrs gSaA

;g lsok lHkh ns”kksa esa miyC/k ugha gSA vf/kd tkudkjh ds fy, vius usVodZ vkWijsVj ls laidZ djsaA

PlayNow™ dk mi;ksx djus ls iwoZ

vkids Qksu esa vko”;d baVjusV lsfVaXl gksuk pkfg,A i`’B

52 esa See

lsfVaXl

ns[ksaA

Walkman® vkSj laxhr

PlayNow™

1 LVSaMckbZ ls ehuw > PlayNow™ pqusaA 2 PlayNow™ osclkbV rd LØkWy djsa vkSj

laxhr lquus ds fy,

lkexzh dk iwokZyksdu vkSj mUgsa [kjhnus okys funsZ”kksa dk ikyu djsaA

PlayNow™ ls MkmuyksM djuk

laxhr Qkby MkmuksM vkSj jf{kr djus gsrq p;u djus ds i”pkr~ ewY; ÁdV gksrk gSA vkidk Qksu fcy ;k Áhis dkMZ [kjhn Lohdkj gks tkus ds i”pkr~ MsfcV gks tkrk gSA

laxhr Qkby MkmuyksM djus ds fy,

1 tc vki laxhr Qkby ÁhO;w lqu pqds gksa rks vki

“krksZs dks Lohdkj dj ldrs gSaA

2 MkmuyksM djus gsrq gk¡ pqusaA

TrackID™

TrackID™ ,d laxhr igpku lsok gSA vki

xkuksa ds VkbVy] dykdkj vkSj ,yce ds uke dh [kkst dj ldrs gSaA

xkuksa dh tkudkjh ns[kus ds fy,

1 tc vki ykmMLihdj ls xkuk lqurs gSa rks

LVSaMckbZ ls ehuw

> ”kq: pqusaA

2 tc jsfM;ks ct jgk gks vf/kd > TrackID™

> euksjatu > TrackID™

pqusaA

Walkman® vkSj laxhr

dkWy djuk

dkWy djuk vkSj izkIr djuk

vkidks Q+ksu pkyw djuk gksxk vkSj usVodZ {ks= ds Hkhrj gksaA

dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls Q+ksu uacj ¼varjkZ’Vªh; ns”k dksM vkSj

ns”k dksM] ;fn ykxw gks½ MkysaA

2 dkWy djsa pqusaA

vki laidZ vkSj dkWy lwph ls uacj dks dkWy dj ldrs gSaA laidZ dks i`’B ij ns[ksaA

varjkZ’Vªh; dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,a vkSj uhps jksd dj j[ksa

tc rd

2 ns”k dksM] {ks= dksM ¼izFke “kwU; jfgr½ vkSj Q+ksu

uacj MkysaA

3 dkWy djsa pqusaA

uacj iqu% Mk;y djus ds fy,

• tc iqu% iz;kl djsa\ iznf”kZr gks rks gk¡ pqusaA

izrh{kk ds nkSjku Q+ksu dks dku ds ikl u j[ksaA tc dkWy dk laidZ gksrk gS] rks vkidk Q+ksu mPp flXuy nsrk gSA

] vkSj dkWy lwph dks i`’B

“+” fpUg izdV u gks tk,A

dkWy dk mÙkj nsus ds fy,

• mÙkj nsa pqusaA

• f¶yi [kksysaA

dkWy vLohdkj djus ds fy,

• O;Lr pqusaA

dkWy ds nkSjku bvj Lihdj okWY;we cnyus ds fy,

• ;k nck,aA

dkWy ds nkSjku ekbØksQ+ksu dks ewd djus ds fy,

1 dks nckdj uhps jksd dj j[ksaA 2 pkyw djus ds fy, dks nckdj uhps jksd

dj j[ksaA

dkWy ds nkSjku ykmMLihdj pkyw djus ds fy,

• vf/kd > Lihdj pkyw djsa pqusaAa

ykmMLihdj dk bLrseky djrs le; Q+ksu dks dku ds ikl u j[ksaA blls lquus dh “kfä esa gkfu gks ldrh gSA

vkikrdkyhu dkWy

vkidk Q+ksu varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj dks leFkZu nsrk gS] tSls Mkydj ;k fcuk Mkys vxj vki usVodZ {ks= esa gksa rks vki fdlh Hkh ns”k ls bu uacj dk mi;ksx dj vkikrdkyhu dkWy dj ldrs gSaA

112 vkSj 911 fle dkMZ

dkWy djuk

+ 61 hidden pages