Page 1
Sony Ericsson
Yendo
Manual do utilizador completo
™
with Walkman™
Page 2
Índice
Conheça mais. Saiba como.........................................................5
Introdução.....................................................................................6
Iniciar o telefone pela primeira vez.......................................................7
Conhecer o telefone.....................................................................9
Visão geral do telefone........................................................................9
Carregar a bateria...............................................................................9
Utilizar a tecla Página inicial...............................................................10
Ecrã inicial.........................................................................................10
Painéis de aplicações........................................................................11
Utilizar o ecrã táctil............................................................................12
Definições de mensagens e Internet..................................................12
Descrição das definições do telefone................................................12
Introduzir texto..................................................................................13
Contactos ...................................................................................14
Chamadas...................................................................................15
Música.........................................................................................16
Visão geral do leitor Walkman™........................................................16
Widget do leitor Walkman™..............................................................17
Mini-leitor Walkman™.......................................................................17
Ligação do telefone a um computador....................................18
Transferir e gerir conteúdo através de um cabo USB........................18
Câmara........................................................................................19
Controlos do visor da câmara e da câmara.......................................19
Tecnologia TrackID™................................................................20
PlayNow™...................................................................................21
Multimédia e mensagens de texto............................................22
E-mail..........................................................................................23
Tecnologia sem fios Bluetooth™..............................................24
Nome do telefone.............................................................................24
Browser.......................................................................................25
Procurar na Web...............................................................................25
Funcionalidades adicionais.......................................................26
Despertadores..................................................................................26
Calendário.........................................................................................26
Correio de voz...................................................................................26
Bloquear e proteger o telefone.................................................28
Número IMEI.....................................................................................28
2
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 3
Resolução de problemas...........................................................29
Perguntas frequentes........................................................................29
Mensagens de erro...........................................................................29
Informações legais.....................................................................31
Índice remissivo.........................................................................32
3
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 4
Informações importantes
Leia o folheto Informações importantes antes de utilizar o telemóvel.
Alguns dos serviços e funcionalidades descritos neste manual do utilizador não são suportados
em todos os países/regiões ou por todas as redes e/ou fornecedores de serviços em todas as
áreas. Sem limitação, isto aplica-se ao Número de Emergência Internacional GSM 112. Contacte
o seu operador de rede ou fornecedor de serviços para determinar a disponibilidade de qualquer
serviço ou funcionalidade específicos e se está sujeito à aplicação de taxas de acesso ou de
utilização adicionais.
4
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 5
Conheça mais. Saiba como.
Visite
www.sonyericsson.com/support
telefone.
para obter todas as informações sobre o seu
5
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 6
Introdução
1
2
Inserir o cartão SIM
1
Retire a tampa da bateria.
2
Insira o cartão SIM no respectivo suporte com os contactos dourados virados para
baixo.
Para inserir ou retirar um cartão de memória
Poderá ter de comprar um cartão de memória separadamente.
1
Insira o cartão de memória com os contactos dourados virados para para baixo.
2
Para remover o cartão de memória, prima a extremidade do cartão e solte
imediatamente.
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
6
Page 7
Inserir a bateria
1
2
1
Insira a bateria com os contactos na posição correcta.
2
Instale a tampa da bateria.
Para ligar o telefone
1
Pressione sem soltar a tecla
2
Introduza o PIN do seu cartão SIM, se solicitado, e seleccione Concl..
3
Quando ligar pela primeira vez, siga as instruções de configuração apresentadas.
na parte superior do telefone.
O PIN é fornecido pelo operador de rede. Se, ao introduzir o PIN do cartão SIM, quiser corrigir
um dígito que introduziu incorrectamente, pressione
.
Desligar o telefone
•
Prima sem soltar a tecla na parte superior do telefone, até ele se desligar.
Bloquear o ecrã
•
Quando o ecrã estiver activo, prima rapidamente a tecla
.
Desbloquear o ecrã
•
Quando o ecrã estiver bloqueado, prima rapidamente a tecla .
Iniciar o telefone pela primeira vez
Da primeira vez que ligar o telefone, um assistente de configuração ajuda-o a introduzir
definições essenciais do telefone. Siga estes passos para seleccionar o idioma, importar
contactos do SIM e definir a hora e data, respectivamente. Se preferir, pode ignorar alguns
passos e aceder à configuração posteriormente a partir do menu de definições do telefone.
Definir o idioma do telefone
1
Quando ligar o telefone pela primeira vez, é apresentada uma lista de idiomas.
Desloque-se pela lista e seleccione o idioma que pretende.
2
Toque rapidamente em Concl..
Importar contactos de um cartão SIM
•
Quando liga o telefone pela primeira vez com um cartão SIM inserido, o assistente
de configuração pergunta-lhe se pretende importar os contactos do SIM. Toque
rapidamente em Import. contactos.
Quando copia contactos entre dois telefones utilizando o cartão SIM, a quantidade e o tipo de
informações que pode transferir para cada contacto é limitado. Para obter mais ajuda sobre
como copiar contactos entre dois telefones, consulte o endereço
www.sonyericsson.com/support
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
.
7
Page 8
Definir a hora e a data
1
Quando liga o telefone pela primeira vez, o assistente de configuração pede-lhe para
definir a hora e a data. Toque rapidamente em Hora e data.
2
Localize e toque rapidamente em Hora.
3
Toque rapidamente nos campos de horas e minutos para efectuar os ajustes que
pretender.
4
Toque rapidamente em Guard..
5
Localize e toque rapidamente em Data.
6
Toque rapidamente nos campos do dia mês e ano para ajustar a data.
7
Toque rapidamente em Guard..
Durante a definição da hora e da data, também pode seleccionar os formatos preferidos para
visualização da hora e data. Toque rapidamente em Formato de hora ou Formato da data para
seleccionar um formato pretendido.
8
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 9
Conhecer o telefone
5
8
6
1
2
3
4
7
9
10
11
Visão geral do telefone
1 Tomada Audio Video Plus de 3,5 mm
2 Tecla de alimentação/bloqueio do ecrã
3 Altifalante
4 Orifício para a correia
5 Conector para carregador/cabo USB
6 Ecrã táctil
7 Tecla Página inicial
8 Microfone
9 Tecla de volume
10 Objectiva da câmara
11 Altifalante
Carregar a bateria
A bateria do telefone está parcialmente carregada quando o compra. Pode demorar alguns
minutos antes do ícone de bateria aparecer no ecrã, quando liga o cabo do carregador
do telefone a uma fonte de alimentação, como uma porta USB ou um carregador de
telefone. Pode continuar a utilizar o telefone enquanto ele está a ser carregado.
A bateria começará por descarregar um pouco depois de estar totalmente carregada e, em
seguida, carrega novamente após um período de tempo. Este procedimento destina-se a
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
9
Page 10
prolongar a vida da bateria e pode resultar em que o estado de carga mostrado seja inferior a
1
2
100%.
Carregar o telefone utilizando o carregador
•
Ligue o telefone a uma tomada eléctrica através do cabo USB e do carregador.
Utilizar a tecla Página inicial
Ir para o ecrã inicial
•
Pressione a tecla Página inicial.
Ecrã inicial
O Ecrã inicial é a sua gateway para as funcionalidades principais no telefone. Pode
personalizá-lo com ícones de aplicações diferentes, atalhos, padrões de fundo e muito
mais. O Ecrã inicial estende-se para além da largura do ecrã, proporcionando-lhe mais
espaço para jogar.
Feche as aplicações abertas antes de aceder ao
podem permanecer em execução em segundo plano e reduzir o desempenho do telefone.
Ecrã inicial. Caso contrário, estas aplicações
10
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 11
Januar
, 2
0
0
Painéis de aplicações
Utilize os painéis de aplicações para obter acesso rápido às aplicações existentes no
telefone. Também pode personalizar os painéis. Não se esqueça que os painéis das
aplicações ultrapassam as dimensões normais do ecrã. Por isso, pode ter de tocar
levemente à esquerda ou à direita para ver tudo.
Um indicador no topo da tela mostra os painéis de aplicações em que se encontra. Por exemplo,
indica que está no painel de aplicações intermédio.
Abrir painéis de aplicações
Existem duas maneiras para abrir os painéis de aplicações:
•
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
•
Toque levemente para cima a partir de qualquer localização no Ecrã inicial.
Procurar painéis de aplicações
•
Nos painéis de aplicações, toque levemente para a direita ou para a esquerda.
Mover uma aplicação
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Toque sem soltar num item até os ícones da aplicação aparecerem nos quatro
para cima.
cantos do ecrã.
3
Arraste o item para um dos cantos, ou para outro painel de aplicações.
Os itens nos painéis de aplicações correspondem às aplicações reais e não aos atalhos. Por
isso, se mover um item de um painel de aplicações para outra localização, está a mover a
aplicação real e não a criar um atalho.
11
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 12
Utilizar o ecrã táctil
Abrir ou realçar um item
•
Toque no item.
Marcar ou desmarcar opções
•
Toque rapidamente na caixa de verificação ou, nalguns casos, toque rapidamente
no interruptor junto do nome da opção.
Caixa de verificação marcada
Caixa de verificação desmarcada
Ligada
Desligada
Regressar ao ecrã anterior
•
Toque rapidamente em , quando esta opção estiver disponível.
Deslocamento
Efectue o deslocamento movendo o dedo para cima ou para baixo no ecrã. Nalgumas
páginas Web, também pode deslocar-se para os lados.
O arrastamento ou um toque leve não activará qualquer item do ecrã.
Definições de mensagens e Internet
Para a maioria dos operadores e redes de telemóveis, as definições de mensagens e
Internet estão pré-instaladas no telefone. Nalguns casos, as definições são transferidas da
primeira vez que ligar o telefone com o cartão SIM inserido.
Pode adicionar e alterar, manualmente e sempre que o pretender, as definições de rede e
Internet no telefone, ou pode obter as definições enviadas para o telefone
automaticamente. Contacto o operador de rede se necessitar de mais informações sobre
as definições de assinatura.
Descrição das definições do telefone
Pode personalizar algumas definições do telefone de acordo com as suas preferências.
Por exemplo, pode ajustar as definições da Hora e data e do Idioma do telefone.
Alterar o idioma do telefone
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Idioma e escrita > Idioma do
telefone.
3
Seleccione uma opção.
Se escolher o idioma errado e não conseguir ler os textos do menu, vá para
www.sonyericsson.com/support
para obter ajuda.
Ligar o modo de voo
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Geral.
3
Seleccione Modo de voo.
12
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 13
Introduzir texto
Existem dois métodos para introdução de texto: "multitap" e texto rápido . A introdução
de texto rápido utiliza o dicionário existente no telefone para o ajudar a escrever palavras.
Visualizar o teclado e introduzir texto
•
Toque rapidamente num campo de texto para visualizar o teclado e, em seguida,
introduza o texto.
Alternar entre letras maiúsculas e minúsculas
•
Antes de introduzir uma letra, toque rapidamente em .
Ligar as maiúsculas
•
Antes de introduzir uma palavra, toque rapidamente em
Introduzir números através do teclado
•
Quando estiver a introduzir texto, toque rapidamente em . Aparece um teclado
numérico.
Inserir símbolos
•
Quando estiver a introduzir texto, toque rapidamente em . Aparece um teclado
com símbolos.
Para alterar o idioma de escrita
1
Quando introduz texto, toque rapidamente o ícone de idioma, por exemplo, .
2
Seleccione uma opção.
até que apareça .
Para introduzir texto através do método de introdução de texto "multitap"
1
Quando introduz texto, toque rapidamente o ícone de idioma, por exemplo, .
2
Toque rapidamente em Multitap para alterar para a introdução de texto “multitap”.
3
Para escrever uma palavra, toque rapidamente na tecla do carácter as vezes que
for necessário para apresentar a letra que pretende.
Introduzir texto através da introdução rápida de texto
1
Quando introduz texto, toque rapidamente o ícone de idioma, por exemplo, .
2
Toque rapidamente em Texto rápido para alterar para a introdução rápida de texto.
3
Para escrever uma palavra, toque rapidamente na tecla do carácter uma vez,
mesmo que a letra que pretende não seja a primeira letra da tecla.
4
Toque rapidamente na palavra que aparece ou toque rapidamente em
seleccionar uma palavra da lista.
5
Se a palavra que pretende não constar da lista, toque rapidamente em Adicionar,
efectue as alterações necessárias e toque rapidamente em Guard..
para
13
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 14
Contactos
Utilize a aplicação Contactos para guardar informações sobre as pessoas que conhece.
Introduza os números de telefone, endereços de e-mail, aniversários e outros detalhes.
Pode controlar todas as comunicações com um determinado contacto.
Para ligar para um contacto
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente no contacto.
3
Toque rapidamente no número de telefone pretendido do contacto.
Adicionar um contacto
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente em Adicionar contacto.
3
Toque rapidamente em Nome, introduza o nome e toque rapidamente em Concl..
4
Toque rapidamente em Número telefone, introduza o número de telefone e toque
rapidamente em Concl..
5
Introduza ou seleccione a informação adicional que deseja para o contacto e, em
seguida, desloque-se para cima e toque rapidamente em Guard.. Para adicionar
campos de informação adicional, toque rapidamente em Adicionar mais.
Pode também adicionar contactos a partir dos números no registo de chamadas.
Para criar uma cópia de segurança de contactos num cartão de memória
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Toque rapidamente em Definições > Contactos > Cópia seg. p/cartão mem..
para cima.
Restaurar contactos de um cartão de memória
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Toque rapidamente em Definições > Contactos > Restaurar do cartão mem..
14
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 15
Chamadas
Fazer uma chamada de emergência
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Introduza o número de emergência e toque rapidamente em . Para eliminar um
número, toque rapidamente em .
Pode efectuar chamadas de emergência quando não estiver inserido qualquer cartão SIM.
Fazer uma chamada
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Se o registo de chamadas for apresentado, toque rapidamente em para aceder
à vista do teclado do telefone.
3
Introduza o número que pretende contactar e toque rapidamente em
eliminar um número, toque rapidamente em .
Para atender uma chamada
•
Arraste para a esquerda até tocar em .
. Para
Recusar uma chamada
•
Arraste para a direita até tocar em .
Terminar uma chamada
•
Toque rapidamente em .
15
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 16
Música
02:53
Jason Dgrewer
Talent
1
2
3
4
7
6
8
5
Tire o máximo partido do seu leitor Walkman™. Ouça música, livros de áudio e podcasts.
Faça a gestão das suas listas de reprodução, e envie as músicas favoritas para amigos.
Instale a aplicação Media Go™ no computador e transfira conteúdo do e para o cartão de
memória do telefone. O Media Go™ pode ser transferido a partir do endereço
www.sonyericsson.com/support
Visão geral do leitor Walkman™
.
1 Procurar a música no cartão de memória
2 Capa do álbum (se disponível)
3 Ir para a faixa anterior na fila de reprodução actual ou recuar
4 Botão de reproduzir/pausa
5 Indicador de progresso: avançar ou recuar arrastando ou tocando rapidamente
6 Tempo restante da faixa actual
7 Ir para a faixa seguinte na fila de reprodução actual ou avançar
8 Ver a fila de reprodução actual
Reproduzir conteúdo de áudio
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente em .
3
Toque rapidamente em para procurar áudio por intérprete. Toque rapidamente
em para procurar áudio por lista de reprodução. Toque rapidamente em para
procurar áudio por faixa.
4
Desloque-se para cima ou para baixo para procurar uma faixa.
5
Toque rapidamente numa faixa para a reproduzir.
Colocar uma faixa em pausa
•
No leitor Walkman™, toque rapidamente em .
Fazer avançar e recuar faixas de música
•
No leitor Walkman™, toque sem soltar ou .
Pode também arrastar o marcador do indicador de progresso para a direita ou para a esquerda.
16
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 17
Enviar ou eliminar uma faixa
1
No leitor Walkman™, toque na ilustração da capa para uma determinada faixa.
2
Seleccione uma opção.
Reproduzir listas de reprodução
1
No leitor Walkman™, toque rapidamente em
2
Toque rapidamente em .
3
Em Listas de reprod. inteligentes, toque rapidamente numa lista de reprodução.
4
Toque rapidamente numa faixa para a reproduzir.
Ajustar o volume de áudio
•
Pressione a tecla de volume.
.
Widget do leitor Walkman™
O widget do leitor Walkman™ aparece no Ecrã inicial quando minimiza o leitor, mas pode
tocar levemente para a esquerda ou para a direita para o localizar.
Mini-leitor Walkman™
Utilize o mini-leitor Walkman™ para controlar as funcionalidades de reprodução de música
quando o ecrã está bloqueado.
Utilizar o mini-leitor que o ecrã está bloqueado
1
Pressione a tecla de volume para activar o mini-leitor.
2
Toque rapidamente em
, ou em para controlar a reprodução.
17
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 18
Ligação do telefone a um computador
Ligue o telefone a um computador e comece a transferir imagens, músicas e outros tipos
de ficheiro.
Pode não conseguir transferir algum material, protegido por leis de direitos de autor, entre o
telefone e o computador.
Transferir e gerir conteúdo através de um cabo USB
A maneira mais comum para transferir ficheiros entre o telefone e o computador é através
da utilização de um cabo USB. Depois do telefone e do computador estarem ligados, pode
arrastar e soltar o conteúdo de um para outro utilizando o explorador de ficheiros do
computador.
Certifique-se de que coloca os ficheiros nos tipos de pasta correspondentes. Por exemplo,
coloque os ficheiros de música na pasta Música. Os ficheiros de aplicação Java são uma
excepção. Deve colocá-los na pasta Outros.
Arrastar e largar conteúdos entre o telefone e um computador
1
Ligue o cabo USB ao telefone e ao computador.
2
Telefone: Seleccione Armazen. em massa.
3
Computador: Aguarde até que a memória do telefone e o cartão de memória sejam
apresentados como discos externos no explorador de ficheiros.
4
Computador: No ambiente de trabalho do computador, clique duas vezes no ícone
O Meu Computador.
5
Computador: Para visualizar as pastas da memória do telefone e do cartão de
memória, clique duas vezes no ícone que representa o seu telefone.
6
Computador: Copie e cole o seu ficheiro, ou arraste e largue-o, numa pasta no
computador, na memória do telefone ou no cartão de memória.
Não pode utilizar o telefone durante a transferência de ficheiros.
Para desligar o cabo USB em segurança
Não desligue o cabo USB durante a transferência de conteúdos para não os danificar.
1
Computador: Utilize a função Remover hardware em segurança para seleccionar
o dispositivo que pretende desligar e, em seguida, clique em Parar.
2
Desligue o cabo USB.
As instruções do computador poderão variar consoante o sistema operativo instalado. Consulte
a documentação do sistema operativo do computador para obter mais informações.
18
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 19
Câmara
1
2
10
7
8
9
3
4
5
6
Tire fotografias, grave vídeos, veja álbuns e partilhe as imagens e clips favoritos com amigos
– tudo com a aplicação de câmara.
Para activar a câmara
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Câmara.
Para tirar uma fotografia
1
Active a câmara.
2
Se a câmara fotográfica não estiver seleccionada, toque rapidamente em .
3
Aponte a câmara na direcção do assunto e toque rapidamente em . É tirada uma
fotografia e aparece no modo de revisão.
4
Para regressar ao visor da câmara, toque rapidamente em
Controlos do visor da câmara e da câmara
.
1
Mais zoom e menos zoom (só disponível no modo de vídeo)
2 Tirar fotografias
3 Sair da câmara
4 Alternar entre a câmara fotográfica e a câmara de vídeo
5 Gravar vídeos
6 Alternar entre a câmara fotográfica e a câmara de vídeo
7 Visualizar fotografias e vídeos
8 Seleccionar duração do vídeo
9 Visualizar fotografias e vídeos
10 Número de fotos restantes que pode tirar
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
19
Page 20
Tecnologia TrackID™
Utilize o serviço de reconhecimento de música TrackID™ para identificar uma faixa de
música que estiver a ouvir. Basta gravar uma pequena amostra da música e obterá, no
prazo de alguns segundos, informações sobre o artista, título e álbum. Também pode
adquirir faixas identificadas por TrackID™. Para obter os melhores resultados, utilize a
tecnologia TrackID™ numa zona tranquila. Se tiver problemas ao utilizar esta aplicação,
consulte Não consigo utilizar serviços baseados na Internet na página 29.
A aplicação TrackID™ e o serviço TrackID™ não são suportados em todos os países/regiões,
nem por todas as redes e/ou fornecedores de serviços em todas as áreas.
Abrir a aplicação TrackID™
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em TrackID™ .
Para procurar informações acerca das faixas
1
Abra a aplicação TrackID™ e toque rapidamente em Gravar.
2
Coloque o telefone na direcção da origem da música. Os resultados são
apresentados no ecrã de resultados.
3
Toque levemente à esquerda ou à direita para ver os resultados de procuras
anteriores.
20
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 21
PlayNow™
Utilize a aplicação PlayNow™ no telefone para procurar, adquirir e transferir as músicas,
jogos, toques, aplicações, temas e padrões de fundo mais recentes.
O PlayNow™ não está disponível em todos os países.
Iniciar o PlayNow™
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em .
21
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 22
Multimédia e mensagens de texto
Criar e enviar uma mensagem
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente em Nova mensagem > Escrever msg. Introduza a mensagem
de texto e toque rapidamente em .
3
Para adicionar um destinatário, seleccione um contacto na lista apresentada. Pode
também tocar rapidamente no campo de texto, introduzir o número manualmente
e, em seguida, tocar rapidamente em Concl..
4
Se pretender adicionar uma fotografia ou um vídeo, toque rapidamente em e
seleccione uma opção.
5
Quando concluir, toque rapidamente em Enviar.
Ler uma mensagem recebida
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
2
Toque rapidamente num tópico de mensagens.
3
Para transferir uma mensagem que ainda não esteja transferida, toque rapidamente
nela.
4
Se a mensagem recebida incluir música ou um vídeo, toque rapidamente no item
e, em seguida, em Ver vídeo ou em Reproduzir áudio.
.
22
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 23
Pode utilizar o telefone para enviar e receber mensagens de e-mail através da sua conta
de e-mail normal. Antes de começar, é necessário ter as definições de Internet correctas
no telefone. Consulte Definições de mensagens e Internet na página 12.
Configurar uma conta de e-mail no telefone
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em E-mail.
3
Seleccione uma conta de e-mail. Se a conta que pretende utilizar não estiver na lista,
toque rapidamente em Outra.
4
Introduza o seu endereço de e-mail e a palavra-passe e, em seguida, toque
rapidamente em Continuar.
5
Se o telefone não conseguir transferir automaticamente as definições da sua conta
de e-mail, introduza-as manualmente.
Se for necessário introduzir as definições manualmente, contacte o seu fornecedor de serviços
de e-mail para obter as definições correctas da conta de e-mail. Por exemplo, será necessário
saber se possui uma conta do tipo POP3 ou IMAP.
Criar e enviar uma mensagem de e-mail
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em E-mail.
3
Toque rapidamente em Escrever nova.
4
Toque rapidamente em Para:, introduza o endereço do destinatário e, em seguida,
toque rapidamente em Concl.. Pode adicionar mais destinatários da mesma forma
ou eliminar um destinatário tocando rapidamente em
5
Toque rapidamente em Assunto e introduza o assunto do e-mail.
6
Toque rapidamente em Escrever e-mail e, em seguida, introduza o texto da
mensagem.
7
Para anexar um ficheiro, toque rapidamente em Anexar, seleccione o tipo de ficheiro
e, em seguida, seleccione o ficheiro que pretende enviar.
8
Toque rapidamente em Enviar.
.
Receber e abrir mensagens de e-mail
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Localize e toque rapidamente em E-mail.
3
Toque rapidamente em Caixa de entrada.
4
Para actualizar a caixa de mensagens recebidas, toque rapidamente em
5
Para abrir e ler uma mensagem, toque rapidamente na mensagem.
para cima.
.
23
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 24
Tecnologia sem fios Bluetooth™
Ligue a função Bluetooth™ no telefone e crie ligações sem fios com outros dispositivos
compatíveis com Bluetooth™, como computadores, dispositivos mãos livres e telefones.
As ligações Bluetooth™ funcionam melhor a uma distância de 10 metros (33 pés), sem
qualquer objecto sólido no meio. Nalguns casos, tem de emparelhar manualmente o
telefone com outros dispositivos Bluetooth™. Não se esqueça de definir o telefone para
visível se pretender que outros dispositivos Bluetooth™ o detectem.
Ligar a função Bluetooth™ e tornar o telefone visível
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Conectividade > Bluetooth.
3
Toque rapidamente em Bluetooth e no botão de ligar/desligar para ligar o Bluetooth.
A aparece na barra de estado.
4
Toque rapidamente em Visibilidade e no botão de ligar/desligar para tornar o
telefone visível.
Nome do telefone
Pode atribuir um nome ao telefone. Este nome é mostrado a outros dispositivos depois de
ter ligado a função de Bluetooth™, e de ter definido o telefone para visível.
Para atribuir um nome ao telefone
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Conectividade > Bluetooth >
Nome do dispositivo.
3
Introduza o nome pretendido para o telefone.
4
Toque rapidamente em OK.
Emparelhar o telefone com outro dispositivo Bluetooth™
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Conectividade > Bluetooth.
3
Toque rapidamente em Adicion. novo disposit.. Os dispositivos Bluetooth™
encontrados serão mostrados numa lista.
4
Toque rapidamente no dispositivo Bluetooth™ com o qual pretende emparelhar o
telefone.
5
Introduza um código de acesso, se for necessário.
6
O telefone e o dispositivo Bluetooth™ estão, agora, emparelhados. Nalguns casos,
pode necessitar de criar a ligação manualmente depois do emparelhamento. O
estado do emparelhamento e da ligação é apresentado por baixo do nome do
dispositivo Bluetooth™, na lista Meus dispositivos.
Certifique-se de que o dispositivo com o qual pretende emparelhar o telefone tem a função
Bluetooth™ activada e a visibilidade Bluetooth™ ligada.
para cima.
24
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 25
Browser
Procurar na Web
Veja e navegue em páginas Web, marque os seus favoritos, crie atalhos e procure em
várias janelas abertas simultaneamente – tudo com o seu browser.
Abrir o browser
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Browser .
Ir para uma página Web
1
Toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente no campo de texto para activar o teclado.
3
Introduza um endereço Web.
4
Toque rapidamente em Ir para.
25
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 26
Funcionalidades adicionais
Despertadores
Personalize o seu despertador e acorde com a estação de rádio ou tom preferido. Os
despertadores activados tocam mesmo se o telefone estiver desligado.
Definir um novo alarme
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Alarme.
3
Toque rapidamente em Adicionar novo.
4
Defina uma hora de alarme e introduza os detalhes relevantes nos campos Texto
do despertador, Repetição e Toque do despertador e, em seguida, toque em
Concl..
Eliminar um alarme
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Alarme.
3
Desloque-se para o alarme que definiu e pretende eliminar, e toque-lhe rapidamente.
4
Desloque-se para baixo e toque rapidamente em Elimin..
Para silenciar o alarme
1
Quando o alarme tocar, arraste Deslize para desligar para a direita para desligar
o alarme.
2
Para repetir o alarme, seleccione Pausa.
Calendário
Utilize o calendário do telefone para gerir a sua agenda e compromissos.
Abrir a aplicação Calendário
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Localize e toque rapidamente em Calendário.
Quando abre a aplicação
a aplicação já tiver sido utilizada anteriormente, abre na vista em que se encontrava da última
vez que foi utilizada.
Iniciar sessão no Facebook
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Facebook.
3
Introduza as informações de início de sessão.
Iniciar sessão no Twitter
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Localize e toque rapidamente em Twitter.
3
Introduza as informações de início de sessão.
Calendário pela primeira vez, ela é apresentada na vista de mês. Se
para cima.
para cima.
Correio de voz
Se a sua assinatura incluir um serviço de correio de voz, as pessoas que ligam podem
deixar mensagens de voz quando não puder atender chamadas. O número do serviço de
correio de voz é normalmente guardado no cartão SIM. Se não for, pode obter o número
a partir do fornecedor de serviços e introduzi-lo manualmente.
Introduzir o número do serviço de correio de voz
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Seleccione Definições > Chamadas > Correio voz.
3
Introduza o número do correio de voz e toque rapidamente em Concl..
26
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 27
Para ligar para o serviço de correio de voz
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Toque rapidamente em Correio voz.
27
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 28
Bloquear e proteger o telefone
Número IMEI
Cada telefone tem um número IMEI (International Mobile Equipment Identity - Identidade
Internacional do Equipamento Móvel) exclusivo. Deve guardar uma cópia deste número.
Se o seu telefone for roubado, o fornecedor de rede pode utilizar o número IMEI para
impedir o telefone de aceder à rede no seu país.
Ver o número IMEI no telefone
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Geral > Acerca do telefone.
Alterar o PIN do cartão SIM
1
A partir do Ecrã inicial, arraste para cima.
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Geral > Segurança > Alterar PIN
e, em seguida, siga as instruções.
28
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 29
Resolução de problemas
Perguntas frequentes
O telefone não está a funcionar da forma prevista
Se tiver problemas com o telefone, verifique as sugestões seguintes antes de tentar
quaisquer outras acções:
•
Reinicie o telefone.
•
Retire e insira novamente a bateria e o cartão SIM. Em seguida, reinicie o telefone.
•
Actualize o telefone. Mesmo que tenha o software mais recente, a actualização do telefone
pode melhorar a estabilidade do software e resolver problemas. A execução da
actualização mais recente no telefone também garante um desempenho optimizado e
permite obter os últimos aperfeiçoamentos.
•
Reinicialize o telefone.
Seja paciente durante a reinicialização do telefone. Reiniciar o telefone durante um
procedimento de reinicialização pode provocar danos permanentes no telefone.
Reinicializar o telefone
Quando reinicializa o telefone, os dados são todos eliminados, incluindo as aplicações
transferidas. Está, basicamente, a reinicializar o telefone para o estado que ele tinha antes
de o ter ligado pela primeira vez. Por isso, antes de efectuar a reinicialização, certifique-se
de que faz uma cópia de segurança de todos os dados importantes que estejam
guardados no telefone.
Para reinicializar o telefone
1
A partir do Ecrã inicial, arraste
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Geral > Reinicialização total >
Reinicializar tudo.
3
Toque rapidamente em Repor.
para cima.
Não surge um ícone de carregamento da bateria quando começo a
carregar o telefone
Poderá demorar alguns minutos até que o ícone de bateria apareça no ecrã.
Não consigo utilizar serviços baseados na Internet
Certifique-se de que a sua assinatura inclui a transferência de dados e que as definições
de Internet do telefone estão correctas. Contacte o seu operador de rede para obter mais
informações sobre as definições de assinatura.
Mensagens de erro
Sem cobertura de rede
•
O telefone está no modo de voo. Certifique-se de que o modo de voo está desligado.
•
O telefone não está a receber nenhum sinal de rede ou o sinal recebido é demasiado fraco.
Contacte o seu operador de rede e certifique-se de que a rede possui cobertura na área
onde se encontra.
•
O cartão SIM não está a funcionar correctamente. Insira o cartão SIM noutro telefone. Se
funcionar correctamente, é provável que o problema resida no seu telefone. Nesse caso,
contacte o centro de assistência técnica da Sony Ericsson mais próximo.
29
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 30
Apenas chamadas de emergência
Está dentro da área de cobertura de uma rede, mas não tem permissão para a utilizar. No
entanto, em caso de emergência, alguns operadores de rede permitem efectuar uma
chamada para o número internacional de emergência 112.
SIM bloqueado
Introduziu incorrectamente o PIN três vezes consecutivas. Para desbloquear o telefone,
necessita do PUK (Personal Unblocking Key - Chave de Desbloqueio Pessoal) fornecido
pelo seu operador.
PUK bloqueado. Contacte o operador.
Introduziu o código PUK incorrectamente 10 vezes consecutivas. Contacte o seu
fornecedor de serviços.
30
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 31
Informações legais
Sony Ericsson Yendo™ with Walkman™ W150i
Este manual do utilizador é publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa
local afiliada, sem qualquer garantia. Quaisquer aperfeiçoamentos e alterações a este Manual do Utilizador que se
revelem necessários devido a erros tipográficos, a uma eventual inexactidão das informações actualmente prestadas
ou a melhoramentos em programas e/ou equipamento, poderão ser efectuados pela Sony Ericsson Mobile
Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. No entanto, essas alterações serão incorporadas em
novas edições deste Manual do Utilizador.
Todos os direitos reservados.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Número de publicação: 1239-1828.1
Atenção: Alguns dos serviços e funcionalidades descritos neste manual do utilizador não são suportados por
todas as redes e/ou fornecedores de serviços em todas as áreas. Sem limitação, isto aplica-se ao Número
de Emergência Internacional GSM 112. Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços para
determinar a disponibilidade de qualquer serviço ou funcionalidade específicos e se são aplicáveis taxas de
acesso ou de utilização adicionais.
O seu telemóvel tem a capacidade de transferir, guardar e reencaminhar conteúdos adicionais como, por exemplo,
sinais de toque. A utilização desses conteúdos pode ser restringida ou proibida devido a direitos de terceiros incluindo,
mas não se limitando, a restrição ao abrigo das leis de direitos de autor. O utilizador, e não a Sony Ericsson, é
inteiramente responsável por conteúdos adicionais transferidos para o telemóvel e enviados a partir deste. Antes de
utilizar conteúdos adicionais, verifique se o uso a que se destina está correctamente licenciado ou autorizado. A
Sony Ericsson não garante a exactidão, a integridade ou a qualidade de conteúdos adicionais ou de conteúdos
adicionais de terceiros. A Sony Ericsson não se responsabilizará pela utilização inadequada de conteúdos adicionais
ou de conteúdos adicionais de terceiros.
O logótipo em forma de berlinde e TrackID são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Este Manual do Utilizador pode fazer referência a serviços ou aplicações fornecidos por terceiros. A utilização desses
programas ou serviços pode requerer o registo separado com um fornecedor terceiro, e pode estar sujeito a termos
de utilização adicionais. Para aplicações acedidas num ou através de um Web site de terceiros, consulte previamente
os termos de utilização e a política de privacidade aplicável nos referidos Web sites. A Sony Ericsson não oferece
qualquer garantia de disponibilidade ou desempenho relativamente a Web sites de terceiros ou serviços oferecidos
por terceiros.
WALKMAN, o logótipo WALKMAN, Sony, Memory Stick Micro™ e M2™ são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sony Corporation.
O logótipo em forma de berlinde e Yendo são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony e "make.believe" são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation.
Bluetooth é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc. e a utilização por parte
da Sony Ericsson é efectuada sob licença.
Media Go é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Sony Electronics Inc.
Ericsson é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Facebook e o logótipo F são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Facebook, Inc.
Twitter e Twitter T são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Twitter, Inc.
TrackID™ é disponibilizado pela Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote e Gracenote Mobile MusicID são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da Gracenote, Inc.
O logótipo em forma de berlinde, PlayNow e TrackID são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
WALKMAN e o logótipo WALKMAN são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation.
Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou
distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto está proibida sem uma licença emitida pela Microsoft.
Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados poderão ser marcas comerciais dos respectivos
proprietários. Quaisquer direitos aqui não concedidos expressamente são reservados. As restantes marcas
comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
As ilustrações utilizadas destinam-se apenas a ilustrar o texto e podem não reproduzir o telefone com exactidão.
Microsoft, Windows e Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos
EUA e/ou noutros países.
"Regulamentações de exportação: Este produto, incluindo quaisquer dados técnicos ou software contidos ou
fornecidos com o produto, podem estar sujeitos às regulamentações de importação e exportação da União Europeia,
EUA e outros países. O utilizador e qualquer proprietário do produto aceita estar estritamente em conformidade com
todas essas regulamentações e reconhece que é da sua responsabilidade obter as licenças necessárias para
exportar, reexportar ou importar este produto. Sem limitação do atrás mencionado, e como exemplo, o utilizador e
qualquer proprietário do produto: (1) não deve, intencionalmente, exportar ou reexportar Produtos para destinos
identificados nos Artigos do Capítulo II da Regulamentação do Conselho Europeu (EC) 428/2009; (2), deve cumprir
as Regulamentações da Administração de Exportação do governo dos EUA ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://
www.bis.doc.gov/) administradas pelo Departamento de Comércio, Departamento de Indústria e Segurança; e (3)
deve cumprir as regulamentações das sanções económicas (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/
offices/enforcement/ofac/) administradas pelo Departamento do Tesouro do EUA, Departamento de Controlo de
Bens Estrangeiros. O utilizador e qualquer proprietário do produto não deverá transportar ou fornecer o produto,
respectivos acessórios ou software separado a qualquer país, região, entidade ou pessoa proibida por estas
regulamentações."
31
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Page 32
Índice remissivo
A
ajustar o volume ......................................................17
aplicações ...............................................................21
áudio
ajustar o volume ..............................................17
reproduzir ........................................................16
B
bateria .......................................................................9
bloqueio do ecrã .....................................................28
browser ...................................................................25
C
carregar .....................................................................9
cartão SIM
inserir .................................................................6
chamadas ................................................................15
colocar uma faixa em pausa ...................................16
contactos .................................................................14
correio de voz ..........................................................26
D
descrição
Leitor de Walkman™ .......................................16
E
Ecrã inicial ...............................................................10
G
guia de configuração .................................................7
I
informações pessoais .............................................14
Internet
browser ...........................................................25
N
navegação ...............................................................12
navegar - consulte browser
P
PIN ...........................................................................28
PlayNow™ ...............................................................21
procurar
informações das faixas ...................................20
música utilizando tecnologia TrackID™ ..........20
PUK .........................................................................28
R
reinicializar ...............................................................29
reproduzir
música .............................................................16
resolução de problemas ..........................................29
S
sequência de bloqueio do ecrã ...............................28
serviço de atendimento ...........................................26
SIM ..........................................................................28
símbolos ..................................................................13
SMS .........................................................................22
T
teclado .....................................................................13
tecnologia sem fios Bluetooth™ .............................24
Tecnologia TrackID™ ..............................................20
abrir .................................................................20
procurar informações acerca das faixas .........20
telefonia Ver chamadas
J
jogos ........................................................................21
L
leitor de música
listas de reprodução inteligentes ....................17
Leitor de Walkman™ ...............................................16
ligação USB .............................................................18
listas de reprodução
inteligentes (geradas automaticamente) .........17
listas de reprodução inteligentes
reproduzir ........................................................17
lista telefónica .........................................................14
M
maiúsculas ..............................................................13
mensagens
fotografia .........................................................22
multimédia .......................................................22
texto ................................................................22
mensagens de imagem ...........................................22
mensagens de texto ................................................22
mensagens MMS ....................................................22
método de introdução .............................................13
MMS ........................................................................22
música .....................................................................16
ajustar o volume ..............................................17
colocar uma faixa em pausa ...........................16
descrição do leitor ...........................................16
livros de áudio .................................................16
podcast ...........................................................16
reproduzir ........................................................16
transferir ..........................................................21
32
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Loading...