SONY W205 User Manual [ro]

*KLGXO

XWLOL]DWRUXOXL

:

Vă mulţumim

Sony
în telefon, mergeţi la
vă acum pentru a obţine o suită de instrumente, stocare
interactivă gratuită, oferte speciale, ştiri şi competiţii la

www.sonyericsson.com/myphone

produsul, mergeţi la

Simboluri pentru instrucţiuni

În Ghidul utilizatorului pot să apară aceste simboluri:

>

Vă rugăm să citiţi secţiunea cu
înainte de a utiliza telefonul mobil.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea telefonului

Sony Ericsson W205 Walkman™. Pentru conţinut suplimentar
în telefon, mergeţi la www.sonyericsson.com/fun. Înregistraţi­vă acum pentru a obţine o suită de instrumente, stocare
interactivă gratuită, oferte speciale, ştiri şi competiţii la

www.sonyericsson.com/myphone

. Pentru asistenţă privind

produsul, mergeţi la

www.sonyericsson.com/support

.

Simboluri pentru instrucţiuni

În Ghidul utilizatorului pot să apară aceste simboluri:

> Pentru defilare şi selectare utilizaţi o tastă de selectare

sau de navigare. Consultaţi Navigarea la pagina 13.
Apăsaţi tasta centrală de selectare
Apăsaţi tasta de navigare în sus
Apăsaţi tasta de navigare în jos
Apăsaţi tasta de navigare spre stânga
Apăsaţi tasta de navigare spre dreapta
Notă
Sfat
Avertizare

Vă rugăm să citiţi secţiunea cu Informaţii importante
înainte de a utiliza telefonul mobil.

2

Pregătirea telefonului

Cartela SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul
de identitate a abonatului) pe care o obţineţi de la
operatorul reţelei, conţine informaţii despre
abonament.
încărcătorul
de a introduce sau de a scoate cartela SIM.

PIN

Pentru a activa serviciile şi funcţiile din telefon poate fi necesar
un cod PIN (Personal Identification Number - Număr personal
de identificare).
Fiecare cifră a codului PIN apare ca *, dacă PIN nu începe cu
cifre ale unui număr de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911.
Puteţi vedea şi apela un număr de urgenţă fără să introduceţi
codul PIN.

Dacă introduceţi de trei ori la rând un cod PIN greşit,
cartela SIM se blochează. Consultaţi

SIM

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregătirea telefonului

Cartela SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul
de identitate a abonatului) pe care o obţineţi de la
operatorul reţelei, conţine informaţii despre
abonament. Opriţi întotdeauna telefonul şi scoateţi
încărcătorul şi bateria (dacă sunt introduse), înainte
de a introduce sau de a scoate cartela SIM.

PIN

Pentru a activa serviciile şi funcţiile din telefon poate fi necesar
un cod PIN (Personal Identification Number - Număr personal
de identificare). Codul PIN vă este furnizat de operatorul reţelei.
Fiecare cifră a codului PIN apare ca *, dacă PIN nu începe cu
cifre ale unui număr de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911.
Puteţi vedea şi apela un număr de urgenţă fără să introduceţi
codul PIN.

Dacă introduceţi de trei ori la rând un cod PIN greşit,
cartela SIM se blochează. Consultaţi Blocarea cartelei
SIM la pagina 36.

3

Pentru a scoate cartela SIM

1

Apăsaţi în centrul capacului bateriei şi scoateţi-l prin glisare.
Scoateţi bateria, dacă este introdusă.

2

Apăsaţi capătul din dreapta al cartelei SIM şi scoateţi-o prin
glisare.

Nu utilizaţi obiecte ascuţite pentru a scoate capacul
bateriei.

Consultaţi
de a introduce cartela SIM şi bateria.

Cartela de memorie

Telefonul
(M2™)
de stocare în telefon. Se mai poate utiliza şi ca o cartelă de
memorie portabilă împreună cu alte dispozitive compatibile.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pentru a scoate cartela SIM

2

1

1

Apăsaţi în centrul capacului bateriei şi scoateţi-l prin glisare.
Scoateţi bateria, dacă este introdusă.

2

Apăsaţi capătul din dreapta al cartelei SIM şi scoateţi-o prin
glisare.

Nu utilizaţi obiecte ascuţite pentru a scoate capacul
bateriei.

Consultaţi ilustraţiile de pe cutia telefonului, privind modul
de a introduce cartela SIM şi bateria.

Cartela de memorie

Telefonul acceptă o cartelă de memorie Memory Stick Micro™
(M2™) de până la 2 GO, pentru a adăuga un spaţiu suplimentar
de stocare în telefon. Se mai poate utiliza şi ca o cartelă de
memorie portabilă împreună cu alte dispozitive compatibile.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Aveţi posibilitatea să mutaţi conţinut între o cartelă de memorie
şi memoria telefonului.

Va fi necesar să achiziţionaţi separat o cartelă de memorie.

Vă recomandăm să instalaţi aplicaţii Java™ în memoria
telefonului.

Pentru a introduce o cartelă de memorie

1

1

Deschideţi capacul fantei pentru cartelă de memorie.

2

Introduceţi cartela de memorie cu contactele aurite orientate
în jos.

Pentru a scoate o cartelă de memorie

1

Deschideţi capacul fantei pentru cartelă de
memorie.

2

Pentru eliberare şi scoatere, apăsaţi muchia
cartelei de memorie.

2

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul

1

Ţineţi apăsat

2

Deschideţi sertarul glisant şi introduceţi codul PIN, dacă este
solicitat.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

5

3

Selectaţi OK.

4

Selectaţi o limbă.

5

Selectaţi Da pentru a utiliza expertul de configurare.

Dacă greşiţi la introducerea codului PIN, apăsaţi
pentru a şterge cifre de pe ecran.

Regim de aşteptare

După ce aţi pornit telefonul şi aţi introdus codul PIN, apare
numele operatorului de reţea. Această vizualizare se numeşte
regim de aşteptare. Acum, telefonul este pregătit pentru
utilizare.

Pentru a opri telefonul

•

Ţineţi apăsat

.

Înainte de a opri telefonul, este necesar să reveniţi în
regimul de aşteptare.

6

Prezentare generală a telefonului

1
2
3
4
5

6

7

8

9

10
11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prezentare generală a telefonului

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

1 Cască
2 Ecran
3 Taste de selectare
4 Tastă de apelare
5 Tastă de comenzi

rapide

6 Tastă de comenzi

rapide pentru
WALKMAN™

7 Tastă de navigare/

comenzile aplicaţiei de
redare Walkman™

8 Fantă pentru cartelă

de memorie

9 Tastă de terminare,

tastă de pornire-oprire
10 Tasta C (Clear - Golire)
11 Tastă pentru mod

silenţios

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7

12 Aparat foto
13 Orificiu pentru şnur
14 Tastă de volum
15 Conector pentru

încărcător, set Mâini

libere şi cablu USB
16 Difuzor de putere

12

16

13

14

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

2

Pictograme pe ecran

Pe ecran pot să apară aceste pictograme.

Pictogramă Descriere

Apel pierdut
Setul Mâini libere este conectat
Apel în desfăşurare
S-a primit un mesaj de tip text
S-a primit un mesaj multimedia
Metoda Intrare text cu anticipare

este activată
Telefonul este setat în mod

silenţios
Se redă la radio
Alarmă activată
Funcţia Bluetooth™ este

activată

9

Acoperirea reţelei

Barele pentru reţea indică intensitatea semnalului în reţeaua
GSM din zonă. Ar trebui să vă mutaţi în alt loc dacă aveţi
probleme la apelare şi acoperirea reţelei este slabă.

reţea

•

•

Starea bateriei

•

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Pentru a încărca bateria

1

Conectaţi încărcătorul la telefon, cu pictograma de
alimentare de pe fişa încărcătorului orientată în sus.
Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 3 ore.
Apăsaţi o tastă pentru a vizualiza pe ecran.

2

Pentru a scoate încărcătorul, înclinaţi fişa în sus.

La cumpărare, bateria telefonului este parţial încărcată.
Pot trece câteva minute înainte ca pictograma bateriei să
apară pe ecran.

Puteţi
încărca oricând, mai mult sau mai puţin de 3 ore. Puteţi
întrerupe încărcarea fără a deteriora bateria.

Acoperirea reţelei

Barele pentru reţea indică intensitatea semnalului în reţeaua
GSM din zonă. Ar trebui să vă mutaţi în alt loc dacă aveţi
probleme la apelare şi acoperirea reţelei este slabă. Nicio

reţea înseamnă că nu vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele.

•

= Acoperire bună a reţelei

•

= Acoperire acceptabilă a reţelei

Starea bateriei

•

= Bateria telefonului este complet încărcată

•

= Bateria telefonului este descărcată

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

solicitat.

Prezentare generală a meniului*

Organizator

Manager fişiere
Calendar
Activităţi
timp
Calculator

Aparat foto

Apeluri

Toate
Pierdute

Internet

Schimb de mesaje

Scriere msj nou
Apel.poştă
expediat
Mesaje salvate
Setări

Pers. de contact

Normal

Eu însumi

Ag. telef. multiplă

Pentru a încărca bateria

1

Conectaţi încărcătorul la telefon, cu pictograma de
alimentare de pe fişa încărcătorului orientată în sus.
Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 3 ore.
Apăsaţi o tastă pentru a vizualiza pe ecran.

2

Pentru a scoate încărcătorul, înclinaţi fişa în sus.

La cumpărare, bateria telefonului este parţial încărcată.
Pot trece câteva minute înainte ca pictograma bateriei să
apară pe ecran.

Puteţi utiliza telefonul în timpul încărcării. Bateria se poate
încărca oricând, mai mult sau mai puţin de 3 ore. Puteţi
întrerupe încărcarea fără a deteriora bateria.

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

solicitat.

5

Navigarea

Meniurile principale sunt afişate ca pictograme. Unele
submeniuri cuprind file.

Pentru a accesa meniul principal

•

Când
selectare pentru a selecta

•

Când
şi apoi apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a selecta

Meniu

Pentru a naviga prin meniurile telefonului

1

Apăsaţi

2

Apăsaţi

Pentru a selecta un element

•

Defilaţi la element şi apăsaţi

Pentru a defila de la o filă la alta

•

Apăsaţi

Pentru a reveni la nivelul anterior din meniuri

•

Selectaţi

Prezentare generală a meniului*

Organizator

Manager fişiere

**, Alarme,

Calendar, Lanternă,
Activităţi, Note, Contor de
timp

, Cronometru,

Calculator

Aparat foto
Apeluri**

Toate, Preluate, Formate,
Pierdute

Internet

Schimb de mesaje

Scriere msj nou

, Primite,

Apel.poştă voc., Schiţe, De
expediat

, Mesaje trimise,

Mesaje salvate, Şabloane,
Setări

Pers. de contact

Normal

Eu însumi

, Contact nou

Ag. telef. multiplă ***

Ag.telef.partajată, Agendă
telefon. 1

, Agendă telefon.

2

, Agendă telefon. 3,

Agendă telefon. 4, Eu
însumi

, Contact nou

Divertisment

Servicii interact.

*, Redare

video

, TrackID™, Jocurile

mele

, Radio, Înreg. sunet

WALKMAN
Setări**

Generale, Sunete & alerte,
Afişare, Apeluri, Suport
conectare

* Unele meniuri sunt
dependente de operator,
reţea şi abonament.
** Puteţi utiliza tasta de
navigare pentru a defila de
la o filă la alta în submeniuri.
*** Mod agendă telefonică
multiplă cu file.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Pentru a termina o funcţie

•

Apăsaţi

Pentru a reveni în regimul de aşteptare

•

Apăsaţi

Pentru a şterge un element

•

Defilaţi la element şi apăsaţi

Comenzi rapide

Puteţi să utilizaţi comenzile rapide ale tastei de navigare din
regimul de aşteptare sau să utilizaţi meniul de comenzi rapide
pentru a obţine acces rapid la anumite funcţii.

Pentru a utiliza comenzile rapide ale tastei de navigare

•

Apăsaţi

Pentru a edita o comandă rapidă a tastei de navigare

•

Selectaţi

Comanda

Pentru a deschide meniul de comenzi rapide

•

Apăsaţi

Pentru a adăuga o comandă rapidă

1

Apăsaţi

2

Defilaţi la

Pentru a şterge sau muta o comandă rapidă

1

Apăsaţi

2

Defilaţi la o comandă rapidă şi selectaţi

3

Selectaţi o opţiune.

Pentru a seta telefonul în mod silenţios

•

Ţineţi apăsat

Navigarea

Meniurile principale sunt afişate ca pictograme. Unele
submeniuri cuprind file.

Pentru a accesa meniul principal

•

Când Meniu apare pe ecran, apăsaţi tasta centrală de
selectare pentru a selecta Meniu.

•

Când Meniu nu apare pe ecran, apăsaţi tasta de terminare
şi apoi apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a selecta
Meniu.

Pentru a naviga prin meniurile telefonului

1

Apăsaţi

pentru a selecta Meniu.

2

Apăsaţi , , sau pentru a vă deplasa prin meniuri.

Pentru a selecta un element

•

Defilaţi la element şi apăsaţi

.

Pentru a defila de la o filă la alta

•

Apăsaţi

sau pentru a merge la o filă.

Pentru a reveni la nivelul anterior din meniuri

•

Selectaţi Înapoi.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.