SONY W200 User Manual [lt]

W200

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Turinys

Išmokite naudotis savo telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skambinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Žinutės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Paveikslėliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pramogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sujungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kitos funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Trikčių diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Svarbi informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rodyklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1

Papildomos dimensijos –
„Sony Ericsson“ priedai

Nešiojami garsiakalbiai
MPS-60

Maži, bet galingi garsiakalbiai,
telpantys jūsų kišenėje.

Stereofoninė nešiojama laisvų
rankų įranga HPM-70

Lengvo, ausyje telpančio dizaino
sodrūs bosa i.

Muzikos kabelis MMC-70

Sujungia jūsų muzikinį mobilųjį
telefoną su stereofoninio garso
sistema.

2

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900
Šį vartotojo vadovą išleido „Sony Ericsson Mobile Communications AB“
arba vietinis padalinys, jis nesuteikia jokių garantijų. „Sony
Mobile Communications AB“ arba vietiniai padaliniai šį vadovą gali
keisti bet kuriuo metu ir be įspėjimo, jei randa jame tipografinių klaidų
arba turimos informacijos netikslumų, taip pat jei pagerina programas
ir prietaisus . Tačiau tokie pakeitimai bus įtraukti į naujus šio vartotojo
vadovo leidimus.
Visos teisės ginamos.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Leidimo numeris: LT/LZT 108 9094 R1A
Pastaba: kai kurių paslaugų, aprašytų šiame vartotojo vadove, tam

tikri tinklai nepalaiko. Tai taikoma ir GSM tarptautiniam pagalbos

telefono numeriui 112.

Jei abejojate, ar galite naudotis tam tikromis paslaugomis, kreipkitės

savo tinklo operatorių arba interneto ryšio paslaugų teikėją.

į

Prieš pradėdami naudotis šiuo mobiliojo ryšio telefonu, perskaitykite
skyrius Patarimai, kaip saugiai ir efektyviai naudotis telefonu ir Ribota
garantija.
Visuose paveikslėliuose vaizduojamas telefonas gali nevisiškai
sutapti su turimu telefonu.
Daugiau pagalbos, informacijos ir atsisiųsti siūlomų failų galite rasti
svetainėje www.sonyericsson.com/support.
Šis mobiliojo ryšio telefonas gali atsisiųsti, saugoti ir persiųsti
papildomą turinį, pvz., skambėjimo signalų. Šio turinio naudojimą gali
riboti ar drausti trečiųjų šalių teisės, tarp kurių yra draudimas naudoti
pagal taikomus autoriaus teisių įstatymus. Jūs, o ne „Sony Ericsson“,
atsakote už turinį, kurį atsisiunčiate ar persiunčiate mobiliuoju
telefonu. Prieš naudodamiesi kokiu nors papildomu turiniu, įsitikinkite,
kad galite juo naudotis, nepažeisdami jam taikomų apribojimų.

Ericsson“ negarantuoja papildomo ar iš trečiosios šalies gauto

„Sony
turinio tikslumo, vientisumo ar kokybės. „Sony
aplinkybėmis nebus atsakinga už netinkamą papildomo ar iš trečiųjų
šalių gauto turinio naudojimą.

Ericsson“ jok iomis

Ericsson

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3

PlayNow™ ir PhotoDJ™ yra „Sony Ericsson Mobile Communications
AB“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.
Memory Stick Micro™ ir M2™ yra „Sony corporation“ registruotieji
prekės ženklai.

WALKMAN yra „Sony corporation“ prekės ženklas.
Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) yra
registruotieji prekės ženklai arba JAV ir/arba kitų šalių „Microsoft
Corporation“ prekės ženklai.
Teksto įvestis T9™ yra bendrovės „Tegic Communications“ prekės
ženklas arba registruotasis prekės ženklas. Teksto įvestis T9™
licencijuota pagal: JAV pat. Nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 ir 6,011,554; Kanados pat. Nr. 1,331,057, Jungtinės
Karaly stės pat. Nr. 2238414B; Honkongo standartinį pat.
Nr. HK0940329; Singapūro Respublikos pat. Nr. 51383; Europos
pat. Nr. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES,

GB ir paduotas patentines paraiškas visame pasaulyje.

SE,
„Java“ ir visi „Java“ pagrįsti prekės ženklai bei logotipai yra „Sun
Microsystems, Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai
JAV ir kitose šalyse. Galutinio vartotojo licencijos sutartis dėl Sun™,
Java™, JME™.
1 Apribojimai: Programinė įranga yra konfidenciali ir ginama

autoriaus teisių „Sun“ informacija, bendrovė „Sun“ ir jos
licencijuotos partnerės pasilieka visas teises į šios informacij os
kopijas. Klientai nemodifikuos, nedekompiliuos, neišskaidys,
neatkoduos, neišplės ar kitaip negadins Programinės įrangos.
Programinė įranga negali būti išnuomota, perleista ar
sublicencijuota nei visa, nei dalimis.

4

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2 Eksportavimo taisyklės: Programinė įranga, įskaitant techninius

duomenis, yra JAV eksporto kontrolės įstatymų objektas, įskaitant
JAV eksporto administracijos aktą ir su juo susijusius nuostatus,
ji

taip pat gali būti eksporto ir importo nuostatų objektas kitose
šalyse. Klientas sutinka griežtai laikytis visų nuostatų ir pripažįsta,
kad jis atsakingas už licencijos gavimą Programinės įrangos
eksportui, reeksportui ar importui. Programinės įrangos negalima
atsisiųsti bei kitaip eksportuoti ar reeksportuoti (i) į Kubą, Iraką,
Iraną, Šiaurės Korėją, Libiją, Sudaną, Siriją (šis sąrašas gali būti
reguliariai atnaujinamas) ar šios tautybės žmonėms, šalims,
kurioms JAV taiko prekių embargą, arba (ii) bet kam, esančiam
JAV finansų ministerijos specialiųjų nurodytų šalių sąraše arba
JAV prekybos departamento atmetamų užsakymų lentelėje.

3 Apribotos teisės: naudojimas, kopijavimas ar paskelbimas

Jungtinėse Amerikos Valstijose yra apribojimų, nustatytų
ketvirtame Techninių duomenų ir kompiuterių programinės įrangos
skyriuje DFARS 252.227-7013(c) (1) ir FAR 52.227-19(c) (2),
objektas.

Dalis Programinės įrangos šiame produkte yra ginama © „SyncML
initiative Ltd.“ (1999–2002) autoriaus teisių. Visos teisės ginamos.
Kiti čia paminėti produktai ir kompanijų pavadinimai gali būti
atitinkamų savininkų prekės ženklai.

Bet kokios čia neaiškiai išreikštos teisės yra ginamos.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5

Vartotojo vadove naudojami simboliai

Šiame vadove matysite tokius instrukcijų simbolius:
% Žiūrėkite puslapyje ...

Norėdami pereiti ir pasirinkti, naudokite

}

naršymo mygtuką % 17 Meniu naršymas.

Pastaba.

Šis simbolis nurodo, kad paslauga arba
funkcija priklauso nuo tinklo arba ją reikia
užsisakyti. Dėl to jūsų telefone gali nebūti
kai kurių meniu. Išsamesnės informacijos
teiraukitės savo mobiliojo ryšio paslaugų
teikėjo.

6

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Išmokite naudotis savo telefonu

Garsiakalbis
Infraraudonųjų

spindulių
prievadas

Walkman®
mygtukas

Įjungimo/išjungimo
mygtukas

Garso
mygtukas

Pasirinkimo
mygtukas
Mygtukas
Atgal

Memory
Stick Micro ™
(M2™)

Mikrofonas

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Stereoausinių
ir kroviklio jungtis

Naršymo
mygtukas
Pasirinkimo
mygtukas
C mygtukas

7

Meniu apžvalga

PlayNow™* Internet

Fotoaparatas Žinutės

8

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

paslaugos*

Rašyti naują
Gauto pašto dėž.
Mano draugai*
El. paštas
Sk. į balso pšt.
Juodraščiai
Siunč. pašto dėž.
Išsiųsti žinutes
Išsaugotos žin.
Šablonai
Nustatymai

Pramogos

Tinklo paslaugos*
Žaidimai
PhotoDJ™
MusicDJ™
Įrašyti garsą

WALKMAN

Failų

tvarkyklė***

Visi failai
Memory Stick
Telefone

Žadintuvai

Žadintuvas
Pasikart. žadintuv.

Žadintuvo sign alas

* Kai kurie meniu priklauso nuo operatoriaus, tinklo arba sutarties.
** Meniu priklauso nuo to, kuri adresinė pasirinkta kaip numatytoji.
*** Norėdami pereiti per submeniu skirtukus, naudokite naršymo
mygtuką. Daugiau informacijos rasite

Adresinė**

Pasirinktys
Spartusis rinkimas
Mano vizit. kortelė
Grupės**
SIM adresinė**
Ypatingi numeriai
Papildomi

Užrašinė

Kalendorius
Užduotys
Pastabos
Skambučiai
Skaičiuotuvas
Sinchronizacija
Laikmatis
Chronometras
Programos
Kodo įrašas

% 17 Meniu naršymas.

Radijas

Nustatymai

Bendrieji nustat.
Garsai ir signalai
Ekranas
Skambučiai
Sujungimas

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9

Būsenos juostos piktogramos

Pikto-

Aprašymas

grama

GSM tinklo signalo stiprumas.
GPRS yra pasiekiamas ir jį galima naudoti.
Akumuliatoriaus būsena.
Akumuliatorius įkraunamas.
Praleistas skambutis.
Skambinimo ir žinučių signalai išjungti, tačiau

žadintuvas įjungtas.
Gauta teksto žinutė.
Gauta el. pašto žinutė.
Gauta vaizdo žinutė.
Gauta balso žinutė.
Vyksta pokalbis.
Kalendoriaus priminimas.
Užduoties priminimas.
Įjungtas infraraudonųjų spindulių prievadas.

10

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefono surinkimas

Norėdami naudoti telefoną, įdėkite SIM kortelę ir įkraukite
akumuliatorių.

SIM kortelė

Tapę tinklo operatoriaus abonentu, jūs gaunate SIM kortelę
(Subscriber Identity Module – abonento tapatumo modulis).
SIM kortelėje yra kompiuterinė mikroschema, kurioje
saugomas jūsų telefono numeris, paslaugos, kurios
teikiamos pagal sutartį, adresinės informacija bei kita.

Prieš išimdami SIM kortelę iš kito telefono,
išsaugokite joje adresinės įrašus. Adresinės įrašai
gali būti išsaugoti telefono atmintyje % 24 Adresinė.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11

Kaip įdėti SIM kortelę ir įkrauti akumuliatorių

≈ 30 min.

≈ 2,5 val.

1 Pastumdami atidarykite ir nuimkite dangtelį.
2 Įdėkite SIM kortelę. Įsitikinkite, kad SIM kortelė yra

po

sidabriniais gnybtais.

3 Akumuliatorių įdėkite į telefoną taip, kad etiketė būtų

nukreipta į viršų, o jungtys atsuktos viena į kitą.

4 Uždėkite dangtelį ant telefono ir įstu mkite jį į vietą.

12

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5 Prie telefono prijunkite kroviklį. Ant kroviklio kištuko

esantis simbolis turi būti nukreiptas aukštyn.

6 Gali tekti palaukti iki 30 minučių, kol pasirodys

akumuliatoriaus piktograma.

7 Palaukite maždaug 2,5 valandas arba tol, kol piktogramoje

matysis, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas.
Norėdami, kad indikatorius rodytų, jog akumuliatorius
kraunamas, paspauskite
ekraną.

8 Ištraukite įkroviklio kištuką pakreipdami jį aukštyn.

Kai kurios funkcijo s naudoja daugiau akumuliatoriaus
energijos nei kitos, todėl jas naudojant gali tekti
dažniau įkrauti akumuliatorių. Kalbėjimo laikas
ir veikimas budėjimo režimu gali pastebimai
sutrumpėti dėl susidėvėjimo ir jums gali tekti pakeisti
akumuliatorių. Naudokite tik „Sony Ericsson“
patvirtintus akumuliatorius % 74 Akumuliatorius.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Jūsų telefonas palaiko Memory Stick Micro™ (M2™).
Atminties kortelė suteikia daugiau vietos, pavyzdžiui,
muzikai, skambėjimo signalams, vaizdo klipams
ir paveikslėliams, telefone laikyti.
Galite dalytis išsaugota informacija perkeldami
ar kopijuodami ją į kitus su atminties kortele suderinamus
įrenginius.

norėdami suaktyvinti

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13

Jei norite įdėti arba išimti Memory Stick Micro™ (M2™)

1 Atidarykite dangtelį ir įdėkite atminties kortelę

(kad

kontaktai būtų nukreipti žemyn).

2 Paspauskite kraštą, kad atlaisvintumėte ir išimtumėte.

PIN kodas

Jums gali prireikti PIN (asmeninio identifikavimo numerio)
iš jūsų tinklo operatoriaus norint suaktyvinti telefono
paslaugas. Kiekvienas PIN skaičius pasirodo kaip *,
nebent jis prasideda pagalbos telefono numerio skaičiais,
pavyzdžiui, 112 ar 911. Taip yra todėl, kad jūs galite matyti
ir skambinti pagalbos telefono numeriais neįvedę PIN
% 23 Pagalbos skambučiai. Jei rinkdami suklydote,
paspauskite .

Tris kartus iš eilės įvedus klaidingą PIN kodą, SIM
kortelė užblokuojama % 61 SIM kortelė užrakinta.

14

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefono įjungimas ir išjungimas

1 Jei norite telefoną įjungti ar išjungti, nuspauskite

ir

laikykite paspaudę .

2 Pasirinkite, ar norite naudotis visomis telefono

funkcijomis, ar tik Walkman® grotuvu
meniu.

3 Jei turite, įveskite savo SIM kortelės PIN kodą.
4 Įjungę pirmą kartą, pasirinkite telefono meniu kalbą.
5 Pasirinkite Taip, jei norite, kad nustatymo vedlys padėtų

jums teikdamas instrukcijas ir patarimus, arba pasirinkite

Ne. Nustatymo vedlys taip pat yra meniu sistemoje

} Meniu } Nustatymai } Bendrieji nustat.

% 16 Paleisties

} Nustatymo vedlys.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15

Budėjimo režimas

Įjungus telefoną ir įvedus PIN kodą, ekrane rodomas tinklo
operatoriaus pavadinimas. Ši būsena vadinama budėjimo
režimu.

Paleisties meniu

Kaskart įjungę telefoną, galite pasirinkti tik klausyti muzikos,
o ne naudoti visas telefono funkcijas. Tik muzika reiškia,
kad visi telefono siųstuvai išjungti norint apsaugoti jautrią
įrangą nuo trikdžių, pavyzdžiui, lėktuve arba ligoninėje.
Negalite skambinti, atsiliepti į skambutį arba siųsti žinučių,
bet galite gauti kalendoriaus ir užduočių priminimus bei
žadintuvo signalus. Galite naudoti tik Walkman® grotuvą.

Visada vadovaukitės nurodymais ir visomis skrydžio
įgulos instrukcijomis, kaip naudoti elektroninius
įrenginius skrendant lėktuvu.

Paleisties meniu išjungimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Paleisties meniu.

2 Pasirinkite Nerodyti.

Skambinimas

Skambinimas ir atsiliepimas į skambučius

Norėdami paskambinti, įveskite vietovės kodą ir telefono
numerį } Skamb. } Baigt pk. norėdami baigti pokalbį.
Kai telefonas skamba, paspauskite } Atsiliepti norėdami
atsiliepti.

16

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Meniu naršymas

Pagrindiniai meniu pavaizduoti kaip piktogramos. Kai kurie
submeniu turi skirtukus, kurie matomi ekrane.

• Jei norite pereiti į pagrindinį meniu arba pasirinkti

elementus, paspauskite

• Paspauskite , , arba , kad judėtumėte

per meniu ir skirtukus.

• Norėdami grįžti į ankstesnį meniu ar baigti naudoti

funkciją ar taikomąją programą, paspauskite

• Jei norite grįžti į budėjimo režimą, paspauskite

ir

palaikykite .

• Paspauskite , jei norite pasirinkti pasirinktis,

parodytas ekrane tiesiai virš šių mygtukų.

• Elementus ištrinsite paspausdami .

• } Daugiau, jei norite patekti į pasirinkčių sąrašą.

• } Inform., jei norite gauti pasirinktų funkcijų

paaiškinimus.

Nuorodos

Jei telefonui veikiant budėjimo režimu norite pereiti tiesiai
prie funkcijos, galite naudoti , , , .

Budėjimo režimo nuorodos sukūrimas

1 Jei, pavyzdžiui, anksčiau nepriskirta nuoroda, } Taip.
2 Pereikite prie funkcijos, kuriai norite sukurti nuorodą,

} Nuoroda.

(naršymo mygtuką).

.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17

Budėjimo režimo nuorodos redagavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Nuorodos

ir pasirinkite esamą nuorodą, kurią norite redaguoti

} Redaguoti.

2 Pereikite ir pasirinkite funkciją } Nuoroda.

Išjungimo meniu

Išjunkite telefoną, užrakinkite klaviatūrą, įjunkite begarsį
režimą arba suaktyvinkite aprašą. Daugiau informacijos
apie aprašus rasite % 59 Aprašai.

Išjungimo meniu atidarymas ir uždarymas

Paspauskite ir sąraše pažymėkite pasirinktį.

Failų tvarkyklė

Failai, pavyzdžiui, nuotraukos, vaizdo įrašai, temos,
žaidimai ir programos, išsaugomi telefono atminties
aplankuose arba atminties kortelėje.

Failų ir aplankų tvarkymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė ir atidarykite aplanką.

2 Pereikite prie failo } Daugiau } Tvarkyti failus

ir pasirinkite pasirinktį.

3 Pasirinkite aplanką arba } Naujas aplankas

ir pavadinkite aplanką } Gerai.

Kelių failų žymėjimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė ir pasirinkite failą } Daugiau } Žymėti,

pasirinkite Žymėti kelis arba Žymėti viską.

2 Pereikite ir pasirinkite daugiau failų spausdami Žymėti

arba Atsisak.

18

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Atminties būsenos tikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Daugiau } Atminties būsena.

Failo informacija

Peržiūrėkite failo informaciją jį pažymėdami, } Daugiau

} Informacija. Autoriaus teisių ginamų failų negalima

kopijuoti ar siųsti.

Elementų sinchronizavimas

Daugiau informacijos rasite % 55 Sinchronizavimas.

Kalbos

Pasirinkite meniu ir rašymo kalbą.

Telefono kalbos keitimas

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu
} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Kalba } Telefono
kalba ir pasirinkite kalb ą.

• Telefonui veikiant budėjimo režimu paspauskite:

0000 anglų arba
8888 automatinei kalbai (priklauso nuo SIM

kortelės).

Rašymo kalbų pasirinkimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Kalba } Rašymo
kalba.

2 Pereikite ir pasirinkite kalbas spausdami Žymėti arba

Nežymėti. } Išsaugoti, jei norite išeiti iš meniu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

19

Raidžių ir simbolių įvedimas

Įveskite raides vienu iš šių būdų (teksto įvedimo metodai),
pavyzdžiui, rašant žinutes.

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Rašyti naują } Teksto žinutė.

Raidžių įvedimas sudėtinės teksto įvesties būdu

• Paspauskite – tol, kol atsiras norimas simbolis.

• Jei norite perjungti tarp didžiųjų ir mažųjų raidžių,

paspauskite

• Jei norite įvesti skaičius, paspauskite ir laikykite

paspaudę

• Jei norite įterpti tarpą, paspauskite .

• Paspauskite dažniausiai naudojamiems skyrybos

ženklams.

• Jei norite įvesti pliuso ženklą +, paspauskite .

• Jei norite pakeisti įvesties metodą, paspauskite

ir

palaikykite .

T9™ teksto įvestis

Renkant teksto įvesties būdu T9 naudojamas įdėtasis
žodynas, pagal kiekvieną spaudomų mygtukų seką
parenkantis dažniausiai naudojamus žodžius. Todėl
kiekvieną mygtuką spauskite tik vieną kartą, net jei
reikalinga raidė nėra pirmoji mygtuko raidė.

20

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

.

– .

Raidžių įvedimas naudojant teksto įvestį T9™

1 Pavyzdžiui, jei norite parašyti žodį „Jane“, paspauskite

, , , .

2 Jei rodomas norimas žodis, paspauskite , kad

patvirtintumėte ir paliktumėte tarpą. Jei norite patvirtinti
žodį nepalikdami tarpo, paspauskite
jums netinkamas žodis, paspauskite arba pakartotinai
spauskite , jei norite peržiūrėti kitus galimus žodžius.
Patvirtinkite žodį ir palikite tarpą paspausdami .

3 Rašykite žinutę toliau. Jei norite padėti tašką ar įvesti

kitus skyrybos ženklus, paspauskite
skaičių kartų arba . Priimkite ir pridėkite tarpą
paspausdami .

. Jei rodomas

ir reikiamą

Žodžių įtraukimas į teksto įvesties T9™ žodyną

1 Kol įvedate raides, } Daugiau } Keisti žodį.
2 Žodį redaguokite naudodami sudėtinę teksto įvestį.

Norėdami judėti per raides, paspauskite
Jei norite ištrinti simbolį, paspauskite . Jei norite
ištrinti visą žodį, paspauskite ir palaikykite .

3 Baigę keisti žodį } Įterpti. Žodis yra įtraukiamas į teksto

įvesties T9™ žodyną. Kai kitą kartą įvesite žodį

naudodamiesi teksto įvestimi T9™, jis pasirodys kaip
vienas iš pasirenkamųjų žodžių.

Pasirinktys raidžių įvedimo metu

} Paspauskite Daugiau norėdami peržiūrėti pasirinktis,

kai vedate raides.

ir .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

21

Skambinimas

Skambinimas ir skambučių priėmimas

Įjunkite telefoną ir įsitikinkite, kad esate tinklo ryšio zonoje,
galite skambinti ir priimti skambučius % 15 Telefono
įjungimas ir išjungimas. Jei jūsų abonementinio
aptarnavimo sutartyje numatyta skambinančiojo numerio
nustatymo paslauga ir skambinančiojo numeris
nustatomas, jis parodomas. Jei numeris išsaugomas

Adresinė, parodomas vardas, numeris ir paveikslėlis

(jei priskirtas). Jei numeris uždraustas, ekrane rodomas
pranešimas Privatus.

Skambinimas

Norėdami paskambinti, įveskite telefono numerį (ir, jei reikia,
tarptautinį ir teritorinį kodą), ir } Skamb. } Baigt pk.
norėdami baigti pokalbį.

Numerio perrinkimas

Jei prisiskambinti nepavyko, Bandyti vėl? rodoma, } Taip.

Laukdami nelaikykite telefono prie ausies.
Prisijungus telefonas įspėja garsiu signalu.

Atsiliepimas arba skambučio atmetimas

} Paspauskite Atsiliepti norėdami atsiliepti į skambutį.

Paspauskite } Užimta norėdami atmesti skambutį.

Garsiakalbio garsumo keitimas

Paspauskite garso mygtuką, kad pagarsintumėte arba
pritildytumėte garsiakalbį pokalbio metu.

Kitų funkcijų pasirinktys skambučio metu

Paspauskite ir pasirinkite pasirinktį.

22

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Išjungti mikrofoną

Palaikykite nuspaudę . Norėdami tęsti, vėl paspauskite
ir palaikykite .

Garsiakalbio naudojimas skambinant

} Daugiau } Įjungti garsiak. arba } Išjungti garsiak.

Praleisti skambučiai

Kai rodoma Praleisti skambučiai:, norėdami peržiūrėti
dabar, paspauskite } Taip. } Skamb., jei norite skambinti
praleistu numeriu.

Skambinimas numeriu iš skambučių sąrašo

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Skamb.

ir pasirinkite skirtuką.

2 Pasirinkite vardą ar numerį, kuriuo norite skambinti,

} Skamb.

Numerio iš skambučių sąrašo įtraukimas į adresinę

1 } Skamb. telefonui veikiant budėjimo režimu

ir pasirinkite skirtuką.

2 Pereikite prie numerio, kurį norite įtraukti, } Daugiau

} Išsaugoti numerį.

3 Pasirinkite Naujas įrašas, jei norite sukurti naują adresinės

įrašą arba pasirinkti esantį, į kurį bus įtrauktas numeris.

Pagalbos skambučiai

Šis telefonas palaiko tarptautinius pagalbos telefonų
numerius, pavyzdžiui, 112 ir 911. Tai reiškia, kad jais
galima skambinti bet kurioje šalyje tiek su SIM kortele,
tiek be jos, jei tik esate GSM tinklo ryšio zonoje.

Kai kuriose šalyse galima skambinti ir kitais pagalbos
numeriais. Jūsų tinklo operatorius SIM kortelėje gali
būti išsaugojęs papildomų vietinių SOS numerių.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

23

Skambinimas pa galbos numeriu

Įveskite, pavyzdžiui, 112 } Skamb.

Vietinių pagalbos numerių peržiūrėjimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Ypatingi numeriai } SOS numeriai.

Adresinė

Adresinė yra jūsų asmeninė adresų knygelė. Pasirinkite

Telef. adresinė, jei norite peržiūrėti išsamią informaciją,

išsaugotą telefono atminties kortelėje, arba SIM adresinė,
jei norite peržiūrėti SIM kortelėje esančius vardus ir
numerius.

Numatytųjų adresinės įrašų pasirinkimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Papildomi } Numatyti įrašai.

2 Pasirinkite Telef. adresinė arba SIM adresinė.

Atminties būklės tikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Papildomi } Atminties būsena.

Įrašų kiekis, kurį galite išsaugoti, priklauso nuo
telefono ar SIM kortelės atminties dydžio.

Adresinės tvarkymas

Išsaugokite numerių, įtraukite paveikslėlių, skambėjimo
signalų ir asmeninės informacijos.

Kontakto įtraukimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Naujas įrašas } Įtraukti.

2 Įveskite vardą } Gerai.
3 } Naujas numeris: } Įtraukti.

24

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4 Įveskite numerį } Gerai.
5 Tik telefono adresinėje galite pasirinkti numerį.
6 Pereikite per skirtukus ir pasirinkite laukus naujos

informacijos įvedimui.

7 Kai įvesite informaciją, } Išsaugoti.

Patariame įvesti + simbolį ir šalies kodą prie visų
numerių.

Paveikslėlio ar skambėjimo signalo priskyrimas
adresinės įrašui

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

ir pasirinkite adresinės įrašą. } Daugiau } Redag.

Adres. įr.

2 Pasirinkite atitinkamą skirtuką, tada pasirinkite

Paveikslėlis arba Skamb. signalas } Įtraukti.

Pasirinkite paveikslėlį arba garsą ir } Išsaugoti.

Savo vizitinės kortelės įtraukimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Mano vizit. kortelė ir įveskite savo

vizitinės kortelės informaciją } Išsaugoti.

Vizitinės kortelės siuntimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Mano vizit. kortelė } Siųsti mano kort.

Skambinimas telefono adresinės numeriu

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė,
pereikite prie adresinės įrašo arba įveskite pirmąją jo raidę.
Naudokite arba , jei norite pasirinkti numerį } Skamb.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

25

Skambinimas SIM adresinės numeriu

• Jei SIM adresinė yra numatytoji, } Adresinė, iš sąrašo

pasirinkite vardą ir numerį, } Skamb.

• Jei Telef. adresinė yra numatytoji, } Adresinė
} Pasirinktys } SIM adresinė, iš sąrašo pasirinkite

vardą ir numerį } Skamb.

Vardų ir telefono numerių kopijavimas į SIM kortelę

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Papildomi } Kopijuoti į SIM.

2 Pasirinkite Kopijuoti visus arba Kopijuoti numerį.

Kopijuojant visus adresinės įrašus iš telefono į SIM
kortelę, visa egzistuojanti SIM kortelės informacija
pakeičiama kopijuojamais duomenimis.

SIM kortelės įrašų kopijavimas į telefono įrašus

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Papildomi } Kopijuoti iš SIM.

2 Pasirinkite Kopijuoti visus arba Kopijuoti numerį.

Visada išsaugojimas SIM kortelėje

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Papildomi } Auto. išsaugoj. SIM.

2 Pasirinkite Įjungta.

Visų adresinės įrašų siuntimas

• Jei norite siųsti pasirinktą adresinės įrašą, } Daugiau
} Siųsti Adr. įrašą ir pasirinkite persiuntimo būdą.

• Jei norite siųsti visus adresinės įrašus, Meniu

} Adresinė } Pasirinktys } Papildomi } Siųsti visus
įrašus.

26

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefono adresato redagavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė ir

pasirinkite adresinė įrašą } Daugiau } Redag. Adres. įr.

2 Pereikite prie atitinkamo skirtuko ir redaguokite

informaciją

SIM kortelės adresato redagavimas

1 Jei SIM adresinė yra numatytoji, Meniu } Adresinė.

Jei Telef. adresinė yra numatytoji, Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } SIM adresinė.

2 Pasirinkite norimą redaguoti vardą ir numerį.
3 } Daugiau } Redag. Adres. įr. ir redaguokite vardą

} Išsaugoti.

ir numerį.

Adresinės įrašų trynimas

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

pasirinkite adresinės įrašą, paspauskite .

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė
} Pasirinktys } Papildomi } Trinti Adres. įrašus
} Taip ir } Taip. Vardai ir numeriai, įrašyti į SIM kortelę,

netrinami.

Spartusis rinkimas

Kad būtų lengva pasiekti, numerius telefone išsaugokite
pasirinkdami 1–9 vietas.

Sparčiojo rinkimo numerių nustatymas ir keitimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Adresinė

} Pasirinktys } Spartusis rinkimas.

2 Pereikite prie pozicijos } Įtraukti arba } Keisti

ir pasirinkite telefono numerį.

Sparčiojo rinkimo funkcijos naudojimas

Telefonui veikiant budėjimo režimu paspauskite vieną
iš sparčiojo rinkimo numerių (nuo 1-9) } Skamb.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

27

Balso paštas

Jei jūsų sutartyje numatyta atsakiklio, kai negalite atsiliepti,
paslauga, skambintojai gali palikti balso pašto žinutę.

Balso pašto numerio išsaugojimas

Paspauskite ir laikykite paspaudę } Taip ir įveskite
numerį } Gerai. Numerį galite gauti iš savo mobiliojo ryšio
paslaugų teikėjo.

Skambinimas į savo balso pašto dėžutę

Jei anksčiau išsaugojote savo balso pašto numerį,
paspauskite ir laikykite paspaudę .

Savo balso pašto numerio patikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Nustatymai } Balso pašto Nr.

Skambučių nukreipimas

Nukreipkite skambučius, pvz., į atsiliepimo paslaugą.

Skambučių nukreipimo funkcijos įjungimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Skambučiai } Nukreipti skamb.

2 Pasirinkite skambučio tipą ir nukreipimo pasirinktį

} Suaktyvinti.

3 Įveskite telefono numerį, į kurį norite nukreipti savo

skambučius, arba paspauskite
kad surastumėte adresinės įrašą, } Gerai.

Skambučių nukreipimo funkcijos išjungimas

Pereikite prie nukreipimo pasirinkties } Deaktyvinti.

Visų nukreipimo pasirinkčių tikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Skamb. } Nukreipti skamb. } Tikrinti visus.

28

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

} Peržiūra,

Daugiau nei vienas skambutis

Priimkite daugiau nei vieną skambutį vienu metu.

Laukiančio skambučio funkcija

Jei gausite antrą skambutį, išgirsite pyptelėjimą.

Laukiančio skambučio funkcijos suaktyvinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Skamb. } Tvarkyti skambuč. } Laukia skambutis
} Suaktyvinti } Pasirinkti.

Skambinimas kitam pašnekovui

1 } Daugiau } Atidėti, jei norite atidėti esamą skambutį.
2 Įveskite numerį, kuriuo norite skambinti, } Skamb.

Antro skambučio priėmimas

Priimdami antrąjį skambutį, pasirinkite vieną iš šių
pasirinkčių:

• } Atsiliepti, jei norite atsiliepti ir atidėti vykstantį pokalbį.

• } Užimta, jei norite atmesti ir tęsti vykstantį pokalbį.

• } Keisti akt. pokalbį, jei norite atsiliepti ir baigti vykstantį

pokalbį.

Dviejų pokalbių valdymas

Jei yra vykstančių ir atidėtų pokalbių, pasirinkite vieną iš šių
pasirinkčių:

• } Daugiau } Sukeisti, jei norite persijungti tarp pokalbių.

• } Daugiau } Įsijungti į pokalbį, jei norite sujungti

du pokalbius.

• } Daugiau } Peradres. skmb., jei norite sujungti

du pokalbius. Abu skambučiai yra atjungiami.

• } Baigt pk. } Taip, jei norite atnaujinti atidėtą pokalbį.

• } Baigt pk. } Ne, jei norite baigti abu pokalbius.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

29

Negalite atsiliepti į trečiąjį skambutį nepabaigę vieno
iš pirmųjų dviejų pokalbių arba nesujungę jų į
konferencinį pokalbį.

Dvi balso linijos

Jei jūsų sutartyje numatyta alternatyvios linijos paslauga,
išskirkite skirtingus telefono numerius į atskiras linijas.

Linijos pasirinkimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Skamb. ir pasirinkite 1 arba 2 eilutę.

Linijos pavadinimo keitimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Ekranas } Red. linijos pavad. ir pasirinkite norimą

redaguoti eilutę.

Papildomos skambinimo funkcijos

Bloknotas

Pokalbio metu užsirašykite telefono numerį. Kai baigiate
pokalbį, telefono numeris išlieka ekrane, kad galėtumėte
paskambinti ar išsaugoti jį adresinėje.

Jūsų telefono numerio rodymas ir slėpimas

Jei esate užsisakę skambinančiojo numerio nustatymo
uždraudimą (CLIR), skambindami galite nerodyti savo
telefono numerio.

Visada slepiamo ar rodomo numerio funkcijos
nustatymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Skambučiai } Rodyti/slėpti Nr.

2 Pasirinkite Rodyti numerį, Nerodyti Nr. arba Numatyt.

tinklas.

30

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pokalbio trukmė

Vykstant pokalbiui, rodoma pokalbio trukmė. Galite patikrinti
paskutinio pokalbio, siunčiamų skambučių ir bendrą
pokalbių trukmę.

Bendros visų pokalbių trukmės patikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Skambučiai } Laikas ir kaina } Skamb. skaitikliai.

Norėdami nustatyti iš naujo } Daugiau ir pasirinkite Atkurti

bendrą arba Atkurti siunčiam.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

31

Žinutės

Jūsų telefone palaikomos įvairios žinučių siuntimo paslaugos.
Norėdami sužinoti, kokiomis paslaugomis galite naudotis,
susisiekite su savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėju arba
apsilankykite www.sonyericsson.com/support.

Teksto žinučių siuntimas (SMS)

Teksto žinutėse gali būti paveikslėlių, animacijos, melodijų
ir garso efektų.

Prieš pradėdami

Tinklo operatorius suteiks jums paslaugų centro numerį,
kad galėtumėte siųsti ir gauti teksto žinutes. Galbūt numeris
jau yra SIM kortelėje arba galite įvesti jį patys.

Paslaugų centro telefono numerio įvedimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Nustatymai } Teksto žinutė } Paslaugų centras.

Numeris rodomas, jei jis išsaugotas SIM kortelėje.

2 Jei sąraše nėra numerio, } Naujas pasl. centr.

ir įveskite numerį kartu su tarptautiniu „+“ ženklu ir šalies
kodu

} Išsaugoti.

Teksto žinučių rašymas ir siuntimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Rašyti naują } Teksto žinutė.

2 Rašykite žinutę. Jei norite įterpti objektą į žinutę,

} Daugiau } Įtraukti elementą.

3 } Tęsti. (Jei norite išsaugoti žinutę vėlesniam laikui,

paspauskite ir } Taip, jei norite išsaugoti

Juodraščiai.)

4 Pasirinkite Įveskite tel. Nr. ir įveskite gavėjo numerį arba

Adresinės peržiūra, jei norite rasti numerį ar grupę,

arba pasirinkite iš vėliausiai naudotų gavėjų sąrašo.

32

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5 Jei norite keisti numatytąsias žinutės pasirinktis, pvz.,

prašyti perskaitymo ataskaitos,
pasirinkite pasirinktį } Redaguoti ir pas irinkite nustatymą

} Atlikta.

} Daugiau } Papildomi,

6 } Siųsti.

Teksto žinutę galite paversti vaizdo žinute. Rašydami

} Daugiau } Į paveikslėlio žin.

Teksto kopijavimas ir įklijavimas į žinutę

1 Rašydami žinutę } Daugiau } Redaguoti.
2 Pasirinkite Kopijuoti visus, jei norite kopijuoti visą

žinutės tekstą arba Kopijuoti tekstą } Pradėti
ir naudodami naršymo mygtuką pažymėkite tekstą

} Baigti.

3 } Daugiau } Redaguoti } Įtraukti draugą.

Išsiųstos žinutės būsenos tikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Išsiųsti žinutes ir pasirinkite teksto žinutę } Peržiūra
} Daugiau } Išsamiau.

Žinučių gavimas

Kai gaunate teksto žinutę arba automatiškai atsisiunčiamą
vaizdo žinutę, } Taip, jei norite ją skaityti.

Jei telefono atmintis pilna, prieš gaudami naujas
žinutes turite ištrinti senąsias ar el. laiškus.

Skambinimas teksto žinutės tekste esančiu numeriu

Pasirinkite žinutėje esantį telefono numerį } Skamb.

Pasirinktos žinutės išsaugojimas

} Daugiau } Išsaugoti žinutę pasirinkite Išsaugotos žin.

(SIM kortelė) arba Šablonai (telefonas).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

33

Žinutės trynimas

Pasirinkite žinutę ir paspauskite .

Kelių žinučių ištrynimas aplanke

1 Pasirinkite žinutę } Daugiau } Trinti visas žin.? arba

} Žymėti kelis.

2 } Žymėti, jei norite pasirinkti žinutes, } Daugiau } Trinti

žinutes.

Ilgosios žinutės

Teksto žinutėje leidžiamų simbolių skaičius priklauso nuo
naudojamos kalbos. Ilgą žinutę galite išsiųsti, susiedami dvi
ar daugiau žinučių. Jums reikės mokėti už kiekvieną susietą
žinutę, esančią ilgojoje žinutėje. Jei žinutė ilga, gali būti,
kad gavėjas negaus iš karto visos žinutės.

Didžiausio susiejamų žinučių skaičiaus teiraukitės
paslaugų teikėjo.

Ilgųjų žinučių aktyvinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Nustatymai } Teksto žinutė } Didž. žinutės ilgis
} Didž. leistinas.

Paveikslėlio žinučių siuntimas (MMS)

Vaizdo žinutėse gali būti teksto, paveikslėlių, nuotraukų,
vaizdo bei garso įrašų ir parašų.

Telefonuose, iš kurių siunčiama arba į kuriuos
gaunama, turi būti numatytos paslaugos, kurios
palaiko vaizdo žinutes.

Prieš pradėdami

Jei būtinų nustatymų jūsų telefone dar nėra,
% 53 Nustatymai.

34

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vaizdo žinučių kūrimas ir siuntimas

Pasirinkite, jei norite rašyti tekstą ir įtraukti paveikslėlių,
garsų, vaizdo įrašų, parašą ar kitų priedų.

Vaizdo žinučių kūrimas ir siuntimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Rašyti naują } Vaizdo žinutė.

2 Pridėkite tekstą ir } Gerai. } Daugiau, jei norite pridėti

elementą žinutėje.

3 } Daugiau, jei norite pridėti daugiau pasirinkčių,

pavyzdžiui, paveikslėlį arba garsą.

Kai baigsite, siųskite kaip teksto žinutę % 32 Teksto žinučių

siuntimas (SMS).

Vaizdo ir teksto žinutės turi tokias pačias pasirinktis
kaip ir teksto žinutės, pvz., kopijavimą, įklijavimą,
įrašymą ir žinučių trynimą % 32 Teksto žinučių
siuntimas (SMS).

Automatinis atsisiuntimas

Pasirinkite, kaip norite atsisiųsti savo vaizdo žinutes:
Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Nustatymai } Vaizdo žinutė } Aut. atsisiuntim.,

jei norite peržiūrėti pasirinktis:

• Visada – automatiškai atsisiųsti žinutes.

• Klausti tarp. ryš. – klausti, ar atsisiųsti kito tinklo

žinutes.

• Ne tarptin. ryšys – neatsisiųsti kito tinklo žinučių.

• Visada klausti – klausti, ar atsisiųsti žinutes.

• Išjungti – naujos žinutės atsiras gaunamo pašto

dėžutėje kaip piktogramos. Pasirinkite žinutę } Peržiūra,
jei norite atsisiųsti.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

35

Balso žinutės

Siųskite ir gaukite garso įrašus balso žinutėmis.

Telefonuose, iš kurių siunčiama arba į kuriuos
gaunama, turi būti numatytos paslaugos, kurios
palaiko vaizdo žinutes.

Balso žinutės įrašymas ir siuntimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} Rašyti naują } Balso žinutė.

2 Įrašykite žinutę } Baigti.
3 } Siųsti, jei žinutę norite siųsti.
4 Pasirinkite Įveskit el. pšt. adr., kad įvestumėte el. pašto

adresą, arba Įveskite tel. Nr., kad įvestumėte gavėjo
numerį, arba Adresinės peržiūra, kad iškviestumėte
numerį arba grupę, esančią Adresinė, arba pasirinkite
iš vėliausiai naudotų gavėjų sąrašo } Siųsti.

Balso žinučių gavimas

Kai gaunate balso žinutę, } Taip, jei norite klausyti žinutę,
arba } Ne, jei norite ją išklausyti vėliau. Paspauskite
žinutei uždaryti.

El. paštas

Prisijunkite prie POP3 arba IMAP4 pašto serverio, kad
galėtumėte naudodamiesi telefonu siųsti ir gauti el. pašto
žinutes. Telefone galite naudoti tuos pačius el. pašto
nustatymus kaip ir kompiuterio el. pašto programoje.

Prieš pradėdami

Jei būtinų nustatymų jūsų telefone dar nėra,
% 53 Nustatymai.

36

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

El. pašto žinučių rašymas ir siuntimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} El. paštas } Rašyti naują.

2 Pasirinkite Įtraukti, jei norite įvesti el. pašto adresą, arba

Adresinės peržiūra, jei norite rasti adresą Adresinė,

arba el. pašto adresą paskutinių naudotų gavėjų sąraše.

3 Jei norite pridėti daugiau gavėjų, pasirinkite Kam,

Kopija: arba Nematoma kopija:.

4 Pasirinkę gavėją } Atlikta.
5 Parašykite temą } Gerai. Parašykite tekstą } Ge rai.
6 Jei norite įtraukti priedą, paspauskite } Įtraukti ir

pasirinkite priedą } Atlikta } Tęsti.

7 } Siųsti arba } Daugiau, jei norite peržiūrėti pasirinktis.

El. pašto žinučių priėmimas ir skaitymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žinutės

} El. paštas } Gauto pašto dėž. Jei gaunamo pašto

dėžutė tuščia, } Siųst.ir g. Jei gaunamo pašto dėžutė
netuščia, } Daugiau } Siųsti ir gauti.

2 Pasirinkite žinutę } Peržiūra, jei norite skaityti.

Atsakymas į el. pašto žinutes

1 Atidarykite el. pašto žinutę } Atsakyti.
2 Jei norite peržiūrėti pasirinktis, parašykite žinutę

} Daugiau.

3 } Gerai } Tęsti } Siųsti, jei norite siųsti žinutę.

El. pašto žinutės elemento ar priedo išsaugojimas

• Jei norite išsaugoti el. pašto adresą, telefono numerį

ar

interneto adresą, } Daugiau ir pasirinkite, kad jį

išsaugotumėte.

• Jei norite išsaugoti priedą, pasirinkite žinutę } Daugiau.

Pasirinkite priedą } Išsaugoti.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

37

El. pašto žinučių trynimas

• Jei norite ištrinti pasirinktą žinutę, paspauskite .

• Jei norite ištrinti kelias aplanke esančias žinutes,
} Daugiau } Žymėti kelis. Pereikite ir } Žymėti,

jei norite pasirinkti žinutes. } Daugiau } Žym. kaip

trintiną. Kitą kartą prisijungus prie el. pašto serverio

pažymėtos žinutės bus ištrintos.

Tik IMAP4 vartotojams: } Daugiau } Išvalyti g.pšt.

džt. ir pasirinkite } Su siunt./gavimu arba } Be
siunt. ir gav., jei norite, kad kitą kartą prisijungus

prie serverio būtų ištrintos žinutės.

„Mano draugai“

Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su savo
mobiliojo ryšio paslaugų teikėju arba ieškokite jos
www.sonyericsson.com/support.

38

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Paveikslėliai

Fotoaparatas ir vaizdo kamera

Jūsų telefone yra fotoaparatas, kuris veikia ir kaip vaizdo
kamera. Fotografuokite ir įrašinėkite vaizdo klipus
išsaugojimui, siuntimui ar naudojimui. Naudokite nuotrauką
kaip ekrano užsklandą, ekrano paveikslėlį arba adresinės
elementą % 25 Paveikslėlio ar skambėjimo signalo
priskyrimas adresinės įrašui.

Fotografavimas ir vaizdo klipų įrašymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Fotoaparatas, paspauskite arba , jei norite

perjungti fotoaparatą į vaizdo kamerą ir atvirkščiai.

2 } Fiksuoti, jei norite fotografuoti, arba
3 } Įrašas, jei norite filmuoti.
4 Jei norite baigti vaizdo įrašymą, } Baigti.

Jei bandysite įrašyti vaizdo įrašą esant stipriam
šviesos šaltiniui, pvz., tiesioginės saulės ar lempos
šviesai, ekranas gali užtemti arba nuotrauka išeiti
iškreipta.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

39

Mastelio keitimas

• Naudokite ir , kad priartintumėte ar nutolintumėte

vaizdą.

Fotoaparato pasirinktys

Kai fotoaparatas įjungtas, } Daugiau, jei norite peržiūrėti
pasirinktis:

• Perž. visas nuot.

• Fotogr. režimas – pasirinkite Normali, jei nereikia

rėmelio, Panorama, jei norite derinti kelias nuotraukas
vienoje plačioje nuotraukoje, Rėmeliai, jei norite pridėti
nuotraukoje rėmelį, ir Kadrai, jei norite fotografuoti
greitai vienas po kito einančius kadrus.

• Nuotraukos dydis – pasirinkite Didelis 640x480,
Vidutinė 320x240, Maža 160x120 arba Išplėsta.

• Nakties režimas – pagerinkite nuotraukos įrašo kokybę,

kai prastos apšvietimo sąlygos.

• Efektai – pasirinkite įvairius nuotraukos efektus.

• Laikmatis – fotografuojama praėjus kelioms

sekundėms, kai paspaudžiate Fiksuoti.

• Nuotr. kokybė – pasirinkite Įprasta arba Gerai

nuotraukos kokybę.

• Užrakto garsas – pasirinkite skirtingus fotografavimo

mygtuko garsus.

40

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vaizdo įrašo pasirinktys

Kai įjungtas vaizdo įrašymas, } Daugiau, jei norite
peržiūrėti pasirinktis:

• Perž. visus v. įr.

• Fotograf. režimas – pasirinkite Vaizdo žinutė arba
Geros kokybės v. įr.

• Vaizdo įr. dydis – pasirinkite Didelis 176x144 arba
Mažas 128x96.

• Nakties režimas – pagerinti vaizdo įrašo kokybę,

kai prastos apšvietimo sąlygos.

• Efektai – pasirinkti skirtingus vaizdo įrašo efektus.

Nuotraukos ir vaizdo klipai

Telefone būna įrašyta paveikslėlių ar vaizdo klipų, kuriuos
galite ištrinti ir taip atlaisvinti atminties. Visos nuotraukos
ir vaizdo įrašai išsaugomi Failų tvarkyklė. Išsaugomų
nuotraukų ar vaizdo klipų skaičius priklauso nuo failų
dydžio. Palaikomi šie failų tipai: GIF, JPEG, WBMP, BMP,
PNG, MP4 ir 3GP.

Paveikslėlių peržiūra

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Paveikslėliai } Fotoap. nuotr.

2 Nuotraukos rodomos kaip miniatiūros. Jei norite matyti

visą nuotraukos vaizdą, spauskite

3 } Horizont., jei norite peržiūrėti paveikslėlį horizontaliai.
4 } Daugiau, jei norite matyti pasirinktis:

Vaizdo klipų peržiūra

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Vaizdo įrašai } Fotoap. vaizd. įr.

2 } Peržiūra } Paleisti.
3 } Baigti ir } Daugiau, jei norite matyti pasirinktis.

} Peržiūra.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

41

Fotoaparato nuotraukų paieška pagal laiką

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Paveikslėliai } Fotoap. nuotr.

2 } Daugiau } Paieška pgl. laiką ir naršykite po

nuotraukas, surūšiuotas pagal datą laiko juostoje.

Keitimasis nuotraukomis ir vaizdo klipais

Keistis nuotraukomis ir vaizdo klipais su draugais naudojant
vieną iš galimų persiuntimo būdų. Negalima keistis
medžiaga, kuri saugoma autoriaus teisių.
Naudodami USB kabelį, nuotraukas ir vaizdo klipus
galite vilkti ir paleisti į kompiuterį % 55 USB kabelis.

Nuotraukos arba vaizdo klipo siuntimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Paveikslėliai arba } Vaizdo įrašai.

2 Pasirinkite nuotrauką ar vaizdo klipą } Daugiau } Siųsti.

Pasirinkite persiuntimo būdą.

Nuotraukos arba vaizdo klipo gavimas ir išsaugojimas

• Žinutėje, kurioje elementas % 32 Žinutės.

• Jei naudojate kitą persiuntimo būdą, įsitikinkite, kad šis

būdas suaktyvintas ir vykdykite rodomas instrukcijas.

42

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ekrano užsklanda ir ekrano paveikslėlis

Ekrano užsklanda įjungiama telefonui kelias sekundes
veikiant budėjimo režimu. Po dar kelių sekundžių įsijungia
laukimo režimas, kad būtų taupoma energija. Jei nuotrauką
naudojate kaip foną, ši nuotrauka rodoma, kai telefonas
veikia budėjimo režimu.

Nuotraukos naudojimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Paveikslėliai ir pasirinkite nuotrauką.

2 } Daugiau } Naudoti kaip ir pasirinkite pasirinktį.

PhotoDJ™

Apsilankykite www.sonyericsson.com/support, jei norite
gauti informacijos, kaip naudoti telefone esančią programą
PhotoDJ™.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

43

Pramogos

Walkman® grotuvas

Walkman® grotuvas yra muzikos ir vaizdo grotuvas.
Palaikomi šių tipų failai: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI,
IMY, EMY ir WAV (daugiausia 16 kHz). Taip pat galite
naudoti transliuojamus su 3GPP suderinamus failus.

Muzikos perkėlimas

Kompiuterio programinė įranga „Disc2Phone“ ir USB
tvarkyklės yra kompaktiniame diske, kurį gavote su
telefonu. Naudokite „Disc2Phone“, jei norite siųsti muziką
iš kompaktinių diskų arba kompiuterio į telefono atmintį arba
Memory Stick Micro™ (M2™) savo telefone.

Norint naudoti „Disc2Phone“, jūsų kompiuteryje turi
būti įdiegta viena iš šių operacinių sistemų:
Windows® 2000 SP3/SP4, XP Home SP1/SP2
arba XP Professional SP1/SP2.

„Disc2Phone“ diegimas

1 Išjunkite kompiuterį ir įdėkite kartu su telefonu gautą

kompaktinį diską. Kompaktinis diskas paleidžiamas
automatiškai ir atsidaro diegimo langas.

2 Pasirinkite kalbą ir spustelėkite OK (Gerai).
3 Spustelėkite Install Disc2Phone (Diegti „Disc2Phone“)

ir

vykdykite instrukcijas.

44

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

„Disc2Phone“ naudojimas

1 Prijunkite telefoną prie kompiuterio USB kabeliu,

kurį

gavote kartu su telefonu % 56 Failo siuntimas.

2 Kompiuteris: Jei pasirodo Found New Hardware Wizard,

spustelėkite Cancel (Atšaukti), kad išeitumėte iš vedlio.

3 Telefonas: jei jūsų telefonas išjungtas, jis automatiškai

nustatomas

} Failų pers. kontekstiniame pranešime. Telefonas

išsijungs ir pasiruoš perkelti failus.

4 Paleiskite „Disc2Phone“ kompiuterio dabalaukyje dukart

spustelėję piktogramą arba naudodami meniu Start
(Pradėti).

Siųsdami failą, neištraukite USB kabelio iš telefono
ar kompiuterio, nes tai gali pažeisti atmintinę
„Memory Stick“ ir telefono atmintį. Jūs negalėsite
matyti telefone atsisiųstų failų, kol neištrauksite
iš telefono USB kabelio.

Jei norite saugiai išjungti USB kabelį Failų pers.
režimu, dešiniuoju pelės mygtuku programoje
„Windows Explorer“ spustelėkite piktogramą
„Removable Disk“ (Išimamas diskas) ir pasirinkite
„Eject“ (Atidaryti).

Daugiau informacijos apie failų perkėlimą į Walkman®
telefoną rasite www.sonyericsson.com/support.

Failų pers.. Jei jūsų telefonas įjungtas,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

45

Muzikos klausymas

Muzikos klausymas ir vaizdo įrašų peržiūra

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} WALKMAN.

2 Ieškokite dainų pagal atlikėją, garso takelį arba

grojaraščiuose. Pasirinkite sąrašą

3 Pereikite į antraštę } Paleisti.

Walkman® grotuvo valdikliai

• Paspauskite , jei norite atidaryti arba sumažinti

Walkman® grotuvą įrašo atkūrimo metu.

• Paspauskite , jei norite pereiti į kitą muzikos failą arba

vaizdo klipą.

• Paspauskite , jei norite pereiti į ankstesnį muzikos

failą arba vaizdo klipą.

• Paspauskite ir laikykite paspaudę arba ,

jei klausydami muzikos arba žiūrėdami vaizdo klipus
norite greitai pasukti į priekį arba atgal.

• Paspauskite arba , jei įrašo atkūrimo metu norite

peržiūrėti arba slinkti esamo grojaraščio failus.

• Paspauskite Paleisti, jei norite pasirinkti paryškintą

sąrašo failą.

• Kai atkuriamas vaizdo klipas, paspauskite , jei norite

jį atkurti sulėtintai. } Paleisti, jei norite grįžti į normalų
įrašo paleidimą.

• Kai vaizdo klipas laikinai sustabdytas, paspauskite ,

jei norite, kad būtų rodoma po vieną vaizdo klipo kadrą.

• Kai esate Grojama, paspauskite , kad pereitumėte

į Walkman® grotuvo naršyklę.

• Norėdami išeiti palaikykite nuspaudę .

46

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

} Atidaryti.

Failų naršymas

Ieškokite muzikos failų ir vaizdo klipų sąrašuose:

• Atlikėjai – išvardijami muzikos failai, persiųsti

naudojant „Disc2Phone“.

• Takeliai – išvardijami visi muzikos failai

(ne skambėjimo signalus), esantys jūsų telefone
ir

atmintinėje „Me mory Stick“.

• Grojaraščiai – kurti ar perklausyti savo muzikos

failų sąrašus.

• Vaizdo įrašai – išvardijami visi telefone ir

atmintinėje „Memory Stick“ esantys vaizdo klipai.

Grojaraščiai

Jei norite tvarkyti įrašų failus, išsaugotus Failų tvarkyklė,
galite sukurti grojaraštį. Failus grojaraštyje galima rūšiuoti
pagal atlikėją, pavadinimą arba pagal failų pridėjimo
grojaraštyje tvarką.

Grojaraščio kūrimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} WALKMAN } Grojaraščiai } Naujas grojaraš.
} Įtraukti. Įveskite pavadinimą } Gerai.

2 Failų tvarkyklė pasirinkite failą. Galite vienu metu

įtraukti kelis failus, taip pat galite įtraukti aplankus.

Failų pridėjimas grojaraštyje

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} WALKMAN } Grojaraščiai. Pereikite prie grojaraščio
} Atidaryti } Daugiau } Įtraukti įrašą.

2 Pasirinkite Failų tvarkyklė esančius failus.

Failų šalinimas iš grojaraščio

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } WALKMAN

} Grojaraščiai pasirinkite grojaraštį } Atidaryti.

Pasirinkite failą ir paspauskite .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

47

Muzikos ir vaizdo įrašai tinkle

Žiūrėkite vaizdo įrašus ir klausykite muzikos įrašų atsisiuntę
juos į savo telefoną iš interneto. Jei nustatymų jūsų telefone
dar nėra, % 53 Nustatymai.

Transliuoti skirtos duomenų prieigos pasirinkimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Sujungimas } Transl. nustatymai ir pasirinkite norimą

naudoti duomenų prieigą.

Vaizdo ir garso įrašų transliavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Internet

paslaugos } Daugiau } Eiti į } Įveskite adresą.

2 Įveskite arba pasirinkite tinklalapio adresą. Pasirinkite

saitą, iš kurio norite transliuoti. Atsidaro Walkman
grotuvas.

Išsaugotų muzikos ir vaizdo įrašų transliavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Internet

paslaugos } Daugiau } Eiti į } Žymės.

2 Pasirinkite saitą, iš kurio norite transliuoti. Walkman®

grotuvas atsidarys ir pradės groti muziką arba rodyti

®

vaizdo įrašą.

Radijas

Klausykitės FM radijo naudodami RDS (Radio Data
System – radijo duomenų sistems) funkciją. Prie telefono
reikia prijungti laisvų rankų įrangą, nes ji veikia kaip antena.
Radijas dar gali būti naudojamas kaip žadintuvo signalas

% 58 Žadintuvas.

Nenaudokite telefono ten, kur draudžiama naudoti
mobiliuosius telefonus, % 73 Saugaus ir efektyvaus
naudojimo gairės.

48

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Radijo klausymasis

Prijunkite prie telefono laisvų rankų įrangą. Veikiant
budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Radijas.

Radijo valdymas

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Radijas
} Ieškoti, jei norite rasti t ransliavimo dažnį .

• Paspauskite arba , kad pereitumėte 0,1MHz.

• Paspauskite arba , jei norite pasirinkti iš anksto

nustatytus kanalus.

• } Daugiau, jei norite peržiūrėti pasirinktis.

Radijo kanalų išsaugojimas

Galite išsaugoti ne daugiau kaip 20 kanalų.

Radijo kanalų išsaugojimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Radijas.
Nustatykite dažnį } Daugiau } Išsaugoti arba paspauskite
ir laikykite paspaudę – , kad išsaugotumėte
kanalus 1–10 pozicijose.

Radijo kanalų pasirinkimas

Naudokite naršymo mygtukus arba paspauskite – ,
kad pasirinktumėte 1–10 pozicijose išsaugotus kanalus.

PlayNow™

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } PlayNow™,
jei norite klausyti, pirkti ar parsisiųsti muzikos per internetą.
Jei būtinų nustatymų jūsų telefone dar nėra,
% 53 Nustatymai.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

49

Skambėjimo tonai, melodijos, garsai
ir

įspėjimai

Naudokite standartines ir polifonines melodijas kaip
skambėjimo signalus. Melodijomis galite keistis naudodami
perdavimo būdą. Garso failas, kurio negalite naudoti kaip
skambėjimo signalo, yra nepalaikomas. Negalima keistis
medžiaga, kuri saugoma autoriaus teisių.

Skambėjimo signalo pasirinkimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Garsai ir signalai } Skambėj. signalas.

Skambėjimo signalo įjungimas ir išjungimas

Telefonui veikiant budėjimo režimu, paspauskite
ir palaikykite . Visi signalai, išskyrus žadintuvo,
įjungiami arba išjungiami.

Skambėjimo signalo garsumo nustatymas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Garsai ir signalai } Skmb. garsumas ir paspauskite

arba , jei norite pritildyti arba pagarsinti } Išsaugoti.

Vibroskambučio nustatymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Garsai ir signalai } Vibroskambutis.

2 Nustatykite šį skambutį Įjungta, Įj. begars. rež.

arba Išjungta.

Garsų ir įspėjimų pasirinkčių nustatymas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Garsai ir signalai, galite nustatyti:

• Žinutės signalas – pasirinkite, kaip bus pranešta apie

žinutę.

• Mygtuko garsas – pasirinkti mygtukų paspaudimo garsą.

50

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Melodijos siuntimas ir priėmimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Garsai ir pasirinkite melodiją.

2 } Daugiau } Siųsti ir pasirinkite siuntimo būdą.

Gavę melodiją, vykdykite rodomas instrukcijas.

Teksto žinute polifoninės melodijos arba MP3 failo
negalima išsiųsti.

Garsų įrašymas

Įrašykite savo balso pastabas ar pokalbius, kuriuos galėsite
nustatyti kaip skambėjimo signalus. Įrašymas automatiškai
nutraukiamas, kai jums skambina. Įrašai išsaugomi Failų

tvarkyklė.

Kai kuriose šalyse ar valstybėse įstatyma s
reikalauja, kad prieš įrašydami skambutį įspėtumėte
skambinantįjį.

Garso įrašymo pradžia

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Pramogos

} Įrašyti garsą.

Savo įrašų išklausymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Garsai ir pasirinkite įrašą.

2 } Paleisti, jei norite klausytis įrašo. Jei norite pereiti

prie kito ar ankstesnio įrašo, paspauskite arba .
Norėdami sustabdyti } Baigti. } Daugiau, jei norite
peržiūrėti pasirinktis.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

51

Temos

Jūsų telefone yra iš anksto nustatytos temos. Į savo
telefoną taip pat galite atsisiųsti naują turinį. Daugiau
informacijos rasite apsilankę
www.sonyericsson.com/support.

Temos nustatymas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Temos, pasirinkite temą } Nustatyti.

Temos siuntimas ir gavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Temos ir pasirinkite temą.

2 } Daugiau } Siųsti ir pasirinkite siuntimo būdą.

Gavę temą, vykdykite rodomas instrukcijas.

Temos atsisiuntimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Failų

tvarkyklė } Temos ir pereikite prie tiesioginio saito } Eiti į.

Jei būtinų nustatymų jūsų telefone dar nėra,
% 53 Nustatymai.

52

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sujungimas

Nustatymai

Prieš pradėdami naudotis internetu, žinučių siuntimo
paslauga, „Mano draugai“ arba PlayNow™,
savo telefoną turite specialiai nustatyti.

Nusipirkus telefoną nustatymai jau gali būti įvesti. Jei taip
nėra, norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su
savo tinklo operatoriumi, mobiliojo ryšio paslaugų teikėju
arba ieškokite www.sonyericsson.com/support.

Jei norite naudotis internetu, siųsti ir gauti vaizdo

ir

el. pašto žinutes, jums reikia:

• Užsisakyti duomenų perdavimo palaikymo paslaugą.

• Į telefoną įvesti atitinkamus nustatymus.

• Gali tekti mobiliojo ryšio paslaugų įmonėje užsiregistruoti

kaip interneto ir el. pašto vartotojui.

Nustatymų įvedimas

Jei būtinieji nustatymai jūsų telefone dar neįvesti, galite:

• Gauti nustatymus kaip žinutę iš savo tinklo operatoriaus,

mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo arba jų ieškoti
www.sonyericsson.com/support.

• Įveskite arba keiskite nustatymus patys.

Naudojimasis internetu

Naršykite pakeistas interneto paslaugas naudodami HTTP
(Hyper Text Transfer Protocol – hiperteksto perkėlimo
protokolas).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

53

Interneto aprašo pasirinkimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Sujungimas } Interneto nustat. } Interneto aprašai

ir pasirinkite norimą naudoti aprašą.

Naršymo pradžia

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Internet

paslaugos ir pasirinkite paslaugą. } Daugiau, jei norite

peržiūrėti pasirinktis.

Naršymo pabaiga

} Daugiau } Išeit iš naršyklės.

Jei naršydami tinklalapyje pažymėsite el. pašto
adresą, tuo adresu galite išsiųsti žinutę.

Kaip dirbti su internetinėmis nuorodomis

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Internet

paslaugos } Daugiau } Eiti į } Žymės ir pasirinkite žymę
} Daugiau. Pasirinkite pasirinktį.

Interneto sauga

Palaikomas saugus naršymas. Naudodami interneto aprašą
galite telefone įjungti saugą.

Patikimi sertifikatai

Norint naudotis kai kuriomis internetinėmis paslaugomis,
pvz., bankininkyste, reikia sertifikatų. Nusipirkus telefoną,
jame jau gali būti sertifikatų.

Sertifikatų telefone tikrinimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Sujungimas } Interneto nustat. } Apsauga } Patikimi
sertifik.

54

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sinchronizavimas

Telefono adresinę, susitikimus, užduotis ir pastabas
sinchronizuokite su kompiuteriu naudodami siuntimo
būdą arba interneto paslaugą. Kompiuteriui reikalinga
sinchronizavimo programinė įranga yra kompaktiniame
diske, kurį gavote kartu su telefonu. Atsisiųsti programinės
įrangos arba „Darbo pradžios“ sinchronizacijos nuorodas
taip pat galite ir apsilankę adresu
www.sonyericsson.com/support.

Sinchronizavimas kompiuteriu

Įdiekite kompiuterio sinchronizavimo programinę įrangą
naudodami kompaktinį diską, gautą kartu su telefonu,
arba atsisiųskite ją iš www.sonyericsson.com/support.
Programinėje įrangoje yra paaiškinimai.

Prieš diegiant bet kurią naują ar atnaujintą
kompiuterinė s programinės įrangos versiją turi būti
pašalinta visa telefono ir kompiuterio programinė
įranga.

Sinchronizavimas internetu

Žiūrėkite sinchronizavimo pradžios vadovą, esantį

www.sonyericsson.com/support.

USB kabelis

Naudodami su telefonu gautą USB kabelį, informaciją
iš telefono galite siųsti į kompiuterį ir atvirkščiai.
Daugiau informacijos rasite apsilankę
www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

55

Telefono prijungimas USB kabeliu

Naudojant USB kabelį, telefonas gali veikti dviem skirtingais
režimais. Norėdami siųsti failus, naudokite Failų pers.,
o norėdami sinchronizuoti – Tel. režimas.

Failo siuntimas

1 Įjunkite telefoną.
2 Sujunkite telefoną ir kompiuterį USB kabeliu.
3 Telefone atsidarančiame dialogo lange pasirinkite Failų

pers. Veikiant šiuo režimu, telefonas išsijungs ir

pasirodys kompiuteryje kaip išimamas diskas. Naršykite
po telefone bei kompiuteryje saugomus failus ir siųskite
juos iš vieno įrenginio į kitą vilkdami ir paleisdami.

4 Išjunkite kompiuterio USB ryšį dešiniuoju pelės klavišu

spustelėdami Microsoft® Windows® Explorer išimamo
disko piktogramą ir pasirinkite Eject (Atidaryti).

5 Atjunkite USB kabelį nuo telefono ir kompiuterio.

Siųsdami failus neištraukite USB kabelio iš telefono
ar kompiuterio, nes tai gali pažeisti telefono atmintį.

Telefono režimas

1 Kompiuteryje įdiekite „Sony Ericsson PC Suite“.

Ją galite rasti su telefonu gautame kompaktiniame
diske ar atsisiųsti iš www.sonyericsson.com/support.

2 Įjunkite telefoną.
3 Sujunkite telefoną ir kompiuterį USB kabeliu.
4 Telefone atsidarančiame dialogo lange pasirinkite

Tel. režimas.

5 Baigę atjunkite USB kabelį nuo telefono ar kompiuterio.

Negalėsite matyti telefone atsisiųstų elementų,
kol neištrauksite iš telefono USB kabelio.

56

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Infraraudonųjų spindulių prievadas

Infraraudonųjų spindulių prievadą galima naudoti keičiantis
informacija su kitu įrenginiu, turinčiu infraraudonųjų
spindulių prievadą.

Kaip nustatyti infraraudonųjų spindulių pasirinktis

Veikiant budėjimo režimu,. pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Sujungimas } IR prievadas } Įjungta arba
} 10 minučių, jei norite įjungti 10 minučių.

Dviejų įrenginių sujungimas

1 Įjunkite infraraudonųjų spindulių prievadus abiejuose

įrenginiuose.

2 Įsitikinkite, kad atstumas tarp jūsų telefono infraraudonųjų

spindulių prievado ir kito įrenginio infraraudonųjų
spindulių prievado ne didesnis kaip 20 cm.

Elementų siuntimas naudojant infraraudonųjų
spindulių prievadą

1 Išsirinkite elementą, kurį norite siųsti.
2 } Daugiau } Siųsti ir pasirinkite Siųsti IR ryšiu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

57

Kitos funkcijos

Laikas ir data

Telefonui veikiant budėjimo režimu ekrane visada rodomas
laikas.

Laiko ir datos nustatymas

• Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu
} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Laikas ir data.

• Jei norite nustatyti laiką ir laiko formatą, } Laikas

įveskite laiką } Suformat. ir pasirinkite formatą

} Pasirinkti } Išsaugoti.

• Jei norite nustatyti datą ir datos formatą, } Data įveskite

datą } Suformat. ir pasirinkite formatą } Pasirinkti

} Išsaugoti.

Žadintuvas

Žadintuvas skamba net tada, kai išjungtas skambėjimo
garsas arba telefonas.

Žadintuvo nustatymas ir naudojimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Žadintuvai
ir pasirinkite pasirinktį:

• Jei norite nustatyti žadintuvą, } Žadintuvas nustatykite

laiką } Išsaugoti.

• Jei norite nustatyti pasikartojantį žadintuvo signalą,
} Pasikart. žadintuv. nustatykite laiką } Tęsti

pasirinkite dienas Žymėti } Atlikta.

• Norėdami pasirinkti signalą } Žadintuvo signalas,

pasirinkite garso įrašą arba radiją } Pasirinkti.

• Skambantį žadintuvą išjungsite paspausdami bet kurį

mygtuką.

• Jei norite atšaukti žadintuvą, pasirinkite Žadintuvas

arba Pasikart. žadintuv. } Išjungti.

58

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Aprašai

Jūsų telefone yra keletas iš anksto nustatytų aprašų, kurie
nustatomi taip, kad atitiktų tam tikrą aplinką. Galite grąžinti
tokius visų aprašų nustatymus, kokie buvo nusipirkus
telefoną.

Aprašų naudojimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Bendrieji nustat. } Aprašai:

• Pasirinkite aprašą.

• Aprašo peržiūrėjimas ir redagavimas } Daugiau
} Peržiūrėti ir red.

• Aprašų nustatymas iš naujo } Daugiau } Atkurti
aprašus.

Aprašo Įprastas pavadinimo keisti negalima.

Pradinis ekranas

Įjungiant arba išjungiant telefoną rodomas įjungimo
ekranas.

Pradinio ekrano pasirinkimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Ekranas } Pradinis ekranas ir pasirinkite pasirinktį.

Ryškumas

Koreguokite ekrano ryškumą.

Ryškumo nustatymas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Ekranas } Ryškumas ir paspauskite arba ,

kad nustatytumėte ryškumo lygį } Išsaugoti.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

59

Laukimo režimo laikrodis

Rodyti laikrodį laukimo režimu. % 43 Ekrano užsklanda
ir ekrano paveikslėlis.

Laikrodžio aktyvinimas laukimo režimu

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Ekranas } Laukimo rež. laikr. } Įjungta.

Kalendorius

Savo kalendoriuje galite pridėti susitikimų priminimus.
Kalendorių galima sinchronizuoti su kompiuterio
kalendoriumi arba su kalendoriumi internete. Aplankykite
www.sonyericsson.com/support, jei norite atsisiųsti
programinę įrangą ir sinchronizavimo darbo pradžios
vadovą.

Naujo susitikimo įtraukimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kalendorius ir pasirinkite datą } Pasirinkti } Naujas

susitikim. } Įtraukti.

2 Įveskite informaciją } Tęsti, jei norite patvirtinti kiekvieną

įrašą, } Pasirinkti, jei norite patvirtinti.

Susitikimo peržiūrėjimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kalendorius ir pasirinkite dieną.

2 Pasirinkite susit ikimą } Peržiūra.

Kalendoriaus savaitės peržiūrėjimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kalendorius } Daugiau } Savaitės peržiūra.

Naudokite naršymo mygtuką judėti tarp dienų ar savaičių.

60

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Priminių nustatymo pasirinktys

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kalendorius } Daugiau } Papildomi } Priminimai.

2 } Visada, jei norite, kad priminimas skambėtų ir tada,

kai išjungtas skambėjimo garsumas arba telefonas.

Kalendoriuje nustatyta priminimo pasirinktis paveikia
užduotyje nustatytą priminimo pasirinktį.

Susitikimo siuntimas ir gavimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kalendorius ir pasirinkite konkrečios dienos

susitikimą.

2 } Daugiau } Siųsti ir pasirinkite siuntimo būdą.

Gavę susitikimą, vadovaukitės rodomomis instrukcijomis.

Skaičiuotuvas

Skaičiuotuvu galite atlikti sudėties, atimties, dalybos
ir daugybos veiksmus.
Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Skaičiuotuvas.

• Norėdami pasirinkti ÷ x - +. % =, paspauskite arba .

• Jei norite ištrinti skaičių, paspauskite .

SIM kortelė užrakinta

SIM kortelės užraktas saugo jūsų abonentinio aptarnavimo
funkcijas nuo neteisėto naudojimo, bet neapsaugo paties
telefono. Pakeitus SIM kortelę, telefonas veiks su kita SIM
kortele.

Dauguma SIM kortelių parduodamos užrakintos. Jei SIM

kortelė yra užrakinta, kiekvieną kartą įjungiant telefoną
reikia įvesti PIN kodą (Personal Identity Number – asmeninį
identifikavimo numerį).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

61

Tris kartus iš eilės įvedus klaidingą PIN kodą, SIM kortelė

užblokuojama. Tada telefono ekrane rodomas pranešimas

PIN užblokuotas. Jei kortelę norite atblokuoti, įveskite PUK

(Personal Unblocking Key – asmeninis atblokavimo kodas)
kodą. PIN ir PUK kodus jums suteikia mobiliojo ryšio
paslaugų teikėjas. Galite redaguoti savo PIN kodą
ir

pasirinkti naują 4–8 skaitmenų PIN kodą.

Jei redaguojant PIN kodą ekrane rodomas
pranešimas Kodai nesutampa, įvedėte neteisingą
naująjį PIN kodą. Jei ekrane rodomas pranešimas

Klaidingas PIN kodas, o po jo – Senas PIN:,

įvedėte neteisingą senąjį PIN kodą.

SIM kortelės atblokavimas

1 Kai rodomas pranešimas PIN užblokuotas, įveskite

PUK kodą } Gerai.

2 Įveskite naują 4-8 skaitmenų PIN kodą } Gerai.
3 Dar kartą įveskite savo PIN kodą, kad patvirtintumėte

} Gerai.

PIN kodo keitimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Užraktai } SIM
užraktas } Keisti PIN kodą.

2 Įveskite savo PIN kodą } Gerai.
3 Įveskite naują 4-8 skaitmenų PIN kodą } Gerai.
4 Dar kartą įveskite savo PIN kodą, kad patvirtintumėte

} Gerai.

SIM kortelės užrakto įjungimas ir išjungimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Užraktai } SIM
užraktas } Apsauga ir pasirinkite Įjungta arba Išjungta.

2 Įveskite savo PIN kodą } Gerai.

62

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Klaviatūros užraktas

Jei norite išvengti atsitiktinio numerių rinkimo, užrakinkite
klaviatūrą. Jūs galite atsakyti į skambučius, tada klaviatūra
bus užrakinama. Klaviatūra bus užrakinta tol, kol jūs jos
neatrakinsite rankiniu būdu.

Tarptautiniais pagalbos numeriais 112 arba 911
paskambinti galima net tada, kai klaviatūra užrakinta.

Klaviatūros užrakinimas ir atrakinimas rankiniu būdu

• Paspauskite } Užr. klav.

• Norėdami atrakinti klaviatūrą, spauskite } Atrakinti.

Automatinis klaviatūros užrakinimas

Telefonui veikiant laukimo režimu naudokite automatinį
klaviatūros užrakinimą, kad klaviatūra būtų užrakinta tuojau
pat po paskutinio mygtuko paspaudimo.

Automatinio klaviatūros užrakinimo nustatymas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Bendrieji nustat. } Užraktai } Klav. aut. užrak.

Telefono užraktas

Apsaugokite savo telefoną nuo neteisėto jo naudojimo,
jei telefonas pavagiamas ir pakeičiama jo SIM kortelė.
Telefono užrakinimo kodą (0000) galite pakeisti asmeniniu
kodu, kurį sudaro nuo keturių iki aštuonių skaitmenų.

Įjungtas telefono užraktas

Jei telefono užraktas įjungtas, įveskite savo kodą
ir spauskite } Gerai.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

63

Automatinis telefono užraktas

Jei įjungtas automatinis telefono užraktas, telefono užrakinimo
kodo nereikės įvesti tol, kol bus pakeista SIM kortelė.

Svarbiausia, nepamirškite naujojo kodo. Jei jį pamiršite,
turėsite kreiptis į vietinį „Sony Ericsson“ pardavėją.

Telefono užrakto nustatymas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu

} Nustatymai } Bendrieji nustat. } Užraktai } Telef.
užraktas } Apsauga ir pasirinkite pasirinktį.

2 Įveskite telefono užrakto kodą } Gerai.

Telefono užrakto kodo keitimas

Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Nustatymai

} Bendrieji nustat. } Užraktai } Telef. užraktas
} Keisti kodą.

Kodų įrašas

Saugos kodus, pvz., kredito kortelės kodą, galite saugoti
kodų įraše. Kodų įrašui atidaryti nustatykite savo slaptažodį.

Kontrolinis žodis ir apsauga

Kaip patvirtinimą, kad į kodų įrašą įvedėte teisingą
slaptažodį, turite įvesti kontrolinį žodį. Įvedus slaptažodį
kodų įrašui atidaryti, trumpai parodomas kontrolinis žodis.
Jei slaptažodis teisingas, ekrane parodomi teisingi kodai.
Jei slaptažodis klaidingas, ekrane rodomas klaidingas
kontrolinis žodis ir klaidingi kodai.

Kodų įrašo atidarymas pirmą kartą

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kodo įrašas. Instrukcijos parodomos } Tęsti.

2 Įveskite keturių skaitmenų slaptažodį ir spauskite

} Tęsti.

64

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3 Dar kartą įveskite naująjį slaptažodį, kad jį patvirtintumėte.
4 Įveskite kontrolinį žodį (ne ilgesnį kaip 15 simbolių)

} Atlikta. Kontrolinis žodis gali būti sudarytas iš raidžių

ir skaitmenų.

Naujo kodo įtraukimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kodo įrašas ir įveskite savo slaptažodį } Tęsti
} Naujas kodas } Įtraukti.

2 Įveskite su kodu susietą pavadinimą } Tęsti.
3 Įveskite kodą } Atlikta.

Slaptažodžio keitimas

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kodo įrašas ir įveskite savo slaptažodį } Tęsti.

2 } Daugiau } Keisti kodą.
3 Įveskite savo naująjį slaptažodį } Tęsti.
4 Dar kartą įveskite naująjį slaptažodį } Tęsti.
5 Įveskite kontrolinį žodį } Atlikta.

Kodų įrašo funkcijos nustatymas iš naujo

1 Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite Meniu } Užrašinė

} Kodo įrašas ir įveskite savo slaptažodį } Tęsti
} Daugiau } Atkurti.

2 Trinti visus kodų įrašus? pasirodo } Taip. Kodų įrašas

yra nustatomas iš naujo ir visi kodai ištrinami. Kai kitą
kartą vėl norėsite įrašyti kodų įrašą,
atidarymas pirmą kartą.

% 64 Kodų įrašo

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

65

Trikčių diagnostika

Kai kurias triktis gali pašalinti tik jūsų mobiliojo ryšio
paslaugų teikėjas, kai kurias galite pašalinti patys.

Prieš atiduodami savo telefoną taisyti, nukopijuokite visus

išsaugotus elementus, žinutes ir informaciją į kitą įrenginį,
kadangi taisymo metu galite tai prarasti. Daugiau informacijos
rasite tinklalapyje www.sonyericsson.com/support.

Meniu pasirinktys rodomos pilkame fone

Paslauga neįjungta arba jūsų sutartyje ji yra nenumatyta.
Kreipkitės į tinklo operatorių.

Telefonas veikia lėtai

Ištrinkite nereikalingą turinį ir pakartotinai įjunkite telefoną.

Indikatoriai nerodo, jog akumuliatorius kraunamas

Akumuliatorius tuščias arba nebuvo naudojamas ilgą laiką.
Akumuliatoriaus piktograma ekrane gali būti nematoma
ne daugiau kaip 30 minučių.

Telefonas neįsijungia arba mirksi raudona lemputė
(LED)

Įkraukite akumuliatorių % 12 Kaip įdėti SIM kortelę ir įkrauti
akumuliatorių.

Ne „Sony Ericsson“ akumuliatoriaus įkrovimas

% 74 Akumuliatorius.

Rodoma netinkama kalba

% 19 Telefono kalbos keitimas.

66

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Visiškas atkūrimas

Grąžinkite telefoną į pradinę b ūseną ištrindami visus atliktus
nustatymų pakeitimus ir duomenis, kuriuos pridėjote arba
redagavote.

Telefono nustatymų atkūrimas

1 } Nustatymai } Bendrieji nustat. } Visiškas

atkūrimas.

2 Pasirinkite Atkurti nustat. arba Atkurti viską. Atsiradus

instrukcijoms } Tęsti.

Klaidų pranešimai

Įdėkite SIM kortelę

% 12 Kaip įdėti SIM kortelę ir įkrauti akumuliatorių.

Įdėkite tinkamą SIM kortelę

Patikrinkite, ar savo telefone naudojate tinkamo
operatoriaus SIM kortelę.

Tik pagalbos skambučiai

Nors esate tinklo ryšio zonoje, jums neleidžiama juo naudotis.
Kreipkitės į savo tinklo operatorių ir patikrinkite, ar turite
tinkamą abonentinę sutartį % 76 Pagalbos skambučiai.

Nėra tinklo

Toje zonoje nėra ryšio arba gautas signalas yra per silpnas.
Pereikite į kitą vietą, kur tinklo ryšio signalas yra
pakankamai stiprus.

Klaidingas PIN arba PIN2 kodas

Įvedėte neteisingą savo PIN arba PIN2 kodą. Įveskite
teisingą PIN arba PIN2 kodą } Taip % 61 SIM kortelė
užrakinta.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

67

Neatitinka kodai

Jei norite pakeisti apsaugos kodą, turite patvirtinti naująjį
kodą įvesdami tą patį kodą dar kartą.

PIN arba PIN2 užblokuotas

Jei norite atblokuoti, % 61 SIM kortelė užrakinta.

PUK kodas užblokuotas

Kreipkitės į tinklo operatorių.

Telefonas užrakintas

Telefonas yra užrakintas. Jei norite atrakinti telefoną,
% 63 Telefono užraktas.

Tel. užrakto kodas

Reikalaujama telefono užrakto kodo % 63 Telefono užraktas.

68

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Svarbi informacija

„Sony Ericsson Consumer“ svetainė

Interneto puslapyje www.sonyericsson.com/support yra pagalbos
skyrius, jame, spustelėję atitinkamus mygtukus, rasite žinyną ir
patarimus. Čia rasite naujausius kompiuterių programinės įrangos
atnaujinimus ir patarimus, kaip efektyviau naudotis produktu.

Paslaugos ir palaikymas

Nuo dabar turėsite teisę naudotis visu rinkiniu išskirtinių pranašumų,
pavyzdžiui:

• Pasaulinių ir vietinių svetainių teikiama pagalba.

• Pasauliniu pagalbos telefonu tinklu.

•Plačiu „SonyEricsson“ techninio aptarnavimo partnerių tinklu.

• Garantinis periodas. Šiame vartotojo vadove sužinokite daugiau
apie garantijos sąlygas.

Svetainėje www.sonyericsson.com, jūsų pasirinktos kalbos palaikymo
skyriuje, rasite naujausius palaikymo įrankius ir informac iją, pavyzdžiui,
programinės įrangos naujinius, žinių bazę, telefono nustatymo
ir papildomą jums reik aling ą pagalbą.

Daugiau informacijos apie operatoriaus teikiamas paslaugas

priemones gausite iš savo tinklo operatoriaus.

ir
Taip pat galite kreiptis į pagalbos centrus. Toliau pateiktame sąraše
raskite artimiausio pagalbos telefonu centro telefono numerį. Jei sąraše
nerandate savo šalies ar regiono, kreipkitės į vietinį pardavėją. (Toliau
pateikti telefono numeriai buvo teisingi šį vadovą ruošiant spausdinti.
Svetainėje www.sonyericsson.com visada galite rasti naujausią
informaciją.)
Jei jūsų Gaminiui netikėtai prireiktų techninės pagalbos, kreipkitės
į pardavėją, iš kurio produktą pirkote, arba į vieną iš mūsų techninio
aptarnavimo partnerių. Nepameskite originalaus pirkimo čekio – jo
prireiks naudojantis garantija.
Skambučio į vieną iš mūsų pagalbos telefonu centrų kaina nustatyta
pagal vietinių pokalb ių tarifus, įskaitant vietinius mokesčius, išskyrus
tuos atvejus, kai telefono numeris yra neapmokestinamas.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

69

Šalis Telefono numeris/el. pašto adresas

Australija 1-300 650 050

Argentina 800-333-7427

Austrija 0810 200245

Belgija 02-7451611

Brazilija 4001-0444

Kanada 1-866-766-9374

Centrinė Afrika [phone]

Čilė 123-0020-0656

Kinija 4008100000

Kolumbija 18009122135

Kroatija 062 000 000

Čekija 844 550 055

Danija 33 31 28 28

Suomija 09-299 2000

Prancūzija 0 825 383 383

Vokietija 0180 534 2020

70

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Graikija 801 11 810 810

Honkongas 8203 8863

Vengrija [phone]

Indija 1800 11 1800 (nemokamas numeris)

Indonezija 021-2701388

Airija 1850 545 888

Italija 06 48895206

Lietuva 8 700 55030

Malaizija 1 800 889900

Meksika 01 800 000 4722

Olandija 0900 899 8318

Naujoji Zelandija 0800-100150

Norvegija 815 00 840

Filipinai [phone]

Lenkija 0 (indeksas) 22 6916200

Portugalija 808 204 466

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

210-89 91919 (skambinant mobiliuoju telefonu)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

39011111 (iš mobilaus telefono)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(nemokamas tarptautinis numeris)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

71

Rumunija ([phone]

Rusija 8(495) 787 0986

Singapūras 67440733

Slovakija 02-5443 6443

Pietų Afrika 0861 632222

Ispanija 902 180 576

Švedija 013-24 45 00

Šveicarija 0848 824 040

Taivanas 02-25625511

Tailandas 02-2483030

Turkija 0212 47 37 777

Ukraina ([phone]

Jungtiniai Arabų
Emyratai 43 919880

Jungtinė Karalystė 08705 23 7237

Jungtinės Valstijos 1-866-766-9374

Venesuela 0-800-100-2250

72

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Saugaus ir efektyvaus naudojimo gairės

Prieš pradėdami naudotis telefonu, perskaitykite šią
informaciją.

Šios taisyklės skirtos jūsų saugumui garantuoti.
Vadovaukitės šiais nurodymais. Esant toliau
nurodytoms sąlygoms arba jei abejojate tinkamu
Gaminio veikimu, prieš jį įkraudami arba naudodami
pasirūpinkite, kad Gaminį patikrintų oficialus techninio aptarnavimo
partneris. Jei to nepadarysite, Gaminys gali sugesti arba netgi būti
potencialiai pavojingas jūsų sveikatai.

Gaminio saugaus naudojimo rekomendacijos
(mobilusis telefonas, akumuliatorius, kroviklis

kiti priedai)

ir

• Visuomet saugokite savo telefoną, laikykite jį švarioje, nedulkėtoje
aplinkoje.

• Įspėjimas! Ugnyje gali sprogti.

• Saugokite, kad telefonas nesušlaptų ir nesudrėktų.

• Saugokite telefoną, kad jo neveiktų pernelyg aukšta
ir žema temperatūra. Saugokite akumuliatorių nuo
aukštesnės nei +60°C (+140°F) temperatūros.

• Saugokite, kad telefonas nepakliūtų į atvirą liepsną
ar prie degančių tabako gaminių.

•Nemėtykite telefono ir nemėginkite jo sulenkti.

• Nedažykite savo telefono.

•Nemėginkite Gaminio išardyti ar jo modifikuoti.
Techninės priežiūros ir remonto darbus gali atlikti
tik

įgaliotieji „Sony Ericsson“ darbuotojai.

• Gaminiu šalia medicininės paskirties įrenginių
naudokitės tik gavę leidimą iš jus gydančio gydytojo
arba įgaliotojo darbuotojo.

• Vietose, kuriose yra skelbimai, nurodantys išjungti
dvipusio ryšio radijo priemones, arba lėktuve
telefono nenaudokite.

• Zonoje, kurioje egzistuoja sprogimo pavojus, Gaminio nenaudokite.

•Nedėkite telefono ir nemontuokite belaidės įrangos automobilyje
virš oro pagalvės.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

73

VAIKAI

LAIKYKITE VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE.
NELEISKITE VAIKAMS ŽAISTI NEI SU MOBILIUOJU
TELEFONU, NEI SU JO PRIEDAIS. JIE GALI
SUSIŽEISTI PATYS AR SUŽEISTI KITUS ARBA GALI
ATSIT IKTINAI SUGADINTI MOBILŲJĮ TELEFONĄ AR
JO PRIEDĄ. MOBILIAJAME TELEFONE AR JO PRIEDE GALI

SMULKIŲ, ATSKIRIAMŲ DALIŲ, KURIOS GALI KELTI

BŪTI
UŽSPRINGIMO PAVOJŲ.

Maitinimo šaltinis (kroviklis)

Telefono maitinimo kintamąja srove adapterį galima jungti tik prie
tokių maitinimo šaltinių, kurie yra nurodyti ant jūsų telefono aparato.
Kabelį ištieskite taip, kad jo nebūtų galima pažeisti ar fiziškai paveikti.
Norėdami išvengti elektros smūgio, telefoną valykite tik atjungę nuo
maitinimo šaltinio. Kintamosios srovės maitinimo kroviklių nenaudokite
lauke ir drėgnoje aplinkoje. Niekada nekeiskite kintamosios srovės
laido ar kištuko. Jei adapterio kištukas netinka el. tinklo lizdui,

el. tinklo lizdą turi įrengti kvalifikuotas elektrikas.

tinkamą
Su mobiliuoju telefonu naudokite tik originalius „SonyEricsson“
kroviklius. Kiti krovikliai gali būti ne tokie saugūs ir efektyvūs.

Akumuliatorius

Prieš naudojantis mobiliuoju telefonu pirmą kartą, rekomenduojame
akumuliatorių visiškai įkrauti. Naujas arba ilgą laiką nenaudotas
akumuliatorius pradiniu naudojimo laikotarpiu gali būti mažesnės
talpos. Akumuliatorių reikėtų krauti tik aplinkoje, kurios temperatūra
yra nuo +5°C (+41°F) iki +45°C (+113°F).
Su mobiliuoju telefonu naudokite tik originalius „SonyEricsson“
akumuliatorius. Naudoti kitus akumuliatorius ir kroviklius gali būti
pavojinga.
Pokalbių ir budėjimo režimo trukmė priklauso nuo kelių skirtingų
priežasčių, pavyzdžiui, signalo stiprumo, aplinkos temperatūros,
programos naudojimo dėsningumų, pasir inktų funkcijų ir balso

duomenų perdavimo naudojant mobilųjį telefoną.

bei

74

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Prieš išimdami akumuliatorių, mobilųjį telefoną išjunkite.
Akumuliatoriaus dėti į burną negalima. Prarijus akumuliatoriaus
elektrolito, poveikis gali būti toksiškas. Saugokite, kad metaliniai
akumuliatoriaus kontaktai nesiliestų prie kokių nors metalinių daiktų.
Tai gali sukelti trumpąjį jungimą ir sugadinti akumuliatorių.
Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.

Asmeniniai medicininiai prietaisai

Mobilieji telefonai gali trikdyti implantuotų širdies stimuliatorių ir kitų
implantuotų medicininių pr ietaisų dar bą. Nelaikykite mobiliojo telefono
arti širdies stimuliatoriaus, pavyzdžiui, nesinešiokite jo kišenėje prie
krūtin ės. Kalbėdami telefonu, laikykite jį kitoje pusėje negu yra širdi es
stimuliatorius. Pavojus sutrikdyti širdies stimuliatoriaus darbą labai
sumažėja, jei tarp telefono ir stimuliatoriaus išlaikomas mažiausiai
15 cm (6 colių) atstumas. Je i įtariate, kad telefonas trukdo širdies
stimuliatoriaus darbui, nedelsdami išjunkite mobilųjį telefoną.
Išsamesnės informacijos teiraukitės savo kardiologo.

Norėdami gauti informacijos apie kitus prietaisus, kreipkitės į savo
gydytoją arba prietaiso gamintoją.

Vairavimas

Sužinokite, ar įstatymai jūsų šalyje nedraudžia naudotis mobiliuoju
telefonu vairuojant ir ar reikalauja naudotis laisvų rankų įranga.
Rekomenduojame su šiuo mobiliojo ryšio telefonu naudoti jam skirtą

Ericsson“ laisvų rankų įrangą.

„Sony
Atkreipkite dėmesį, kad dėl galimos tarpusavio sąveikos su
elektronine įranga kai kurie transporto priemonių gamintojai draudžia
naudotis mobiliuoju telefonu jų gamybos transporto priemonėse,
išskyrus atvejus, kai naudojamasi laisvų rankų įranga, turinčia išorinę
anteną.
Daugiausiai dėmesio skir kite vairavimui ir, jei eismo sąlygos to
reikalauja, prieš atsiliepdami į skambutį ar skambindami patys,
sustokite kelkraštyje.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

75

Pagalbos skambučiai

Mobilieji telefonai naudoja radijo signalus, kurie neužtikrina patikimo
ryšio vi somis sąlygomis. Todėl esant kritinėms aplinkybėms
(pavyzdžiui, prireikus iškviesti greitąją medicinos pagalbą) niekada
nepasikliaukite vien tik mobiliojo ryšio priemonėmis.
Gali būti, kad pagalbos skambučiai priimami ne visose vietose,

visuose korinio ryšio tinkluose, taip pat tais atvejais, kai yra

ne
naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir (arba) mobiliojo telefono
funkcijos. Šiuos klausimus išsiaiškinkite su savo mobiliojo ryšio
paslaugų teikėju.

Antena

Šiame telefone yra įtaisyta antena. Naudodami ne „SonyEricsson“
specialiai šiam modeliui skirtas antenas galite telefoną sugadinti,
sumažinti jo efektyvumą ir sukelti didesnę nei nustatytas limitas SAR
(žiūrėkite toliau).

Efektyvus naudojimas

Mobilųjį telefoną laikykite rankoje kaip ir bet kurį kitą telefoną.
Naudodamiesi telefonu jo neuždenkite – dėl to pablogėja pokalbio
kokybė, telefonas gali veikti per dideliu galingumu, o tai mažina
pokalbio ir budėjimo režimo trukmę.

Radijo bangų dažniai ir SAR (specifinė
sugerties

Jūsų telefonas yra mažo galingumo radijo signalų siųstuvas
ir
(dar vadinamą radijo bangomis ar radijo dažnių laukais).

Įvairių šalių valstybinės organizacijos priėmė išsamius tarptautinius
saugos reikalavimus, kuriuos, atlikusios periodiškus ir išsamius
mokslinių tyrimų įvertinimus, parengė mokslo organizacijos, kaip
antai: Tarptautinė apsaugos nuo nejonizuojančios radiacijos komisija
(ICNIRP – International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) ir Elektros ir elektronikos inžinerijos institutas (IEEE – The
Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.). Šios normos
nustato radijo bangų, kuriomis veikiami gyventojai, leidžiamą lygį.

76

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

sparta)

imtuvas. Kai telefonas įjungtas, jis skleidžia radijo dažnių energiją

Normose numatyta paklaida, kad būtų užtikrinta sauga visų asmenų,
neatsižvelgiant į jų amžių ir sveikatos būklę, taip pat į skirtingus
techninius matavimus.

Specifinė sugerties sparta (SAR – Specific Absorption Rate) yra radijo
dažnių bangų, kurias žmogaus kūnas sugeria, kai naudojamasi
mobiliuoju telefonu, matavimo vienetas. SAR reikšmė apibrėžiama
pagal laboratorinėmis sąlygomis patvirtintą didžiausią galios lygį,
todėl veikiant mobiliajam telefonui jo SAR lygis už šią reikšmę gali

gerokai mažesnis. Taip yra todėl, kad mobilusis telefonas yra

būti
suprojektuotas naudoti minimalią galią, reikalingą dirbti tinkle.
Įvairūs SA R vertės svyravimai, atitinkantys nustatytas radijo dažnių
eksploatavimo normas, nereiškia, jog kinta ir saugumo lygis.

įvairių mobiliojo ryšio telefonų SAR lygiai gali skir tis, visi

Nors
„Sony

Ericsson“ mobiliojo ryšio telefonų modeliai atitinka radijo

poveikio apribojimus.

bangų
JAV prieš parduodant telefonas turi būti išbandytas ir FKK (Federalinei
ryšių komisijai) įrod yta, kad jis nevi ršija vyriausybės nustatytos saugaus
poveikio ribos. Kiekvienam modeliui įvairiose vietose ir pozicijose
atliekami testai (pvz., prie ausies ar nešioti prie kūno), kurių reikalauja
FKK. Šis telefonas buvo išbandytas nešioti prie kūno ir atitiko FKK
radijo bangų poveikio apribojimus, kai aparatas yra mažiausiai
15 mm nuo kūno, o šalia telefono nėra jokių metalinių daiktų, arba
kai naudojamas originalus „Sony Ericsson“ priedas, skirtas nešioti
prie kūno. Priedų naudojimas nebūtinai užtikrina FKK radijo dažnių
poveikio reikalavimus.
Su šio modelio mobiliuoju telefonu ir jo priedais pateikiamas ir atskiras
informacinis lapelis su informacija apie SAR. Šią ir išsamesnę
informaciją apie radijo bangų poveikį ir SAR galima rasti internete:

www.sonyericsson.com/health.

Galimi sprendimo būdai ir specialūs poreikiai

Jei telefonas parduotas JAV, su savo „Sony Ericsson“ mobiliuoju
telefonu galite naudoti TTY terminalą (su reikalingais priedais).
Daugiau informacijos apie galimus sprendimus atskiriems klientams,
turintiems specialių poreikių, gausite paskambinę „Sony Ericsson
Special Needs Center“ telefonu 877 878 1996 (TTY) arba 877 207
2056 (balsu) arba apsilankę „Sony Ericsson Special Needs Center“
adresu www.sonyericsson-snc.com.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

77

Senos elektrinės ir elektroninės įrangos
išmetimas

Šis simbolis reiškia, kad visa pateikta elektrinė

elektroninė įranga neturi būti apdorojama kaip buitinės

ir
atliekos. Reikėtų pristatyti jį į atitink amą elektrinės
ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Jei išmesite

produktą tinkamai, padėsite išvengti galimo neigiamo poveikio

šį
aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali kilti, jei kuris produktas
išmetamas netinkamai. Perdirbdami medžiagas padėsite taupyti
gamtinius išteklius. Jei norite gauti išsamios informacijos apie šio
produkto perdirbimą, kreipkitės į vietinę miesto ar namų ūkio atliekų
tvarkymo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

Akumuliatoriaus išmetimas

Akumuliatorių išmeskite tik laikydamiesi pavojingų
medžiagų naikinimo ir perdirbimo vietos taisyklių arba
informacijos kreipkitės į vietinį „Sony Ericsson“
pagalbos telefonu centrą.
Akumuliatoriaus jokiu būdu negalima išmesti kartu
su

buitinėmis atliekomis. Jei įmanoma, akumuliatorių išmeskite
laikydamiesi pavojingų medžiagų naikinimo ir perdirbimo taisyklių.

tik

Atminties kortelė

Jūsų produktas pateikiamas kartu su išimama atminties kortele.

suderinama su įsigytu aparatu, tačiau gali būti nesuderinama

Ji
su

kitais įrenginiais arba jų atminties kortelių galimybėmis. Prieš
įsigydami ar naudodami patikrinkite suderinamumą su kitais įrenginiais.
Atminties kortelė suformatuota prieš pristatymą. Norėdami
performatuoti atminties kortelę, naudokite suderinamą įrenginį.
Formatuodami atminties kortelę kompiuteryje, nenaudokite
standartinio operacinės sistemos formato. Išsamios informacijos
ieškokite prietaiso veikimo instrukcijose arba kreipkitės į klientų
aptarnavimo centrą.

ĮSPĖJIMAS:

Jei įrenginiui prijungti prie prietaiso ar kito įrenginio reikia adapterio,
nedėkite kortelės tiesiogiai be reikalingo adapterio.

78

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Atminties kortelės naudojimo atsargumo priemonės:

• Saugokite, kad atminties kortelė nesušlaptų.

• Nelieskite terminalo jungčių rankomis arba metaliniais daiktais.

• Nesutrenkite, nelankstykite ir nemėtykite atminties kortelės.

•Nemėginkite išardyti arba modifikuoti atminties kortelės.

• Nenaudokite ir nelaikykite atminties kortelės drėgnose, galinčiose

sukelti koroziją vietose arba aukštoje temperatūroje, pavyzdžiui,
uždarytame automobilyje vasarą, kur pasiekia tiesioginiai saulės
spinduliai arba arti radiatoriaus ir pan.

• Stipriai nespauskite ir nelenkite atminties kortelės adapterio

galiuko.

• Saugokite, kad į atminties kortelės adapterio įdėjimo lizdą

nepakliūtų nešvarumų, dulkių ar pašalinių daiktų.

• Patikrinkite, ar teisingai įdėjote atminties kortelę.

• Įdėkite atminties kortelę iki reikalingo atminties kortelės adapterio

galo. Ne iki galo įdėta atminties kortelė gali veikti netinkamai.

• Rekomenduojame pasidaryti atsarginę svarbių duomenų kopiją.

Mes neatsakome už atminties kortelėje saugomo turinio
pažeidimą ar praradimą.

• Įrašyti duomenys gali būti sugadinti arba juos galite prarasti,

ištrauksite atminties kortelę arba atminties kortelės adapterį,

jei
išjungsite maitinimą formatuodami, skaitydami ar įrašydami
duomenis arba naudosite atminties kortelę aplinkoje, kurioje

statinis elektros krūvis arba stiprus elektrinis laukas.

yra

Priedai

Norint saugiai ir efektyviai naudoti produktus, „Sony Ericsson“
rekomenduoja naudoti originalius „Sony Ericsson“ priedus. Naudojant
trečiosios šalies priedus gali sumažėti veikimo efektyvumas arba
iškilti grėsmė jūsų sveikatai ir saugumui.

GARSUMO ĮSPĖJIMAS

Prašome atsargiai reguliuoti garsą, jei naudojate trečiosios šalies
garso priedus, kad išvengtumėte garsumo lygių, kurie gali pakenkti
jūsų klausai. „Sony
naudojimo su šiuo mobiliuoju telefonu. „Sony
naudoti tik originalius „Sony

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson“ netestuoja trečiosios šalies garso priedų

Ericsson“ garso priedus.

Ericsson“ rekomenduoja

79

Galutinio vartotojo licencijos sutartis

Šiame b elaidžiame įrenginyje (Įrenginys), įskaitant, bet neapsiribojant,
kartu su ju o įsigytus failus, yra „Sony
AB“, padaliniams („Sony
licencijų teikėjams priklausančios programinės įrangos (Programinė
įranga).
Jums, kaip šio Įrenginio naudotojui, „Sony Ericsson“ suteikia
neišskirtinę, neperduodamą ir neperleidžiamą licenciją naudoti šią
Programinę įrangą kartu su Įrenginiu, kuriame ši Programinė įranga
įdiegta ir (arba) gauta. Šiame dokumente nieko negalima interpretuoti
kaip Programinės įrangos pardavimo Įrenginio vartotojui.
Jūs negalite perdirbti, modifikuoti, platinti, perkonstruoti, dekompiliuoti
ir kitaip keisti ar naudoti kitų priemonių, leidžiančių aptikti Programinės
įrangos šaltinio kodą ar bet kokius Programinės įrangos komponentus.
Siekiant išvengti netikėtumų, jūs turite teisę perduoti visas Pro graminės
įrangos teises ir įsipareigojimus trečiajai šaliai kartu su Įrenginiu,

kuriuo gavote Programinę įrangą, jei ši trečioji šalis raštu sutiko

su
prisiimti šias nuostatas.

Licencija jums suteikiama šio Įrenginio veikimo laikotarpiui. Galite
nutraukti šią licenciją, raštu perduodami visas Įrenginio, su kuriuo
gavote Programinę įrangą, teises trečiajai šaliai. Jei pažeisite bet
kurią šioje licencijoje pareikštą sąlygą, licencija bus nedelsiant
nutraukta.

„Sony Ericsson“ ir jos trečiosios šalies tiekėjai ir licenci jų teikėjai yra
vieninteliai ir išskirtiniai savininkai, kuriems priklauso visos teisės,
pavadinimai ir interesai, susiję su Programine įranga. „Sony
atsižvelgdama į Programinėje įrangoje esančią trečiosios šalies
medžiagą ar kodą, perduoda jai šių sąlygų teikiamą naudą.

Licencija galioja, yra sudaryta ir veikia pagal Švedijos įstatymus.
Užsienio šalyse taikomas visas jos turinys, atitinkantis įstatymais
numatytas vartotojų teises.

80

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson Mobile Communications

Ericsson“) ir trečiosios šalies tiekėjams ir

Ericsson“,

Ribota garantija

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund,
Sweden, (Sony Ericsson) arba vietinis padalinys šią ribotą garantiją
suteikia mobiliojo ryšio telefonui ir originaliems priedams, pateiktiems
su jūsų mobiliojo ryšio telefonu (toliau vadinamiems „Gaminiu“).
Jeigu jūsų produktui reikalingos garantijos paslaugos, grąžinkite

pardavusiam atstovui arba kreipkitės į regiono „Sony Ericsson“

jį
pagalbos telefonu centrą (gali būti apmokestinama vietiniais tarifais),
arba aplankykite www.
informacijos.

Mūsų garantija

Pagal šios ribotos garantijos sąlygas „Sony Ericsson“ garantuoja,
kad šis gaminys neturi medžiagų, konstrukcijos ir gamybos defektų,
kai nuperkam as. Ši ribot a garantija galioja dvejus (2) metus nuo
gaminio p irkimo datos, ribota garantija originaliems gam inio

(tokiems kaip akumuliatorius, įkroviklis ar laisvų rankų

priedams
įranga), kurie

(1) metus nuo gaminio pirkimo datos.

vienerius

Mūsų garantiniai įsipareigojimai

Jei garantinio laikotarpio metu dėl medžiagų ar gamybos defektų šio
gaminio veikimas normaliomis naudojimo ir techninės priežiūros
sąlygomis sutriks, „Sony Ericsson“ antrinės įmonės įgaliotieji platintojai
arba techninio a ptarnavimo punktai pirkimo šalyje/regione* laikydamiesi
čia išdėstytų sąlygų gaminį savo nuožiūra pataisys arba pakeis kitu.
„Sony Ericsson“ ir techninio aptarnavimo punktai pasilieka teisę imti
aptarnavimo mokestį, jei grąžintam gaminiui negalioja garantija pagal
toliau nurodytas sąlygas.

Įsidėmėkite, kad dalis jūsų asmeninių nustatymų, atsisiųstų objektų
ir

kitos informacijos gali dingti, kai „Sony Ericsson“ gaminys yra
taisomas ar pakeičiamas kitu. Šiuo metu taikytini įstatymai, kitos
taisyklės ar techniniai apribojimai gali neleisti „Sony Ericsson“
padaryti atsarginių tam tikrų atsisiunčiamų objektų kopijų.

Ericsson“ neatsako už jokią praras tą informaciją ir nekompensuo ja

„Sony
su tuo susijusių iš laidų. Prieš atiduodami savo „Sony

sonyericsson.com, jei norite daugiau

gali įeiti į mobiliojo telefono aparato komplektą, galioja

Ericsson“ gaminį

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

81

taisyti ar jį keisdami, visada padarykite „Sony Ericsson“ gaminyje
saugomos informacijos, pavyzdžiui, atsisiunčiamų elementų,
kalendoriaus ir adresinės įrašų, atsargines

Sąlygos

1 Ši ribota garantija galioja tik tokiu atveju, jeigu kartu su gaminiu,

kurį reikia pataisyti arba pakeisti, yra pateikiamas originalus
pirkimo dokumentas, pirkėjo gautas iš pardavėjo, įgalioto
„Sony Ericsson“, tada, kai gaminys buvo nupirktas pirmą kartą,

jame nurodyta pirkimo data ir gaminio serijos numeriu**.

su
Jei

po pirmo gaminio pirkimo ši informacija buvo pašalinta ar
pakeista, bendrovė „Sony
vykdyti garantinius įsipareigojimus.

2 Jeigu bendrovė „Sony Ericsson“ gaminį pataiso ar pakeičia nauju,

pataisytam ar pakeistam gaminiui yra suteikiama garantija likusiam
pradinio garantinio laikotarpio laikui arba devyniasdešimčiai (90)
dienų nuo pataisymo dat os, atsižvelgiant į tai, k uris iš šių laikotarpių
baigsis anksčiau. Remontas arba pakeitimas gali būti atliekamas
panaudojant funkcionaliai lygiaverčius taisytus komponentus.
Pakeist os sugedusios d alys arba kompo nentai pereina b endrovės
„Sony Ericsson“ nuosavybėn.

3 Ši garantija netaikoma gaminio gedimams, atsiradusiems

dėl

įprastinio dėvėjimosi ar netinkamo naudojimo, įskaitant, bet
neapsiribojant, ir kitokiu nenormaliu ir neįprastu naudojimu ne
pagal bendrovės „Sony Ericsson“ gaminio naudojimo ir techninės
priežiūros instrukcijas. Taip pat ši garantija netaikoma jokiam
gaminio ged imui, atsiradusiam dėl nelaimingo atsitikimo,
programinės ar aparatinės įrangų modifikacijos ar reguliavimo,
neįveikiamų gamtos jėgų pasireiškimo ar skysčio poveikių.

Akumuliatorių galima įkrauti ir iškrauti daugiau nei šimtą kartų.
Tačiau po kurio laiko jis susidėvės – tai nėra gedimas, o normalus
reiškinys. Kai kalbėjimo laikas arba veikimas budėjimo režimu
tampa pastebimai trumpesnis, laikas pakeisti akumuliatorių.
„Sony

Ericsson“ rekomenduoja naudoti tik originalius
Ericsson“ akumuliatorius ir įkroviklius.

„Sony
Įvairių telefonų ekrano ryškumas ir spalvos gali nežymiai skirtis.

Ekrane gali matytis mažyčiai ryškūs arba tamsūs taškeliai. Jie

82

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Eric sson“ pasilieka teis ę atsisakyti

kopijas.

vadinami pažeistais pikseliais ir atsiranda nepataisomai sutrikus
individualių taškelių funkcijai. Du pažeisti pikseliai nėra defektas.
Skirtingų telefonų fotoaparatais nufotografuoti vaizdai gali nežymiai
skirtis. Tai nėra neįprasta ir nelaikoma fotoaparato modulio defektu.

4 Kadangi korinio ryšio sistema, kurioje veikia gaminys, nepriklauso

nuo bendrovės „Sony Ericsson“, ji nėra atsakinga už šios sistemos
veikim ą, jos pasiekiamumą, teritorijos padengimą, paslaugas ar
tos sistemos veikimo nuotolį.

5 Ši ga rantija negalio ja, jei gaminio gedimas atsirado dėl programinės

ar techninės įrangos diegimo, modifikavimo, remonto ar
atidarymo veiksmų, kuriuos atliko bendrovės „Sony Ericsson“
neatestuoti asmenys.

6 Garantija negalioja, jei gaminio gedimas atsirado dėl priedų ar kitų

išorinių įrenginių, kurie nėra firminiai „Sony Ericsson“ priedai, skirti
naudoti su gaminiu.

„Sony Ericsson“ nesuteikia garantijų, nesvarbu, išreikštų ar numanomų,
gaminiui ar jo priedams dėl gedimų, sukeltų virusų, „Trojos arklių“,
šnipinėjimo ar kitų piktybinių programų. „Sony
rekomenduoja į savo gaminį ir į visus priedus, jungiamus prie jo, jei
yra galimybė, įdiegti atitinkamą apsaugos nuo virusų programą ir
reguliariai ją atnaujinti, kad gaminys būtų geriau apsaugotas. Tačiau
reikia atsižvelgti į tai, kad tokia programa niekada visiškai neapsaugos
jūsų gaminio ar jo priedų. Todėl „Sony
nesvarbu, išreikštų ar numanomų, dėl gedimų, kurie kilo dėl to, kad
programa nesuveikė pagal paskirtį.
7 Garantija nustoja galioti, jei yra pažeista kuri nors gaminio plomba.
8 BE ŠIOS GARANTIJOS, NĖRA JOKIŲ KITŲ AIŠKIA FORMA

IŠREIKŠTŲ RAŠTINIŲ AR ŽODINIŲ GARANTIJŲ. VISOS
NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT BE JOKIŲ APRIBO JIMŲ
NUMANOMAS GARANTIJAS, PERKAMUMO AR TINKAMUMO
KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS, YRA APRIBOJAMOS
ŠIOS

RIBOTOS GARANTIJOS LAIKOTARPIU. BENDROVĖ

ERICSSON“ JOKIU ATVEJU NĖRA ATSAKINGA UŽ

„SONY
ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS BET KOKIOS PRIGIMTIES
NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PRARASTU
PELNU AR KOMERCINIAIS NUOSTOLIAIS IKI VISOS
ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMOS NEPRIPAŽINTI APIMTIES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson“ nesuteikia garantijų,

šio ga minio

Ericsson” primygtinai

83

Kai kuriose šalyse neleidžiama netaikyti ar apriboti atsitiktinių ar
pasekminių nuostolių garantijų arba apriboti numanomų garantijų
veikimo laikotarpio, todėl jūsų atžvilgiu anksčiau nurodyti apribojimai
ar netaikymai gali ir negalioti.
Teikiama garantija neveikia nei vartotojo įstatymo numatytųjų teisių,
kurias s uteikia taikytini galiojantys įstatymai, nei vartotojo teisių
pardavėjo atžvilgiu, kylančių iš jų sudarytos pirkimo–pardavimo
sutarties.

* GARANTIJOS GEOGRAFINĖ APIMTIS

Jei savo gaminį įsigijote šalyje, kuri priklauso Europos ekonominei
erdvei (EEE), arba Šveicarijoje ar Turkijoje, ir šis gaminys buvo
skirtas parduoti EEE, Šveicarijoje arba Turkijoje, gaminio garantijos
laikotarpiu jo techninės priežiūros darbai gali būti atliekami bet kurioje
EEE šalyje, Šveicarijoje arba Turkijoje, vadovaujantis garantinėmis
sąlygomis, galiojančiomis toje šalyje, su sąlyga, kad toje šalyje
įgaliotieji bendrovės „Ericsson“ pardavėjai prekiauja identiškais
gaminiais. Jei norite sužinoti, ar toks gaminys parduodamas toje
Europos Sąjungos šalyje, kurioje tuo metu esate, skambinkite į vietinį
„Sony Ericsson“ pagalbos telefonu centrą. Atminkite, kad kai kurie
techninės priežiūros darbai gali būti atlikti tik toje šalyje, kurioje pirkote
šį gaminį, dėl to, kad, pavyzdžiui, gaminio vidinė įranga ar išorinės
detalės gali skirtis nuo analogiškų kitose šalyse parduodamų modelių.
Taip pat gali pasitaikyti, kad gaminių, kurių SIM kortelė susieta su
operatoriumi, suremontuoti bus neįmanoma.
** Kai kuriose šalyse/regionuose prašoma papildomos informacijos
(tokios kaip galiojantis garantinis talonas).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference,

(1)
and (2) This device must accept any interference received,

interference that may cause undesired operation.

including

84

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Declaration of Conformity

S

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022044-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration
relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, and EN 60950, following the provisions of,
Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment
directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, November 2006

hoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Mes vykdome R&TTE direktyvos (99/5/EC) reikalavimus.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

85

Rodyklė

A

adresinė 24

įtraukimas 24

numatytoji 24
redagavimas 27
sinchronizavimas 55
trynimas 27

akumuliatorius 74

įkrovimas 12
aprašai 59
atkurti pradinę būseną 67
atkurti visus telefono
nustatymus 67
atmintis

adresinė 24

failų tvarkyklė 19
atsiliepimo paslauga 28

B

balso paštas 28
budėjimo režimas 16

D

data 58
declaration of conformity 85
„Disc2Phone“

diegimas 44
dvi balso linijos 30

86

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

E

ekrano užsklanda 43
el. paštas 36–38

F

failų tvarkyklė 18
fotoaparatas 39–43

G

garantija 81
garsai 50
garsas

garsiakalbis 22
garsiakalbis, įjungimas
ir išjungimas 23
garsų įrašymas 51
grojaraščiai 47

H

HTTP 53

I

infraraudonųjų spindulių
prievadas 57
Internetas 53
išmokite naudotis savo
telefonu 7

Į

Įjungimas/ išjungimas

infraraudonųjų spindulių

prievadas 57

SIM kortelės
apsauga 62
skambėjimo signalai,
melodijos 50
telefonas 15
telefono užraktas 64

įrašymas

garsai 51
skambučiai 51

K

kalba

rašymas 19
telefonas 19

kalendorius

gauti susitikimą 61
pridėti susitikimą 60

siųsti susitikimą 61
klaviatūros užraktas 63
kodai

PIN kodas 14, 68

PIN2 kodas 68

PUK kodas 68
kodų įrašas 64

L

laikas 58
laikrodis

laukimo režimas 60

nustatyti laiką 58

žadintuvas 58
laukiantis skambutis 29

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

M

„Mano draugai“ 38
melodijos 50
Memory Stick Micro™
(M2™) 13
meniu apžvalga 8
meniu naršymas 17
mikrofonas, įjungimas/
išjungimas 23
MMS, žr. vaizdo žinutės 34

N

naršymo mygtukas 17
Naudojimasis internetu 53
numeris

rodyma s/nerodymas 30
nuorodos 17
nuotraukos 41

laiko juostos paieška 42
nustatymai

el. paštas 53

Internetas 53

laikas ir data 58

vaizdo žinutės 53
nustatymo vedlys 15

P

pagalbos skambučiai 23
piktogramos 10
PIN kodas 14, 68

įvedimas 15

keitimas 62
PIN2 kodas 68

87

PlayNow™ 49
pokalbio trukmė 31
pradinis ekranas 59
priėmimas

skambėjimo signalai 51
temos 52
vaizdo 42

vaizdo klipas 42
priminimai 61
PUK kodas 62, 68

R

radijas 48
ryškumas 59

S

sauga

Internetas 54

kodų įrašas 64

SIM kortelė užrakinta 61
saugos reikalavimai 73
signalai 50
SIM kortelė

adresinės įra šų

išsaugojimas 26

adresinės įra šų

kopijavimas 26

atblokavimas 62

įdėjimas 12

užraktas 61
SIM kortelės ir
akumuliatoriaus
informacija 12

88

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

sinchronizavimas 55
siuntimas

adresinė 26
nuotraukos 42
skambėjimo signalai 51
temos 52

vaizdo klipai 42
skaičiuotuvas 61
skambėjimo signalai 50
skambučiai

atmetimas 22

atsiliepimas 22

dvi linijos 30

dviejų pokalbių

valdymas 29

į SIM adresinės įrašą 26

įrašymas 51

perrinkimas 22

praleisti 23

priėmimas 16

skambinimas 16, 22

SOS 23

telefono adresinės

įrašas 25
skambučių sąrašas 23
SMS, žr. teksto žinutės 32
SOS numeriai 23

T

teksto įvedimas keliais
mygtuko paspaudimais 20
teksto žinutės 32–33
telefono užraktas 63, 68

telefonų knygelė, žr.
adresinę 24
temos 52
tinklai 22
trikčių diagnostika 66
T9™ teksto įvestis 20

U

USB kabelis 55–56
užraktai

klaviatūra 63
SIM kortelė 61
telefonas 63
telefono užraktas 68

užrašinė 30

V

vaizdo kamera 39–43
vaizdo klipai 41
vaizdo žinutės 34–35

automatinis

atsisiuntimas 35
Vartotojo vadove naudojami
simboliai 6
vibroskambutis 50

Ž

žadintuvas 58
žinutės 32

balso 36

balso gavimas 36

įrašymas, siuntimas 36

kopijavimas,
įklijavimas 33
priėmimas 33
rašymas, siuntimas 32
skambinimas
numeriu 33
trynimas 34

W

Walkman® grotuvas 44–48
Walkman® grotuvo
valdikliai 46

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

89