Sony VPL-DX270 Users guide

Page 1

Data Projector

4-593-103-41 (2)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich dieses Handbuch und die mitgelieferte Kurzreferenz sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf.

VPL-DX270/DX240/DX220 VPL-DW240

Nicht alle Modelle sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Überblick

Lage und Funktion der

Bedienelemente .............................. 3

Hauptgerät ....................................3

Anschlussfeld ...............................4

Fernbedienungs- und

Bedienfeldtasten ........................ 5

Vorbereitungen

Anschließen des Projektors ................7

Anschließen an einen

Computer ..................................7

Anschließen eines Videogeräts .....8

Anschließen eines externen

Geräts ........................................9

Versorgung des externen Gerätes

mit Strom ..................................9

Projizieren eines Bildes

Projizieren von Bildern .................... 10

Einstellen des projizierten

Bildes ......................................11

Ausschalten des Projektors ........15

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü .........................................17

Das Menü Bild ..................................19

Das Menü Bildschirm .......................20

Das Menü Funktion ..........................24

Das Menü Bedienung .......................25

Das Menü Verbindung/Strom ...........27

Das Menü Installation ......................29

Das Menü Informationen ..................30

Sonstiges

Anzeigen ...........................................31

Liste der Meldungen .........................34

Fehlerbehebung ................................35

Austauschen der Lampe ...................38

Reinigen des Luftfilters ....................40

Verwendung des Projektors bei

Deckenmontage .............................41

Entfernen des Objektivdeckels ...41

Anbringen des Staubschutzes .....41

Reinigen des Luftfilters und seiner

umliegenden Teile ...................42

Tragen der Einheit ............................42

Spezifikationen .................................43

Projektionsentfernung ......................48

Abmessungen ...................................53

Index .................................................56

Inhaltsverzeichnis

Page 3

B Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

Hauptgerät

qg 5

qk qj

qh qg

a Fokussierring (Seite 11)

b Zoomring (Seite 11)

c Objektiv

d Fernbedienungssensor

e Fußeinstelltaste (Seite 13)

f Vorderer Fuß (einstellbar)

(Seite 13)

0 qa qs qd

1 2

6 7 qg

i Lüftungsöffnungen (Auslass)

Überblick

Vorsi ch t

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, da dies zu einem internen Hitzestau führen kann. Halten Sie die Hände von den Lüftungsöffnungen und den umliegenden Bereichen fern, da es andernfalls zu Verletzungen kommen kann.

j Lampenabdeckung (Seite 38)

k Anschlussfeld (Seite 4)

l Sicherheitsstange

Zum Anbringen einer handelsüblichen Sicherungskette oder eines Drahtes.

m Sicherheitssperre

Zum Anschließen eines gesondert erhältlichen, von Kensington hergestellten Sicherheitskabels. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Webseite von Kensington: http://www.kensington.com/

n Bedienfeldtasten (Seite 5)

o Lüftungsöffnungen (Einlass)

p Lautsprecher

q WARNING-Anzeige (Seite 31)

r ON/STANDBY-Anzeige

(Seite 31)

g Luftfilterabdeckung/

Lüftungsöffnungen (Einlass) (Seite 40)

h Hintere Füße (Seite 13)

Lage und Funktion der Bedienelemente

Page 4

Anschlussfeld

VPL-DX220

VPL-DX240/DX270/DW240

4 126

42 1356

Eingang (Seite 7, 8)

a INPUT A

Video: RGB/YPBPR-Eingang

b INPUT B

Video: HDMI-Eingang Audio: HDMI-Eingang

c INPUT C*

Video: HDMI-Eingang Audio: HDMI-Eingang

* nur VPL-DX240/DX270/DW240

d VIDEO IN

Video: Videoeingang

Ausgang

e Stromvers.

USB-Anschluss (Typ A) (5 V/2 A)

* nur VPL-DX240/DX270/DW240

f AUDIO OUTPUT

Audio: Audioausgang (AUDIO)

Hinweis

Der Ton wird nur dann ausgegeben, wenn der Eingang INPUT B oder der Eingang INPUT C ausgewählt ist.

Sonstiges

g Netzeingang (AC IN) (∼)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Page 5

Fernbedienungs- und Bedienfeldtasten

Fernbedienung

INPUT

APA ECO MODE

Bedienfeldtasten

a Einschalten/Wechseln in den

Bereitschaftsmodus

Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)

b Auswählen eines

Eingangssignals (Seite 10)

Taste INPUT

RETURN

ASPECT

D ZOOM

KEYSTONE

VOLUME

ENTER

PATTERN

FREEZE

RESET

BLANK

MUTING

1 6

d Einstellen des Bildes (Seite 11)

Taste ASPECT (Seite 20) Taste KEYSTONE (Seite 14) Taste PATTERN (Seite 12) Taste APA (Auto Pixel Alignment)

(Seite 14)

Hinweis

Verwenden Sie diese Taste, wenn Computersignale über den RGB-Eingang eingespeist werden (INPUT A).

e Verschiedene Funktionen

während des Projizierens

Taste D ZOOM (Digitalzoom) +/–

Zum Vergrößern des Bildes während des Projizierens, mit der Bildmitte als Ausgangspunkt.

1 Drücken Sie die Taste D ZOOM +, um

das Symbol für den Digitalzoom auf dem projizierten Bild anzuzeigen.

2 Verschieben Sie das Symbol für den

Digitalzoom mit den Tasten V/v/B/b an die Stelle des Bildes, die vergrößert werden soll.

3 Drücken Sie mehrmals die Taste D

ZOOM + bzw. D ZOOM –, um den Vergrößerungsfaktor zu ändern. Das Bild kann bis auf das 4-fache

vergrößert werden. Mit der Taste RESET lassen Sie das Bild wieder wie zuvor anzeigen.

Überblick

c Navigieren in einem Menü

(Seite 17)

Taste MENU Taste RESET Tasten ENTER /V/v/B/b (Pfeiltasten) Taste RETURN

Lage und Funktion der Bedienelemente

Page 6

Taste BLANK

Zum vorübergehenden Ausblenden des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um das vorherige Bild wiederherzustellen. Durch die Bildabschaltung können Sie den Energieverbrauch senken.

Tast e M U T I N G

Zum vorübergehenden Stummschalten der Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.

Tast e VOLUME +/–

Passt die Lautstärke an.

Tast e F R E E Z E

Zum Anhalten des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Hinweise

*1: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird. Je nach der Auflösung des Eingangssignals wird sie jedoch u. U. nicht benutzt.

*2: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird.

f Müheloses Einstellen des

Energiesparmodus

Tast e E C O M O D E

Der Energiesparmodus lässt sich ganz leicht einstellen. Der Energiesparmodus umfasst „Lichtleistung“, „Keine Eingabe“ und „Bei stat. Signal“.

1 Rufen Sie mit der Taste ECO MODE

das Menü ECO-Modus auf.

Menü ECO-Modus

ECO-Modus

ECO

Benutzer

RETURN

:Sel

:Zurück

2 Wählen Sie mit der Taste V/v oder der

Taste ECO MODE den „ECO“- oder den „Benutzer“-Modus aus.

ECO: Jeder Modus wird auf

optimales Energiesparen eingestellt. Lichtleistung: Niedrig Keine Eingabe: Bereitschaft Bei stat. Signal: Licht-Dimmung

Benutzer: Stellen Sie jede Option im

Menü für den ECO-Modus wie gewünscht ein (fahren Sie mit Schritt 3 fort).

3 Wählen Sie „Benutzer“ und drücken

Sie die Taste b. Die Einstelloptionen erscheinen.

Benutzer

Lichtleistung Hoch

Auto P Save

Keine Eingabe Bei stat. Signal

:Sel

:Reg

Aus Licht-Dimmung

RETURN

:Zurück

4 Drücken Sie die Taste V/v, um die

Option auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

5 Nehmen Sie mit der Taste V/v die

Einstellung vor.

6 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Der Bildschirm zeigt wieder das

vorhergehende Menü an. Ausführliche Informationen zu den Einstellungen von ECO-Modus finden Sie unter „Lichtleistung“, „Keine Eingabe“ und „Bei stat. Signal“ im Menü Verbindung/Strom (Seite 27).

g Infrarotsender

Hinweis zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.

• Je kleiner der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist, desto größer wird der Winkel, innerhalb dessen der Projektor mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.

• Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor durch nichts behindert wird.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Page 7

B Vorbereitungen

Anschließen des Projektors

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie den Projektor anschließen.

• Verwenden Sie für jede Verbindung die korrekten Kabel.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest hinein. Lose Verbindungen können die Bildqualität beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion führen. Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.

• Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte auch den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Verwenden Sie ein Audiokabel ohne Widerstand.

Anschließen an einen Computer

Im Folgenden wird das Anschließen an einen Computer bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem RGBAusgang anschließen.

15-poliges Mini-D-Sub-Kabel (mitgeliefert)

Vorbereitungen

Computer

RGB-Ausgang

INPUT B/INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem HDMIAusgang anschließen.

HDMI-Ausgang

Computer

Hinweise

• Lediglich VPL-DX270/DX240/DW240 verfügt über den Eingang INPUT C.

• Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte und Kabel, die ein HDMI-Logo aufweisen.

• Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.)

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

• Die Auflösungen des projizierten Bildes können je nach Eingang variieren.

• Es empfiehlt sich, am Computer die Auflösung für den externen Monitor auf 1.024 × 768 Pixel (VPL-DX270/DX240/DX220) bzw. 1.280 × 800 Pixel (VPL-DW240) einzustellen.

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

Page 8

Anschließen eines Videogeräts

Im Folgenden wird das Anschließen an einen DVD-Player oder einen BD-Player bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

VIDEO

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem Videoausgang anschließen.

Videokabel (nicht mitgeliefert)

Videoausgang

Videogerät

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem YPBPR- Ausgang anschließen.

Komponente – 15-poliges Mini-D-Sub-Kabel (nicht mitgeliefert)

BPR-

Ausgang

Videogerät

INPUT B/INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem HDMIAusgang anschließen.

HDMI-Ausgang

Videogerät

Hinweise

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

• Lediglich VPL-DX270/DX240/DW240 verfügt über den Eingang INPUT C.

• Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte und Kabel, die ein HDMI-Logo aufweisen.

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

• Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.)

• Die maximale Auflösung des Eingangs INPUT C ist auf 720p eingestellt.

Anschließen des Projektors

Page 9

Anschließen eines externen Geräts

INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein externes Gerät mit einem HDMIAusgang anschließen. Verbinden Sie das externe Gerät mit INPUT C.

HDMI-Ausgang

Externes Gerät

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Versorgung des externen Gerätes mit Strom

Das Hauptgerät liefert Strom (maximal 5 V/2 A) über das USB-Kabel an das externe Gerät (Stick, usw.).

1 Verbinden Sie das Hauptgerät über das USB-Kabel (mit einem USB-Anschluss vom

Typ A) mit dem externen Gerät.

USB-Anschluss (Typ A)

Externe Geräte in Stick-Form mit HDMIAusgang, beispielsweise Drahtlosgeräte, kleine PCs, usw. (nicht mitgeliefert)

Hinweise

• Verwenden Sie externe Geräte, die gemäß ihrer Spezifikationen mit diesem Hauptgerät genutzt werden können.

• Wenn Sie das Hauptgerät falsch anschließen, kann das externe Gerät eine Fehlfunktion verursachen. In diesem Falle übernimmt Sony keinerlei Haftung.

USB-Kabel (USBAnschluss vom Typ A)

Stromversorgungseingang

2 Stellen Sie „Stromvers.“ im Menü Verbindung/Strom auf „Ein“ ein (Seite 27).

Das Hauptgerät speist das externe Gerät über das USB-Kabel.

Hinweise

• Lediglich VPL-DX270/DX240/DW240 verfügt über den Eingang INPUT C.

• Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte und Kabel, die ein HDMI-Logo aufweisen.

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

• Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.)

• Die maximale Auflösung des Eingangs INPUT C ist auf 720p eingestellt.

Vorbereitungen

Anschließen des Projektors

Page 10

B Projizieren eines Bildes

Projizieren von Bildern

Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter

(Seite 48)

Eingang

Video

Eingang-A Eingang-B Eingang-C

Sel

Projektor

„Projektionsentfernung“

Videogerät

1 Stecken Sie den Stecker des

Netzkabels in die Netzsteckdose.

2 Schließen Sie alle Geräte an den

Projektor an (Seite 7).

3 Drücken Sie die Taste ?/1, um das

Hauptgerät einzuschalten.

4 Schalten Sie die angeschlossenen

Geräte ein.

5 Wählen Sie das Eingangssignal aus.

Drücken Sie die INPUT-Taste am Projektor, um das Menü zum Umschalten des Eingangssignals auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken

Projizieren von Bildern

Netzsteckdose

6 Schalten Sie die Ausgabe des

7 Stellen Sie Fokus, Größe und Position

Computer

Sie wiederholt die INPUT-Taste oder die

V/v, um das zu projizierende Bild

Tas te auszuwählen.

Computers zum externen Anzeigegerät um, wenn Sie ein Computerbild projizieren.

Das Verfahren zum Umschalten der Ausgabe variiert abhängig vom Computertyp.

(Beispiel)

des projizierten Bildes ein (Seite 11).

Page 11

Einstellen des projizierten Bildes

Fokus Größe (Zoom) Position

Zoomring

Fokussierring

Projizieren eines Bildes

Fußeinstelltaste

Vorderer Fuß (einstellbar)

Hintere Füße

Projizieren von Bildern

Page 12

Anzeigen der Vorlagen und Muster zum Anpassen eines Bildes

Drücken Sie die Taste PATTERN auf der Fernbedienung, um die Vorlagen und Muster zum Anpassen eines Bildes auf dem projizierten Bild anzeigen zu lassen. Es stehen vier Vorlagen und ein Muster zur Verfügung. Die Vorlagen/Muster wechseln mit jedem Drücken der Taste PATTERN. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Bild zurückzukehren.

Vorlage 1 Vorlage 2

Vorlage 3 Vorlage 4

Muster zum Anpassen eines Bildes

Projizieren von Bildern

Rückkehr zum vorherigen Bild.

Page 13

Einstellung mit der Fußeinstelltaste

Sie können die Position des projizierten Bildes durch ein Neigen des Projektors mithilfe der Fußeinstelltaste einstellen.

1 Halten Sie die Fußeinstelltaste gedrückt

und heben Sie die Vorderkante des Projektors an, um den Winkel anzupassen.

Wenn der gewünschte Winkel erreicht wurde, lassen Sie die Fußeinstelltaste los, um die Position zu sperren.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen.

• Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem vorderem Fuß (einstellbar).

Projizieren eines Bildes

Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes

Drücken Sie die ASPECT-Taste auf der Fernbedienung, um das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes zu ändern. Sie können die Einstellung auch über Seitenverhältnis im Menü Bildschirm ändern (Seite 20, 22).

Projizieren von Bildern

Page 14

Korrigieren der Trapezverzeichnung des projizierten Bildes (Trapezausgleichfunktion)

Die Trapezausgleichfunktion funktioniert möglicherweise nicht automatisch*2, wenn die Leinwand geneigt ist. Stellen Sie in diesem Fall die Trapezausgleichfunktion manuell ein.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE-Taste oder wählen Sie V Trapez im Menü

Installation.

2 Stellen Sie den Wert mit den Tasten V/v/B/b ein. Je höher der Wert, desto schmaler die obere

Kante des projizierten Bildes. Je niedriger der Wert, desto schmaler die untere Kante.

Hinweise

*1: Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt,

verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität.

*2: nur VPL-DX270/DX240/DW240.

Steigern der Zahl in Richtung plus

Steigern der Zahl in Richtung minus

Automatisches Einstellen von Phase, Teilung und Lage des projizierten Bildes bei Signaleinspeisung von einem Computer (APA (Auto Pixel Alignment))

Drücken Sie die APA-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anpassung während der Einstellung abzubrechen. Sie können APA auch über das Menü Bildschirm einstellen (Seite 21). Wenn Intelligente APA im Menü Funktion auf „Ein“ gesetzt ist, wird die APA automatisch ausgeführt, wenn ein Signal eingespeist wird (Seite 24).

Projizieren von Bildern

Page 15

Ausschalten des Projektors

1 Drücken Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät bzw. auf der Fernbedienung.

Der Projektor wird heruntergefahren und ausgeschaltet. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden ab Anzeige der Meldung die abgebrochen. Wenn „Stromvers.“ auf „Ein“ eingestellt ist, drücken Sie Start, um die Meldung anzeigen zu lassen. Nach etwa zehn Sekunden schaltet sich die Lampe aus und das Gerät liefert weiterhin Strom. Wählen Sie „Für Absch. "Ausschalten" auswähl.“, um die Bereitstellung von Strom zu beenden.

Drücken Sie die Netztaste, während die Meldung angezeigt wird, um die Lampe erneut einzuschalten.

Hinweis

Schalten Sie den Projektor nicht kurz nach dem Aufleuchten der Lampe aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe kommen (sie leuchtet nicht usw.).

-Taste drücken, wird der Ausschaltvorgang

?/1

2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.

Ausschalten ohne Anzeigen einer Bestätigungsmeldung

Halten Sie die Taste ?/1 am Gerät einige Sekunden lang gedrückt (Seite 34).

Projizieren eines Bildes

Hinweis

Wenn Sie das Gerät kurz nach dem Einschalten der Lampe ausschalten, erscheint die Bestätigungsmeldung, und der Ausschaltvorgang kann mehr Zeit in Anspruch nehmen.

Projizieren von Bildern

Page 16

ECO-Anzeige

Diese Anzeige stellt die aktuelle Effektivität der ECO-Funktion des Projektors dar. (Einzelheiten zur ECO-Funktion finden Sie unter „Taste ECO MODE“ (Seite 6) und „ECO“ (Seite 27).) Die Blattsymbole erscheinen, wenn der Projektor ausgeschaltet ist. Die Anzahl der angezeigten Blattsymbole variiert je nachdem, wie viel Energie durch die Verwendung der ECO-Funktion eingespart wird.

ECO-Anzeige

Projizieren von Bildern

Page 17

B Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

Hinweis

Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten Modell anders aussehen.

1 Rufen Sie mit der Taste MENU das

Menü auf.

2 Wählen Sie das Einstellmenü aus.

Wählen Sie mit der Taste V/v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die

Einstellmenü

Bild

Bildmodus Standard Rückstellen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperat ur Schärfe Experten-Einstellung

:Sel :Reg :Zurück

Niedrig

3 Wählen Sie die Einstelloption aus.

Wählen Sie mit der Taste V/v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm des Einstellmenüs wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN.

Einstelloptionen

Bild

Bildmodus Standard

Rückstellen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperat ur Schärfe Experten-Einstellung

:Sel :Reg :Zurück

80 50 50 50

Niedrig

4 Nehmen Sie die Einstellung der

ausgewählten Option vor.

Das Konfigurationsverfahren variiert abhängig vom Einstellungselement. Wenn das nächste Menüfenster angezeigt wird, wählen Sie das Element entsprechend dem Vorgang in Schritt 3 und drücken Sie dann die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren. Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm des Einstellmenüs wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN. Als Hilfe bei der Einstellung oder Anpassung von Elementen können Sie die Taste RESET drücken, um ein Element auf seine Werkseinstellung zurückzusetzen.

Verwenden eines Popupmenüs

Wählen Sie mit der Taste V/v/B/b eine Option aus. Die ausgewählte Option wird sofort übernommen, mit Ausnahme von „Sprache“, die erst nach Betätigen der ENTER-Taste übernommen wird.

Bildmodus

Lebha ft Dynamisch

Sta ndard

Präsentation Tafel Whiteboa rd Kino

Einstellen im Einstellmenü

Wählen Sie mit der Taste V/v die Option aus. Die ausgewählte Option ist sofort wirksam. Der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

:Zurück

RETURN

:Sel

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

Page 18

Einstellen im Anpassungsmenü

Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste V/b, zum Verringern drücken Sie die Taste v/B. Wenn Sie die Taste ENTER drücken, wird das ausgewählte Element sofort übernommen. Der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

Kontr ast

Einst

Zurück

5 Drücken Sie die Taste MENU, um das

Menü auszublenden.

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn keine Operation durchgeführt wird.

Das Menü

Page 19

Das Menü Bild

Das Menü Bild wird verwendet, um das Bild für jedes Eingangssignal anzupassen.

Elemente Beschreibungen des Elements

Bildmodus Lebhaft: Projiziert das Bild mit einem hellen, deutlichen und klaren Bild.

Rückstellen

Kontrast Je höher der Wert, desto stärker der Kontrast. Je niedriger der Wert, desto

Helligkeit Je höher der Wert, desto heller das Bild. Je niedriger der Wert, desto dunkler

*3 *4

Farbe

*3 *4 *5

Farbton

Farbtemperatur*6Hoch/Mittel 1/Mittel 2/Niedrig: Je höher der Wert, desto stärker wird Blau

Schärfe Je höher der Wert, desto schärfer werden die Bildkonturen. Je niedriger der

ExpertenEinstellung

GammaModus

Dynamisch: Der Kontrast wird betont, um ein dynamisches und lebendiges Bild zu erzeugen.

Standard: Liefert ein natürlich wirkendes und sehr ausgeglichenes Bild. Präsentation Tafel: Bietet ein Bild, das sich zum Anzeigen auf einer Tafel eignet. Whiteboard: Kino: Liefert ein Bild, das zur Darstellung von Filmen geeignet ist.

Setzt die Werte auf die Standardeinstellungen zurück.

schwächer der Kontrast.

das Bild.

Je höher der Wert, desto größer die Farbsättigung. Je niedriger der Wert, desto schwächer die Farbsättigung.

Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, desto stärker wird Rot betont.

betont. Je niedriger der Wert, desto stärker wird Rot betont.

Wert, desto weicher werden die Bildkonturen.

Grafiken1: Es wird eine Gammakorrektur durchgeführt, um die Halbtöne

*1 *7

heller zu machen. Diese Einstellung ist geeignet, wenn sehr bunte Bilder, wie z. B. Fotos, an einem hellen Ort projiziert werden. Grafiken2: Die Gammakorrektur zur Verbesserung der Darstellung von Halbtönen. Sehr bunte Bilder, wie z. B. Fotos, können in natürlichen Tönen reproduziert werden. Grafiken3: Der Kontrast von Schwarz und Weiß wird verstärkt. Wählt die Gammakorrektur zur Betonung heller Bereiche. Die Bilder werden deutlich projiziert.

: Liefert ein helles Bild, das für Präsentationen geeignet ist.

Bietet ein Bild, das für die Anzeige auf einem Whiteboard geeignet ist.

Einstellen des Geräts über das Menü

Hinweise

*1: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Computersignal eingespeist wird. *2: Die Einstellungen unter Bild werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt,

mit Ausnahme von Bildmodus. *3: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Videosignal eingespeist wird. *4: Wenn das Signal ohne Farb-Burst-Signal eingespeist wird, ist diese Option nicht verfügbar. *5: Diese Option steht je nach Farbsystem möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn ein analoges

Fernsehsignal eingespeist wird. *6: Diese Option ist verfügbar, wenn „Bildmodus“ nicht auf „Präsentation“ oder „Tafel“ eingestellt ist. *7: Wenn „Bildmodus“ auf „Tafel“ eingestellt ist, steht diese Option nicht zur Verfügung.

Das Menü Bild

Page 20

Das Menü Bildschirm

Das Menü Bildschirm wird verwendet, um die Größe, Position und das Seitenverhältnis des projizierten Bildes für jedes Eingangssignal anzupassen.

Elemente Beschreibungen des Elements

Seitenverhältnis

VPL-DX270/DX240/ DX220: Wenn ein

Computersignal eingespeist wird

VPL-DX270/DX240/ DX220: Wenn ein

Videosignal eingespeist wird

VPL-DW240: Wenn ein Computersignal eingespeist wird

VPL-DW240: Wenn ein Videosignal eingespeist wird

Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes (Seite 22).

4:3: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst und das Seitenverhältnis auf 4:3 fixiert. 16:9: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst und das Seitenverhältnis auf 16:9 fixiert. Voll 1: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst, ohne das Seitenverhältnis des Eingangssignals zu ändern. Voll 2: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst, wobei das Seitenverhältnis des Eingangssignals geändert wird. Voll 3: Das Bild wird an die maximale Breite oder Höhe angepasst, bis zu 1.280 × 720 Pixel, ohne das Seitenverhältnis des Eingangssignals zu ändern. Normal: Das Bild wird im mittleren Bereich des projizierten Bildes angezeigt, ohne die Auflösung des Eingangssignals zu ändern oder das Bild zu vergrößern.

Das Menü Bildschirm

Page 21

Elemente Beschreibungen des Elements

Signal einstellen Das Bild eines Computersignals wird eingestellt. Verwenden Sie

diese Option bei abgeschnittenen Bildrändern oder fehlerhafter Anzeige.

APA

*2 *3

Passt automatisch das projizierte Bild an die optimale Qualität an, wenn Sie die Taste ENTER drücken (Seite 5).

Phase

Die Punktphase der Anzeigepixel und des Eingangssignals wird eingestellt. Stellen Sie den Wert ein, mit dem das Bild am schärfsten ist.

Teilu ng

Je höher der Wert, desto breiter die horizontalen Bildelemente (Teilung). Je niedriger der Wert, desto schmaler die horizontalen Bildelemente (Teilung).

Lage

H (Horizontal): Je höher der Wert, desto weiter rechts wird das Bild auf der Leinwand projiziert. Je niedriger der Wert, desto weiter links wird das Bild projiziert. V (Vertikal): Je höher der Wert, desto weiter oben wird das Bild auf der Leinwand projiziert. Je niedriger der Wert, desto weiter unten wird das Bild projiziert.

Hinweise

*1: • Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des Projektors die

Veränderung des Originalbilds durch Umschalten des Bildseitenverhältnisses eine Beeinträchtigung der gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen kann.

• Bei manchen Eingangssignalen lassen sich das Bildseitenverhältnis und andere Einstelloptionen möglicherweise nicht einstellen oder das Ändern des Bildseitenverhältnisses zeigt keine Wirkung.

• Je nach Einstelloption wird ein Bereich des Bildes möglicherweise schwarz angezeigt.

*2: Verfügbar, wenn ein Computersignal über den RGB-Eingang (INPUT A) eingespeist wird. *3: Wenn das projizierte Bild von einem großen schwarzen Bereich umgeben ist, funktioniert die

Funktion APA nicht einwandfrei, ein Bereich des Bildes wird möglicherweise auf der Leinwand nicht angezeigt und je nach Eingangssignaltyp wird auch das Bild möglicherweise nicht optimal eingestellt. Passen Sie in diesem Fall „Phase“, „Teilung“ und „Lage“ manuell an.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü Bildschirm

Page 22

Seitenverhältnis

VPL-DX270/DX240/DX220

Eingangssignal Empfohlener

4:3

16:9

Computersignal

16:10 Voll 1

4:3 4:3*3

16:9 16:9

Videosignal

Einstellwert und projiziertes Bild

Voll 1

*1 *2

Vol l 1

*1 *2

*1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das

Bild mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert, ohne das Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu ändern.

*2: Wenn Sie „4:3“ auswählen, wird das Bild

unabhängig vom Bildseitenverhältnis so projiziert, dass es der Projektionsgröße entspricht.

*3: Je nach Eingangssignal wird das

projizierte Bild möglicherweise wie unten abgebildet projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die Option „16:9“.

*4: Je nach Eingangssignal wird das

projizierte Bild möglicherweise wie unten abgebildet projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die Option „Zoom“.

Das Menü Bildschirm

Page 23

VPL-DW240

Eingangssignal Empfohlener

4:3 Voll 1

16:9 Voll 1

Einstellwert und projiziertes Bild

*1 *2 *3

*1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das

Bild mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert, ohne das Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu ändern.

*2: Wenn Sie „Voll 2“ auswählen, wird das

Bild unabhängig vom Bildseitenverhältnis so projiziert, dass es der Projektionsgröße entspricht.

Computersignal

16:10 Voll 1

*3: Wenn Sie die Position des projizierten

Bilds mit einem Bild mit dem Seitenverhältnis 16:9 anpassen und dann

4:3 4:3

*4 *5

das Eingangssignal auf ein 4:3-Bild umschalten, sind die obere und untere Kante des Bilds eventuell nicht sichtbar. Wählen Sie in diesem Fall die Option

Einstellen des Geräts über das Menü

„Voll 3“.

16:9 16:9

Videosignal

*4: Je nach Eingangssignal wird das

projizierte Bild möglicherweise wie unten abgebildet projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die Option „16:9“.

*5: Je nach Eingangssignal wird das Bild

möglicherweise wie unten abgebildet projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die Option „Zoom“.

Das Menü Bildschirm

Page 24

Das Menü Funktion

Mit dem Menü Funktion können Sie verschiedene Projektorfunktionen einstellen.

Elemente Beschreibungen des Elements

Präsent.-Timer Timereinst./-start: Stellt die Projektionszeit mit dem Timer ein.

Größe Klein fest./Groß fest./Auto: Dient der Auswahl der Zeichengröße des

Position Rechts unten/Links unten/Rechts oben: Dient der Auswahl der

Hoch-/Runterzähl. Hoch/Herunter: Legt fest, ob zur eingestellten Zeit hoch- oder

Lautstärke Je höher der Wert, desto höher die Lautstärke, je niedriger der Wert,

Intelligente APA Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist, werden die APA-Funktionen

CC-Display Au s: Untertitel für Hörgeschädigte werden nicht angezeigt.

Lampentimer Rück Nach dem Austauschen der Lampe wird der Lampentimer

Startbild Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist, wird das Startbild beim Starten

Drücken Sie die Taste ENTER, um mit der Zählung zu beginnen.

Timers. Wenn „Auto“ eingestellt ist, wird der Timer mit den größeren Zeichen einmal pro Minute für drei Sekunden angezeigt. Er informiert den Vortragenden über die verstrichene Zeit.

Position des Timers.

heruntergezählt werden soll.

desto niedriger die Lautstärke.

beim Einspeisen eines Signals automatisch ausgeführt.

CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Damit wählen Sie Untertitel für Hörgeschädigte (Untertitel oder Text).

zurückgesetzt (Seite 38).

des Projektors auf der Leinwand angezeigt.

Hinweis

*1: Führt APA-Funktionen aus, wenn ein Computersignal über den RGB-Eingang (INPUT A)

eingespeist wird.

Das Menü Funktion

Page 25

Das Menü Bedienung

Das Menü Bedienung dient zum Einstellen der Bedienung des Geräts über das Menü oder die Fernbedienung.

Elemente Beschreibungen des Elements

Sprache Damit wählen Sie die für die Menüs und Meldungen verwendete Sprache.

Status Ein: Alle Statusanzeigen auf dem Bildschirm sind aktiviert.

Passwort einst. 1 Geben Sie das Passwort mit den Tasten MENU, V/v/B/b und ENTER ein.

Sicherheitssperre*1Ein/Aus: Damit wird die Nutzung des Projektors per Passwort auf autorisierte

Einst. Sperre

Menü

Bed.-tastensperre Ein/Aus: Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist, sind alle Tasten des

Aus: Schaltet die Bildschirmanzeigen, mit Ausnahme der Menüs, der Warnmeldungen und Meldungen der Meldungsliste, aus.

(Standardmäßig ist als Passwort „ENTER, ENTER, ENTER, ENTER“ eingestellt.)

2 Geben Sie ein neues Passwort mit den Tasten MENU, V/v/B/b und

ENTER ein.

3 Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein.

Benutzer eingeschränkt. Für die Sicherheitssperre müssen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

1 Wählen Sie „Ein“ und drücken Sie die ENTER-Taste, um das

Einstellmenü aufzurufen.

2 Geben Sie das bereits festgelegte Passwort ein. Wenn Sie diese Option auf „Aus“ setzen, können Sie die Sicherheitssperre deaktivieren. Dafür müssen Sie ebenfalls das Passwort eingeben. Falls dreimal hintereinander nicht das korrekte Passwort eingegeben wird, kann der Projektor nicht benutzt werden. Schalten Sie in diesem Fall den Projektor durch Drücken der Taste ?/1 in den Bereitschaftsmodus und dann wieder ein.

Vo ll : Sperrt alle Menüeinstellungen. Start: Wenn diese Einstellung ausgewählt wurde, werden die Einstellungen

beim Einschalten des Hauptgerätes gesperrt. Die Einstellungen können während dem Betrieb des Gerätes geändert werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, stellt es die ursprünglichen Einstellungen (die gesperrt wurden, als das Gerät eingeschaltet wurde) wieder her. Aktualisieren: Solange „Start“ eingestellt ist, werden die geänderten Einstellungen durch Auswahl von „Aktualisieren“ gespeichert und gesperrt.

Bedienfelds am Projektor gesperrt. Sie können allerdings Folgendes noch ausführen, wenn „Ein“ eingestellt ist:

• Halten Sie die Taste ?/1 im Bereitschaftsmodus etwa 10 Sekunden lang

gedrückt.

c Der Projektor wird eingeschaltet.

• Halten Sie die Taste MENU beim Einschalten etwa 10 Sekunden lang

gedrückt.

c „Bed.-tastensperre“ Tastensperre wird auf „Aus“ gesetzt und alle Tasten

des Projektors stehen wieder zur Verfügung.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü Bedienung

Page 26

Hinweise

*1: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie den Projektor nicht benutzen. Wenn Sie sich

an qualifizierte Sony-Mitarbeiter wenden, weil Sie das Passwort vergessen haben, müssen Sie die Seriennummer des Projektors und Ihre Personalien angeben. (Dieser Vorgang kann in anderen Ländern/Regionen anders sein.) Nachdem Ihre Personalien überprüft wurden, erhalten Sie das Passwort.

*2: Vor der Bedienung dieses Menüs ist eine Passworteingabe erforderlich. Legen Sie das Passwort

unter „Passwort einst.“ (Seite 25) im Menü Bedienung fest.

Das Menü Bedienung

Page 27

Das Menü Verbindung/Strom

Das Menü Verbindung/Strom wird verwendet, um Einstellungen für die Anschlüsse und den Netzanschluss vorzunehmen.

Elemente Beschreibungen des Elements

ECO

Lichtleistung Hoch/Standard/Niedrig/Auto

Stromvers. Aus/ Ein: Wenn „Ein“ eingestellt ist, liefert das Hauptgerät über das

Auto P Save

Keine Eingabe Auto: Die Lampe schaltet sich automatisch aus und der

Bei stat. Signal Licht-Dimmung

Input-A Sig.wahl

Direkteinschaltg. Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist und das Netzkabel mit einer

das Bild heller und der Stromverbrauch steigt. Wenn „Niedrig“ eingestellt wird, wird der Stromverbrauch minimiert; doch das Bild ist dunkler. Wenn „Auto“ eingestellt wird, wird die Helligkeit automatisch entsprechend dem Bildinhalt angepasst. Dunkle Bilder werden mit angepasster Helligkeit projiziert, sodass Energie eingespart wird. Helle Bilder werden hell, ohne Anpassung der Helligkeit, projiziert.

USB-Kabel Strom an das externe Gerät (Stick, usw.). Beachten Sie hinsichtlich der Stromversorgung „Versorgung des externen Gerätes mit Strom“ (Seite 9).

Energieverbrauch wird reduziert, wenn für mindestens 10 Minuten keinerlei Signal eingeht. Die Lampe schaltet sich wieder ein, wenn ein Signal eingespeist oder eine beliebige Taste gedrückt wird. Nachdem sich die Lampe ausgeschaltet hat, leuchtet die Anzeige ON/STANDBY orange (Seite 32).

Bereitschaft

Gerät eingeht, schaltet sich der Strom automatisch aus und das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus. Aus: Sie können die Option Keine Eingabe deaktivieren.

ändert, wird die Leuchtstärke der Lampe stufenweise gegenüber der Einstellung für die Lichtleistung reduziert (ungefähr 10 % bis 15 % Die Lampe wird automatisch langsam entsprechend der ausgewählten Zeit (ohne Änderung des Eingangssignals) „5“, „10“, „15“, „20“ Minuten oder „Demo.“ auf ungefähr 30 % der Leuchtstärke verringert. Beim Dimmen der Lampe wird die Meldung „Licht-Dimmung“ angezeigt. Wenn Sie „Demo.“ auswählen, beginnt die Verdunklung des Bildes ungefähr 40 Sekunden später. Wenn eine Änderung des Signals erkannt wird oder ein Bedienvorgang (Fernbedienung oder Bedienfeld) durchgeführt wird, wird die normale Helligkeit wiederhergestellt. Aus: Sie können die Option Bei stat. Signal deaktivieren.

Auto/Computer/Komponenten/Video GBR: Im Falle einer Einstellung auf „Auto“ wird die Art des Videosignaleingangs bei Auswahl von „Eingang A“ automatisch ausgewählt.

Netzsteckdose verbunden wird, wird das Gerät ohne Bereitschaftsmodus eingeschaltet. Wenn der Projektor ausgeschaltet ist, können Sie auch das Netzkabel trennen, ohne dass Sie in den Bereitschaftsmodus wechseln müssen, unabhängig von der Einstellung für Direkteinschaltg.

: Wenn für mehr als etwa 10 Minuten kein Signal in das

*4*5

: Wenn sich ein Bild 10 Sekunden lang nicht

: Wenn „Hoch“ eingestellt wird, wird

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü Verbindung/Strom

Page 28

Elemente Beschreibungen des Elements

Abkühlzeit Standard/Schnelle Kühl.: Legt die Dauer der Abkühlzeit des Gerätes

Hinweise

*1: Je nach Eingangssignal ist dies möglicherweise nicht optimal. Nehmen Sie in diesem Fall die

Einstellung manuell entsprechend den angeschlossenen Geräten vor.

*2: Wählen Sie „Aus“, um zu verhindern, dass das Gerät in den Bereitschaftsmodus wechselt, wenn

kein Eingangssignal vorliegt. *3: Diese Option variiert abhängig von der Einstellung „Lichtleistung“. *4: Da die Lampe schrittweise gedimmt wird, bemerken Sie möglicherweise keine Änderung der

Helligkeit. Ihnen fällt möglicherweise auf, dass die Lampe gedimmt wurde, wenn die Helligkeit

bei einer Änderung des Eingangssignals wiederhergestellt wird. *5: Dieser Modus wird ungefähr drei Minuten, nachdem die Lampe aufleuchtet, nicht umgesetzt

werden. Abhängig vom Eingangsbild wird eine Signaländerung möglicherweise nicht erkannt.

Die Lampe kann stufenweise heller werden, wenn Sie den Projektor länger mit gedimmter

Lampe verwenden. Dies ist aber keine Fehlfunktion. Wenn Keine Eingabe eingestellt ist, hat sie

Priorität. *6 Wenn „Ein“ eingestellt ist, kann „Auto“ nicht unter „Auto P Save“ oder „Keine Eingabe“

ausgewählt werden.

nach Ausschalten der Lampe fest. Wenn „Standard“ eingestellt ist, wird das Gerät auf eine Temperatur herabgekühlt, bei der es sich tragen lässt.

Das Menü Verbindung/Strom

Page 29

Das Menü Installation

Im Menü Installation nehmen Sie Einstellungen bei der Installation des Projektors vor.

Elemente Beschreibungen des Elements

Bildumklappung HV/H/V/Aus: Das projizierte Bild wird je nach Installation horizontal oder

Montageposition Verkn. Bildumkl./Oberseite oben/Oberseite unten: Ändern Sie die

Höhenlagenmodus

V Trapez

vertikal umgekehrt angezeigt.

Kühleinstellung entsprechend der Montageposition. Bei Einstellung auf „Verkn. Bildumkl.“ ändert sich die Kühleinstellung entsprechend der Einstellung von „Bildumklappung“. Wenn Sie längere Zeit die falsche Einstellung verwenden, wird möglicherweise die Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt.

Ein/Aus: Setzen Sie diese Option auf „Ein“, wenn Sie den Projektor in einer Höhe von 1.500 m oder darüber verwenden. Wenn Sie längere Zeit die falsche Einstellung verwenden, wird möglicherweise die Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt.

Auto*3/Manuell*2: Je höher der Wert, desto schmaler die obere Kante des

projizierten Bildes. Je niedriger der Wert, desto schmaler die untere Kante.

Hinweise

*1: Wenn Sie „Höhenlagenmodus“ auf „Ein“ setzen, erhöht sich die Drehzahl des Lüfters und das

Lüftergeräusch wird etwas lauter.

*2: Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt,

verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität.

*3: nur VPL-DX270/DX240/DW240.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü Installation

Page 30

Das Menü Informationen

Mit dem Menü Informationen wird der Projektionsstatus überprüft, wie z. B. die Gesamtnutzungsdauer der Lampe.

Elemente Beschreibungen des Elements

Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung wird angezeigt.

Serien-Nr. Die Seriennummer wird angezeigt.

fH/fV

Signaltyp Der Typ des aktuellen Eingangssignals wird angezeigt.

Lampentimer Die Gesamtbetriebsdauer der Lampe wird angegeben.

Hinweis

*1: Je nach Eingangssignal werden diese Optionen möglicherweise nicht angezeigt.

Die horizontale/vertikale Frequenz des aktuellen Eingangssignals wird angezeigt.

Das Menü Informationen

Page 31

B Sonstiges

Anzeigen

Die Anzeige ON/STANDBY und die Anzeige WARNING geben durch Leuchten bzw. Blinken Aufschluss über den Status des Projektors und weisen auf Funktionsstörungen hin. Wenn die Anzeigen rot blinken, beheben Sie das Problem wie in „Warnanzeigen und Abhilfemaßnahmen“ (Seite 32) beschrieben.

Anzeige WARNING

Anzeige ON/ STANDBY

Betriebsstatusanzeige

Verhalten der Anzeige Betriebsstatus Bedeutung

(Aus)

Bereitschaft Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich im

(Leuchtet rot)

Einschalten des Geräts

(Blinkt grün)

Bereitschaftsmodus.

Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich im Einschaltmodus, bis es betriebsbereit ist.

Sonstiges

(Aus)

(Leuchtet grün)

(Blinkt orange)

Eingeschaltet Der Projektor kann zur Bildprojektion verwendet

werden.

Abkühlung Das Gerät kühlt sich nach dem Ausschalten selbst

ab.

Anzeigen

Page 32

Verhalten der Anzeige Betriebsstatus Bedeutung

Anderer

Die Lampe ist aus.

Bereitschafts-

(Aus) (Leuchtet

orange)

modus

Warnanzeigen und Abhilfemaßnahmen

Verhalten der Anzeige Häufigkeit des

Bedeutung Abhilfemaßnahmen

Blinkens

Zweimal Die

Lampenabdeckung ist nicht sicher

(Blinkt

rot)

(Leuchtet rot)

Dreimal Die Lampe leuchtet

angebracht.

nicht ordnungsgemäß.

Überprüfen Sie, wie die Lampenabdeckung angebracht ist, und befestigen Sie sie sicher.

Die Temperatur der Lampe ist ungewöhnlich hoch. Schalten Sie den Projektor aus, lassen Sie die Lampe abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn das gleiche Symptom erneut auftritt, schalten Sie den Projektor wieder aus und entfernen Sie die Lampe (Seite 38). Überprüfen Sie dann, ob die Lampe defekt ist. Wenn die Lampe nicht defekt ist, setzen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein. Wenn das Symptom erneut auftritt, ist möglicherweise die Lampe erschöpft. Tauschen Sie die Lampe in diesem Fall gegen eine neue aus (Seite 38). Wenn die Lampe defekt ist, tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus. Wenden Sie sich an einen qualifizierten SonyKundendiensttechniker.

Anzeigen

Page 33

Verhalten der Anzeige Häufigkeit des

Bedeutung Abhilfemaßnahmen

Blinkens

• Überprüfen Sie, ob der Luftfilter verschmutzt ist, reinigen Sie ihn bei Bedarf oder tauschen Sie ihn aus (Seite 40).

• Überprüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen

(Blinkt

rot)

Beide Anzeigen blinken

Zweimal Die Temperatur im

Projektor liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

(Einlass/Auslass) durch eine Wand oder einen Gegenstand blockiert sind, und sorgen Sie gegebenenfalls für einen ausreichenden Abstand.

• Prüfen Sie die Umgebungstemperatur und verwenden Sie den Projektor innerhalb des zulässigen Betriebstemperaturbereichs.

Wenn die Anzeigen anders blinken als oben beschrieben, lösen Sie das Netzkabel, vergewissern Sie sich, dass die Anzeige ON/STANDBY erlischt, stecken Sie das Netzkabel wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie den Projektor ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.

Sonstiges

Anzeigen

Page 34

Liste der Meldungen

Wenn eine der folgenden Meldungen auf dem projizierten Bild angezeigt wird, lesen Sie zur Behebung des Problems in der folgenden Tabelle nach.

Meldungen Bedeutung/Abhilfemaßnahme Seite

Filter reinigen. Reinigen Sie den Luftfilter. 40

Bitte die Lampe auswechseln und den Filter reinigen.

Zu heiß! Birne aus in 1 Min.

Frequenz außerhalb Bereichs!

Input-A Sig.wahlEinstellung prüfen.

Ungültig! Es wurde eine ungültige Taste gedrückt. –

Bedienungstasten gesperrt!

Projektor schaltet sich bald aus. Zum Neustart ?/1-Taste drücken.

Licht-Dimmung Reduziert die Leuchtstärke der Lampe, wenn „Bei stat. Signal“

Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und reinigen Sie den Luftfilter. Die Meldung erscheint bei jedem Einschalten des Projektors, bis Sie die Lampe ausgetauscht und den Lampentimer zurückgesetzt haben.

Ein Temperaturanstieg wird im Gerät erkannt. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

• Kontrollieren Sie, ob der Luftfilter verstopft ist, und reinigen oder ersetzen Sie ihn anschließend.

• Kontrollieren Sie, dass die Lüftungsöffnungen (Einlass/ Auslass) nicht durch Wände, usw., blockiert sind, und lassen Sie genügend Platz rund um das Gerät.

• Kontrollieren Sie die Umgebungstemperatur rund um das Gerät. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich innerhalb des Betriebstemperaturbereiches.

Stellen Sie den Ausgang am angeschlossenen Gerät auf Signale ein, die vom Projektor unterstützt werden.

Setzen Sie „Input-A Sig.wahl“ auf „Auto“ oder wählen Sie den richtigen Eingangssignaltyp aus.

„Bed.-tastensperre“ ist auf „Ein“ gesetzt. 25

Die Taste ?/1 wurde betätigt und der Projektor wird bald heruntergefahren. Um das Herunterfahren abzubrechen, betätigen Sie die Taste ?/1 erneut (der Projektor bleibt eingeschaltet). Halten Sie die ?/1-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um den Projektor sofort auszuschalten.

eingestellt ist. Wenn eine Änderung des Signals erkannt wird oder ein Bedienvorgang (Fernbedienung oder Bedienfeld) durchgeführt wird, wird die normale Helligkeit wiederhergestellt.

38, 40

3, 3, 29, 40

Liste der Meldungen

Page 35

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen, versuchen Sie bitte, das Problem anhand der folgenden Hinweise zu beheben.

Symptome Abhilfemaßnahme Seite

Der Projektor lässt sich nicht einschalten.

Kein Bild. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel fest mit dem

Die Bildschirmanzeige erscheint nicht.

Das Bildseitenverhältnis der Anzeige stimmt nicht/das Bild wird kleiner angezeigt/ein Bereich des Bildes wird nicht angezeigt.

Das Bild ist trapezförmig.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. –

Wenn „Bed.-tastensperre“ auf „Ein“ gesetzt ist, lässt sich der Projektor nicht mit der Taste ?/1 am Projektor einschalten.

Wenn die Lampe oder die Lampenabdeckung nicht sicher angebracht sind, kann der Projektor nicht eingeschaltet werden.

externen Gerät verbunden ist.

Überprüfen Sie, ob der Computer so eingestellt ist, dass das Computersignal nur an einen externen Monitor ausgegeben wird. Wenn Sie Ihren Computer so einrichten, dass die Ausgabe sowohl an den Computermonitor als auch an den externen Monitor erfolgt, wird das Bild des externen Monitors möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt. Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass das Signal nur am externen Monitor ausgegeben wird.

Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. 10

Überprüfen Sie, ob das Bild ausgeblendet wurde. 6

Die Bildschirmanzeige erscheint nicht, wenn „Status“ im Menü „Bedienung“ auf „Aus“ gesetzt ist.

Das Bild wird möglicherweise nicht richtig angezeigt, weil das Eingangssignal nicht richtig bewertet werden kann. Stellen Sie in diesem Fall das „Seitenverhältnis“ manuell ein.

Die Trapezverzeichnung ist auf den Projektionswinkel zurückzuführen. In diesem Fall können Sie die Trapezverzeichnung mit der Trapezausgleichsfunktion korrigieren.

Wenn „V Trapez“ auf „Manuell“ gesetzt ist, funktioniert die Trapezausgleichfunktion nicht automatisch. Setzen Sie „V Trapez“ auf „Auto“ einzustellen.

Wenn der Projektor auf einer unebenen Oberfläche aufgestellt wird, funktioniert die Trapezausgleichfunktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wählen Sie in diesem Fall „Manuell“, um „V Trapez“ manuell einzustellen.

oder „Manuell“, um den Wert manuell

5, 20, 22

5, 14, 29

Sonstiges

Fehlerbehebung

Page 36

Symptome Abhilfemaßnahme Seite

Das Bild ist zu dunkel/ zu hell.

Die Einstellungen für „Helligkeit“, „Kontrast“ und „Lichtleistung“ wirken sich auf die Helligkeit des Bildes aus. Überprüfen Sie, ob der Einstellwert geeignet ist.

Das Bild wird dunkel, wenn die Lampe durchgebrannt ist. Prüfen Sie den „Lampentimer“ und tauschen Sie die Lampe gegebenenfalls gegen eine neue aus.

„Bei stat. Signal“ ist auf „Ein“ eingestellt. 27

19, 27

30, 38

Während dem Video-Muting wird die Lampe gedimmt, um den Energieverbrauch zu senken.

Wenn kein Videosignal eingespeist wird, wird die Lampe gedimmt, um den Energieverbrauch zu senken.

Das Bild wird dunkler oder heller.

Das Bild ist nicht scharf. Überprüfen Sie, ob der Fokus am Projektor richtig eingestellt

Das Bild ist verrauscht. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel ordnungsgemäß mit

Kein Ton. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungskabel zwischen

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Wenn die Lampe längere Zeit gedimmt war, kann sich die Helligkeit vorübergehend erhöhen, aber dies ist keine Fehlfunktion.

Wenn die „Lichtleistung“ auf „Auto“ eingestellt ist, verändert sich die Leuchtdichte der Lampe je nach eingespeistem Bild.

ist.

Das Bild lässt sich nicht scharfstellen, wenn sich Kondensation auf dem Objektiv niedergeschlagen hat. Lassen Sie den Projektor in diesem Fall etwa zwei Stunden lang eingeschaltet stehen.

dem externen Gerät verbunden ist.

dem Projektor und externen Video- oder Audiogeräten fest angeschlossen sind.

Überprüfen Sie, ob das externe Audiogerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, wird kein Ton ausgegeben.

Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf den Minimalwert eingestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. –

Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht erschöpft sind. –

–

6, 24

Fehlerbehebung

Page 37

Symptome Abhilfemaßnahme Seite

Das Lüftergeräusch ist laut.

Hinweis

*1: nur VPL-DX270/DX240/DW240.

In den folgenden Fällen sind die Geräusche des Lüfters häufig lauter als normal, um die Lampe zu kühlen usw.

• „Lichtleistung“ ist auf „Hoch“ eingestellt.

• Das Gerät wird in sehr hoher Höhe verwendet. „Höhenlagenmodus“ ist auf „Ein“ eingestellt.

• Das Gerät wird an einem Standort mit hohen Temperaturen verwendet.

Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind, steigt die Temperatur im Inneren des Projektors und der Lüfter wird lauter.

• Kontrollieren Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Falls er verstopft ist, reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter.

• Kontrollieren Sie, dass die Lüftungsöffnungen (Einlass/ Auslass) nicht durch Wände oder Objekte blockiert sind. Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz.

27, 29

3, 3

Sonstiges

Fehlerbehebung

Page 38

Austauschen der Lampe

Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue, wenn die Meldung auf dem projizierten Bild angezeigt wird (Seite 34). Verwenden Sie die Projektorlampe LMP-D214 (nicht mitgeliefert) als Ersatz.

Vor sich t

• Die Lampe bleibt nach dem Ausschalten des Projektors noch heiß. Falls Sie die Lampe

berühren, können Sie sich die Finger verbrennen. Lassen Sie die Lampe nach dem Ausschalten des Projektors mindestens eine Stunde lang ausreichend abkühlen, bevor Sie sie austauschen.

• Achten Sie darauf, dass nach dem Herausnehmen der Lampe kein metallener oder entzündlicher Gegenstand in den Lampensteckplatz gerät. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr. Greifen Sie nicht mit den Händen in den Steckplatz.

Hinweise

• Wenn die Lampe zerbricht, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus.

• Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf, dass Sie sie gerade herausziehen und dabei an der gekennzeichneten Position halten. Wenn Sie einen anderen Bereich der Lampe außer dem gekennzeichneten Bereich berühren, können Sie sich verbrennen oder verletzen. Wenn Sie die Lampe schräg aus dem Projektor herausziehen und diese dabei bricht, können sich die Bruchstücke verstreuen und Verletzungen verursachen.

1 Schalten Sie den Projektor aus und

trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose.

2 Wenn die Lampe ausreichend

abgekühlt ist, öffnen Sie die Lampenabdeckung, indem Sie die 1 Schraube lösen.

Hinweis

Lösen Sie die anderen Schrauben aus Sicherheitsgründen nicht.

3 Lösen Sie die drei Schrauben und

greifen Sie anschließend mit Ihren Fingern in die Vertiefungen, um die Lampe zu entfernen.

Austauschen der Lampe

Page 39

Vor sich t

Führen Sie Ihre Hände nicht in den Lampenaustauschschlitz ein und halten Sie Flüssigkeiten und andere Objekte vom Schlitz fern, um elektrischen Schlag oder Feuer zu vermeiden.

4 Setzen Sie die neue Lampe bis zum

Anschlag ein, so dass sie richtig sitzt. Ziehen Sie die 3 Schrauben an.

6 Schließen Sie das Netzkabel an eine

Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein.

7 Setzen Sie den Lampentimer zurück,

damit zum nächsten Lampentausch eine Benachrichtigung angezeigt wird.

Wählen Sie „Lampentimer Rück“ im Menü „Funktion“ und drücken Sie dann die Taste ENTER. Wenn eine Meldung erscheint, wählen Sie „Ja“, um den Lampentimer zurückzusetzen (Seite 24).

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie die Glasoberfläche der Lampe und keine inneren Leiter berühren.

• Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn die Lampe nicht sicher befestigt ist.

5 Schließen Sie die Lampenabdeckung

und ziehen Sie die 1 Schraube fest.

Austauschen der Lampe

Sonstiges

Page 40

Reinigen des Luftfilters

Reinigen Sie den Luftfilter, wenn auf dem projizierten Bild eine Meldung angezeigt wird, welche die Zeit für eine Filterreinigung angibt (Seite 34). Falls der Luftfilter auch nach dem Reinigen nicht frei von Staub ist, tauschen Sie den Luftfilter gegen einen neuen aus. Einzelheiten zum Erwerb/Anbringen eines neuen Luftfilters erfahren Sie bei dem Händler, bei dem Sie den Projektor gekauft haben. Alternativ können Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal wenden.

Vorsich t

Si continúa utilizando el proyector después de que aparezca el mensaje, es posible que se acumule el polvo y lo obstruya. Como consecuencia, la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad, lo que podría provocar un fallo de funcionamiento o un incendio.

1 Schalten Sie den Projektor aus und

trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose.

2 Schieben Sie die Luftfilterabdeckung

aus dem Gerät und entfernen Sie sie.

Luftfilterabdeckung

3 Reinigen Sie den Luftfilter mit einem

Staubsauger.

Ziehen Sie den Luftfilter heraus, um ihn zu entfernen, und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger.

Klemmen

Luftfilter

4 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung

wieder am Gerät an.

Hinweis

Setzen Sie den Luftfilter mit der groben Seite in Richtung der Unterseite des Geräts ein, und setzen Sie dann die Luftfilterabdeckung wieder in das Gerät ein.

Reinigen des Luftfilters

Page 41

Verwendung des Projektors bei Deckenmontage

Entfernen des Objektivdeckels

Falls der Objektivdeckel bei der Deckenmontage des Gerätes nicht gebraucht wird, entfernen Sie ihn. Ziehen Sie etwas stärker an der Sehne des Objektivdeckels, um ihn vom Gerät zu entfernen. Falls der Objektivdeckel benötigt wird, schieben die den Rand der Sehne in das Loch.

Objektivdeckel

Sehne

Loch

Anbringen des Staubschutzes

Wenn Sie den Projektor an der Decke montieren, können Sie den Staubschutz am Gerät anbringen, um einer Ansammlung von Staub im Luftfilter vorzubeugen. Platzieren Sie ihn so auf der Luftfilterabdeckung, dass der Staubschutz die Luftfilterabdeckung bedeckt, und stecken Sie anschließend die vier Klemmen (im Inneren des Staubschutzes) in die Löcher an der Luftfilterabdeckung.

Klemme

Staubschutz

Luftfilterabdeckung

Sonstiges

Verwendung des Projektors bei Deckenmontage

Page 42

Reinigen des Luftfilters und seiner umliegenden Teile

1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2 Wischen Sie mit einem sauberen Tuch

über den Staubschutz, um den Staub zu entfernen.

3 Ziehen Sie die Luftfilterabdeckung

gemeinsam mit dem angebrachten Staubschutz heraus.

Luftfilterabdeckung

Staubschutz

4 Reinigen Sie den Staubschutz und die

Luftfilterabdeckung mit einem Staubsauger.

5 Entfernen Sie den Luftfilter und

reinigen Sie ihn anschließend mit einem Staubsauger.

Beachten Sie für Einzelheiten Schritt 3 unter „Reinigen des Luftfilters“ (Seite 40).

Tragen der Ein heit

Wenn Sie die Einheit tragen, greifen Sie sie an den rutschhemmenden Oberflächen, um ein Fallenlassen zu vermeiden.

Rutschhemmende Oberfläche

6 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein

und bringen Sie die Luftfilterabdeckung (gemeinsam mit dem Staubschutz) wieder am Gerät an.

Tragen der Einheit

Page 43

Spezifikationen

Posten Beschreibungen

Projektionssystem 3 LCD-Panels Anzeigeeinheit Effektive

Projektionsobjektiv

Lichtquelle Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, 215 W Projektionsbildgröße Lichtfluss

(Helligkeit)

Lautsprecher 1 W × 1 (monaural) Geeignete

Abtastfrequenz Auflösung

Farbsystem NTSC

Anzeigegröße

Effektive Bildelemente

Zoom Manueller Zoom:

Fokus Manuell

Wenn ein Computersignal eingespeist wird

Wenn ein Videosignal eingespeist wird

VPL-DX270/DX240/DX220: 0,63 Zoll (16,0 mm), 3 Panels, Bildseitenverhältnis 4:3 VPL-DW240: 0,59 Zoll (15,0 mm), 3 Panels, Bildseitenverhältnis 16:10

VPL-DX270/DX240/DX220: 2.359.296 Pixel (1.024 × 768 Pixel, 3 Panels) VPL-DW240: 3.072.000 Pixel (1.280 × 800 Pixel, 3 Panels)

VPL-DX270/DX240/DW240: ca. 1,3-mal VPL-DX220: ca. 1,2-mal

30 Zoll bis 300 Zoll (0,76 m bis 7,62 m) VPL-DX270: 3.500 lm

VPL-DX240: 3.200 lm VPL-DW240: 3.000 lm VPL-DX220: 2.700 lm (wenn „Lichtleistung“ auf „Hoch“ eingestellt ist)

Horizontal: 15 kHz bis 92 kHz, Vertikal: 48 Hz bis 92 Hz

Maximale Anzeigeauflösung: 1.600 × 1.200 Pixel (Größenänderung) Panel-Anzeigeauflösung: VPL-DX270/DX240/DX220: 1.024 × 768 Pixel VPL-DW240: 1.280 × 800 Pixel

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p

3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PA L - M , PAL-N

Sonstiges

Spezifikationen

Page 44

Posten Beschreibungen

INPUT (Computer/Video)

INPUT A

RGB/YPBPR-Eingang:

Mini-D-Sub 15-polig (weiblich), G mit Sync/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-OhmAbschlusswiderstand, RGB/P

BPR

: 0,7 Vp-p ± 2 dB, 75-Ohm-Abschlusswiderstand, Synchronisationssignal: TTL, hohe Impedanz, positiv/negativ

INPUT B HDMI-Eingang: HDMI 19-polig, HDCP, HDMI-

Audio-Unterstützung

INPUT C

HDMI-Eingang: HDMI 19-polig, HDCP, HDMIAudio-Unterstützung

VIDEO Videoeingang: Buchse, 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ,

75-Ohm-Abschlusswiderstand

AUDIO OUTPUT Audioausgang: Stereominibuchse, stereo, 1 V effektiver

Mittelwert (maximale Lautstärke), Ausgangsimpedanz 5 kOhm HDMI-Eingang unterstützt

Betriebstemperatur/

0 °C bis 35 °C/20 % bis 80 % (nicht kondensierend)

Betriebsluftfeuchtigkeit

Lagertemperatur/

–10 °C bis +60 °C/20 % bis 80 % (nicht kondensierend)

Lagerluftfeuchtigkeit Betriebsspannung VPL-DX220:

100 V bis 240 V Wechselstrom, 2,9 A - 1,1 A, 50/60 Hz VPL-DX240/DX270/DW240: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 3,0 A - 1,2 A, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

VPL-DX220:

100 V bis 120 V Wechselstrom: 293 W 220 V bis 240 V Wechselstrom: 275 W

VPL-DX240:

100 V bis 120 V Wechselstrom: 284 W 220 V bis 240 V Wechselstrom: 268 W

VPL-DX270:

100 V bis 120 V Wechselstrom: 304 W 220 V bis 240 V Wechselstrom: 288 W

VPL-DW240:

100 V bis 120 V Wechselstrom: 304 W 220 V bis 240 V Wechselstrom: 288 W

Leistungsaufnahme

0,5 W

(Bereitschaft) Wärmeabstrahlung VPL-DX220:

100 V Wechselstrom: 999 BTU/h 240 V Wechselstrom: 938 BTU/h

VPL-DX240:

100 V Wechselstrom: 968 BTU/h 240 V Wechselstrom: 914 BTU/h

VPL-DX270:

100 V Wechselstrom: 1037 BTU/h 240 V Wechselstrom: 982 BTU/h

VPL-DW240:

100 V Wechselstrom: 1037 BTU/h 240 V Wechselstrom: 982 BTU/h

Spezifikationen

Page 45

Posten Beschreibungen

Standardabmessungen (B/H/T)

Gewicht ca. 2,7 kg Mitgeliefertes

Zubehör Sonderzubehör

Hinweise

*1: Einzelheiten dazu finden Sie unter „Geeignete Eingangssignale*1“ auf Seite 47. *2: nur VPL-DX240/DX270/DW240 *3: Nicht alle Sonderzubehörteile sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie

sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

*4: Die Informationen zum Zubehör in dieser Anleitung entsprechen dem Stand von Mai 2016.

Änderungen an Gerät und Sonderzubehör, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

*3 *4

VPL-DX270/DX240/DW240: ca. 325,1 × 90 × 232,2 mm ca. 325,1 × 79,8 × 230,5 mm (ohne vorstehende Teile) VPL-DX220: ca. 325,1 × 90 × 233,2 mm ca. 325,1 × 79,8 × 230,5 mm (ohne vorstehende Teile)

Siehe „Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs“ in der mitgelieferten Kurzreferenz.

Projektorlampe LMP-D214 (als Ersatz)

Sonstiges

Spezifikationen

Page 46

Stiftbelegung

HDMI-Anschluss (HDMI, weiblich)

RGB-Eingang (Mini-D-Sub 15-polig, weiblich)

1TMDS

Daten 2+

2TMDS

Daten 2 Schirmung

3TMDS

Daten 2–

4TMDS

Daten 1+

5TMDS

Daten 1 Schirmung

6TMDS

Daten 1–

7TMDS

Daten 0+

8TMDS

Daten 0 Schirmung

9TMDS

Daten 0–

10 TMDS Takt+

11 TMDS

Takt Schirmung

12 TMDS

Tak t–

13 N.C.

14 RESERVED

(N.C.)

15 SCL

16 SDA

17 DDC Erdung

18 +5V Spannung

19 Hot-Plug-

Erkennung

1 Videoeingang

(rot) R

9 Stromversor-

gungseingang für DDC

2 Videoeingang

10 GND

(grün) G

3 Videoeingang

11 GND

(blau) B

4 GND 12 DDC/SDA

5 RESERVE 13 Horizontales

Synchronisationssignal

6 GND (R) 14 Vertikales

Synchronisationssignal

7 GND (G) 15 DDC/SCL

8 GND (B)

Stromversorgungseingang (Typ-AUSB, Buchse)

Spezifikationen

(4.4 - 5.25 V)

BUS

2 3 4 Erdung

Page 47

Geeignete Eingangssignale

Computersignal

Auflösung

fH[kHz]/

fV[Hz]

640 × 350 31,5/70

37,9/85

640 × 400 31,5/70

37,9/85

640 × 480 31,5/60

35,0/67 37,9/73 37,5/75 43,3/85

800 × 600 35,2/56

37,9/60 48,1/72 46,9/75

53,7/85 832 × 624 49,7/75 1024 × 768 48,4/60

56,5/70

60,0/75

68,7/85 1152 × 864 64,0/70

67,5/75

77,5/85 1152 × 900 61,8/66 1280 × 960 60,0/60 1280 × 1024 64,0/60

80,0/75

91,1/85 1400 × 1050 65,3/60 1600 × 1200 75,0/60

Eingang

RGB/

BPR

1280 × 768 47,8/60 1280 × 720 45,0/60

1920 × 1080 67,5/60 1366 × 768 47,7/60 1440 × 900 55,9/60

HDMI

Auflösung

fH[kHz]/

fV[Hz]

1280 × 800 49,7/60

Digitales Fernsehsignal

Eingang

RGB/

HDMI

BPR

Eingang

Signal fV[Hz]

480i 60

576i 50 480p 60

576p 50

1080i 60 1080i 50

720p 60

720p 50 1080p 60

1080p 50

RGB/

HDMI

BPR

Analoges Fernsehsignal

Signal fV[Hz]

NTSC 60

PA L/ S EC A M 5 0

Hinweise

Eingang

VIDEO

*1: • Wenn ein anderes Signal als die in der

Tabelle aufgeführten Signale eingespeist wird, wird das Bild möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

• Ein Eingangssignal, dessen

Bildschirmauflösung sich von der PanelAuflösung unterscheidet, wird nicht in der ursprünglichen Auflösung angezeigt. Möglicherweise werden Text und Linien nicht gerade dargestellt.

*2: Dies wird als ein Filmausgabesignal mit

720/60p erkannt.

*3: Dies wird als ein Filmausgabesignal mit

1080/60p erkannt.

*4: Nur G mit Sync/Y wird unterstützt. *5: Nur für den Eingang INPUT B.

Sonstiges

Spezifikationen

Page 48

Projektionsentfernung

Die Projektionsentfernung ist der Abstand zwischen der vorderen Kante des Objektivs und der Oberfläche des projizierten Bildes. Im Folgenden werden die Projektionsentfernung und -höhe von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand für jedes Projektionsbereichsformat aufgeführt. Höhe H ist die Höhe von der Unterkante des projizierten Bildes (der Oberkante bei der Befestigung an der Decke) zu A (diese Position wird bestimmt, indem eine senkrechte Linie von der Mitte des Objektivs zur Oberfläche des projizierten Bildes gezogen wird).

Aufstellung auf dem Boden

Projektionsentfernung L

Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Projiziertes Bild

Mitte des Objektivs

Projektionsentfernung

Page 49

Deckenmontage

Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Projiziertes Bild

Projektionsentfernung L

Mitte des Objektivs

L: Projektionsentfernung L H: Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Oberseite

Sonstiges

Projektionsentfernung

Page 50

Projektionsentfernungstabelle (VPL-DX270/DX240)

Einheit: m

Projektionsbildgröße

Projektions-

entfernung L

Diagonale D Breite × Höhe

80 Zoll (2,03 m) 1,63 × 1,22 2,25-2,92 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,03 × 1,52 2,81-3,66 -0,25 -0,25 120 Zoll (3,05 m) 2,44 × 1,83 3,38-4,40 -0,30 -0,30 150 Zoll (3,81 m) 3,05 × 2,29 4,23-5,51 -0,38 -0,38 200 Zoll (5,08 m) 4,06 × 3,05 5,65-7,36 -0,51 -0,51

Höhe H von der Mitte des Objektivs

zum Rand der Leinwand

Minimale

Projektionsent-

fernung L

Maximale

Projektionsent-

fernung L

Formel Projektionsentfernung (VPL-DX270/DX240)

D: Projektionsbildgröße (Diagonale) H: Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Terminus#1 Einheit: m

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

L=0,028366 × D-0,0290 L=0,036956 × D-0,0283

Ter min us# 2

Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

H=-0,00254 × D+0,00000 H=-0,00254 × D+0,00000

Projektionsentfernung

Page 51

Projektionsentfernungstabelle (VPL-DX220)

Einheit: m

Projektionsbildgröße

Projektions-

entfernung L

Diagonale D Breite × Höhe

80 Zoll (2,03 m) 1,63 × 1,22 2,42-2,88 -0,20 -0,20

100 Zoll (2,54 m) 2,03 × 1,52 3,02-3,60 -0,25 -0,25 120 Zoll (3,05 m) 2,44 × 1,83 3,63-4,33 -0,30 -0,30 150 Zoll (3,81 m) 3,05 × 2,29 4,55-5,42 -0,38 -0,38 200 Zoll (5,08 m) 4,06 × 3,05 6,07-7,23 -0,51 -0,51

Höhe H von der Mitte des Objektivs

zum Rand der Leinwand

Minimale

Projektionsent-

fernung L

Maximale

Projektionsent-

fernung L

Formel Projektionsentfernung (VPL-DX220)

D: Projektionsbildgröße (Diagonale) H: Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Terminus#1 Einheit: m

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

L=0,030427 × D-0,0234 L=0,036301 × D-0,0236

Ter min us# 2

Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

H=-0,00254 × D+0,00000 H=-0,00254 × D+0,00000

Sonstiges

Projektionsentfernung

Page 52

Projektionsentfernungstabelle (VPL-DW240)

Einheit: m

Projektionsbildgröße

Projektions-

entfernung L

Diagonale D Breite × Höhe

80 Zoll (2,03 m) 1,72 × 1,08 2,36-3,05 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,15 × 1,35 2,95-3,82 -0,25 -0,25 120 Zoll (3,05 m) 2,58 × 1,62 3,55-4,59 -0,29 -0,29 150 Zoll (3,81 m) 3,23 × 2,02 4,44-5,75 -0,37 -0,37 200 Zoll (5,08 m) 4,31 × 2,69 5,93-7,67 -0,49 -0,49

Höhe H von der Mitte des Objektivs

zum Rand der Leinwand

Minimale

Projektionsent-

fernung L

Maximale

Projektionsent-

fernung L

Formel Projektionsentfernung (VPL-DW240)

D: Projektionsbildgröße (Diagonale) H: Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Terminus#1 Einheit: m

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

L=0,029757 × D-0,0291 L=0,038536 × D-0,0282

Ter min us# 2

Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand

Minimale Projektionsentfernung L Maximale Projektionsentfernung L

H=-0,00246 × D+0,00000 H=-0,00246 × D+0,00000

Projektionsentfernung

Page 53

Abmessungen

Oberseite

VPL-DX270/DX240/DW240

79,2

232,2

230,5

VPL-DX220

79,2

Mitte des Objektivs

325,1

1,7

Einheit: mm

Sonstiges

Mitte des Objektivs

325,1

2,7

232,2

230,5

Einheit: mm

Abmessungen

Page 54

Vorderseite

Seite

90,0

Mitte des

79,2

79,8

85,8

Objektivs

51,4

Einheit: mm

Abmessungen

Page 55

Unterseite

170,5

188

Löcher zur Deckenmontage (M4, Tiefe 8)

83,3

15,4

10,8

15,4

185,2

69,0

4,6

188

205,7

41,5

105,8

224,0

222,80

83,8

28,5

56,20

Einheit: mm

Sonstiges

Abmessungen

Page 56

Index

Anschließen an einen Computer ...............7

Anschließen eines Videogeräts .................8

Anschlussfeld ........................................3, 4

Anzeigen .................................................31

APA ...........................................................5

Audio muting ............................................6

Ausschalten .........................................5, 15

Austauschen der Lampe ..........................38

Auswählen eines Eingangssignals ............5

Bed.-tastensperre .....................................25

Bedienfeldtasten ........................................5

Bei stat. Signal ........................................27

Bild, Menü ..............................................19

Bildmodus ...............................................19

Bildumklappung ......................................29

CC-Display .............................................24

Das Menü Bildschirm .............................20

Das Menü Funktion .................................24

Das Menü Informationen ........................30

Das Menü Installation .............................29

Das Menü Verbindung/Strom ................. 27

Digitalzoom ...............................................5

Dust cover ...............................................41

ECO MODE (Energiesparmodus) ............ 6

Eingang .....................................................4

Einschalten ..........................................5, 10

Farbe ........................................................19

Farbtemperatur ........................................19

Farbton ....................................................19

Fehlerbehebung .......................................35

Fernbedienung ...........................................5

Fernbedienungssensor ...............................3

fH ............................................................30

Fokus .......................................................11

Fokussierring .............................................3

Freeze ........................................................6

Fußeinstelltaste ....................................3, 13

fV .............................................................30

Gamma-Modus ........................................19

Geeignetes Eingangssignal ......................47

H (Horizontal) .........................................21

Hauptgerät .................................................3

Helligkeit .................................................19

Hintere Füße (einstellbar) ....................3, 13

Höhenlagenmodus ...................................29

Intelligente APA ......................................24

Keine Eingabe ..........................................27

Keystone ....................................................5

Kontrast ...................................................19

Korrigieren der Trapezverzeichnung des

projizierten Bildes

(Trapezausgleichfunktion) ...........5, 14

Lage und Funktion der Bedienelemente ....3

LAMP/COVER, Anzeige ..........................3

Lampenabdeckung .....................................3

Lampentimer ............................................30

Lampentimer Rück ..................................24

Lautstärke ..................................................6

Luftfilter ...................................................40

Luftfilterabdeckung/Lüftungsöffnungen

(Einlass) .............................................3

Lüftungsöffnungen ....................................3

Meldungsliste ..........................................34

Menü Bedienung .....................................25

Modellbezeichnung .................................30

Netzeingang (AC IN) .................................4

Phase, Teilung, Lage ................................21

Picture muting ...........................................6

Index

Page 57

Projektionsentfernung .............................48

Projizieren von Bildern ...........................10

Rückstellen ..............................................19

Schärfe .....................................................19

Seitenverhältnis .............................5, 20, 22

Serien-Nr. ................................................30

Sicherheitssperre .................................3, 25

Sicherheitsstange .......................................3

Signal einstellen ......................................21

Signaltyp ..................................................30

Sonderzubehör .........................................45

Spezifikationen ........................................43

Sprache ....................................................25

Startbild ...................................................24

Status .......................................................25

Stiftbelegung ...........................................46

Stromvers. ...............................................27

V Trapez ........................................5, 14, 29

Verkn. Bildumkl. .....................................29

Verwendung des Menüs ..........................17

Vorderer Fuß (einstellbar) ...................3, 13

WARNING, Anzeige ...............................31

Hinweise zu den Markenzeichen

• Adobe und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Kensington ist ein eingetragenes Markenzeichen der Kensington Technology Group.

• Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Inhaber. In diesem Handbuch werden die Kennzeichnungen verwendet.

™

und ® nicht

Sonstiges

Zoom .......................................................11

Index

Page 58

Sony Corporation