SONY W20 User Manual [de]

Sony Ericsson

™

ZYLO

Ausführliche Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte................................................................................5

Telefon im Überblick............................................................................6

Einschalten des Telefons.....................................................................7

Hilfe....................................................................................................9

Laden des Akkus................................................................................9

Optimierung der Akkuleistung...........................................................10

Bildschirmsymbole............................................................................11

Menüs...............................................................................................12

Navigation.........................................................................................13

Speicher...........................................................................................14

Telefonsprache.................................................................................15

Eingeben von Text............................................................................15

Anrufen........................................................................................17

Anrufe tätigen und annehmen...........................................................17

Kontakte ..........................................................................................19

Kurzwahl...........................................................................................21

Weitere Telefonfunktionen.................................................................22

Walkman™ .................................................................................26

Tragbare Stereo-Freisprecheinrichtung.............................................26

Walkman™-Player............................................................................26

Playlists.............................................................................................28

SensMe™-Technologie.....................................................................28

Hörbücher.........................................................................................29

Jetzt kaufen......................................................................................29

Onlinemusik und -videoclips..............................................................30

Unterhaltung...............................................................................31

PlayNow™........................................................................................31

TrackID™ .........................................................................................31

Radio ...............................................................................................31

Tonaufnahmen .................................................................................32

Bilder ..........................................................................................33

Sucher und Kameratasten.................................................................33

Verwenden der Kamera.....................................................................33

Verwenden der Videokamera............................................................34

Arbeiten mit Fotos.............................................................................34

Fotos anzeigen und Tags zuweisen...................................................35

Verwenden von Fotos.......................................................................36

Verwenden von Webalben................................................................36

Zugreifen auf Videos im Telefon.........................................................37

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Übertragen und Verwalten von Dateien...................................38

Organisieren der Inhalte....................................................................38

Urheberrechtlich geschützte Daten...................................................38

Verwalten der Daten im Telefon.........................................................38

Senden von Dateien an andere Telefone...........................................39

Verbinden des Telefons mit einem Computer....................................39

Übertragen von Dateien zwischen Computern...................................41

Telefonname.....................................................................................41

Einsatz der Funktechnologie Bluetooth™..........................................41

Sichern und Wiederherstellen............................................................42

Telefonupdate.............................................................................44

Telefonupdate mit Sony Ericsson PC Companion.............................44

Wireless-Telefonupdate.....................................................................44

Nachrichten................................................................................45

SMS und MMS.................................................................................45

Konversationen.................................................................................46

Sprachnachrichten............................................................................46

E-Mail...............................................................................................46

Internet .......................................................................................50

So greifen Sie auf die Browsersymbolleiste zu:..................................50

Browser-Direktzugriffstasten.............................................................50

Lesezeichen......................................................................................50

Seitenprotokoll..................................................................................51

Weitere Browserfunktionen...............................................................51

Interneteinstellungen.........................................................................51

Modemfunktionen.............................................................................52

Dateiübertragungen..........................................................................54

Webfeeds.........................................................................................55

Synchronisieren..........................................................................57

Synchronisierungsoptionen in Sony Ericsson PC Companion............57

Synchronisieren mit SyncML™..........................................................57

Synchronisieren mit Microsoft® Exchange Server.............................58

Synchronisieren mit einem Computer................................................58

Synchronisieren mit einem Internetdienst..........................................59

Weitere Funktionen....................................................................60

Flight Mode.......................................................................................60

Ortsbezogene Dienste.......................................................................60

Alarmsignale.....................................................................................60

Kalender...........................................................................................61

Notizen.............................................................................................62

Aufgaben..........................................................................................62

Profile................................................................................................63

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Zeit und Datum.................................................................................63

Designs.............................................................................................63

Hauptmenülayout..............................................................................64

Bildschirmausrichtung.......................................................................64

Ruftöne.............................................................................................64

Spiele................................................................................................64

Anwendungen...................................................................................65

Antivirus............................................................................................65

PIN-Codes........................................................................................65

Tastensperre.....................................................................................66

IMEI-Nummer....................................................................................67

Fehlerbehebung..........................................................................68

Typische Fragen................................................................................68

Fehlermeldungen..............................................................................70

Rechtliche Informationen..........................................................72

Index............................................................................................74

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Erste Schritte

Wichtige Informationen

Lesen Sie das Merkblatt Wichtige Informationen, bevor Sie das Mobiltelefon verwenden.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Telefon im Überblick

1 Hörmuschel

2 Bildschirm

3 Auswahltasten

4 Anruftaste

5 Aktivitätentaste

6 Navigationstaste

7 Ende-Taste, Ein/Aus-Taste

8 „C“-Taste (Löschtaste)

9 Kameraobjektiv

10 Lautstärke, Digitalzoomtaste

11 Walkman™-Taste

12 Lautsprecher

So legen Sie die SIM-Karte ein:

Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.

Schieben Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in die Halterung.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

So setzen Sie den Akku ein

Legen Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett und aufeinander ausgerichteten Anschlüssen ein.

Setzen Sie die Akkufachabdeckung auf.

Einschalten des Telefons

So schalten Sie das Telefon ein:

Drücken und halten Sie .

Geben Sie die PIN (Personal Identification Number) für die SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wählen Sie dann OK.

Wählen Sie eine Sprache.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Wenn Sie einen Fehler bei der Eingabe der PIN korrigieren wollen, drücken Sie

SIM-Karte

Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthält Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang. Sie müssen das Telefon ausschalten und das Ladegerät abziehen, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entnehmen.

Sie können Kontaktdaten auf der SIM-Karte speichern, bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen.

Sie benötigen ggf. eine PIN (Personal Identification Number), um die Dienste und Funktionen des Telefons zu aktivieren. Die PIN erhalten Sie vom Netzbetreiber. Jede PIN-

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Ziffer wird als * angezeigt, sofern die PIN nicht mit denselben Ziffern wie eine Notrufnummer beginnt (z. B. 112 oder 911). Das soll sicherstellen, dass Sie Notrufnummern auch ohne vorherige Eingabe der PIN wählen können.

Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIM-Schutz auf Seite 65.

Standby-Modus

Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers angezeigt. Diese Ansicht wird Standby-Modus genannt. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.

Widget-Manager

Über den Widget-Manager können Sie Widgets ein- und ausblenden sowie hinzufügen. Bei einem Widget handelt es sich um ein Live-Update auf einer Website, Webseite oder dem Desktop, z. B. Facebook™, Twitter™. Widgets enthalten personalisierte Daten oder vom Benutzer ausgewählte Anwendungen.

Diese Anwendung ist unter Umständen nicht in allen Gebieten verfügbar.

So verwalten Sie Widgets:

Drücken Sie im Standby-Modus die Navigationstaste oben.

Wählen Sie Verwalten. Die Widget-Symbole werden angezeigt.

Um ein Widget auszuwählen, drücken Sie die Navigationstaste links oder rechts.

Wählen Sie Ausblend., um ein Widget auszublenden, oder Anzeigen, wenn das Widget im Standby-Bildschirm angezeigt werden soll.

So starten Sie ein Widget:

Drücken Sie im Standby-Modus die Navigationstaste oben.

Um ein Widget auszuwählen, drücken Sie die Navigationstaste links oder rechts.

Drücken Sie Wählen, um das Widget zu starten.

Music Genie

Sie können den Music Genie-Assistenten so personalisieren, dass er in der StandbyAnsicht angezeigt wird. Über den Music Genie-Assistenten können Sie ein Tanzspiel mit Musik aus Ihren eigenen Playlisten aufrufen. Er zeigt außerdem wichtige Ereignisse an und bietet praktische Direktzugriffstasten für häufig verwendete Funktionen.

So greifen Sie auf Music Genie zu:

Drücken Sie die Navigationstaste oben, um den Widget-Manager zu öffnen.

Wählen Sie „Music Genie“ aus.

Walk Mate

Walk Mate ist ein Schrittzähler. Die Anwendung zählt die zurückgelegten Schritte und berechnet, wie viele Schritte noch bis zum Erreichen des Tagesziels zurückgelegt werden müssen. Sie können das Telefon in einer Tasche tragen, während Sie Walk Mate benutzen.

So öffnen Sie Walk Mate:

Drücken Sie im Standby-Modus die Navigationstaste oben.

Suchen Sie die Walk Mate-Anwendung und drücken Sie die Navigationstaste links oder rechts, um sie auszuwählen.

Wählen Sie „Anzeigen“, um ein Widget im Standby-Bildschirm angezeigt werden soll.

Verwenden anderer Netze

Wenn Sie sich nicht im Heimatnetz befinden (Roaming), können beim Telefonieren, für Nachrichtenfunktionen und für Datenübertragungen höhere Gebühren anfallen. Weitere Informationen sind vom Netzbetreiber erhältlich.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Hilfe

Neben dieser Bedienungsanleitung sind weitere Informationen unter www.sonyericsson.com/support verfügbar.

Darüber hinaus umfasst das Telefon Hilfefunktionen und eine Bedienungsanleitung. Im Folgenden wird erläutert, wie Sie diese aufrufen.

So greifen Sie auf die Bedienungsanleitung im Telefon zu:

•

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Hilfe > Bedienungsanleitung.

So zeigen Sie Tipps und Tricks an:

•

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Hilfe > Tipps und Tricks.

So zeigen Sie Informationen zu Funktionen an:

•

Blättern Sie zu einer Funktion und wählen Sie Info (sofern verfügbar). In einigen Fällen ist die Option Info unter Option. verfügbar.

So zeigen Sie die Telefondemo an:

•

Wählen Sie Menü > Unterhaltung > Demo.

So zeigen Sie den Telefonstatus an:

•

Drücken Sie eine Lautstärketaste. Es werden Informationen zu Telefon, Speicher und Akku angezeigt.

Unterstützte Dienste und Funktionen

Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste und Funktionen werden nicht überall von allen Netzen und Dienstanbietern unterstützt. Dies gilt ohne Einschränkung auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit bestimmter Dienste und Funktionen und zu ggf. anfallenden Zugriffs- oder Nutzungsgebühren zu erhalten.

Laden des Akkus

Der Telefonakku ist bei Auslieferung nur teilweise geladen.

So laden Sie den Akku:

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon.

Ziehen Sie das Ladegerät ab, indem Sie den Stecker nach oben kippen.

Der Akku wird nach vollständiger Aufladung geringfügig entladen und dann wieder nach einer gewissen Zeit aufgeladen. Hierdurch wird eine längere Akkulaufzeit erreicht. Dies kann jedoch auch dazu führen, dass der Ladestatus einen Wert von unter 100 % anzeigt.

Optimierung der Akkuleistung

•

Laden Sie das Telefon häufig auf. Der Akku hält länger, wenn er regelmäßig geladen wird.

•

In Gegenden ohne Netzabdeckung sucht das Telefon wiederholt nach verfügbaren Netzen. Diese Netzsuche verbraucht Strom. Wenn Sie die Gegend ohne Netzabdeckung nicht verlassen können, schalten Sie das Telefon vorübergehend aus.

•

Aktivieren Sie UMTS- und Bluetooth™-Funktionen nur dann, wenn Sie sie verwenden.

•

Verdecken Sie bei Gesprächen nicht die Antenne des Telefons.

Weitere Informationen zur optimalen Nutzung der Akkuleistung finden Sie unter

www.sonyericsson.com/support

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Bildschirmsymbole

Die folgenden Symbole werden ggf. auf dem Bildschirm angezeigt:

Sym

Beschreibung

bol

Akku ist vollständig aufgeladen

Akku muss geladen werden

Netzabdeckung ist gut

Keine Netzabdeckung (auch im „Flight Mode“ angezeigt)

UMTS-Netz ist verfügbar

UMTS/HSPDA-Netz ist verfügbar

Unbeantwortete Anrufe

Umgeleitete Anrufe

Aktiver Anruf

Mikrofon ist stummgeschaltet

Lautsprecher ist eingeschaltet

Telefon ist stummgeschaltet

Neue SMS

Neue MMS

Neue E-Mail

Musikplayer spielt

Radio spielt

Freisprecheinrichtung ist angeschlossen

Bluetooth-Funktion ist aktiviert

Bluetooth-Headset ist angeschlossen

Telefon ist mit Internet verbunden

Sichere Website

Alarm ist aktiviert

Terminerinnerung

Aufgabenerinnerung

Java™-Anwendung aktiviert

Antivirus wird aktiviert

USB-Kabel ist angeschlossen

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Menüs*

PlayNow™

Kamera

Radio

Anrufe**

Alle

Angenommen

Gewählt

Unbeantwortet

Internet

Nachrichten

Verfassen Posteingang/Konversationen Nachrichten E-Mail Mailbox anrufen

Kontakte

Ich Neuer Kontakt

Organizer

Alarme Anwendungen Datei-Manager ** Dateiübertragung Kalender Aufgaben Notizen Videoanruf Synchronisierung Timer Stoppuhr Rechner

Unterhaltung

Onlinedienste TrackID™ Ortsbezog. Dienste Spiele Sound aufnehmen Demo

Medien

Foto Musik Video Spiele Webfeeds Einstellungen

WALKMAN

Einstellungen

Allgemein

Profile Zeit und Datum Sprache Software-Update Sprachsteuerung Verknüpfungen Flight Mode Auto-Tastensperre PINs Sicherheit Telefonstatus Werkseinstellungen

Sounds + Signale

Ruftonlautstärke Rufton Stummschaltung Steigende Lautstärke Vibrationsalarm Nachrichtensignal Tastenton

Bildschirm

Hintergrundbild

Standby-Anwendung Hauptmenülayout Design Startbildschirm Bildschirmschoner Uhrengröße Helligkeit Leitungsnamen bearb

Anrufe

Kurzwahl Intelligente Suche Anrufe umleiten Leitung 2 aktivieren Anrufe verwalten Zeit Eigene Nr. zeig/untdr Freisprecheinrichtung Annehmen = Öffnen Zum Aufleg. schließ.

Konnektivität

Bluetooth USB Telefonname Synchronisierung Gerätemanagement Mobilfunknetze Interneteinstellungen Streamingeinstell. Nachr.-Einstellungen SIP-Einstellungen Zubehör

Hilfe

Bedienungsanleitung Einstell.-Download Setup-Assistent Tipps und Tricks

* Einige Menüs sind betreiber-, netz- bzw. teilnehmerzugangsspezifisch. ** Mit der Navigationstaste können Sie in Untermenüs zu Registerkarten navigieren.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Navigation

So greifen Sie auf das Hauptmenü zu:

•

Sobald Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie die Navigationstaste drücken, um Menü zu wählen.

•

Wird Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt, können Sie und dann die Navigationstaste drücken, um Menü zu wählen.

So navigieren Sie in den Telefonmenüs:

•

Drücken Sie die Navigationstaste unten, links oder rechts, um in den Menüs zu navigieren.

So wählen Sie Aktionen auf dem Bildschirm aus:

•

Drücken Sie die linke, mittlere oder rechte Auswahltaste.

So zeigen Sie die Optionen für ein Objekt an:

•

Wählen Sie Option., um das Objekt beispielsweise zu bearbeiten.

So beenden Sie eine Funktion:

•

Drücken Sie .

So gelangen Sie zum Standby-Modus:

•

Drücken Sie .

So navigieren Sie in der Dateihierarchie:

Wählen Sie Menü > Medien.

Navigieren Sie zu einer Menüoption und drücken Sie die Navigationstaste rechts.

Drücken Sie die Navigationstaste links, um zurückzukehren.

So löschen Sie Objekte:

•

Drücken Sie , um Objekte wie Nummern, Buchstaben, Bilder und Töne zu löschen.

Registerkarten

Unter Umständen stehen Registerkarten zur Verfügung. Unter Anrufe finden Sie z. B. Registerkarten.

So blättern Sie zu den verschiedenen Registerkarten:

•

Drücken Sie die Navigationstaste links oder rechts.

Direktzugriffstasten

Mit Direktzugriffstasten können Sie Funktionen im Standby-Modus direkt aufrufen.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

So verwenden Sie Navigations-Direktzugriffstasten:

•

Drücken Sie die Navigationstaste oben, unten, links oder rechts, um direkt zu einer Funktion zu gelangen.

So bearbeiten Sie eine Navigations-Direktzugriffstaste:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Verknüpfungen.

Blättern Sie zu einer Option und wählen Sie Bearbeiten.

Blättern Sie zu einer Menüoption und wählen Sie Verknü..

Direktzugriff auf das Hauptmenü

Die Menünummerierung startet beim Symbol oben links und verläuft dann nach rechts, in die nächste Menüzeile usw.

So gelangen Sie direkt zu einer Hauptmenüoption:

•

Wählen Sie Menü und drücken Sie – , , oder .

Für Hauptmenülayout muss Raster eingestellt sein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So ändern Sie das Hauptmenülayout: auf Seite 64.

Menü „Aktivitäten“

Mit dem Menü „Aktivitäten“ können Sie schnell auf verschiedene Funktionen zugreifen:

•

Neuigkeiten – Unbeantwortete Anrufe und neue Nachrichten.

•

Aktive Anwend. – Anwendungen, die im Hintergrund ausgeführt werden.

•

Verknüpfungen – Fügen Sie Ihre bevorzugten Funktionen hinzu, um schnell auf diese

Funktionen zugreifen zu können.

•

Internet – Stellen Sie ohne größeren Aufwand eine Verbindung mit dem Internet her.

So öffnen Sie das Aktivitätsmenü

•

Drücken Sie

Speicher

Daten können auf einer Speicherkarte, im Telefonspeicher und auf der SIM-Karte gespeichert werden. Fotos und Musikdateien werden auf der Speicherkarte gespeichert, sofern eine Speicherkarte eingelegt ist. Ist die Speicherkarte voll oder nicht eingelegt, werden Fotos und Musikdateien im Telefonspeicher abgelegt. Nachrichten und Kontakte werden im Telefonspeicher abgelegt. Sie können diese Daten aber auch auf der SIM-Karte speichern.

Speicherkarte

Die Speicherkarte müssen Sie ggf. separat erwerben.

Das Telefon unterstützt Speicherkarten des Typs microSD™, mit denen die Speicherkapazität des Telefons erhöht werden kann. Diese Karten können auch in anderen kompatiblen Geräten genutzt werden.

Sie können Daten zwischen einer Speicherkarte und dem Telefonspeicher verlagern.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

So legen Sie eine Speicherkarte ein:

•

Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab und legen Sie die Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein.

So entnehmen Sie eine Speicherkarte:

•

Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab und schieben Sie die Speicherkarte heraus.

Telefonsprache

Sie können eine Sprache für das Telefon auswählen.

So wechseln Sie die Telefonsprache:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Sprache > Telefonsprache.

Wählen Sie eine Option.

Eingeben von Text

Sie können Text mittels Direkteingabe oder Schnelleingabe Schnelleingabe kommt ein ins Telefon integriertes Wörterbuch zum Einsatz.

So wechseln Sie die Schreibsprache:

•

Drücken und halten Sie beim Eingeben von Text .

So ändern Sie die Texteingabemethode:

•

Drücken und halten Sie beim Eingeben von Text

So schalten Sie zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Ziffern um:

•

Drücken Sie beim Eingeben von Text

erfassen. Bei der

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

So geben Sie Zahlen ein:

Drücken Sie bei der Texteingabe so oft die Taste , bis oben auf dem Bildschirm

angezeigt wird.

Drücken Sie zur Eingabe einer Nummer die Tasten – .

Wenn Sie eine Nummer aus dem Texteingabemodus eingeben möchten, können Sie –

drücken und halten.

So geben Sie Interpunktionszeichen und Symbole ein:

Drücken Sie beim Eingeben von Text kurz die Taste .

Blättern Sie zu einem Symbol und wählen Sie Einfügen.

Zur Auswahl der gängigsten Interpunktionszeichen können Sie auch drücken.

So geben Sie Text per Schnelleingabe ein:

Wählen Sie beispielsweise Menü > Nachrichten > Verfassen > Nachricht.

Wird nicht angezeigt, halten Sie gedrückt, um zum Schnelleingabemodus zu wechseln.

Drücken Sie jede Taste nur einmal, auch wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist. Wollen Sie beispielsweise das Wort „Jane “ schreiben, drücken Sie , , , . Schreiben Sie das gesamte Wort, bevor Sie sich mit den Vorschlägen befassen.

Drücken Sie bzw. die Navigationstaste unten, um Wortvorschläge anzuzeigen.

Drücken Sie , um einen Vorschlag zu übernehmen und ein Leerzeichen anzufügen.

So geben Sie Text per Direkteingabe ein:

Wählen Sie beispielsweise Menü > Nachrichten > Verfassen > Nachricht.

Wird angezeigt, drücken und halten Sie , um die Direkteingabe zu aktivieren.

Drücken Sie – mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzugeben.

So fügen Sie dem Telefonwörterbuch Einträge hinzu:

Wählen Sie beim Eingeben von Text mit der Schnelleingabe die Option Option. > Buchstabieren.

Schreiben Sie das Wort mittels Direkteingabe und wählen Sie Speichern.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

Anrufen

Sie müssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Mobilfunknetzes befinden.

Anrufe tätigen und annehmen

So tätigen Sie einen Anruf:

Geben Sie eine Rufnummer (gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein.

Drücken Sie .

Sie können Nummern anrufen, die sich in der Liste der Kontakte oder in der Anrufliste befinden.

So beenden Sie einen Anruf:

•

Drücken Sie .

So tätigen Sie Auslandsanrufe:

Drücken und halten Sie , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.

Geben Sie Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl (ohne führende Null) und Rufnummer ein.

Drücken Sie .

So verwenden Sie die Wahlwiederholung:

•

Wenn Wahlwiederholung? angezeigt wird, wählen Sie Ja.

Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, während Sie auf den Aufbau der Verbindung warten. Sobald die Anrufsverbindung hergestellt wird, ertönt ein lauter Signalton.

So nehmen Sie einen Anruf an:

•

Drücken Sie

Anruf abweisen

•

Drücken Sie .

So ändern Sie die Lautstärke des Lautsprechers während eines Anrufs:

•

Drücken Sie die Lautstärketaste nach oben oder unten.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs stumm:

Drücken und halten Sie . wird angezeigt.

Drücken und halten Sie erneut, um das Gespräch fortzusetzen.

So schalten Sie den Lautsprecher während eines Anrufs ein:

•

Wählen Sie LSp. ein. wird angezeigt.

Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, während Sie den Lautsprecher verwenden. Dies kann zu Hörschäden führen.

So zeigen Sie unbeantwortete Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an:

•

wird angezeigt. Drücken Sie , um die Anrufliste zu öffnen.

Hintergrundmusik

Sie können in einem laufenden Gespräch Hintergrundmusik hinzufügen. Die Hintergrundmusik kann von allen Gesprächsteilnehmern gehört werden. Bei einer Stummschaltung des Mikrofons wird die Hintergrundmusik weiterhin wiedergegeben.

So starten Sie die Wiedergabe der Hintergrundmusik während eines Anrufs:

•

Wählen Sie während eines Anrufs Musik.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So spielen Sie Musik ab: auf Seite 26.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.

So stoppen Sie die Wiedergabe der Hintergrundmusik während eines Anrufs:

•

Drücken Sie die mittlere Auswahltaste.

So ändern Sie die Lautstärke der Hintergrundmusik während eines Anrufs:

•

Drücken Sie die Lautstärketaste oben oder unten.

Wenn Musik abgespielt wird, kann nur die Lautstärke der Musikwiedergabe geändert werden.

Videoanruf

Während eines Videoanrufs sieht Ihr Gesprächspartner Sie auf dem eigenen Bildschirm.

Vorbereitungen für Videoanrufe

Der UMTS-Dienst ist verfügbar, wenn oder angezeigt wird. Für Videoanrufe benötigen beide Teilnehmer einen Teilnehmerzugang, der UMTS unterstützt. Außerdem müssen sie sich in Reichweite eines UMTS-Netzes befinden.

So tätigen Sie einen Videoanruf:

Geben Sie eine Rufnummer (gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein.

Wählen Sie Option. > Videoanruf tätig..

So verwenden Sie den Zoom bei einem abgehenden Videoanruf:

•

Drücken Sie die Navigationstaste unten oder oben.

So geben Sie Fotos und Videos während eines Videoanrufs wieder:

Drücken Sie während eines Videoanrufs die Navigationstaste links, um zur Registerkarte „Übertr.-Modus“ zu wechseln.

Blättern Sie zu einem Videoclip oder Foto und wählen Sie Zeigen.

So zeigen Sie die Optionen für Videoanrufe an:

•

Wählen Sie während eines Anrufs Option..

Notrufe

Das Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notrufe genutzt werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich ein Netz in Reichweite befindet.

In einigen Ländern gelten möglicherweise andere Notrufnummern. Netzbetreiber speichern gegebenenfalls lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte.

So tätigen Sie einen Notruf:

•

Geben Sie 112 (internationale Notrufnummer) ein und drücken Sie

So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Sondernummern > Notrufnummern.

Netze

Das Telefon schaltet in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit automatisch zwischen Netzen der Typen GSM und Wechseln des Netzes.

(UMTS) und um. Einige Netzbetreiber erlauben das manuelle

So wechseln Sie das Netz manuell:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konnektivität > Mobilfunknetze > GSM/ UMTS-Netze.

Wählen Sie eine Option.

Anrufliste

Sie können Informationen zu angenommenen , getätigten und unbeantworteten oder abgewiesenen Anrufen anzeigen.

So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an:

Drücken Sie

Blättern Sie zu einem Namen bzw. einer Rufnummer und drücken Sie .

und blättern Sie zu einer Registerkarte.

Kontakte

Sie können Namen, Rufnummern und persönliche Informationen in Kontakte speichern. Die Daten können im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte gespeichert werden.

Sie können Ihre Kontakte mit Sony Ericsson PC Companion synchronisieren.

Standardkontakte

Sie können einstellen, welche Kontaktdaten standardmäßig angezeigt werden. Wenn Telefonkontakte als Standard ausgewählt ist, werden nur die im Telefonspeicher abgelegten Kontaktdaten unter Kontakte aufgeführt. Wenn Sie SIM-Kontakte als Standard auswählen, werden nur die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen und Rufnummern unter Kontakte angezeigt.

So wählen Sie die Standardkontakte:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Standardkontakte.

Wählen Sie eine Option.

Telefonkontakte

Telefonkontakte können Namen, Rufnummern und persönliche Daten enthalten. Die Daten werden im Telefonspeicher abgelegt.

So fügen Sie einen Telefonkontakt hinzu:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Hinzuf..

Geben Sie den Namen ein und wählen Sie OK.

Blättern Sie zu Neue Nummer: und wählen Sie Hinzuf..

Geben Sie die Rufnummer ein und wählen Sie OK.

Wählen Sie einen Nummerntyp.

Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und geben Sie Daten in die Felder ein.

Wählen Sie Speichern.

Anrufen von Kontakten

So rufen Sie einen Kontakt an:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu einem Kontakt und drücken Sie

So gelangen Sie direkt zur Kontaktliste:

•

Drücken und halten Sie

So tätigen Sie einen Anruf mithilfe der intelligenten Suche:

Drücken Sie einzugeben. Sämtliche Einträge, die der Ziffernreihenfolge bzw. den entsprechenden Buchstaben entsprechen, werden in einer Liste aufgeführt.

Blättern Sie zu einem Kontakt bzw. einer Telefonnummer, und drücken Sie .

– , um eine aus mindestens zwei Ziffern bestehende Nummer

– .

So schalten Sie die intelligente Suche ein oder aus:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Intelligente Suche.

Wählen Sie eine Option.

Bearbeiten von Kontakten

So fügen Sie Daten in einen Telefonkontakt ein:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu einem Kontakt und wählen Sie Option. > Kontakt bearb..

Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und wählen Sie Hinzuf. oder Bearbeiten.

Wählen Sie eine Option und ein hinzuzufügendes oder zu bearbeitendes Objekt.

Wählen Sie Speichern.

Umfasst Ihr Teilnehmerzugang die Rufnummernübermittlung (CLI = Calling Line Identification), können Sie Kontakten einen persönlichen Rufton und ein Bild zuordnen.

So kopieren Sie Namen und Rufnummern in die Telefonkontakte:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Von SIM kopieren.

Wählen Sie eine Option.

So kopieren Sie Namen und Nummern auf die SIM-Karte:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Auf SIM kopieren.

Wählen Sie eine Option.

Beim Kopieren aller Kontakte vom Telefon auf die SIM-Karte werden alle auf der SIM-Karte vorhandenen Daten überschrieben.

So lassen Sie Namen und Rufnummern automatisch auf der SIM-Karte speichern:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Auto-Speich. auf SIM.

Wählen Sie eine Option.

So speichern Sie Kontakte auf einer Speicherkarte:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Auf Sp.-Karte sichern.

SIM-Kontakte

SIM-Kontakte können nur Namen und Rufnummern enthalten. Die Daten werden auf der SIM-Karte gespeichert.

So fügen Sie einen SIM-Kontakt hinzu:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Hinzuf..

Geben Sie den Namen ein und wählen Sie OK.

Geben Sie die Rufnummer ein und wählen Sie OK.

Wählen Sie einen Rufnummerntyp und geben Sie ggf. weitere Daten ein.

Wählen Sie Speichern.

Sie müssen SIM-Kontakte als Standard zuweisen. Blättern Sie zu Sie Option. > Erweitert > Standardkontakte > SIM-Kontakte.

Neuer Kontakt und wählen

Löschen von Kontakten

So löschen Sie alle Kontakte:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Alle Kontakte lösch..

Wählen Sie eine Option.

Status des Speichers für Kontakte

Wie viele Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden können, ist von der Größe des verfügbaren Speichers abhängig.

So zeigen Sie den Status des Speichers für Kontakte an:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Erweitert > Speicherstatus.

Ich

Sie können persönliche Daten eingeben und z. B. Ihre Visitenkarte senden.

So geben Sie „Ich“-Daten ein:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Ich und wählen Sie Öffnen.

Blättern Sie zu einer Option und bearbeiten Sie die Daten.

Wählen Sie Speichern.

So fügen Sie Ihre eigene Visitenkarte hinzu:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Ich und wählen Sie Öffnen.

Blättern Sie zu Meine Kontaktdat. und wählen Sie Hinzuf. > Neue Visitenkarte.

Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und geben Sie Daten in die Felder ein.

Geben Sie die Daten ein und wählen Sie Speichern.

Gruppen

Sie können aus den Rufnummern und E-Mail-Adressen in Telefonkontakte Gruppen erstellen und Mitteilungen an diese Gruppen senden. Gruppen mit Rufnummern können Sie außerdem beim Erstellen einer Liste der zulässigen Anrufer verwenden.

So erstellen Sie eine Gruppe mit Nummern und E-Mail-Adressen:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Gruppen.

Blättern Sie zu Neue Gruppe und wählen Sie Hinzuf..

Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein und wählen Sie Fortsetzen.

Blättern Sie zu Neu und wählen Sie Hinzuf..

Blättern Sie zu jeder gewünschten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse und wählen Sie

Markieren.

Wählen Sie Fortsetzen > Fertig.

Kurzwahl

Mit der Kurzwahlfunktion können Sie neun Kontakte ausgehend vom Standby-Modus schnell anrufen. Die Kontakte werden an den Speicherpositionen 1–9 gespeichert.

So ordnen Sie Kontakten Kurzwahlnummern zu:

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Blättern Sie zu Neuer Kontakt und wählen Sie Option. > Kurzwahl.

Blättern Sie zu einer Positionsnummer und wählen Sie Hinzuf..

Wählen Sie einen Kontakt.

So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion:

•

Geben Sie die Positionsnummer ein und drücken Sie .

Weitere Telefonfunktionen

Mailbox

Wenn Ihr Teilnehmerzugang einen Anrufbeantwortungsdienst umfasst, können Anrufer eine Sprachnachricht auf einer Mailbox hinterlassen, während Sie nicht in der Lage sind, Anrufe anzunehmen.

So geben Sie die Mailbox-Nummer ein:

Wählen Sie Menü > Nachrichten > Nachrichten > Einstellungen > Registerkarte Nachr.-Einstellungen > Mailboxnummer.

Geben Sie die Rufnummer ein und wählen Sie OK.

So rufen Sie den Mailbox-Dienst an:

•

Drücken und halten Sie .

Sprachsteuerung

Sprachbefehle bieten folgende Möglichkeiten:

•

Sprachwahl: Anrufe durch Sprechen des Namens tätigen.

•

Anrufe bei Verwendung eines Headsets annehmen und abweisen.

So nehmen Sie einen Sprachbefehl für die Sprachwahlfunktion auf:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Sprachsteuerung > Sprachwahl > Aktivieren.

Wählen Sie Ja > Neuer Sprachbefehl und wählen Sie einen Kontakt. Wenn für den Kontakt mehr als eine Nummer existiert, wählen Sie die Nummer, für die der Sprachbefehl gelten soll.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie den Befehl. Nehmen Sie einen Sprachbefehl wie „Klaus mobil“ auf. Der Sprachbefehl wird anschließend abgespielt.

Wählen Sie Ja, wenn die Aufnahme in Ordnung ist. Wählen Sie andernfalls Nein und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Sprachbefehle werden immer im Telefonspeicher abgelegt. Sie können nicht mit einem anderen Telefon verwendet werden.

So rufen Sie einen Kontakt über die Sprachwahl an:

Drücken Sie eine Lautstärketaste, und halten Sie sie gedrückt.

Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie einen zuvor aufgezeichneten Sprachbefehl, z. B. „Klaus mobil“. Das Telefon gibt den Befehl wieder und stellt die Verbindung her.

So aktivieren Sie die Rufannahme per Sprachbefehl und nehmen Sprachbefehle auf:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Sprachsteuerung > Annahme: Sprachbef. > Aktivieren.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und wählen Sie Fortsetzen. Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie ein beliebiges Wort, z. B. „Antwort“.

Wählen Sie Ja, um die Aufnahme zu akzeptieren. Wählen Sie Nein, um eine neue Aufnahme zu veranlassen.

Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie ein beliebiges Wort, z. B. „Beschäftigt“.

Wählen Sie Ja, um die Aufnahme zu akzeptieren. Wählen Sie Nein, um eine neue Aufnahme zu veranlassen.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und wählen Sie Fortsetzen.

Wählen Sie die Umgebungen, in denen die Rufannahme per Sprachbefehl verfügbar sein soll.

So nehmen Sie einen Anruf per Sprachbefehl an:

•

Sagen Sie „Annehmen“.

So nehmen Sie einen Sprachbefehl erneut auf:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Sprachsteuerung > Sprachwahl > Namen bearbeiten.

Blättern Sie zu einem Befehl und wählen Sie Option. > Sprachbef. ersetz..

Warten Sie auf den Ton und sagen Sie den Befehl.

Umleiten von Anrufen

Sie können Anrufe umleiten, beispielsweise an eine Mailbox.

Wenn Sie Anrufe beschränken verwenden, sind einige der Rufumleitungsoptionen nicht verfügbar.

So leiten Sie Anrufe um:

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anrufe umleiten.

Wählen Sie einen Anruftyp und eine Umleitungsoption.

Wählen Sie Aktivieren.

Geben Sie eine Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Wählen Sie dann OK.

Anklopf-Funktion

Bei aktivierter Anklopf-Funktion ertönt ein Signal, wenn ein zweiter Anruf eingeht.

So aktivieren Sie die Anklopf-Funktion:

•

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anrufe verwalten > Anklopfen > Aktivieren.

Mehr als ein Anruf

Sie können mehrere Anrufe gleichzeitig führen. Sie können beispielsweise einen aktiven Anruf auf Halteposition setzen und einen zweiten Anruf annehmen oder tätigen. Sie können auch zwischen den beiden Anrufen wechseln. Wenn Sie einen dritten Anruf annehmen möchten, müssen Sie einen der beiden anderen Anrufe zuerst beenden.

So wechseln Sie zwischen zwei Anrufen:

•

Drücken Sie während des Anrufs

So verbinden Sie sich mit beiden Anrufen:

•

Wählen Sie während des Anrufs Option. > Anrufe verbinden.

So beenden Sie einen Anruf und kehren zum gehaltenen Anruf zurück:

•

Drücken Sie zuerst und anschließend .

So führen Sie einen zweiten Anruf durch:

Drücken Sie während des Anrufs Halteposition gesetzt.

Wählen Sie Option. > Anruf hinzufügen.

Geben Sie die anzurufende Nummer ein und drücken Sie .

. Dadurch wird der aktive Anruf auf

So nehmen Sie einen zweiten Anruf an:

•

Drücken Sie während des Anrufs Halteposition gesetzt.

So weisen Sie einen zweiten Anruf ab:

•

Drücken Sie beim Telefonieren und führen Sie das aktive Gespräch fort.

. Dadurch wird der aktive Anruf auf

+ 52 hidden pages