SONY W205 User Manual [hu]

+DV]QiODWL

~WPXWDWy

:

Köszönjük

választotta. A telefonnal használható további tartalom
letöltéséhez
Regisztrálja magát a
webhelyen,
internetes tárterületet, kedvezményes ajánlatokat és friss híreket
kapjon, illetve részt vehessen különféle versenyeken.
Terméktámogatási információ a
webhelyen található.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Köszönjük , hogy a Sony Ericsson W205 Walkman™ telefont

választotta. A telefonnal használható további tartalom
letöltéséhez keresse fel a www.sonyericsson.com/fun webhelyet.
Regisztrálja magát a

www.sonyericsson.com/myphone

webhelyen, hogy igénybe vehessen számos eszközt és ingyenes
internetes tárterületet, kedvezményes ajánlatokat és friss híreket
kapjon, illetve részt vehessen különféle versenyeken.
Terméktámogatási információ a

www.sonyericsson.com/support

webhelyen található.

2

Az útmutatóban használt
jelölések

Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

>

Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a

tudnivalók

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az útmutatóban használt
jelölések

Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

> A léptetéshez és a kiválasztáshoz használja a navigációs

billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt. Lásd:
Navigálás (13. oldal).

Nyomja meg a középső navigációs billentyűt, amely
választóbillentyűként is működik.

Nyomja meg a navigációs billentyűt felfelé.
Nyomja meg a navigációs billentyűt lefelé.
Nyomja meg a navigációs billentyűt balra.
Nyomja meg a navigációs billentyűt jobbra.
Megjegyzés
Ötlet
Figyelem!

Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a Fontos
tudnivalók című tájékoztatást.

3

A telefon előkészítése

SIM-kártya

A hálózati szolgáltatótól kapott SIM-kártya (előfizetői
azonosító
kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig
kapcsolja ki a telefont, válassza le a töltőt, és távolítsa
el az akkumulátort (ha az be van helyezve).

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon funkcióinak és
szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi
azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja
meg. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter
jelenik
számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112
vagy a 911. Így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is
láthatók és felhívhatók.

Ha a
a SIM-kártya zárolódik. Lásd:

A SIM-kártya eltávolítása

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A telefon előkészítése

SIM-kártya

A hálózati szolgáltatótól kapott SIM-kártya (előfizetői
azonosító modul) tárolja előfizetésének adatait. A SIM­kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig
kapcsolja ki a telefont, válassza le a töltőt, és távolítsa
el az akkumulátort (ha az be van helyezve).

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon funkcióinak és
szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi
azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja
meg. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter
jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a
számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112
vagy a 911. Így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is
láthatók és felhívhatók.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor
a SIM-kártya zárolódik. Lásd: SIM-kártyazár (35. oldal).

A SIM-kártya eltávolítása

2

1

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

1.

Nyomja meg az akkumulátorfedél közepét, és csúsztassa el az
eltávolításhoz. Távolítsa el az akkumulátort, ha az be van helyezve.

2.

Nyomja meg a SIM-kártya jobb szélét, és csúsztassa ki.

Az akkumulátorfedelet ne próbálja meg hegyes vagy éles
tárggyal eltávolítani.

A telefon csomagolásán látható ábra segít a SIM-kártya és az
akkumulátor megfelelő behelyezésében.

Memóriakártya

A telefon támogatja legfeljebb 2 GB méretű Memory Stick Micro™
(M2™) memóriakártya használatát, amellyel bővíthető a telefon
tárterülete. A memóriakártya hordozható memóriakártyaként is
használható egyéb kompatibilis eszközökkel. Adatokat másolhat és
helyezhet át a telefonmemória és egy behelyezett memóriakártya
között.

Előfordulhat, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia.

A Java™ alkalmazásokat javasolt a telefon memóriájába
telepíteni.

A memóriakártya behelyezése

1

1.

Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

5

2.

Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az aranyszínű
érintkezők lefelé nézzenek.

A memóriakártya eltávolítása

1.

Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét.

2.

A memóriakártya kioldásához és eltávolításához
nyomja meg a kártya szélét.

A telefon bekapcsolása

A telefon bekapcsolása

1.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

2.

Csúsztassa szét a telefont, és ha szükséges, írja be a PIN-kódot.

3.

Válassza az OK parancsot.

4.

Válasszon egy nyelvet.

5.

Válassza az Igen lehetőséget a telepítővarázsló elindításához.

A PIN-kód bevitele közben esetleg hibásan beírt számjegyek
törléséhez nyomja meg a billentyűt.

Készenléti mód

A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után megjelenik a
képernyőn a hálózati szolgáltató neve. Ezt a nézetet hívják készenléti
módnak. A telefon ekkor készen áll a használatra.

A telefon kikapcsolása

•

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

A telefon kikapcsolásához előbb térjen vissza készenléti
módba.

6

A telefon áttekintése

1
2
3
4
5
6

7

8
9

10
11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A telefon áttekintése

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

1 Fülhallgató hangszóró
2 Képernyő
3 Választóbillentyűk
4 Hívás billentyű
5 Gyorsbillentyű
6 WALKMAN™

gyorsbillentyű

7 Navigációs billentyű/a

Walkman™ lejátszó

vezérlőbillentyűi
8 Memóriakártya foglalata
9 Vége, illetve be- és

kikapcsoló billentyű
10 C (Törlés) billentyű
11 Némítás billentyű

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7

12 Kamera
13 Pánt befűzője
14 Hangerőbillentyű
15 A töltő, a kihangosító és

az USB-kábel

csatlakozója
16 Kihangosító hangszóró

12

16

13

14

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

2

Ikonok

A telefon képernyőjén az alábbi ikonok jelenhetnek meg:

Ikon Leírás

Nem fogadott egy hívást.
Csatlakoztatva van egy

kihangosító.
Folyamatban van egy hívás.
Szöveges üzenet érkezett.
MMS-üzenet érkezett.
Prediktív szövegbevitel

bekapcsolva.
A telefon csendes üzemmódban

van.
Be van kapcsolva a rádió.
Aktiválva van egy riasztás.
Be van kapcsolva a Bluetooth™

funkció.

9

Hálózati lefedettség

Ez az ikon a GSM-hálózat adott helyen elérhető térerősségének
mértékét
a térerősség, próbáljon más helyre menni. A képernyőn megjelenő

Nincs

hálózat.

•

•

Akkumulátor állapota

•

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Az akkumulátor feltöltése

1.

Csatlakoztassa
levő villám jel felfelé nézzen. Az akkumulátor teljes feltöltése
körülbelül
meg egy billentyűt.

2.

A töltő leválasztásához billentse felfelé a csatlakozót.

A telefon
töltve. Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak néhány
perc elteltével jelenik meg a képernyőn.

A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az
akkumulátort bármikor töltheti 3 óránál hosszabb vagy
rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az
akkumulátort.

Hálózati lefedettség

Ez az ikon a GSM-hálózat adott helyen elérhető térerősségének
mértékét jelzi. Ha problémák merülnek fel a hívások során, és gyenge
a térerősség, próbáljon más helyre menni. A képernyőn megjelenő
Nincs hálózat. üzenet azt jelenti, hogy az adott helyen nincs elérhető
hálózat.

•

= kiváló hálózati lefedettség

•

= közepes hálózati lefedettség

Akkumulátor állapota

•

= A telefon akkumulátora teljesen fel van töltve.

•

= A telefon akkumulátora teljesen lemerült.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

1.

Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét.

A menürendszer áttekintése*

Szervező

Fájlkezelő
Naptár
Feladatok
Időzítő
Számológép

Kamera

Hívások

Az összes
Tárcsázott

Internet

Üzenetek

Új üzenet írása
üzenetek
hívása
Kimenő üzenetek
üzen.
Sablonok

Kapcsolatok

Normál

Saját adatok

Több tel.-könyv

Megosztott tel.-k.
telefonkönyv

Az akkumulátor feltöltése

1.

Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz úgy, hogy a töltőcsatlakozón
levő villám jel felfelé nézzen. Az akkumulátor teljes feltöltése
körülbelül 3 órát vesz igénybe. A képernyő aktiválásához nyomjon
meg egy billentyűt.

2.

A töltő leválasztásához billentse felfelé a csatlakozót.

A telefon akkumulátora a megvásárlásakor részlegesen fel van
töltve. Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak néhány
perc elteltével jelenik meg a képernyőn.

A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az
akkumulátort bármikor töltheti 3 óránál hosszabb vagy
rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az
akkumulátort.

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1.

Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét.

5

Navigálás

A főmenük ikonként jelennek meg. Egyes almenük lapokat is
tartalmaznak.

A főmenü megnyitása

•

Amikor a
megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt.

•

Ha a
billentyűt, majd a középső választóbillentyűt a
megnyitásához.

Mozgás a telefon menürendszerében

1.

Nyomja meg a

2.

A
menükben.

Elem kijelölése

•

Léptessen a kívánt elemre, és nyomja meg a

Váltás a lapok között

•

A

Visszalépés egy szinttel a menüben

•

Válassza a

A menürendszer áttekintése*

Szervező

Fájlkezelő

**, Riasztások,

Naptár, Zseblámpa,
Feladatok, Feljegyzések,
Időzítő, Stopperóra,
Számológép

Kamera
Hívások**

Az összes, Fogadott,
Tárcsázott, Nem fogadott

Internet

Üzenetek

Új üzenet írása

, Bejövő

üzenetek

, Hangposta

hívása

, Piszkozatok,

Kimenő üzenetek, Elküldött
üzen.

, Ment.üzenetek,

Sablonok, Beállítások

Kapcsolatok

Normál

Saját adatok

, Új kapcsolat

Több tel.-könyv ***

Megosztott tel.-k.

, 1.

telefonkönyv

, 2.

telefonkönyv, 3.
telefonkönyv

, 4.

telefonkönyv

, Saját adatok,

Új kapcsolat

Szórakozás

Online szolgáltat.

*,

Videolejátszó, TrackID™,
Játékok, Rádió, Hang
felvétele

WALKMAN
Beállítások**

Általános, Hangok/jelzések,
Kijelző, Hívásinformáció,
Kapcsolódás

* Bizonyos menük
elérhetősége az
üzemeltetőtől, a hálózattól
és az előfizetéstől is függ.
** A navigációs billentyűvel
mozoghat az almenük lapjai
között.
*** Több telefonkönyv mód
esetén, amikor az lapokat is
tartalmaz.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Egy funkció használatának befejezése

•

Nyomja meg a

Visszatérés készenléti módba

•

Nyomja meg a

Elem törlése

•

Léptessen a kívánt elemre, és nyomja meg a

Gyorsmenük és gyorsbillentyűk

Készenléti módban használhatja a navigációs billentyűhöz rendelt
gyorsmenüket, illetve a gyorsbillentyű megnyomásával is
egyszerűbben elérhet bizonyos funkciókat.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük használata

•

Egy
a

billentyűt.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése

•

Válassza a
parancsot.

A WALKMAN
módosítható.

A gyorsmenü megnyitása

•

Nyomja meg a

Gyorsmenü felvétele

1.

Nyomja meg a

2.

Léptessen a
lehetőséget.

Gyorsmenü-hozzárendelés törlése vagy áthelyezése

1.

Nyomja meg a

2.

Léptessen a kívánt gyorsmenüre, és válassza a
parancsot.

3.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Navigálás

A főmenük ikonként jelennek meg. Egyes almenük lapokat is
tartalmaznak.

A főmenü megnyitása

•

Amikor a Menü parancs látható a képernyőn, a Menü
megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt.

•

Ha a Menü parancs nem látható a képernyőn, nyomja meg a Vége
billentyűt, majd a középső választóbillentyűt a Menü
megnyitásához.

Mozgás a telefon menürendszerében

1.

Nyomja meg a

billentyűt a Menü lehetőség kiválasztásához.

2.

A

, a , a vagy a billentyű használatával mozoghat a

menükben.

Elem kijelölése

•

Léptessen a kívánt elemre, és nyomja meg a billentyűt.

Váltás a lapok között

•

A

vagy a billentyű megnyomásával léptethet a kívánt lapra.

Visszalépés egy szinttel a menüben

•

Válassza a Vissza parancsot.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.